ศาสนบัญญัติ ป.6

§”π”

Àπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π™ÿ¥πÈ’ ®—¥∑”¢÷Èπμ“¡À≈—° Ÿμ√Õ‘ ≈“¡»÷°…“¿“§øí√Æ˝Õ—¬πå
ª√–®”¡— ¬‘¥ (μ“¥’°“) æÿ∑∏»—°√“™ 2548 ‚¥¬°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√⟄π
·μà≈–°≈¡àÿ  “√–·μ≈à –Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√⟄À‡â ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“πÀ≈°—  Ÿμ√ ·≈–¡“μ√∞“π
°“√»÷°…“ ´Ë÷ߧ≥–ºŸâ®—¥∑”‰¥â∑”°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿμ√∑È—ßÀ¡¥μ“¡≈”¥—∫¢È—πμÕπ
‡æÕË◊ °”Àπ¥‡πÕÈ◊ À“ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–§«“¡ π„®¢Õߺ‡âŸ √¬’ π „π·μ≈à –Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√âŸ
ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â‰¥®â √‘ß„π™’«μ‘ ª√–®”«π—

Àπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π™ÿ¥πÈ’ ®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“§øí√Æ˝Õ—¬πå
ª√–®”¡— ¬‘¥ Õ¬à“߉√°Áμ“¡À“°¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÀ√◊Õ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„¥Ê‡°Ë’¬«°—∫
·∫∫‡√’¬ππÈ’ ¢Õ‰¥â‚ª√¥·®âß„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“
‡æË◊Õ®–‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢μàÕ‰ª  ◊∫‡πË◊Õß®“°‡ªìπ·∫∫‡√’¬π™ÿ¥π’ȇªìπ™ÿ¥·√°∑Ë’∑“ß
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‚¥¬ΩÉ“¬°“√»÷°…“√à«¡°—∫
 ¡“§¡§√Ÿ Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡¿“§øí√Æ˝Õ—¬πå (¿“§∫—ߧ—∫) ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‰¥â√à«¡°—π
®¥— ∑” Õ“®®–¡¢’ Õâ ∫°æ√àÕßÀ√Õ◊ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„π∫“ß°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ

·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬ˑ߫à“Àπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π™ÿ¥π’È ®–™à«¬„Àâ°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ ≈“¡
»÷°…“¢Õß∫ÿμ√À≈“π‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’∑ÿ°§π¡àÿßÀ«—ß ´Ë÷ß®–¬—ߺ≈μàÕ°“√æ—≤π“
‡¬“«™π¡ÿ ≈‘¡  ß— §¡¡ÿ ≈¡‘ ·≈–™“μ‘∫â“π‡¡Õ◊ ßμàÕ‰ª

(π“¬√Õ‡´¥Á ‡∫Áπ·À≈–·Àπ–)
À«— Àπ“â ΩÉ“¬°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ ‘ ≈“¡ª√–®”®ß— À«—¥ ß¢≈“

 “√∫—≠

‡√ÕË◊ ß Àπ“â

∫∑∑Ë’ 1 æ‘°—¥´–°“Œ⁄ 1
∫∑∑’Ë 2 °“√¬¡◊ 4
∫∑∑’Ë 3 °“√Àπÿâ  à«π 10
∫∑∑Ë’ 4 °“√≈—°¢‚¡¬ 14
∫∑∑Ë’ 5 °“√º‘¥ª√–‡«≥’ 18
∫∑∑’Ë 6 °“√π‘π∑“ 21
∫∑∑Ë’ 7 π–¡¡’ –Œ⁄ 24
∫∑∑Ë’ 8 §Õ¡—√⁄ 27
∫∑∑Ë’ 9 √‘∫“ 31
∫∑∑Ë’ 10 √‘¥¥–Œ⁄ 35
∫∑∑Ë’ 11 °“√∂◊Õ»≈’ Õ¥™¥„™â 41
∫∑∑Ë’ 12 °“√∂◊Õ»’≈Õ¥∑Ë’‡ªπì  πÿ —μ 45
∫∑∑’Ë 13 π°‘ “Œ⁄ 48
∫∑∑Ë’ 14 °“√À¬“à 53

∫∑∑’Ë 1

æ‘°—¥´–°“Œ⁄

æ‘°—¥´–°“Œ⁄ §◊Õ Õ—μ√“¢—ÈπμË”¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑Ë’¡’°“√§√Õ∫§√Õ߉«â ·≈–μâÕß
®“à ¬´–°“Œ⁄

1. æ°‘ —¥´–°“Œ‚⁄ § °√–∫Õ◊

∫§ÿ §≈∑§Ë’ √Õ∫§√Õß‚§®”π«π§√∫ 30 μ«— «“≠‘∫®–μâÕß®à“¬´–°“Œμ⁄ –∫’Õ⁄
1 μ—« §◊Õ ≈Ÿ°‚§μ«— ºâÀŸ √Õ◊ μ—«‡¡’¬∑’Ë¡Õ’ “¬ÿ 1 ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥¬å à“߇¢“â ¢«∫ªï∑’Ë 2

‚§∑Ë’¡’®”π«π 40 μ—« «“≠‘∫μâÕß®à“¬´–°“Œ⁄¡ÿ´‘ππ–Œ⁄ 1 μ—« ‰¥â·°à

≈Ÿ°«—« Õ“¬§ÿ √∫ 2 ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å ¬à“߇¢â“ª∑ï ’Ë 3
‚§∑’¡Ë ’®”π«π 60 μ«— «“≠∫‘ μÕâ ß®à“¬´–°“Œμ⁄ –∫Õ’ ⁄ 2 μ—«
‚§∑¡Ë’ ®’ ”π«π 70 μ«— «“≠∫‘ μâÕß®à“¬´–°“Œμ⁄ –∫’Õ⁄ 1 μ—« ·≈–¡´ÿ ‘ππ–Œ⁄ 1 μ—«
‚§∑¡Ë’ ’®”π«π 80 μ«— «“≠∫‘ μâÕß®“à ¬´–°“Œ¡⁄ ÿ´π‘ π–Œ⁄ 2 μ—«
‚§∑¡Ë’ ®’ ”π«π 90 μ«— «“≠‘∫μÕâ ß®“à ¬´–°“Œ⁄μ–∫Õ’ ⁄ 3 μ—«
‚§∑Ë¡’ ’®”π«π 110 μ«— «“≠∫‘ μÕâ ß®“à ¬´–°“Œ⁄μ–∫’Õ⁄ 1 μ—« ·≈–¡ÿ´π‘ π–Œ⁄ 2 μ«—
·≈–„π®”π«π 120 μ«— «“≠‘∫μâÕß®à“¬´–°“Œ¡⁄ ´ÿ ‘ππ–Œ⁄ 3 μ«— À√Õ◊ μ–∫Õ’ ⁄ 4 μ—«
 «à πæ°‘ ¥— ´–°“Œ°⁄ √–∫◊Õ¡®’ ”π«π‡™πà ‡¥¬’ «°∫— æ‘°¥— ‚§

«‘™“»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™πÈ— Õ ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 6 1

2. æ‘°¥— ´–°“ŒÕ⁄ Ÿ∞

º§âŸ √Õ∫§√ÕßÕŸ∞∑‡Ë’ √‘¡Ë μπâ ®–μÕâ ß®“à ¬´–°“Œ⁄ ππÈ— §◊Õ 5 μ—« 1 μ—« §◊Õ
ÕŸ∞∑¡’Ë ’®”π«π 5 μ«— μÕâ ß®à“¬´–°“Œ⁄ ·æ– 1 μ«—
ÕŸ∞∑¡Ë’ ’®”π«π 10 μ«— μâÕß®“à ¬´–°“Œ⁄ ·æ– 2 μ—«
ÕŸ∞∑¡’Ë ’®”π«π 15 μ«— μÕâ ß®à“¬´–°“Œ⁄ ·æ– 3 μ«—
Õ∞Ÿ ∑’¡Ë ®’ ”π«π 20 μ—« μâÕß®à“¬´–°“Œ⁄ ·æ– 4 μ—«
ÕŸ∞∑Ë’¡’®”π«π 25 μ—« μâÕß®à“¬´–°“Œ⁄∫‘πμÿ¡–§ÁÕÆ

