Industrial Trades

Essential English
Vocabulary
for Careers in

Supervisory Unit
Office of the Vocational Education Commission

PREFACE

(คำนำ)
ด้วยรัฐบำลมีนโยบำยเร่งยกระดับภำษำอังกฤษของคนไทย โดยมี
เป้ ำหมำยทต่ี ้องกำรให้คนไทยสำมำรถพดู ภำษำองั กฤษสอ่ื สำรกบั ชำวตำ่ งชำตไิ ด้
ประกอบกบั ประเทศไทยได้เข้ำสปู่ ระชำคมอำเซียน และนโยบำยไทยแลนด์ 4.0
ของรัฐบำล จึงย่ิงมีควำมจำเป็ นในกำรพัฒนำคนไทยให้มีควำมพร้ อมในกำร
แข่งขันในตลำดแรงงำนท่ีเปิ ดเสรีมำกขึน้ ดังนั้นสำนักงำนคณะกรรมกำร
กำรอำชีวศกึ ษำ จึงกำหนดนโยบำยให้มีกำรพฒั นำผ้เู รียนอำชีวศึกษำที่กำลงั จะ
จบกำรศึกษำ ให้มีควำมพร้ อมในด้ำนควำมรู้และทกั ษะภำษำองั กฤษ เกี่ยวกบั
คำศพั ท์เทคนิคในสำขำวิชำที่เรียน กำรกรอกใบสมคั รงำน และกำรสอื่ สำรโต้ตอบ
ในเรื่องทจ่ี ำเป็ นในกำรปฏิบตั ิงำน
หนว่ ยศกึ ษำนเิ ทศก์ ได้จดั ทำสอ่ื ชดุ Essential English Vocabulary for
Careers (คำศพั ท์ภำษำองั กฤษพืน้ ฐำนที่จำเป็ นในงำนอำชีพ) ขึน้ เผยแพร่ให้
สถำนศึกษำใช้ ในกำรพัฒนำทักษะภำษำอังกฤษแบบเข้ มเพื่อให้ ผู้เรียน
อำชีวศึกษำมีควำมพร้ อมสู่งำนอำชีพในภำคเรียนสุดท้ำยก่อนจบกำรศึกษำ
ทกุ ระดบั จำนวน 6 เรื่อง ประกอบด้วย
1. Essential English Vocabulary for Careers in Industrial Trades
2. Essential English Vocabulary for Careers in Business and

Commerce
3. Essential English Vocabulary for Careers in Home Economics
4. Essential English Vocabulary for Careers in Agriculture and

Fisheries

5. Essential English Vocabulary for Careers in Tourism Industry
6. Essential English Vocabulary for Careers in Information

Technology
สำหรับเล่มนีเ้ ป็ น คำศพั ท์ภำษำองั กฤษพืน้ ฐำนท่ีจำเป็ นในงำนอำชีพ
ช่ำงอุตสำหกรรม (Essential English Vocabulary for Careers in Industrial
Trades) ใช้ สำหรับนักเรียนนักศึกษำที่เรียนสำขำต่ำง ๆ ในประเภทวิชำ
อตุ สำหกรรม
หน่วยศึกษำนิเทศก์ ขอขอบคุณ คณะผู้สอนวิชำภำษำองั กฤษที่ช่วย
ค้นคว้ำ รวบรวมข้อมลู และจัดทำสื่อชุดนีเ้ พื่อประโยชน์แก่ผู้เรียนอำชีวศึกษำ
ตลอดจนกำรพฒั นำกำรเรียนกำรสอนภำษำองั กฤษของสำนกั งำนคณะกรรมกำร
กำรอำชีวศึกษำ ขอขอบคุณคณะบรรณำธิกำร อำจำรย์วัลลภำ อยู่ทอง
หวั หน้ำหนว่ ยศกึ ษำนิเทศก์ ดร. ประพนธ์ จุนทวิเทศ อำจำรย์โสภี นิลรักษ์ และ
อำจำรย์ชำตรี ชนำนำฎ ท่ชี ่วยให้หนงั สอื เลม่ นมี ้ ีควำมถกู ต้องและสมบรู ณ์ยง่ิ ขนึ ้

หนว่ ยศกึ ษำนิเทศก์
สำนกั งำนคณะกรรมกำรกำรอำชวี ศกึ ษำ

พฤษภำคม 2560

CONTENTS Page

(สำรบญั ) (หน้ำ)

General Vocabulary (คำศพั ท์ทวั่ ไป) 1
Positions (ตำแหนง่ งำน) 10
Safety (ควำมปลอดภยั ) 12
Automotive (ช่ำงยนต์) 14
Machine Shop (ช่ำงกลโรงงำน) 22
Welding (ช่ำงเช่ือม) 28
Building Construction (ชำ่ งกอ่ สร้ำง) 41
Electrical & Electronics (ช่ำงไฟฟ้ ำและอิเลก็ ทรอนกิ ส์) 51
References (หนงั สอื อ้ำงองิ ) 55
คณะผ้จู ัดทำ 57

Essential English
Vocabulary for Careers

in Industrial Trades

คำศัพท์ภำษำอังกฤษพนื้ ฐำนท่จี ำเป็ น
ในงำนอำชีพช่ำงอุตสำหกรรม

General Vocabulary (คำศพั ท์ท่วั ไป)

A

adjustable wrench ประแจเลอื่ น

air conditioner เครื่องปรับอากาศ

alternating current (A.C.) ไฟฟ้ ากระแสสลบั

alternator ไดชาร์ต

antenna เสาอากาศ

anvil ทงั่ ตเี หลก็

arch โครงสร้างที่มีรูปโค้ง

asbestos แร่ใยหนิ

ax/axe ขวาน

B

band แถบ

bark เปลอื กไม้

battery แบตเตอร่ี

belt สายพาน

bitumen ยางมะตอย

blade ใบมีด

bolt สลกั ประตู สลกั เกลยี ว

box wrench ประแจแหวน

brace สวา่ นข้อเสอื ้

brick อิฐ

bucket ถงั

bulb หลอดไฟ

___________________________________________________

1

C สายเคเบิล
เคร่ืองเลน่ ซีดี
cable ห้อง ช่อง
cd player เครื่องชาร์จ
chamber สวิ่
charger จาปาดอกสวา่ น
chisel วงจรไฟฟ้ า
chuck เลอื่ ยวงเดือน
circuit บา่ ปลอก
circular saw ประแจรวม
collar คอนกรีต
combination wrench กรวยจราจร
concrete ตวั ตอ่ ตวั เช่ือม
cone ถงั ภาชนะ
connector สายพาน
container ทองแดง
conveyor belt รอยร้ าว
copper ปัน้ จนั่
crack ชะแลง
crane กระแสไฟฟ้ า
crowbar เคร่ืองมอื สาหรับตดั
current กระบอก
cutting tool
cylinder

