ส วั ส ดี ค่ะ
ภาษาถนิ น่ารู้
โดยครูเฟน
ภาษาถิน หมายถึง
เปนภาษาทใี ชส้ ือสารกนั ในชวี ติ ประจําวนั
เฉพาะทอ้ งถนิ ซงึ แบง่ ตามลกั ษณะภมู ภิ าค ได้
3 ภาษา คือ ภาษาถินเหนือ ภาษาถินอสี าน
และภาษาถินใต้
ลักษณะของแต่ละภาษา
ภาษาถนิ เหนื อจะเนิ บชา้ มกี าร ภาษาถนิ อสี านของประเทศไทย ภาษาถินใตม้ กั จะเปนคําพดู
ลากเสี ยงในบางคํา มลี กั ษณะใกลเ้ คียงกบั ภาษาที สันๆห้วน ๆ และเรว็
พดู ทใี ชก้ นั ในประเทศลาว อักขระ ร ชดั เจน และมกี ารรวบ
คําในบางคํา
ภาษาถินเหนื อ
อู้ (เหนื อ)
แปลวา่ พดู
หัน (เหนื อ)
แปลวา่ เห็น
ขจี ุ๊ (เหนื อ)
แปลวา่ โกหก
กบตู่ (เหนื อ)
แปลวา่ คางคก
ตกโต (เหนื อ)
แปลวา่ ตกุ๊ แก
เฮา (เหนื อ)
แปลวา่
ผม,ฉั น,เรา
งา่ ว (เหนื อ)
แปลวา่ โง่
ผะเรดิ
(เหนื อ)
แปลวา่
ลนื ลม้
มว่ น (เหนื อ) แปลวา่ สนกุ
กอ๊ ก (เหนื อ)
แปลวา่ แกว้ นา
ลํา (เหนื อ)
แปลวา่ อรอ่ ย
ตยุ้ (เหนื อ)
แปลวา่ อว้ น
สบายดกี อ่ (เหนื อ)
แปลวา่ สบายดไี หม
ขนมเส้ น
(เหนื อ)
แปลวา่
ขนมจนี
แมอ่ ุย้ (เหนื อ)
แปลวา่ ยาย
โขด (เหนื อ)
แปลวา่ โกธร
บกั เขอื ส้ม
(เหนื อ)
แปลวา่
มะเขอื เทศ
บกั ผา่ ง
(เหนื อ)
แปลวา่
มะปราง
ภาษาถินอสี าน
แซบ่ (อสี าน)
แปลวา่ อรอ่ ย
บกั นั ด (อสี าน)
แปลวา่ สัปปะรด
กะปอม (อสี าน)
แปลวา่ กงิ กา่
บกั หุ่ง
(อสี าน)
แปลวา่
มะละกอ
บกั หมี (อสี าน)
แปลวา่ ขนนุ
เฮียน (อสี าน)
แปลวา่ บา้ น
กลว้ ยออี อง (อสี าน)
แปลวา่ กล้วยนาว้า
เซา (อสี าน)
แปลวา่ หยดุ พัก เลกิ
ฮัก (อสี าน) แปลวา่ รกั
มกั
(อสี าน)
แปลวา่
ชอบ
เบงิ (อสี าน)
แปลวา่ ดู
เวา้ (อสี าน)
แปลวา่ พดู
หนหวย (อสี าน)
แปลว่า ราํ คาญ,ไมส่ บาย,หงดุ หงดิ
ดน่ ไป (อสี าน)
แปลวา่ ชา้ ไป
ฮวก (อสี าน)
แปลวา่
ลกู ออ๊ ด
แซบ่ อหี ลี (อสี าน)
แปลวา่ อรอ่ ยมาก
โตน (อสี าน)
แปลวา่
กระโดด,ตก
ขอ่ ยไปซอื กบั ขา้ วกอ่ นเดอ้ (อสี าน)
แปลวา่ เราไปซอื ขา้ วกอ่ นนะ
ข่อยอยากกนิ ตําบักหุ่ง (อสี าน)
แปลวา่ ฉันอยากกนิ ส้มตํา
ตาฮัก (อสี าน) แปลวา่ น่ ารกั
ผไู้ ด๋ (อสี าน)
แปลวา่ ใคร
เฮ็ดหยังอย(ู่ อสี าน)
แปลวา่ ทาํ อะไรอยู่
ภาษาถินใต้
ขหี ก (ใต)้
แปลวา่ โกหก
ชมพู่ (ใต)้
แปลวา่ ฝรงั
หรอย (ใต)้
แปลวา่ อรอ่ ย
ดปี ลี (ใต)้
แปลวา่ พรกิ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
หนังสือเล่มนี้ ประกอบด้วยความหมายของภาษาถิ่น ลักษณะของภาษาถิ่นแต่ละภาค และคำศัพท์ภาษาถิ่นน่ารู้จากการนำเสนอของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนพระราม 9 กาญจนาภิเษก
เรียบเรียงและรวบรวม โดย
นางสาวฐิติกานต์ นิภานันท์ (ครูเฟิน)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search