≈°Ÿ Õ∞Ÿ ∑Õ’Ë “¬ÿ§√∫ 1 ¢«∫

3. æ°‘ ¥— ´–°“Œ·⁄ æ– ·°–

®”π«π·æ–∑Ë’‡√‘¡Ë μπâ ®–μâÕß®“à ¬´–°“Œ⁄ §Õ◊ 40 μ—«
®”π«π·æ– 50 μ—«®–μâÕß®à“¬´–°“Œ⁄·æ–∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 1 ªï ¬à“߇¢â“ªï∑’Ë 2 ®”π«π
1 μ«— ∂Ⓡªìπ‡Æ“–π⁄ ·≈–≈Ÿ°Õ“¬ÿ 2 ¢«∫ ¬“à ߇¢“â ¢«∫ª∑ï Ë’ 3 ∂“â ‡ªπì ¡–Õ´‘
®”π«π 121 μ«— «“≠∫‘ μÕâ ß®à“¬ 2 μ«—
®”π«π 201 μ«— «“≠‘∫μÕâ ß®à“¬ 3 μ—«
®”π«π 400 μ—« «“≠‘∫μÕâ ß®“à ¬ 4 μ—«
®”π«π 500 μ«— «“≠∫‘ μÕâ ß®“à ¬ 5 μ«—
®”π«π 600 μ«— «“≠∫‘ μâÕß®“à ¬ 6 μ«—

4. æ°‘ ¥— ´–°“Œ ⁄ ‘π§â“

°“√®à“¬´–°“Œ⁄°“√§â“π—Èπ „À⧔π«≥√“§“ ‘π§â“∑Ë’§ß‡À≈◊Õ ‡¡Ë◊Õ§√∫√Õ∫ªï
°“√§‘¥ ´–°“Œ⁄¥â«¬√“§“μâπ∑ÿπ¢Õß∑√—æ¬å ‘π„πªí®®ÿ∫—π√«¡°—∫‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π
∑Ë¡’ Õ’ ¬àŸ„π¢≥–ππ—È ¡’®”π«π‡∑à“„¥°Á„À®â “à ¬´–°“Œ⁄„πÕ—μ√“ 2.5%

 à«π‡ß‘π∑’Ë – ¡‰«â®“°°“√§â“¢“¬‡¡Ë◊ÕÕ¬Ÿà§√∫√Õ∫ªï ·≈–∂÷ßæ‘°—¥·≈â«μâÕßπ”¡“
®à“¬´–°“Œ‡⁄ ªìπ´–°“Œ‡⁄ ß‘πμ√“

2 «‘™“»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™Èπ— Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 6

5. æ‘°¥— ´–°“Œ⁄æ™◊ º≈ ( ß‘Ë ‡æ“–ª≈°Ÿ )

º≈º≈μ‘ ∑“ß°“√‡°…μ√∑Ëμ’ Õâ ßπ”¡“®à“¬´–°“Œ⁄ ‡™πà Õπ‘ ∑º≈—¡ Õßπàÿ  “≈’ ¢â“«
‡¡Ë◊Õ¡’º≈º≈‘μ„π√Õ∫ªïμ—Èß·μà 650 °‘‚≈°√—¡ (5 «– —°) ‡ªìπμâπ‰ª ·≈–„π°“√
‡æ“–ª≈°Ÿ ππÈ— Õ“»¬— πÈ”‚¥¬‰¡‰à ¥‡â  ¬’ ‚ À¬âÿ ‡™πà Õ“»¬— πÈ”Ωπ π”È ≈”§≈Õß œ≈œ ‡¡Õ◊Ë ‰¥ºâ ≈º≈μ‘
¡“®–μÕâ ß®“à ¬´–°“Œ⁄ 10% ππË— °Á§Õ◊ 1 ∂ß— „π®”π«π 10 ∂—ß À√◊Õ 1 °‘‚≈°√—¡ „π®”π«π
10 °‘‚≈°√—¡
·μ∂à “â Õ“»¬— ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „π°“√‡æ“–ª≈°Ÿ (‡ ¬’ ‚ À¬ÿâ ) À√Õ◊ „™·â √ßß“π§π „À®â “à ¬´–°“Œ⁄
‡»… 1  «à π 2 „π 10 (§√ßË÷ ∂ß— „π®”π«π 10 ∂ß— À√◊Õ§√÷ßË °‘‚≈°√¡— „π®”π«π 10 °‘‚≈°√¡— )

6. æ‘°¥— ´–°“Œ⁄‡ß‘π/∑Õß

‡ß‘πÀ√◊Õ∑Õß∑Ë’‰¡à„™à‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ª°μ‘ ºâŸ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑Õߧ”∑Ë’¡’π”È Àπ—°
μ—ßÈ ·μà 20 ¡´‘ °Õ≈À√Õ◊ ª√–¡“≥ 85 ¥√‘ Œ—¡ (‡∑“à °∫— 6 ∫“∑ 14 Àπÿâ ) À√◊Õº¡âŸ ’°√√¡ ∑‘ ∏Ï‘
‡ß‘π 200 ¥‘√Œ—¡ À√◊Õª√–¡“≥ 640 °√—¡ ´Ë÷߇∑’¬∫°—∫π”È Àπ—°‡∑à“°—∫‡ß‘πÀπ—° 40 ∫“∑
„Àâ®à“¬´–°“Œ⁄ „πÕ—μ√“ 2.5%

·∫∫Ωñ°À—¥

1. æ‘°¥— ´–°“Œ⁄§Õ◊ Õ–‰√?
2. æ‘°—¥´–°“Œ‚⁄ § °√–∫Õ◊ ¡’®”π«π‡∑“à „¥?
3. ¡ÿ´‘ππ–Œ⁄ §Õ◊ Õ–‰√?
4. μ–∫’Õ⁄ §Õ◊ Õ–‰√?
5. ‡Æ“–π⁄ §◊ÕÕ–‰√?
6. ∫π‘ μÿ¡–§ÕÆ §◊ÕÕ–‰√?
7. ¡–Õ‘´ §Õ◊ Õ–‰√ ?

«‘™“»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™πÈ— Õ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 6 3

∫∑∑Ë’ 2

°“√¬¡◊

§«“¡À¡“¬∑“ß¿“…“

°“√¬◊¡ À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑Ë’¡Õ∫„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå·≈– àߧ◊π‡®â“¢Õß
‡¡ËÕ◊ „™âª√–‚¬™π几√Á® È‘π·≈â«

§«“¡À¡“¬∑“ß»“ π“

°“√¬◊¡ §◊Õ °“√Õπÿ≠“μ„Àâ„™âª√–‚¬™πå„π ‘Ëß∑Ë’»“ π“Õπÿ≠“μ„Àâ„™âª√–‚¬™πå
‰¥â‚¥¬ ßË‘ ∑’Ë„™·â ≈«â π—πÈ ¬—ߧßÕ¬àŸ

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¬¡◊

°“√¬◊¡‡ªπì ∫∑∫—≠≠—μ»‘ “ π“ ¥—ß∑ÕË’ ≈— ≈ÕŒ⁄μ–Õ“≈“ ‰¥âμ√ — «à“

§«“¡«“à 碡ÿ π√°‡ªπì ¢Õߧπ≈–À¡“¥∑À’Ë ≈ß≈¡◊ ≈–À¡“¥¢Õßæ«°‡¢“ ´ß÷Ë æ«°‡¢“
‚ÕâÕ«¥·≈–À«ß‰¡à„À¢â Õ¬◊¡‡§√Ë◊Õß„™âé