___________________________________________________

2

D ดาดฟ้ า
จดุ บกพร่อง
deck เคร่ืองกาจดั ละอองนา้ แขง็
defect ความหนาแนน่
defroster ความลกึ
density เครื่องมือ
depth แผนภมู ิ
device หน้าปัด แป้ นหมนุ
diagram กระแสตรง
dial ความหลากหลาย
direct current (D.C.) ทอ่ ระบาย ระบายออก ถ่ายออก
diversity การระบายนา้
drain หวั เจาะ
drainage ความทนทาน
drill bit ไดนาโม
duration
dynamo ทป่ี ิ ดหู
E เคร่ืองป้ องกนั หู
สวา่ นไฟฟ้ า
ear plug ไฟฟ้ า
ear protection แมเ่ หลก็ ไฟฟ้ า
electric drill อิเลค็ ตรอน
electricity ปลอ่ ยออกมา
electromagnet
electron
emit

___________________________________________________

3

engine เครื่องยนต์

evolution ววิ ฒั นาการ

extension ด้ามตอ่

F

fault ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด

fiberboard แผน่ ไฟเบอร์

fixed wrench / open end wrench ประแจปากตาย

flammable ไวไฟ

flexible hose สายตอ่

flow ไหล

folding machine เคร่ืองพบั

force แรง กาลงั

formula สตู ร

frequency ความถ่ี

friction การเสยี ดทาน

friction force แรงเสยี ดทาน

fumes ควนั

furnace เตาหลอม

fuse ฟิวส์

fusion การหลอม

G

gas station ป๊ัมนา้ มนั

gauge เกจ/มาตรวดั

___________________________________________________

4

H เลอื่ ยโลหะ
เลอื่ ยมอื
hacksaw หมวกนริ ภยั
handsaw ตะขอเก่ียว
hard hat ตวั เรือน
hook ไฮดรอลกิ ส์
housing
hydraulics การติดตงั ้
I ฉนวน
เทปพนั สายไฟ
installation ฉนวนไฟฟ้ า
insulation ความเข้มข้น ความหนาแนน่
insulation tape การแทรกแซง การรบกวน
insulator เป็ นระยะ ๆ เป็ นพกั ๆ
intensity เหลก็
interference
intermittent หลอดไฟ LED
iron บนั ได
L โคมไฟ
รอยรั่ว
LED ความยาว
ladder แผน่ ป้ ายทะเบยี น
lamp แสงสวา่ ง
leakage
length
license plate
light

___________________________________________________

5

location ทตี่ งั้
lug wrench ประแจมือ
M
ขยาย
magnify (v) ค้อนยาง ค้อนไม้
mallet ผลติ
manufacture (v) หินออ่ น
marble เทปปิ ดทบั ชว่ั คราว
masking tape สายวดั
measuring tape ละลาย
melt (v) การติดตงั้ ยดึ อปุ กรณ์
mounting ชิน้ สว่ นทีเ่ คลอ่ื นที่
moving part ดนิ โคลน
mud
N ตะปู
แป้ นเกลยี ว
nail
nut วตั ถุ
O
สี
object แปรงทาสี
P ขนาน
อนภุ าค
paint ฝา ฉากกนั้ กาแพงกนั้ ห้อง
paintbrush
parallel
particle
partition

___________________________________________________

6

path เส้นทาง ทางผา่ น
pavement ทางเท้า ผิวทาง
peak ยอด จดุ สงู สดุ
pedal แป้ นเหยียบ
pedestrian crossing ทางข้ามถนน
pin หมดุ
pipe ทอ่
plane กบไสไม้
pliers คีม
plunger แกนกระท้งุ
pneumatic drill สวา่ นนิวเมตกิ ส์
point ชี ้จดุ ยอดแหลม
positive ทางบวก ขวั้ บวก
pressure แรงดนั
primary coil ขดปฐมภมู ิ
produce (v) ผลติ
product ผลติ ภณั ฑ์
production การผลติ
production line สายงานผลติ
property คณุ สมบตั ิ
public place ที่สาธารณะ
pulley มเู่ ลย่ ์ ลกู รอก ล้อสวมสายพาน

___________________________________________________

7

R การปลอ่ ยรังสี
ผ้าขรี ้ ิว้
radiation อตั ราสว่ น
rag วตั ถดุ ิบ
ratio รังสี
raw material ตวั รับ
ray ถอดออก เอาออก
receiver เปลย่ี น
remove (v) บริเวณทอี่ ยอู่ าศยั
replace (v)
residential area กระดาษทราย
S แบบแผน แผนผงั
ไขควง
sandpaper ขดทตุ ิยภมู ิ
schematic สารกง่ึ ตวั นา
screwdriver เครื่องรับรู้ ตวั รับรู้
secondary coil พลวั่
semiconductor สญั ญาณ
sensor เกรียง
shovel บดั กรี
signal พลวั่
smoother คณุ สมบตั ิพเิ ศษ
solder (v) ลกู นา้ จบั ระดบั
spade
specification
spirit level

___________________________________________________

8

static electricity ไฟฟ้ าสถิต
stepladder บนั ไดพบั
stone หนิ
switch สวทิ ช์
T
เป้ าหมาย
target กาลงั ดงึ
tensile strength ความตงึ
tension สว่ นท้ายสถานปี ลายทางปลายทาง
terminal ความหนา
thickness การสง่ ผา่ นสญั ญาณ
transmission เกรียง
trowel
U หนว่ ย

unit มลู คา่
V ความเร็ว อตั ราความเร็ว
value การระบายอากาศ
velocity
ventilation ลม่ิ
W รถเข็นล้อเดยี ว รถเขน็ ทราย
ความกว้าง
wedge ลวด
wheelbarrow หอ่ ห้มุ
width
wire
wrap (v)

___________________________________________________

9

Positions (ตำแหน่งงำน)

B

bar bender ช่างดดั เหลก็

bricklayer ช่างก่ออฐิ

C

carpenter ชา่ งไม้

construction worker / mason คนงานก่อสร้าง

E

electrician ชา่ งไฟฟ้ า

engineer วิศวกร

F

factory worker พนกั งานโรงงาน

foreman หวั หน้างาน

G

glass worker / glazier ชา่ งกระจก

H

HR manager ผ้จู ดั การฝ่ ายทรัพยากรบคุ คล

I

interior designer มณั ฑนากร

M

mechanic ช่างยนต์

mixer operator คนผสมปนู

___________________________________________________

10

P ช่างสี
painter ชา่ งปนู
plasterer ชา่ งประปา
plumber
R ชา่ งมงุ หลงั คา
roofer
S คนงานมีทกั ษะ
skilled worker นกั สารวจ
surveyor
T ช่าง
technician
W ช่างเชื่อม
welder

___________________________________________________

11

Safety (ควำมปลอดภยั )

A

active safety ระบบ/อปุ กรณ์และสว่ นประกอบท่ี

ช่วยให้การขบั ข่ีเกิดความปลอดภยั

ไมเ่ กิดอบุ ตั เิ หตไุ ด้ง่าย ๆ

airbag ถงุ ลมนริ ภยั

C

child safety seat เก้าอนี ้ ริ ภยั สาหรับเด็กเลก็

combustible material วตั ถไุ วไฟ

F

face mask หน้ากาก

face shield / hand shield หน้ากากมอื ถือ

G

goggles แวน่ ตาเชื่อม

H

head shield หน้ากากสวมศรี ษะ

L

leather apron ผ้ากนั เปื อ้ นทาด้วยหนงั

leather glove ถงุ มือหนงั

P

passive safety ระบบความปลอดภยั ท่เี ตรียมไว้

ชว่ ยบรรเทายามเกิดอบุ ตั เิ หตุ

precaution การป้ องกนั

___________________________________________________

12

preventive maintenance การบารุงรักษาเพือ่ ป้ องกนั
protective clothes / clothing เสอื ้ ผ้าที่ใสป่ ้ องกนั
S
อปุ กรณ์ความปลอดภยั
safety equipment แวน่ ตานริ ภยั
safety goggles

___________________________________________________

13

Automotive (ช่ำงยนต์)

A

abs (Anti-lock Brake System) ระบบควบคมุ การทางานของเบรก

ป้ องกนั ไมใ่ ห้เกิดอาการลอ็ คของ

ล้อ เม่อื ใช้เบรกอยา่ งรุนแรงหรือ

กะทนั หนั ทาให้สามารถควบคมุ

รถให้อยใู่ นเส้นทางและเกิดความ

ปลอดภยั

air conditioner เครื่องปรับอากาศ

alignment การวางแนว

arm ปี กนก

B

backseat ท่นี งั่ ด้านหลงั

battery แบตเตอร่ี

bead สว่ นของยางรถท่ีสมั ผสั กบั ขอบล้อ

ป้ องกนั การร่ัวไหลของแรงดนั ลม

blow-off valve วาลว์ ทางเดียวท่รี ะบายแรงดนั

อากาศเมอื่ สงู กวา่ กาหนดออกไป

ภายนอก

boxer เคร่ืองยนต์ทีม่ ีลกั ษณะแบบ "Flat"

หรือนอนยนั

brake light ไฟเบรก

brake pedal คนั บงั คบั เบรก

bumper กนั ชน

___________________________________________________

14

C เพลาลกู เบยี ้ ว
camshaft
car hoist lift ลฟิ ท์ยกรถ
caster มมุ ทว่ี ดั จากแกนบงั คบั เลยี ้ วกบั
แนวดงิ่
cat / catcon / catalytic converter ระบบกรองไอเสยี
CCS (Cruise Control System ) ระบบควบคมุ ความเร็วอตั โนมตั ิที่
ควบคมุ รักษาระดบั ความเร็วของ
clutch รถยนต์ให้อยใู่ นระดบั ความเร็วท่ี
compartment ต้องการโดยไมต่ ้องเหยยี บคนั เร่ง
cylinder / bore คลชั
D ลนิ ้ ชกั เก็บของ
dike กระบอกสบู
DIN
(Deutsche Industrial Norman) กาแพงกนั ้
direct injection หนว่ ยวดั กาลงั ของเครื่องยนต์เป็น
แรงม้า เป็ นมาตรฐานของเยอรมนั
DIS (Direct Ignition System) ระบบการจา่ ยนา้ มนั เชือ้ เพลงิ ด้วย
door lock หวั ฉีด
DOSC ระบบจดุ ระเบดิ โดยตรง
(Double Over Head Camshafts) ลอ็ คประตู
"ทวินแคม" ใช้เพลาลกู เบยี ้ วสอง
ตวั แยกกนั ทาหน้าท่เี ปิดปิ ดวาล์ว
ตวั หนงึ่ ฝั่งไอดี อกี ตวั ฝั่งไอเสยี

___________________________________________________

15

double wishbone ปี กนกคู่
drainage การถา่ ยเทของเหลว
dry sump อา่ งนา้ มนั เครื่องแบบแห้ง
E
ECT ระบบการทางานของเกียร์
(Electronic Controlled อตั โนมตั ิทค่ี วบคมุ ด้วยระบบ
Transmission) อิเลก็ ทรอนิกส์
ECU (Electronic Control Unit) ชดุ ควบคมุ อเิ ลก็ ทรอนิกส์
elongation การยืดตวั
engine brake การเบรกชะลอความเร็วของรถ
โดยใช้กาลงั ฉดุ หนว่ งของเครื่อง
engine immobilizer system ยนต์แทนการเหยยี บเบรกโดยตรง
ระบบการยบั ยงั้ การทางานของ
exhaust เครื่องยนต์
F ไอเสยี
final drive ratio
floor mat อตั ราทดเฟืองท้าย
fog lamp พรมปพู นื ้
front bumper ไฟตดั หมอก
front grille กนั ชนหน้า
front seat กระจงั หน้า
fuel injection system ท่นี งั่ ด้านหน้า
fuel tank ระบบฉีดจ่ายเชือ้ เพลงิ
ถงั นา้ มนั