(Õ≈— ¡“ÕŸπ : 4-7)

4 «‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™πÈ— Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 6

„π‚Õß°“√¥—ß°≈à“« Õ—≈≈ÕŒ⁄μ–Õ“≈“‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√À«ß‰¡à„Àâ¢Õ¬◊¡‡§√Ë◊Õß„™â
«à“‡ªπì ≈°— …≥–¢Õߺ∑⟠˒‰¡à‡™Ë◊Õ‡√◊ÕË ß«π— μÕ∫·∑π

¥—ßπÈ—πºâŸ∑’˪ؑ‡ ∏°“√¢Õ¬◊¡®–‰¥â√—∫°“√≈ß‚∑… ·≈–§«“¡À“¬π–„π«—𰑬“¡–Œ⁄
·≈–‰¥â¡’√“¬ß“π®“°∑“à πÕ–π—  √ÕÆ‘¬≈— ≈ÕŒÕÿ —πŒŸ «“à

§«“¡«à“ ç∑“à ππ∫’‰¥¢â Õ¬¡◊ ¡â“μ«— Àπ÷Ëß®“°Õ∫’ØÁÕ≈À–Œ⁄·≈–∑“à ππ∫’‰¥¢â ’Ë¡—πé
(√“¬ß“π‚¥¬ ∫ÿ§Õ√¬’ å)

§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√¬¡◊

°“√¬◊¡‡ªìπ‡√ËÕ◊ ß∑Ë¡’ ’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡π◊ËÕß®“°
1. ‡ªπì ∫∑∫—≠≠μ— ¢‘ Õß»“ π“
2. ∑”„À⇰¥‘ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π
3. ∑”„À⇰¥‘ §«“¡√—° “¡§— §°’ π—
4. ∑”„ÀÕâ ¬√àŸ à«¡°π— „π ß— §¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
5.  πÕßμÕ∫°“√‡√¬’ °√Õâ ߇™≠‘ ™«π¢Õßæ√–ÕߧåÕ≈— ≈ÕŒ⁄μ–Õ“≈“∑Ë’«à“

§«“¡«à“ ç∑à“π∑ßÈ— À≈“¬®ß√«à ¡¡◊Õ°—π„π°“√∑”§«“¡¥’·≈–°“√¬”‡°√ß ·≈–Õ¬à“
√à«¡¡◊Õ°π— „π°“√∑”∫“ª ·≈–°“√‡ªπì »—μ√Ÿé

(Õ—≈¡“Õ¥‘ –Œ⁄ : 2)

«‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™—πÈ Õ ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 6 5

Õߧªå √–°Õ∫¢Õß°“√¬¡◊

°“√¬◊¡¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’ Ë ”§—≠ 4 ª√–°“√ §Õ◊
1. ºŸâ„À¬â ¡◊
§◊Õ ºŸâ∑Ë’Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸÕ◊Ëπ„™âª√–‚¬™πå„π«—μ∂ÿ∑Ë’Õ¬Ÿà„π°“√§√Õ∫§√ÕߢÕßμπ ‚¥¬¡’
‡ßË◊Õπ‰¢ „πμ—«ºŸâ„Àâ¬◊¡¥—ßπÈ’
°. ‡ªπì ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑√—æ¬ å ‘π∑’Ë„À¬â ◊¡
¢. ºŸâ„À¬â ◊¡μâÕ߇ªπì ºŸ∑â Ë’¡’§ÿ≥ ¡∫μ— ‘∑”°ÿ»≈‰¥â ¥—ßπÈ—π°“√„Àâ¬◊¡¢Õ߇¥Á°·≈–§π∫“â
®ß÷ „™â‰¡à‰¥â
§. ºŸâ„À⬡◊ μÕâ ߇ªìπºŸâ∑Ë°’ √–∑”¥«â ¬§«“¡ ¡—§√„® ¥ß— ππ—È °“√„Àâ¬◊¡¢ÕߺâŸ∂°Ÿ ∫ß— §—∫
®÷ß„™â‰¡‰à ¥â
2. ºŸâ¢Õ¬¡◊
§◊Õ ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ„™âª√–‚¬™π宓°«—μ∂ÿ∑Ë’¢Õ¬◊¡¡“ ¥—ßπÈ—πºâŸ∑Ë’¢Õ¬◊¡μâÕß¡’
‡ß◊ËÕπ‰¢ 2 ª√–°“√¥—ßπÈ’
°. μâÕ߇ªìπºâŸ∑’Ë∫√√≈ÿ»“ π¿“«– ¡’ μ‘ªí≠≠“ ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπÈ—π°“√„À⇥Á°‡≈Á°À√◊Õ
§π∫â“¢Õ¬¡◊ ®÷ß∂◊Õ«“à „™â‰¡à‰¥â
¢. º¢Ÿâ Õ¬¡◊ μÕâ ߇ªπì ∫§ÿ §≈∑·’Ë ππà Õπ ¥ß— ππÈ— ∂“â À“°ºâŸ„À¬â ¡◊ °≈“à «·° à Õß§π «“à ©π— „Àâ
∑“à π§π„¥§πÀπß÷Ë ¢Õ¬¡◊ Àπß—  Õ◊ ¢Õß©π— À√Õ◊ °≈“à «·°ºà §Ÿâ π°≈¡ÿà ÀπßË÷ «“à ©π— „À∑â “à π§π„¥ §π
ÀπË÷߬◊¡Àπ—ß ◊Õ¢Õß©—π °“√„À⬡◊ ®÷ß∂◊Õ«à“„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–ºŸâ¢Õ¬◊¡‰¡à‡ªπì ∫ÿ§§≈∑’·Ë ππà Õπ
3. §”∑Ë’„™â„π¢Õâ μ°≈ߢլ¡◊
§Õ◊ §”‡ πÕ·≈–§” πÕß ‚¥¬‰¡¡à ‡’ ßÕ◊Ë π‰¢°”À𥉫«â “à ∑ß—È ºâŸ„À¬â ¡◊ ·≈–º¢Ÿâ Õ¬¡◊ μÕâ ß
°≈à“«∂âÕ¬§” ·μà®–∂◊Õ«à“¢âÕμ°≈ߢլ◊¡¡’º≈„™â‰¥â·≈â« ∂â“À“°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß查·≈–Õ’°ΩÉ“¬
ÀπË÷ß°√–∑”∑’Ë∫àß∫Õ°«à“ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πº≈ª√–‚¬™πåπÈ—π ‰¥âÕπÿ≠“μ„ÀâºâŸÕË◊π„™âª√–‚¬™πå
‡™πà º∂⟠Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏°Ï‘ ≈“à ««“à ∑“à π®ß‡Õ“Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à π’ȉªÕ“à πÀ√Õ◊ ©π— „À∑â “à π¬¡◊ Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à π’È
·≈–ºâ¢Ÿ Õ¬◊¡°Á‰¥â√∫— Àπ—ß Õ◊ ‰ª¢âÕμ°≈߇™πà πÈ∂’ Õ◊ «“à „™â‰¥â

6 «‘™“»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™—ÈπÕ ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6

4.  Ëß‘ ∑’Ë∂Ÿ°¢Õ¬¡◊
§Õ◊ «—μ∂∑ÿ Ë’Õπ≠ÿ “μ„Àºâ ⢟ Õ¬¡◊ „™âª√–‚¬™π剥·â ≈–¡’‡ßËÕ◊ π‰¢¥—ßπÈ’
°. º≈ª√–‚¬™π¢å Õß«μ— ∂πÿ πÈ— ‡ªπì °√√¡ ∑‘ ∏¢‘Ï Õߺ⟄À¬â ¡◊ ¥ß— ππ—È ®ß÷ ‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àºâ ¢Ÿâ Õ¬¡◊
„Àâ¬◊¡μàÕ·°ºà ÕŸâ πË◊
¢. «μ— ∂πÿ πÈ— μÕâ ß “¡“√∂„™ªâ √–‚¬™π剥⠥ߗ ππÈ— °“√„À¬â ¡◊ «μ— ∂∑ÿ Ë’„™ªâ √–‚¬™π剡‰à ¥â ®ß÷
∂Õ◊ «“à „™â‰¡‰à ¥â
§. °“√„™ªâ √–‚¬™π宓°«—μ∂πÿ π—È μÕâ ߇ªìπ ‘ßË ∑»Ë’ “ π“Õπ≠ÿ “μ ¥ß— πÈπ— °“√„Àâ¬◊¡ Ëß‘ ∑’Ë
»“ π“‰¡àÕπÿ≠“μ∂◊Õ«à“„™â‰¡à‰¥â ‡™àπ „Àâ¬◊¡‡§√Ë◊Õߪ√–¥—∫·°àºâŸÀ≠‘߇æË◊Õμ°·μàßÕ«¥ºâŸ™“¬
„À¬â ¡◊ Õ“«∏ÿ ‡æË◊Õ∑”√“â ¬ºŸÕâ ◊πË „À⬡◊ ¿“™π–‡æ◊ÕË ∑” √ÿ “ œ≈œ ‡æ√“–°“√„™âª√–‚¬™π¥å ß— °≈“à «
‡ªπì  Ëß‘ ∑»’Ë “ π“À“â ¡
ß. °“√„™ªâ √–‚¬™π®å “°«μ— ∂∑ÿ ¬Ë’ ¡◊ ¡“ππÈ— μÕâ ߉¡≈à ¥À¬Õà π≈ß ‡™πà ‡ Õ◊È º“â ∫“â π ¿“™π–
μ“à ßÊ ¥—ßππÈ— °“√„Àâ¬◊¡‡∑¬’ π‰¢  ∫Ÿà œ≈œ ∑’Ë≈¥À¬àÕπ∂Õ◊ «“à „™â‰¡à‰¥â

‡ßËÕ◊ π‰¢°“√¬¡◊

‡ß◊ÕË π‰¢μà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢Õâ ß°∫— °“√¬¡◊ ª√–°Õ∫¥«â ¬
1. ¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√„™âª√–‚¬™π宓°«—μ∂ÿ∑Ë’¢Õ¬◊¡¡“ ºâŸ¡“¬◊¡¡’ ‘∑∏Ï‘„™âª√–‚¬™πå
®“°«μ— ∂∑ÿ ¢’Ë Õ¬¡◊ ¡“¿“¬„μ¢â Õ∫‡¢μ∑‡’Ë ®“â ¢ÕßÕπ≠ÿ “μ„À⠥ߗ ππÈ— º¢Ÿâ Õ¬¡◊ ‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏Ï‘„™ªâ √–‚¬™πå
πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∑Ë’ºŸâ„À¬â ◊¡Õπ≠ÿ “μ
2. Õ”π“®¢Õߺ¢âŸ Õ¬¡◊ ∑¡Ë’ μ’ Õà «μ— ∂¢ÿ Õ¬¡◊ ¡“ ‡ªπì Àπ“â ∑∑Ë’ μË’ Õâ ß√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√™¥„™â
¥—ßπ’ȇ¡ËÕ◊ ºâŸ¢Õ¬◊¡‰¥√â ∫— «μ— ∂∑ÿ ’ˬ◊¡¡“∂Õ◊ «à“«μ— ∂ÿπ—ÈπÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇¢“ À“°«—μ∂πÿ Èπ—
‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπº¢âŸ Õ¬◊¡μâÕß√∫— º¥‘ ™Õ∫™¥„™â«—μ∂∑ÿ ’¢Ë Õ¬◊¡¡“
3. §à“„™â®à“¬¢Õß Ë‘ß∑’Ë¢Õ¬◊¡¡“ ·≈–§à“ àߧ◊π „π°√≥’∑’Ë Ë‘ß∑’Ë¢Õ¬◊¡¡“¡’§à“„™â®à“¬
‡™àπ  —μ«å∑’ËμâÕß¡’§à“Õ“À“√ À√◊Õ∫â“π∑Ë’μâÕß´àÕ¡·´¡‡À≈à“πÈ’‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ„Àâ¬◊¡
 «à π§à“„™â®“à ¬„π°“√ ßà §π◊ «μ— ∂ÿ∑Ë’¢Õ¬◊¡¡“ ∂Õ◊ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ¢Õ¬¡◊

«‘™“»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™È—πÕ ‘ ≈“¡»°÷ …“ªï∑’Ë 6 7

4. °“√∫Õ°‡≈‘°°“√¢Õ¬◊¡ ¢âÕμ°≈ߢլ◊¡ ‡ªìπ¢âÕμ°≈ß∑’ˇªìπÕ‘ √–∑—ÈߺŸâ„Àâ¬◊¡
·≈–ºâŸ¢Õ¬◊¡ À¡“¬§«“¡«à“ºŸâ„Àâ¬◊¡ ·≈–ºŸâ¢Õ¬◊¡¡’ ‘∑∏Ï‘¬°‡≈‘°¢âÕμ°≈߇¡◊ËÕ„¥°Á‰¥âμ“¡
μâÕß°“√ ‡æ√“–°“√¢Õ¬◊¡‡ªìπ°“√∑”°ÿ»≈¢ÕߺŸâ„Àâ¬◊¡ ·≈–‡ªìπ°“√¢Õ§«“¡°√ÿ≥“
®“°Ω“É ¬ºŸâ¢Õ¬¡◊ ®ß÷ ‰¡‡à À¡“– ¡∑Ë’®–∫ß— §∫— Ω“É ¬ÀπË÷ßΩ“É ¬„¥

5. °“√ àߧ◊π«—μ∂ÿ∑’Ë¢Õ¬◊¡¡“ °“√ àߧ◊π«—μ∂ÿ∑’Ë¢Õ¬◊¡¡“„Àⷰຟâ∑’Ë„Àâ¢Õ¬◊¡π—Èπ
®–μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘¢Õß«—μ∂ÿπÈ—πÊ „π°“√ àߧ◊𠇙àπ  Ë‘ß∑’ˇ§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥â
( ß— À“√‘¡∑√æ— ¬)å ®”‡ªπì μâÕ߇§≈Ë◊Õπ¬â“¬·≈– ßà ¡Õ∫„Àâ·°ºà ⟄Àâ¬◊¡

·μ∂à â“À“°«—μ∂∑ÿ Ë¢’ Õ¬¡◊ ¡“πÈπ— ‡§≈◊ÕË π¬â“¬‰¡‰à ¥â (Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬)å ‡™πà ∑¥’Ë ‘π ∫â“π
°“√ àߧ◊π°Á§◊Õ ‚¥¬°“√ª≈àÕ¬«à“ß ·≈–¢®—¥Õÿª √√§μà“ßÊ „π°“√√—∫¡Õ∫·≈–‡¢â“„™â
ª√–‚¬™πÕå Õ°‰ª„ÀâÀ¡¥ π‘È

6. °“√¢¥— ·¬ßâ √–À«“à ߺ⟄À¬â ¡◊ °∫— º¢Ÿâ Õ¬¡◊ ºâŸ„À¬â ¡◊ °∫— º¢âŸ Õ¬¡◊ Õ“®‡°¥‘ §«“¡¢¥— ·¬ßâ
°π— „πÀ≈“¬°√≥’ ‡™àπ