___________________________________________________

16

G มาตรวดั นา้ มนั เชือ้ เพลงิ
gas gauge คนั บงั คบั นา้ มนั เชือ้ เพลงิ คนั เร่ง
gas pedal/ accelerator ถงั แก๊ส
gas tank คนั เกียร์
gear shift ลนิ ้ ชกั หน้า ลนิ ้ ชกั เก็บของ
glove box คายอ่ ลกั ษณะรถประเภท Grand
GT Touring ซข่ึ บั ด้วยความเร็วสงู เป็น
ระยะเวลาตอ่ เนื่องยาวนาน
H
hand brake เบรกมอื
hazard lights ไฟสญั ญาณอนั ตราย
headlight ไฟหน้ารถ
heater เครื่องทาความร้ อน
hood กระโปรงหน้ารถ
horn แตร
hubcap / wheel cover หม้อนา้ รังผงึ ้
hydraulic floor jack แมแ่ รงยกแบบตงั้ พนื ้ ระบบ
ไฮดรอลกิ ส์
hydraulic hand jack แมแ่ รงยกระบบไฮดรอลกิ ส์
I
ignition จดุ สตาร์ทเคร่ืองยนต์
impact การกระแทก
impact socket บ๊อกซ์ลม

___________________________________________________

17

inter cooler ตวั ระบายความร้อนหรือลด
อณุ หภมู ิของอากาศด้วยอากาศ
J หรือด้วยนา้
jack
jumper cable แมแ่ รง
K สายเคเบลิ ถ่ายไฟแบตเตอรี่
kerb
L ขอบ
light fitting
M ชดุ อปุ กรณ์ไฟ
minimum turning circle
MPV (Multi-Purpose Vehicle) วงเลยี ้ วแคบสดุ
muffler ยานยนต์อเนกประสงค์
O ชดุ หม้อพกั ปลายทอ่ ไอเสยี
odometer
oil cooler มาตรระยะทาง
ตวั ระบายความร้อนของ
oil gauge นา้ มนั หลอ่ ลน่ื
overhaul มาตรวดั นา้ มนั เครื่อง
over steer การยกเคร่ืองเพอ่ื ปรับปรุงสภาพ
อาการ “แหกโค้ง” เกิดเพราะมมุ
ลน่ื ไถลของล้อหลงั มากกวา่
ล้อหน้า

___________________________________________________

18

P สขี าวมกุ
แมแ่ รงแบบเคลอ่ื นที่
pearlescent paint ประแจบ๊อกทดแรง
portable hydraulic jack จดุ เสยี บไฟ
power multiplier บ๊อกซ์ไฟฟ้ า
power outlet แมป่ ั๊ม
power socket
pump หม้อนา้ รังผงึ ้
R กระบอกดนั
กระจกมองหลงั
radiator
ram unit แมแ่ รงอตุ สาหกรรม
rearview mirror เข็มขดั นิรภยั
S การหดตวั
กระจกมองข้าง
screw jack ด้ามขนั แบบตวั ที
seat belt ประแจกระบอก
shrinkage ตวั ทาละลาย
side view mirror ยางอะไหล่
sliding “T” handle ประกายไฟ
socket wrench หวั เทียน
solvent มเิ ตอร์ความเร็ว
spare tire ห้องพน่ สี
spark
spark plug
speedometer
spray booth

___________________________________________________

19

standard jack base ฐานแมแ่ รง
steering wheel พวงมาลยั รถ
stick shift เกียร์กระปกุ
stress หนว่ ยแรง
stress immunity ความทนทานตอ่ หนว่ ยแรง
stroke ช่วงชกั
T
tail light ไฟท้ายรถ
tail pipe ทอ่ ไอเสยี
temperature gauge มาตรวดั อณุ หภมู ิ
tensile strength กาลงั ดงึ
tire / tyre ยางรถ
trunk กระโปรงหลงั รถ ทเี่ ก็บของหลงั รถ
t-type socket wrench บล๊อกตวั ที
tubing ทอ่ ตอ่
U
understeer อาการ “หน้าดือ้ โค้ง” เลยี ้ วไมเ่ ข้า
อนั นเี ้ป็ นอาการของรถขบั ล้อหน้า
unwired ไมม่ รี ะบบการวางสาย
W
wheelbase ฐานล้อ
windshield กระจกหน้ารถ
windshield wipers ที่ปัดนา้ ฝน

___________________________________________________

20

Y จดุ คราก
yield point กาลงั คราก
yield strength

___________________________________________________

21

Machine Shop (ช่ำงกลโรงงำน)

A

acceleration การเร่งความเร็ว

alloy steel เหลก็ พเิ ศษท่มี สี ว่ นผสมของ

อลั ลอยด์

alternative ทางเลอื ก

annealing การอบเหลก็ ให้ออ่ นเพือ่ ลดความ

แข็งและความเปราะลง

assembly การประกอบ

assembly line สายการประกอบ

automation อตั โนมตั ิ

B

ball bearing ลกู ปื นตลบั

bearing ลกู ปื น

bell crank กระเดื่องรูปมมุ ฉาก

bevel gear ล้อเฟืองถา่ ยกาลงั ระหวา่ งสอง

เพลา ซงึ่ ล้อเฟืองจะมาประสาน

กนั เป็ นรูปมมุ ฉาก

bolt ยดึ ติดกบั

breakdown เสยี ใช้งานไมไ่ ด้

broach แทงขนึ ้ รูป

burnish ขดั เงา หรือขดั ให้ลน่ื

bushing ข้อตอ่ ลด

button ป่ มุ

___________________________________________________

22

C ลกู เบยี ้ ว
cam เพลาลกู เบยี ้ ว
camshaft ทสี่ าหรับการผสมอากาศกบั
carburetor นา้ มนั เชือ้ เพลงิ
การชบุ ผิวแขง็ โดยการเตมิ
carburizing คาร์บอนลงไปทีผ่ วิ เหลก็
ตวั เลอ่ื น ตวั พยงุ
carriage เหลก็ หลอ่
cast iron การหลอ่
casting ลบมมุ ท่ีขอบของชิน้ งาน
chamfer เครื่องมอื หนีบ ปากกาหนบี
claw เหลก็ รูปตวั ยมู รี ูขนั นอ็ ตทใ่ี ช้ตดิ กบั
clevis วตั ถอุ ื่น
ลานเครื่องจกั ร
clockwork คลตั ช์
clutch ซลี่ ้อ ฟันเฟือง
cog เหลก็ ทไ่ี ด้จากการรีดเย็น ทาให้ผวิ
cold drawn steel ของเหลก็ มสี ขี าว
เคร่ืองเกาะยดึ ตดิ ก้านยดึ วตั ถุ
collet ห้องเผาไหม้
combustion chamber สว่ นประกอบ อปุ กรณ์
component ห้องอดั
compression chamber

___________________________________________________

23

concrete mixer ช่างผสมปนู
controller เครื่องควบคมุ
core แกน ไส้หม้อนา้
corrective maintenance การบารุงรักษาแบบแก้ไข
(หลงั จากเกิดความเสยี หายแล้ว)
counter bore รูกว้างท่ีเจาะด้วยเคร่ืองเจาะ
คว้าน
countersink ดอกสวา่ นเพ่ือคว้านรู
coupling ปลอกหรือจานตอ่ เพลา
crank กระเดือ่ ง ข้อเหวย่ี ง
crankshaft เพลาข้อเหวี่ยง
cut-out สะพานไฟ
D
decelerate การลดความเร็ว
die แมพ่ ิมพ์ขนึ ้ รูปโลหะ
dismounting ยก ถอดเคร่ืองหรืออปุ กรณ์ออก
drum หวั กว้าน
ductility ความเหนยี ว
durability ความทนทาน
E
environmentally friendly เป็ นมติ รตอ่ สง่ิ แวดล้อม
evaporator ตวั ระเหย ขดแป๊ บทาความเย็น
exhaust ไอเสยี

___________________________________________________

24

F การสร้างชิน้ สว่ น
fabrication กลงึ ผวิ หน้ากว้างของโลหะ
face ขีดจากดั ความล้า
fatigue limit ลกั ษณะพเิ ศษ
features ป้ อน
feed ตวั ป้ อน เครื่องป้ อน
feeder โลหะเตมิ
filler metal การพอกมมุ
fillet การประกอบเข้ารูป การปรับ
fit อปุ กรณ์จบั ยดึ
fixture ล้อตนุ กาลงั มเู่ ล่ ล้อชว่ ยแรง
flywheel
G ประเก็น
gasket เกียร์
gear การบดกดั ฟันเฟืองตวั หนอนท่ี
gear hobbing เกียร์
สบู ความร้อน
heat pump
I การอดั ฉีด
injection ช่องทางเข้า
inlet / intake การตรวจสอบ
inspection

___________________________________________________

25

J เสอื ้ สบู เปลอื กห้มุ
jacket ก้านสาหรับใช้หนบี วตั ถุ
jaws
L การเคลอื่ นในแนวตรงไปใน
linear motion ทิศทางเดยี วกนั
นา้ มนั หลอ่ ลนื่
lubricating oil แผน่ ธาตแุ บตเตอรี่
lug
M การหยดุ ปฏบิ ตั งิ านชว่ั คราวเพื่อ
maintenance shutdown ซอ่ มบารุง
เคร่ืองมอื ตดั ทใี่ ช้กบั เครื่องจกั ร
milling cutter ทางานด้วยการหมนุ
เคร่ืองจกั รท่ใี ช้เซาะหรือขดู แผน่
milling machine โลหะให้เรียบ
โลหะหลอม
molten metal
N สว่ นคอ
neck
O การเคลอ่ื นทแี่ บบสา่ ยไปมา
oscillating motion หว่ งหรือลนิ ้ สปริง
pawl เคร่ืองเปลย่ี นพลงั งานแสงให้เป็ น
photoelectric cell กระแสไฟฟ้ า
ต๊กุ ตารองรับเพลา แทน่ ต๊กุ ตา
pillow block

___________________________________________________

26

pinion เฟื องขนาดเลก็
R
rejected parts ชิน้ สว่ นที่ไมไ่ ด้คณุ ภาพ
retaining ring แหวนเขยี ้ วกนั สปริงของป่ มุ
สตาร์ทเครื่อง
retool ตดิ ตงั้ เคร่ืองใหม่
rocker arm คานกระเดื่อง
S
semi-conductor สารกึ่งตวั นา
W
worm gear เฟืองจกั รแบบเกลยี วตวั หนอน

___________________________________________________

27

Welding (ช่ำงเช่ือม)

A

A.C. welding generator เคร่ืองกาเนดิ ไฟฟ้ าเช่ือม

กระแสสลบั

abrasive สารหรือสง่ิ ทใ่ี ช้ขดั หรือถหู รือกดั

กร่อน

abrasive-wheel cutting-off เคร่ืองตดั โดยล้อเจียระไน

machine

acetylene gas แก๊สอะเซทิลนี

acid covering type electrode ฟลกั ซ์ประเภทกรด

air-arc cutting การตดั ด้วยอาร์กอากาศ

alloy โลหะผสม

angle center electrode ขวั้ เช่ือมปลายเอยี งร่วมศนู ย์

angle electrode ขวั้ เชื่อมปลายเอียง

angle offset electrode ขวั้ เช่ือมปลายเอียงเยือ้ งศนู ย์

annular flame cutting nozzle หวั ตดั วงแหวน

arc blow อาร์กเบน

arc cutting การตดั ด้วยอาร์ก

arc gouging การเซาะร่องด้วยอาร์ก

arc welding (shielded metal arc การเชื่อมด้วยไฟฟ้ า

welding)

argon-arc torch / TIG torch หวั เชื่อมทกิ

arm แขนยดึ

articulated-arm cutting machine เครื่องตดั แขนพบั

___________________________________________________

28

automatic stud welding อปุ กรณ์งานเช่ือมอตั โนมตั ิ
equipment
แหวนรองเชื่อม
B การฉาบผวิ เสริม
ลวดเชอ่ื มเปลอื ย
backing ring ฟลกั ซ์ประเภทดา่ ง
backup strip แนวเช่ือม
bare wire electrode ค้อนเคาะขนึ ้ รูป
basic covering type electrode รอยตอ่ ชนปากบานออก
bead การทดสอบดดั โค้ง
beading hammer ตดั เฉียง บาก
bell butt joint การเช่ือมทบุ ด้วยมือ
bend test โพรงแก๊ส
bevel คนั เชื่อมแก๊ส คนั ตดั แก๊ส
blacksmith welding ตวั จบั ยดึ
blowhole รอยตอ่ ตวั ทีรูปอานม้า
blowpipe การเช่ือมประสาน
bolster ระยะยเู่ สยี ดทาน
branch T saddle joint หลอมทะลุ
brazing รอยเช่ือมชน รอยตอ่ ชน
burn-off length การเชื่อมตะเข็บชน
burn-through / melt through
butt joint / butt weld
butt-seam welding