°. ¢¥— ·¬ßâ °π— „π‡√◊ÕË ß°“√ ßà §π◊
¢. ¢¥— ·¬ßâ „π°√≥∑’ «Ë’ —μ∂ÿ¢Õ¬¡◊ ‡°¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬
§. ¢—¥·¬ßâ °π— „π¢âÕμ°≈ß
„π∑°ÿ °√≥¢’ Õß°“√¢¥— ·¬ßâ „Àºâ Ÿâ„À¬â ¡◊  “∫“π·≈–„À‡â ™Õ◊Ë º‡âŸ ªπì ‡®“â ¢Õߥ«â ¬°“√ “∫“π
‡æ√“–À≈—°°“√‡¥‘¡‡®â“¢Õß®–‰¡àÕπÿ≠“μ„À⺟⠄¥„™âª√–‚¬™πå „π Ë‘ߢÕߢÕßμππÕ°®“°
‡¡Õ◊Ë ¡º’ ¡âŸ “¢Õ¬◊¡ ·≈–‡°¥‘ °“√¢¥— ·¬ßâ °π— „π‡√ËÕ◊ ߥߗ °≈à“« μ“¡¢Õâ °. ¢. §.
7. °“√ È‘π ÿ¥¢âÕμ°≈ߢլ◊¡ °“√ È‘π ÿ¥¢âÕμ°≈ߢÕß°“√„Àâ¬◊¡¥â«¬°√≥’μà“ßÊ
¥—ßπÈ’
°. ºŸâ„À¬â ◊¡‡√¬’ °‡Õ“ ß‘Ë ∑Ë’„À¬â ◊¡§◊π
¢. º¢âŸ Õ¬¡◊  ßà «—μ∂ÿ∑’¢Ë Õ¬¡◊ ·°ºà ⟄À¬â ¡◊
§. §μŸà °≈߬◊¡§π„¥§πÀπ÷Ë߇ªπì ∫“â
ß. ºâŸ„À¬â ¡◊ À√Õ◊ ºâŸ¢Õ¬¡◊ ‡ ¬’ ™«’ ‘μ
®. ºŸâ„À¬â ◊¡À√◊ÕºŸ¢â Õ¬◊¡∂°Ÿ Õ“¬¥— ∑√—欇å æ√“–§«“¡‚ß‡à ¢≈“

8 «‘™“»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™πÈ— Õ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6

·∫∫Ωñ°À—¥

1. °“√¬◊¡μ“¡À≈—°¿“…“ §◊Õ Õ–‰√
2. °“√¬◊¡μ“¡À≈—°»“ π“ §◊Õ Õ–‰√
3. °“√¬◊¡¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√
4. Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√¬◊¡¡’ °’˪√–‡¿∑·≈–Õ–‰√∫“â ß
5. ®ß∫Õ°Õ“¬–ŒÕ⁄ ≈— °√ÿ Õ“π∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√¬¡◊
6. °“√¬¡◊ ¡‡’ ßÕ◊Ë π‰¢Õ¬“à ߉√

«‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™πÈ— Õ ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6 9

∫∑∑’Ë 3

°“√Àÿâπ «à π

§«“¡À¡“¬μ“¡À≈°— ¿“…“

°“√Àâπÿ  «à π §Õ◊ °“√‡¢“â √à«¡°—π °“√ª–ªπ°π—

§«“¡À¡“¬μ“¡À≈°— »“ π“

°“√Àÿâπ à«π À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈μ—Èß·μà Õߧπ¢È÷π‰ª ¡’°√√¡ ‘∑∏‘„π Ë‘ßÀπ÷Ëß
√à«¡°—π ‚¥¬¡’¢Õâ μ°≈ß∑‡Ë’ °‘¥¢÷Èπ¥«â ¬§«“¡ ¡§— √„® ·≈–¡’‡®μπ“¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬®–· «ßÀ“
º≈°”‰√À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√Àπâÿ  à«π

°“√Àÿâπ à«π¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ¥—ß∑Ë’Õ—≈À–¥’…√“¬ß“π‚¥¬Õ∫ŸŒÿ√—¬‡√“–Œ⁄
√ÕÆ‘¬≈— ≈ÕŒÕÿ —πŒŸ ®“°∑“à ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ«‘ –´—≈≈—¡ °≈à“««“à

§«“¡«à“ çÕ≈— ≈ÕŒ⁄ μ–Õ“≈“ μ√— «à“ ‡√“§Õ◊ ºŸâ∑’Ë “¡¢ÕßÀπâÿ  à«π Õߧπμ√“∫‡∑“à
∑’˧πÀπË÷ß®“°∑È—ß Õ߉¡à ‚°ß§ŸàÀÿâπ¢Õ߇¢“ ·μà∂â“À“°‡¢“‚°ß§àŸÀâÿπ¢Õ߇¢“©—π°ÁÕÕ°
®“°√–À«à“ß∑ßÈ—  Õßπ—Èπ (∂Õ¥§«“¡∫–√Õ°–Œ⁄ÕÕ°®“°∑√æ— ¬å π‘ ∑‡Ë’ ¢“Àâπÿ °π— )é

10 «™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™πÈ— Õ ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 6

°“√Àπâÿ  à«π ‡ªìπ°“√‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°π— „π¥â“𧫓¡ “¡“√∂¥“â πμ“à ßÊ ∫“ߧπ¡∑’ √—æ¬å π‘
¡“°¡“¬ ·μ‰à ¡¡à §’ «“¡ “¡“√∂„π°“√®¥— °“√ ∫“ߧπÕ“®¡§’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠·μ‰à ¡¡à °’ ”≈ß— «ß— ™“
®–∑”ß“πÀ√Õ◊ ‰¡¡à ‡’ ßπ‘ ∑πÿ ∑®Ë’ –∑”∏√ÿ °®‘ ¥ß— ππ—È °“√∑∫Ë’ “ߧπ𔧫“¡ “¡“√∂∑μ’Ë π¡Õ’ ¬‰Ÿà ª√«à ¡
°∫— §«“¡ “¡“√∂¥“â πμ“à ßÊ¢Õߺ՟â π◊Ë ®ß÷ ‡ªπì °“√∑”„À«â ß∏√ÿ °®‘ À¡πÿ ‡«¬’ π‰ª‰¥â·≈–‡ªπì ‡Àμ„ÿ Àâ
°“√§“â ¢“¬‰¥â√—∫º≈°”‰√Õ¬“à ßß“à ¬¥“¬ π’˧◊Õº≈ª√–‚¬™π∑å ‡’Ë °‘¥®“°°“√Àÿâπ à«π

ª√–‡¿∑¢ÕßÀâÿπ à«π

π—°«‘™“°“√πμ‘ ‘»“ μ√å ‰¥®â ”°¥— ‡√ËÕ◊ ߢÕßÀâÿπ «à π‰«â 4 √ªŸ ·∫∫ ¥ß— π’È

1. ™–√°‘ –Œ⁄Õ‘π“π ( ) §◊Õ °“√∑Ë’∫ÿ§§≈μÈ—ß·μà Õߧπ¢È÷π‰ª

π”∑√—æ¬å ‘π¡“Àâÿπ à«π°—π∑”°“√§â“¢“¬‚¥¬·∫àߺ≈°”‰√°—π °“√Àÿâπ à«πª√–‡¿∑π’È

‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’»“ π“Õπÿ≠“μ„Àâ°√–∑”‰¥â ·≈–∂◊Õ‡ªìπ∫—≠≠—μ‘»“ π“‚¥¬∑Ë’π—°«‘™“°“√

πμ‘ ‘»“ μ√åÕ ‘ ≈“¡ ¡§’ «“¡‡ÀπÁ æÕâ ß°π—

2. ™–√°‘ –Œ¡⁄ øÿ “«–‡Æ“–Œ⁄ ( ) §Õ◊ °“√∑’∫Ë §ÿ §≈μÈß— ·μà 2 §π¢È÷π‰ª

π”∑√—æ¬å ‘π¡“Àÿâπ à«π°—π„π≈—°…≥–°«â“ßÊ ‚¥¬∑’Ëæ«°‡¢“‡ªìπÀâÿπ à«π„π∑ÿ° Ë‘ß

∑’Ë·μà≈–§π¡’ ·≈–æ«°‡¢“‡ªìπμ—«·∑π ·≈–‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π¢Õß°—π·≈–°—πÕ’°¥â«¬