___________________________________________________

29

C เครื่องเชื่อมจดุ แบบเก็บประจุ
เปลวไฟที่มอี ะซทิ ลี นี มากกวา่ O2
capacitor spot-welding machine การปลอ่ ยกระแสเป็ นลาดบั
carburizing flame ขวั้ ห้มุ แคโทด
cascade firing ฟลกั ซ์ประเภทเซลลโู ลส
cathode shield
cellulosic covering type แวน่ ตากนั สะเก็ด
เลอ่ื ยวงเดือน
electrode รอยตอ่ เข้าลมิ่
chipping goggles การเชื่อมกดเยน็
circular/buzz saw มมุ ปะทะระหวา่ งเชื่อม
cleft joint หน้าเว้า
cold welding รอยเช่ือมมมุ หน้านนู
collision angle / contact angle เวลาเยน็ ตวั
concavity ตวั ประกบหลอ่ เย็น
convex fillet weld ลวดเชอื่ มไส้ฟลกั ซ์
cool time / off-time รอยตอ่ มมุ
cooled shoe กระจกกนั้ ใส / แผน่ กนั้
cored electrode ลวดเช่อื มห้มุ ฟลกั ซ์ (ไฟฟ้ า)
corner joint รอยร้ าว
cover glass / cover plate การเปิ ดปิดหวั วาลว์ ทนั ทที นั ใด
covered electrode เพ่อื ไลส่ ง่ิ สกปรก และฝ่ นุ ละออง
crack ตรงทอ่ ทางออก
cracking

___________________________________________________

30

crater รอยบมุ๋
cruciform joint รอยตอ่ รูปกากบาท
cutting tip ปลายหวั ตดั
cutting torch ลวดเชอ่ื มตดั หวั ตดั
cycle reigniting voltage แรงดนั จดุ อาร์กซา้ เป็ นรอบ
cylinder ถงั แก๊ส
D
dab joint รอยตอ่ ฝังหวั
depth of fusion ระยะการหลอมละลายลกึ เข้าไป
ในเนอื ้ ชิน้ งาน
de-scaling blowpipe คนั เช่ือมขจดั สะเก็ด
de-seaming การลบรอย
die ดายเช่ือม แมแ่ บบ
dovetail joint รอยตอ่ หางนก
drag ระยะเบน
dragline รอยเบน
dual gun control การควบคมุ ปื นเช่ือมคสู่ ลบั
duty cycle รอบทางาน
dwell time / hold time เวลากดค้าง
E
EB welding (Electron Beam การเช่ือมด้วยลาอเิ ลก็ ตรอน

Welding) ระยะขอบ
edge distance รอยเชื่อมขอบ
edge joint

___________________________________________________

31

electric water heater เครื่องทานา้ ร้อนระบบไฟฟ้ า
electrode ลวดเช่อื ม ธูปเชื่อม
electrode holder ตวั จบั ลวดเชื่อม
end tapering การเชื่อมปลายลวด
explosive welding การเชื่อมอดั ระเบิด
extruded electrode ลวดเชอ่ื มห้มุ แบบอดั รีด
F
face ผิวหน้า
FCAW flux-cored arc welding การเช่ือมอาร์กโลหะใช้ลวดเชื่อมที่
มีฟลกั ซ์อยใู่ นไส้
ferrous metal โลหะมเี หลก็ ผสม
filler metal โลหะเตมิ
fillet weld การเช่ือมพอก เช่ือมตอ่ ฉาก หรือ
รอยเชื่อมมมุ
fillet weld face ผวิ หน้ารอยเช่ือมมมุ
fillet weld leg ขา (รอยเชื่อมมมุ ) ระยะกนั ของ
รอยตอ่ ชิน้ งานถงึ ปลายสดุ ของ
fillet weld root ขอบแนวเชื่อม
fillet weld throat ระยะลกึ สดุ ของแนวเช่ือม
ระยะกนั้ แนวเชื่อมถงึ ผวิ หน้า
fillet weld toe แนวเช่ือม
รอยตอ่ ระหวา่ งแนวเช่ือมกบั
filter glass ชิน้ งาน
กระจกกรองแสง

___________________________________________________

32

flame เปลวเช่ือม
flash burn ไฟลวด
flashback ไฟวาบย้อยกลบั
flush pipe ทอ่ นา้ ทงิ ้
flux ฟลกั ซ์ ตวั กนั ออกซเิ จนทา
ปฏกิ ิริยากบั นา้ โลหะขณะเชื่อม
forge การตี การทบุ การกดขนึ ้ รูป
forge welding การเช่ือมทบุ
forge welding flux plate แผน่ ฟลกั ซ์งานเช่ือมทบุ
forging pressure / forge pressure ความดนั กดอยู่
free bend test การทดสอบดดั โค้งด้านหน้า
friable slag ขเี ้ช่ือมเปราะ
furnace brazing การแลน่ ประสานในเตาหลอม
fused melt ฟลกั ซ์หลอม
fusion penetration ระยะหลอมลกึ
fusion welding การเช่ือมหลอม
G
galvanized อาบสงั กะสี
gas shield แก๊สคลมุ
gas welding การเชื่อมแก๊ส
gas-metal arc welding (GMAW) การเชื่อมอาร์กโลหะแก๊สคลมุ เป็น
การเช่ือมด้วยมือ หรือ MIG

___________________________________________________

33

gas-tungsten arc welding การเชื่อมโลหะโดยใช้ทงั สเตนเป็น
(GTAW) ตวั อาร์กและใช้ก๊าซเฉ่ือยคลมุ
หรือ TIG

globular transfer การถา่ ยโอนแบบหยด
glut ชิน้ เสริม
gouging (thermal) การเซาะร่องด้วยความร้ อน
gun welding head ปื นเชื่อม
H
heat filter กระจกกนั ความร้อน
HF ignition การจดุ อาร์กด้วยความถ่ีสงู
horizontal position แนวระดบั ทา่ ระดบั
hose สายทอ่ เช่ือม สายเช่ือมแก๊ส
hose coupler ข้อตอ่ เกลยี วทอ่ ออ่ น
hose coupling nipple หวั ตอ่ ทอ่ ออ่ น
hot cropping การตดั ปลายขณะร้อน
(ด้วยออกซเิ จน)
I
inclusion สารฝังใน
inert-gas consumable electrode การเชื่อมจดุ มิก
spot welding / MIG spot welding
inert-gas tungsten-arc spot การเชื่อมจดุ ทิก
welding / TIG spot welding
injector-mixer หวั ฉีดผสมแก๊ส

___________________________________________________

34

intermittent welding รอยเชื่อมเว้นระยะ (การเช่ือมแบบ
แนวเชื่อมไมต่ อ่ เน่ือง)
J
jig อปุ กรณ์ใช้จบั ยดึ ชิน้ งานและมี
ตวั นาร่องให้เคร่ืองมอื ตดั ตา่ ง ๆ
K ใช้ในการเจาะรูหรือคว้านรู
kerf
keyhole ร่องตดั
L รูสลกั
land
lap joint บา่
layer การตอ่ เกย
leads ชนั้ เช่ือม
leg ชดุ สายไฟ
leg length of fillet weld ขา รอยเช่ือมมมุ
M ขาแนวเช่ือมตอ่ ฉาก
machine stroke
machine welding ระยะชกั หวั เช่ือม
การเชื่อมอาร์กโลหะด้วย
MAG welding (Metal Active-gas เคร่ืองจกั ร
Welding) การเชื่อมแมก็
melting point
melting rate จดุ หลอมเหลว
อตั ราการหลอม

___________________________________________________

35

metal shears กรรไกรตดั โลหะ
MIG welding (Metal Inert Gas) การเช่ือมโลหะด้วยลวดเชื่อมที่ใช้
ก๊าซเฉ่ือยเป็ นก๊าซคลมุ
MMA welding (Manual Metal-arc การเช่ือมอาร์กโลหะมอื
Welding)
molten pool บอ่ หลอมละลาย
molten pool / weld pool แอง่ หลอมเหลว
N
neutral flame เปลวไฟทมี่ ี O2 และ อะซทิ ีลนี
เทา่ ๆ กนั
no filler metal ไมเ่ ติมโลหะ
nozzle skirt ปลอกหวั ตดั
O
offset electrode ขวั้ เช่ือมเยือ้ งศนู ย์
overhead weld การเช่ือมเหนอื ศีรษะ
oxide inclusion ออกไซด์ฝังใน
oxidizing flame เปลวไฟท่ีมอี ะซิทีลนี มากกวา่ O2
oxy-acetylene welding การเชื่อมแก๊ส
P
pad electrode ขวั้ เช่ือมแบน
peaking การโก่งขนึ ้
penetration การซมึ ลกึ
pipe/tube or other hollow section ทอ่ หรือชิน้ งานกลวง
pipe-bending machine เคร่ืองดดั ทอ่

___________________________________________________

36

pipe-cutting machine เคร่ืองมือตดั ทอ่
plasma arc อาร์กพลาสมา
plate or pipe wall thickness ความหนาทอ่ และแผน่
platen แทน่
plug weld รอยเชื่อมอดุ
plugging material ฝาคลอบสลกั
polarity ขวั ้
porosity ความพรุน
portable spot-welding machine เคร่ืองเชื่อมจดุ แบบเคลอ่ื นย้ายได้
ports จดุ หรือช่องสาหรับเช่ือมตอ่
positioner ตวั จดั แนว
post heating การให้ความร้อนโลหะหลงั จาก
การเช่ือมเพอื่ ให้เย็นตวั ลงอยา่ ง
preheating ช้า ๆ
pressure regulator การให้ความร้อนโลหะกอ่ นตดั
projection welding เกจปรับความดนั แก๊ส
puckering การเช่ือมป่ มุ ยืน่
puddle รอยยน่
PVC pipe บอ่ หลอม
Q ทอ่ พีวีซี
quench time
เวลาปลอ่ ยเยน็

___________________________________________________

37

R การแผก่ ระจายความร้อน
เครื่องเรียงกระแสตรง
radiation การเชื่อมความต้านทาน
rectifier converter แรงดนั อาร์กเกดิ ซา้
resistance welding หวั ตดั ขลบิ ริม
restriking voltage การปาดหวั หมดุ ยา้
rip-trim cutter ลวดเช่ือมแก๊ส
rivet washing เครื่องม้วน
rod ฐานราก
rolling machine การกาหนดขนาด
root การหลอมลกึ ทีฐ่ านหรือราก
root opening ฟลกั ซ์ประเภทเซลรูไทล์
root penetration ฟลกั ซ์ประเภทกรด
rutile covering type electrode
rutile-acid covering type รอยตอ่ ทาบแนว
electrode การลอกผวิ
S ผ้าเทปกนั รั่ว
รอยเช่ือมกนั ร่ัว
scarf joint การเชื่อมอาร์กแบบอนกุ รม
scarfing / de-surfacing ชิน้ งานทดสอบแรงเฉือน
sealing tape ตวั ประกบั
sealing weld การเชื่อมด้านเดยี ว
series arc welding
shear test piece
shoe
single side welding