‡ªìπÀÿâπ à«π °—π„πº≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ ·≈–‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢È÷π∑—ÈßÀ¡¥

°“√Àÿâπ à«πª√–‡¿∑π’È ∂◊Õ‡ªìπ‚¡¶–μ“¡∑—»π–¢Õß¡—´Œ—∫™“øïÕ’¬å ‡æ√“–¡’§«“¡©âÕ©≈

Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°¡“¬ Õ’°∑È—ß¡’ °“√¡Õ∫À¡“¬·≈–¡’°“√§”È ª√–°—π„π ‘Ëß∑Ë’‰¡à√⟷πà™—¥

´÷Ëß°√≥’π∂È’ ◊Õ‡ªìπ‚¡¶–

3. ™–√‘°–Œ⁄Õ—∫¥“π ( ) §◊Õ °“√∑Ë∫’ §ÿ §≈μÈß— ·μà 2 §π ¢Èπ÷ ‰ª ∑’ˉ¡à¡’

∑√—æ¬å ‘π‡ªìπÀÿâπ à«π°—π‡æË◊Õ√—∫∑”ß“πμà“ßÊ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“æ«°‡¢“®–¡’Õ“™’懥’¬«°—π

À√◊Õμ“à ßÕ“™æ’ °—π°Áμ“¡ ‡æÕ◊Ë π”º≈°”‰√∑’ˉ¥â¡“·∫àß°—π ®–·∫ßà ‡∑“à °—πÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“°π— °μÁ “¡

‡™àπ æ«°§π√—∫®â“ߢÕß™“à ߉¡â ™à“߇À≈Á° ™“à ßμ—¥‡¬Á∫ À√◊Õ°≈ÿ¡à Õ“™æ’ Õ◊ËπÊ ∑’∂Ë Ÿ°μâÕßμ“¡

À≈°— »“ π“

«‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™È—πÕ ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 11

°“√Àÿâπ à«πª√–‡¿∑πÈ’ °Á∂◊Õ‡ªìπ‚¡¶–‡™àπ°—π ‡æ√“–¡’º≈‡ ’¬∑’Ë»“ π“Àâ“¡
„π°“√Àâÿπ à«ππÈ’‡π◊ËÕß®“°∫“ߧπÕ“®μâÕß∑”ß“π¡“°°«à“§πÕË◊πÊ ·≈–∫“ߧπÕ“®
∑”ß“π∑È—ßÀ¡¥ ·≈–∫“ߧπ∑”ß“ππâÕ¬°«à“„π¢≥–Õ’°∫“ߧπÕ“®‰¡à∑”ß“π‡≈¬
´÷Ë߇ªπì °“√‡Õ“‡ª√’¬∫°—π „π°“√∑”ß“π ¢≥–∑Ë’°“√·∫ßà º≈°”‰√‡∑“à Ê °π—

4. ™–√‘°–Œ«⁄ êÿ ŒŸ ⁄ ( ) §◊Õ °“√∑∫Ë’ ÿ§§≈μ—Èß·μà 2 §π¢πÈ÷ ‰ª ∑Ë’¡Õ’ ”π“®

∫“√¡’ ·≈–¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß ´È◊Õ ‘π§â“¥â«¬‡ß‘π‡™◊ËÕ‚¥¬√à«¡°—π À√◊Õ‚¥¬≈”æ—ß°Áμ“¡®“°π—Èπ

æ«°‡¢“°Á¢“¬ π‘ §â“‰ª ·≈–º≈°”‰√∑Ë’‰¥¡â “®“°°“√¢“¬ π”¡“·∫àß°—π

°“√Àÿâπ à«πª√–‡¿∑πÈ’∂◊Õ‡ªìπ‚¡¶–‡™àπ°—π ‡æ√“–‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘π∑’Ëπ”¡“Àÿâπ°—π

æ√âÕ¡°—ππ—Èπº≈°”‰√∑Ë’‰¥â¡“®“°°“√¢“¬‰¡à„™à‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ¢Õß∑√—æ¬å ‘π ·≈–‰¡à„™à

‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ π®“°°“√∑”ß“π ¥—ßππÈ— ®ß÷ ‰¡¡à  ’ ‘∑∏‘Ï„πº≈°”‰√ππÈ—

™–√‘°–Œ⁄Õπ‘ “π

™–√°‘ –ŒÕ⁄ 𑠓𠇪πì °“√Àπâÿ  «à π∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ßμ“¡∫≠— ≠μ— »‘ “ π“ ‚¥¬§«“¡‡ÀπÁ æÕâ ß°π—
¢Õßπ°— «‘™“°“√πμ‘ »‘ “ μ√å

¥—ßππÈ— °“√Àπÿâ  «à πª√–‡¿∑π®È’ ÷ß¡’‡ßËÕ◊ π‰¢À≈“¬ª√–°“√ ¥ß— πÈ’

‡ß◊ÕË π‰¢™–√‘°–ŒÕ⁄ ‘π“π
1. ∂âÕ¬§”∑’Ë„™μâ °≈ß°—π §Õ◊ ∂âÕ¬§”∑Ë’™¥— ‡®π®“°Àâÿπ à«π∑’°Ë ≈“à «·°à§πÕ◊πË Ê ∑‡Ë’ ªπì

°“√∫àß∫Õ°«à“Õπÿ≠“μ„À¥â ”‡ππ‘ °“√´◊ÕÈ ¢“¬∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°∫— °“√§“â
2. º‡Ÿâ ªπì Àπâÿ  «à π¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ‡‘ ªπì º¡âŸ Õ∫Õ”π“®‰¥â §Õ◊ ‡ªπì º¡Ÿâ  ’ 쪑 ≠í ≠“∫√√≈ÿ »“ π

¿“«– ‰¡à∂Ÿ°Õ“¬—¥∑√—æ¬å„π°“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ‡æ√“–°“√Àÿâπ à«ππ—Èπ·μà≈–§π®–μâÕß
‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√„π∑√—æ¬å ‘π∑Ë’π”¡“‡¢â“Àÿâπ°—π „π∞“𖇪ìπμ—«®√‘ß„π∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ
·≈–„π∞“𖇪ìπμ—«·∑π„π∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ¥—ßπ—ÈπÀÿâπ à«π·μà≈–§π
®÷߇ªìπ ∑Èß— μ—«·∑π ·≈–ºŸâ¡Õ∫Õ”π“®

12 «™‘ “»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™È—πÕ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

3. ∑√—æ¬å ‘π∑’Ëπ”¡“Àâÿπ à«π°—πμâÕ߇À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‡¡Ë◊Õπ”¡“√«¡°—π·≈â«®–·¬°
‰¡àÕÕ°«à“∑√—æ¬å ‰Àπ‡ªìπ¢Õß„§√

4. μâÕßπ”∑√—æ¬å ‘π∑Ë’Àâÿπ à«π°—π¡“√«¡°—π §◊Õ ‡¡Ë◊ÕÀâÿπ à«π∑È—ßÀ≈“¬√à«¡Àÿâπ°—π
æ«°‡¢“μâÕßπ”∑√—æ¬å ‘π∑’ËÀâÿπ à«π√«¡°—πª–ªπ°—π À≈—ß®“°π—Èπ°Á„Àâ∑”¢âÕμ°≈ß√à«¡°—π
À“°∑”¢Õâ μ°≈ß√«à ¡Àπÿâ °π— °Õà π∑®Ë’ –π”∑√æ— ¬¡å “√«¡‡¢“â ¥«â ¬°π— °“√√«à ¡Àπâÿ °π— ∂Õ◊ «“à „™â‰¡‰à ¥â

5. º≈°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ‡ªìπ‰ªμ“¡ —¥ à«π¢Õß∑√—æ¬å ‡æ√“–º≈°”‰√‡ªìπ à«π
∑Ë’ßÕ°‡ß¬¢÷Èπ®“°∑√—æ¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¢“¥∑ÿπ‡ªìπ à«π∑’Ë≈¥À¬àÕπ®“°∑√—æ¬å ¥—ßπ—Èπ
°“√μȗ߇ßÕË◊ π‰¢„ÀÀâ ÿâπ à«π§πÀπß÷Ë ‰¥â√—∫º≈°”‰√‡°π‘ °«“à ∑√—æ¬å¢Õßμπ∑ˇ’ ¢“â Àπâÿ °—π®ß÷ „™â‰¡à‰¥â

°“√ π‘È  ¥ÿ °“√Àπâÿ  à«π

1. ∫Õ°‡≈°‘ ¢âÕμ°≈ß°“√Àπâÿ  à«π
2. §ŸÀà âÿπ à«π‡ ’¬™«’ ‘μ
3. §ÀŸà âπÿ  à«π‡ªìπ∫â“À√◊Õ‡ ’¬ μ‘

·∫∫Ωñ°À¥—

1. °“√Àπâÿ  à«π§«“¡À¡“¬∑“ß¿“…“°≈à“««à“Õ¬à“߉√
2. °“√Àÿâπ à«π¿“…“Õ“À√∫— «à“Õ¬à“߉√
3. °“√Àâÿπ à«π¡°’ ’˪√–‡¿∑·≈–Õ–‰√∫“â ß
4. °“√Àπâÿ  «à πª√–‡¿∑„¥∑Ë»’ “ π“Õπÿ≠“μ„À°â √–∑”„¥
5. ™–√°‘ –Œ⁄Õ‘π“π¡‡’ ßËÕ◊ π‰¢°Ë’ª√–°“√·≈–Õ–‰√∫“â ß

«™‘ “»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™Èπ— Õ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6 13

∫∑∑’Ë 4

°“√≈°— ¢‚¡¬

°“√≈—°¢‚¡¬ §◊Õ °“√‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕË◊π„π∑“ß´ÿà¡´à“¡‚¥¬‡Õ“ÕÕ°‰ª®“°
∑‡Ë’ °Á∫∑√æ— ¬Õå —π‡À¡“– ¡ À√Õ◊ §§Ÿà «√°∫— ∑√æ— ¬å¥ß— °≈“à «

‚∑…¢Õß°“√≈°— ¢‚¡¬

ºŸâ „¥≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ®–μâÕ߉¥â√—∫‚∑… ‚¥¬°“√∂Ÿ°μ—¥¡◊Õ ¥—ßÀ≈—°∞“π
®“°Õ≈— °√ÿ Õ“π ∑Ë«’ “à

§«“¡«à“ ç≈—°¢‚¡¬ºâŸ™“¬ ·≈–≈—°¢‚¡¬ºŸâÀ≠‘ßπ—Èπ®ßμ—¥¡◊Õ¢Õ߇¢“∑—Èß Õߧπ
∑—ÈßπÈ’‡æ◊ËÕμÕ∫·∑π„π ‘Ëß∑’ˇ¢“∑È—ß Õ߉¥â°√–∑”‰«â ·≈–‡æË◊Õ‡ªìπ‡¬Ë’¬ßÕ¬à“ß°“√≈ß‚∑…
®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–Õ—≈≈ÕŒπ⁄ Èπ— ∑√߇¥™¿“π¿ÿ “æ∑√ߪ√™’ “≠“≥é

(Õ≈— ¡“¥‘Õ–Œ⁄ : 38)

14 «™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—ÈπÕ‘ ≈“¡»°÷ …“ªï∑’Ë 6

À≈°— ∞“π®“°Õ≈— À–¥…’

®“°»Õø«“π ∫‘π Õ¡ÿ ¬— ¬–Œ⁄ °≈à“««à“

§«“¡«à“ ç©π— πÕπÀࡺ“â ¢Õß©—πÀ≈∫— „π¡— ¬‘¥ ·≈«â ºâ“π—Èπ∂°Ÿ ≈—°¢‚¡¬©π— ®∫— ¢‚¡¬
π—Èπ‰¥â ·≈«â 𔉪æ∫∑“à π√Õ´âŸ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ·≈â«æ√–Õߧå∑“à π®ß÷ ¡∫’ —≠™“„Àμâ —¥¡◊Õ‡¢“ ·≈â«©—π
‰¥â°≈à“« ∂“¡∑à“π√Õ´âŸ≈ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ «à“¢‚¡¬ºâ“Àà¡μâÕßμ—¥¡◊ե⫬
À√Õ◊ ©π— ¢Õ¡Õ∫ºâ“Àà¡„À⇢“ ∑à“π√Õ´â≈Ÿ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ«‘ –´≈— ≈—¡ °≈“à ««“à ·≈«â ∑”‰¡
‰¡à„Àâ°—π°àÕπ∑®Ë’ –¡“À“©π— é

(√“¬ß“π‚¥¬ Õ∫Ÿ¥“«¥ÿ Õ∫‘ πÿ¡“≠–Œ⁄ π–´“Õ’¬å ¡“≈‘° ´“øÕï ’¬å ·≈–À“°¡‘ )

‡ßË◊Õπ‰¢¢Õß°“√μ—¥¡◊Õ

°“√μ—¥¡◊Õ¢Õߺ≈⟠—°¢‚¡¬¡’‡ßÕ◊Ë π‰¢ ¥ß— πÈ’
1. º¢Ÿâ ‚¡¬μÕâ ß∫√√≈ÿ»“ π¿“«– º≈⟠—°¢‚¡¬∑’‡Ë ªìπ‡¥°Á ®–‰¡à∂Ÿ°μ¥— ¡Õ◊ „π∞“π¢‚¡¬
2. º≈⟠°— ¢‚¡¬μâÕß¡’ μ‘ªí≠≠“ ®–‰¡à∂°Ÿ μ¥— ¡Õ◊  ”À√∫— ºâŸ≈°— ¢‚¡¬∑’‡Ë ªìπ∫â“
3.  ‘Ëß∑’Ë≈—°¢‚¡¬μâÕß¡’π‘»Õ∫ (æ‘°—¥) §◊Õ ‡»…Àπ÷Ëß à«π Ë’¥’π“√¢Õß√“§“∑Õߧ”
¥ß— ¡Õ’ ≈— À–¥’… °≈à“««à“

«‘™“»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—ÈπÕ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 6 15

§«“¡«à“ ç∑à“πÕ¬à“μ—¥¡◊Õ¢ÕߺâŸ≈—°¢‚¡¬ πÕ°®“°°“√≈—°¢‚¡¬πÈ—π¡’¡Ÿ≈§à“
∂ß÷ ‡»…Àπ÷Ëß «à π ¥Ë’ π’ “√À√Õ◊ ¡“°°«“à é

(√“¬ß“π‚¥¬ ∫§ÿ Õ√¬’ å·≈–¡ ÿ ≈¡‘ )