___________________________________________________

38

slag เศษเหลก็ ขีเ้ชื่อม
slag chute รางสแลก
soldering fluid นา้ ยาประสาน
soldering iron หวั แร้งบดั กรี
spade guide แผน่ นาหวั ตดั
spark erosion cutting การตดั เซาะด้วยประกาย
spark lighter อปุ กรณ์จดุ เปลวไฟ
spoil (v) ทาให้เสยี
submerged-arc welding การเชื่อมอาร์กใต้ฟลกั ซ์
T
thermal cutting การตดั ด้วยความร้อน
three-phase welding machine เครื่องเชื่อมสามเฟส
throat thickness ความหนารอยเช่ือม
throat thickness of fillet weld ความหนาแนวเชื่อมตอ่ ฉาก
tip cleaner เหลก็ ทาความสะอาดรูหวั เช่ือม
แก๊ส
torch หวั เช่ือมแก๊ส
torn surface ผิวฉีก
total allowance ระยะเผอื่ รวม
total loss ระยะหดรวม
tread หน้าล้ออิเลก็ โทรด
U
undercut รอยแหวง่ ขอบแนว
upset / upset metal โลหะยู่

___________________________________________________

39

U-tensile test การทดสอบการดงึ รูปตวั ยู
V
venture nozzle / divergent nozzle หวั ตดั เวนจรู ิ
vortex-constricted arc อาร์กปรับด้วยกระแสวน
W
water inlet ทอ่ นา้ เข้า
wearing depth ระยะสกึ
weather สภาพอากาศ
weld cable สายเช่ือมไฟฟ้ า
weld test piece ชิน้ งานทดสอบเนอื ้ โลหะเชื่อม
weld test specimen ชิน้ งานทดสอบมาตรฐานเนอื ้
โลหะเชื่อม
welding frame both sides เชื่อมสองด้าน
welding plant ชดุ เคร่ืองเชื่อม
welding transformer หม้อแปลงไฟฟ้ าสาหรับเช่ือม
โลหะ
welding with gas backing เช่ือมแก๊สปกป้ องด้านหลงั
with filler metal เติมโลหะ

___________________________________________________

40

Building Construction (ช่ำงก่อสร้ำง)

A

adobe ดนิ ผสมฟางหญ้าใช้ทาอฐิ สร้าง

บ้าน

aggregate วสั ดผุ สมคอนกรีต

aqueduct ทอ่ หรืออโุ มงค์ขนาดใหญ่ให้นา้

ไหลผา่ น

B

barrage ทานบ

board แผน่ กระดานมกั ใช้ทาพนื ้ หรือสว่ น

ตา่ ง ๆ ของอาคาร

breeze block อฐิ เบาขนาดใหญ่ทาจาก

ปนู ซิเมนตแ์ ละผงเถ้าถา่ น

brick wall กาแพงอฐิ

brownstone หนิ สแี ดงนา้ ตาลใช้สร้างอาคาร

บ้านเรือน

bulldozer รถดนั ดนิ

bungee สายยางยดื สาหรับรัดของ

butt chisel สวิ่ เลก็ ๆ ใช้เจาะบานพบั

C

carpenter’s rule ไม้วดั ของชา่ งไม้

caulk วสั ดทุ อ่ี ดุ รอยรัว่

cavity wall insulation ฉนวนกนั ความร้อนท่ีผนงั

c-clamp / vise ที่จบั ยดึ ชิน้ งานรูปตวั ซี

___________________________________________________

41

cement ปนู ซิเมนต์
cement mixer เคร่ืองผสมซเิ มนต์
cement truck รถบรรทกุ ซเิ มนต์
chain โซ่
cherry picker รถกระเช้า
claw hammer ค้อนหงอน
clout nail ตะปหู วั เหลยี่ ม
column box ไม้แบบเสา
concrete floor พนื ้ คอนกรีต
construction crane ปัน้ จน่ั งานกอ่ สร้าง
construction period ระยะเวลากอ่ สร้าง
construction site บริเวณกอ่ สร้าง
corrugated sheet กระเบือ้ งลกู ฟกู
crown สนั ถนน โค้งหลงั ทาง
crystal plate glass กระจกผืนผลกึ
culvert ทอ่ ลอดถนน
curb คนั ขอบทาง/ถนน
D
damp course พลาสตกิ กนั ความชืน้ จากพนื ้ ดิน
daub ดินเหนียวผสมฟางหญ้าใช้ทาผนงั
ในอดีต
diamond glass cutter เคร่ืองตดั กระจกด้วยเพชร
digger รถขดุ
door frame วงกบประตู

___________________________________________________

42

dredger เครื่องขดุ เคร่ืองลอกคลอง
drop cloth ผ้าคลมุ กนั สหี ยด
duct tape เทปติดทอ่ ลม
dump truck รถดม๊ั รถบรรทกุ เทท้าย
E
excavator รถตกั รถขดุ
eye hook หว่ งเก่ียวตะขอ
F
failure ความล้มเหลว ขดั ข้อง ผิดพลาด
fibro ไฟโบรซิเมนต์ (วสั ดกุ อ่ สร้างทา
จากแร่ใยหินกบั ซเิ มนต์)
filler วสั ดทุ ใี่ ช้ซอ่ มแซมอดุ รูในผนงั
และไม้
fillet / cleat พกุ ไม้
fittings ข้อตอ่ ทอ่ แบบตา่ ง ๆ อปุ กรณ์โยธา
เคร่ืองประกอบ เครื่องตดิ ตงั้
float / patter เกรียงไม้
floorboard แผน่ กระดาน
flume สะพานนา้ รางนา้
foundation pillar ตอหม้อ
fraction การแตกออกเป็ นเศษ ๆ
frosted glass กระจกฝ้ า

___________________________________________________

43

G หน้าจว่ั หลงั คาทรงจวั่
gable สงั กะสมี งุ หลงั คา
galvanize สวา่ นเจาะรู บดิ หลา่ ชนดิ เลก็
gimlet คาน
girder หนิ แกรนิต
granite กรวด
gravel ตาขา่ ยกนั ของหลน่
guard netting รางนา้ ฝน
gutter
H แผน่ กระดานบางเบาทาจาก
hardboard การอดั รวมเศษไม้เข้าด้วยกนั
ไม้เนอื ้ แขง็
hardwood แกน่ ไม้
heartwood
I เหลก็ ขวนั้
indented bar คานยดึ เสา
inferior purlin โครงสร้างพนื ้ ฐาน
infrastructure การตกแตง่ ภายใน
interior decoration วสั ดตุ กแตง่ ผวิ ภายใน
interior finishes
J เคร่ืองขดุ เจาะถนน
jackhammer เลอ่ื ยฉลุ
jigsaw

___________________________________________________

44