4. μâÕ߇°∫Á Õ¬Ÿà„π∑Ë√’ —°…“ À“°‰¡‡à °Á∫‰«â„π∑ÊË’ ‡°Á∫√°— …“ ®–μ—¥¡Õ◊ ºâ≈Ÿ —°¢‚¡¬‰¡‰à ¥â
5. ‰¡à„™à°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕߺâŸ≈—°¢‚¡¬ À√◊ÕºŸâ≈—°¢‚¡¬‰¡à¡’ à«πÕ—π„¥„π Ë‘ßπÈ—π
‡™πà ‡ªπì Àπâÿ  «à 𠇪πì ≈°Ÿ ‡ªπì æÕà À√Õ◊ √∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√‡≈¬’È ß¥´Ÿ ß÷Ë °π— ·≈–°π— μ“¡»“ π∫≠— ≠μ— ‘
‰¡à∂°Ÿ μ¥— ¡Õ◊ ‡™àπ ¿√√¬“≈—°¢‚¡¬¢Õß “¡’ ·μà∂â“ “¡≈’ °— ¢‚¡¬¢Õß¿√√¬“μâÕß∂Ÿ°μ¥— ¡Õ◊
6. μâÕß¡‡’ ®μπ“„π°“√≈°— ¢‚¡¬ ºâ∑Ÿ ’Ë∂Ÿ°∫ß— §—∫„À≈â °— ¢‚¡¬®–‰¡à∂°Ÿ μ—¥¡◊Õ
7. ºâŸ≈°— ¢‚¡¬μÕâ ߇ªπì ¡ ÿ ≈‘¡ À√Õ◊ °“ø√î ⁄´¡‘ ¡’¬å
8. μâÕ߇ªìπ ‘Ëß∑Ë’»“ π“Õπÿ≠“μ„Àâ§√Õ∫§√Õß À“°¢‚¡¬‡§√◊ËÕߥπμ√’ §Õ¡—√
( Ëß‘ ¡π÷ ‡¡“) ®–‰¡∂à °Ÿ μ¥— ¡Õ◊ ‡πËÕ◊ ß®“°‰¡à„™ à Ëß‘ ∑’ÕË πÿ≠“μ„Àâ§√Õ∫§√Õß
9. μâÕ߇ªìπ°√√¡ ∑‘ ∏∑Ï‘  ’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡™àπ ¢‚¡¬‡ ËÕ◊ À√◊ÕÕªÿ °√≥μå “à ßÊ ∑Ë’„™â„π¡ — ¬‘¥

∫∑≈ß‚∑…ºŸâ≈—°¢‚¡¬

1. À“° ß‘Ë ¢Õß∑¢Ë’ ‚¡¬¡“¬ß— Õ¬àŸ„À â ßà §π◊ ‡®“â ¢Õß À“°«“à ‡ ¬’ À“¬À√Õ◊ ™”√¥ÿ μÕâ ßÀ“¡“
∑¥·∑π

2. μâÕßμ—¥¡◊Õ ‚¥¬„Àâμ—¥¡◊Õ¢«“ À“°¢‚¡¬Õ’°„Àâμ—¥‡∑⓴⓬ À“°¢‚¡¬Õ’°
„Àâμ—¥¡◊մ⓬ À“°¢‚¡¬Õ’°„Àâμ—¥‡∑â“¢«“ À“°¢‚¡¬Õ’°„Àâ≈ß‚∑…¥â«¬°“√ª√–®“π
π°— «‘™“°“√∫“ß∑à“π„Àâ∑—»π–«à“ μâÕߪ√–À“√™«’ ‘μ

°“√¢‚¡¬‡ªìπ Ë‘ßμâÕßÀâ“¡μ“¡À≈—°»“ π“ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ∫“ª„À≠àÕ¬à“ßÀπ÷Ë߇æ√“–
‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ∑‘ ∏‘Ï¢ÕߺâŸÕπ◊Ë ·≈–¡ ’ ≠— ≠“≈ß‚∑…Õ¬à“ß√πÿ ·√ß ¥ß— ¥”√— ¢ÕßÕ≈— ≈ÕŒ⁄ ∑Ë’«à“

16 «™‘ “»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™È—πÕ ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 6

§«“¡«à“ ç·≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“°‘π∑√—æ¬å¢Õß°—π ·≈–°—π‚¥¬∑ÿ®√‘μ·≈–∑à“π
∑È—ßÀ≈“¬Õ¬à“μ—¥ ‘π∫πºâŸ¡’Õ”π“®‡æ◊ËÕ„À≥â∑√—æ¬å¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ´÷Ëßæ«°∑à“π√⟥’«à“
¡π— ‡ªπì  Ëß‘ μâÕßÀ“â ¡é

(Õ≈— ∫–°Õ‡√“–Œ⁄ : 188)

·∫∫Ω°ñ À—¥

1. °“√≈°— ¢‚¡¬μ“¡À≈—°»“ π“¡§’ «“¡À¡“¬«à“Õ¬“à ߉√
2. º¢Ÿâ ‚¡¬®–‰¥√â ∫— ‚∑…∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡Õ¬“à ߉√
3. ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß°“√μ—¥¡◊Õ¡’°ª’Ë √–°“√ ·≈–Õ–‰√∫â“ß
4. π”À≈—°∞“πÕ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–Õ—≈À–¥’…∑’ˇ°¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ¢âÕªØ∫‘ —μ°‘ “√¢‚¡¬
5. «∏‘ ’μ¥— ¡◊ÕºŸâ≈—°¢‚¡¬∑”Õ¬à“߉√

«™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—πÈ Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 6 17

∫∑∑Ë’ 5

°“√º‘¥ª√–‡«≥’

°“√º‘¥ª√–‡«≥’ ‡ªìπ°“√°√–∑”∑μË’ Ë”™“â ∑ Ë’ ¥ÿ ·≈–‡≈«∑√“¡∑Ë ’ ¥ÿ ¥«â ¬‡Àμπÿ Õ’È ≈— ≈ÕŒ⁄
®÷ßÀ“â ¡Õ¬“à ß®√ß‘ ®—ߥ«â ¬°“√°”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…∑√’Ë ÿπ·√ß∫π‚≈°π’È Õ—≈≈ÕŒ⁄°≈“à ««“à

§«“¡«“à 燮“â ∑ßÈ— À≈“¬Õ¬“à ‰¥‡â ¢“â „°≈°â “√∑”º¥‘ ª√–‡«≥’ ‡æ√“–¡π— ‡ªπì °“√°√–∑”
∑’πË “à ¢¬–·¢¬ß ·≈–‡ªπì ∑“ßÕÕ°∑Ë’™«Ë— ™â“‚ ¡¡é

(Õ—≈Õ‘ √ÕÕ⁄ :32)

Õ‘ ≈“¡¡’°“√μàÕμâ“π∑’√Ë πÿ ·√ß∑Ë ’ ¥ÿ μàÕ°“√º‘¥ª√–‡«≥’ ‡æ√“–«“à
1. ‡ªìπ°“√∑”√“â ¬μ«— ‡Õß·≈–∑”≈“¬™“μæ‘ π— ∏åÿ
2. ∑”„À â ß— §¡μ°μË” ·≈– √â“ߧ«“¡‚ ¡¡
3. 𔧫“¡‡ Õ◊Ë ¡‡ ¬’ §«“¡Õ—∫Õ“¬μàÕμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«
4. ∑”„À‡â °¥‘ ≈°Ÿ πÕ°°ÆÀ¡“¬ ≈°Ÿ ‰¡¡à æ’ Õà À√Õ◊ ∑”„À¡â °’ “√∑”·∑ßâ ‡æÕË◊ ¶“à ∑“√°„π§√√¿å
5. ∑”„À⇰‘¥‚√§μ¥‘ μÕà √“â ¬·√ßμ“à ß Ê ‡™πà ‚√§‡Õ¥ å

18 «™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™π—È Õ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6

‚∑…¢Õß°“√º¥‘ ª√–‡«≥’

ºŸ∑â ’Ë·μàßß“π·≈⫇¡Õ◊Ë °√–∑”º¥‘ ª√–‡«≥’ μÕâ ߉¥â√∫— ‚∑…ª√–À“√™’«μ‘ ‚¥¬°“√¢«“â ß
¥â«¬°âÕπÀ‘π®π°√–∑—Ëß쓬 ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’ˬ—߉¡à·μàßß“π ‡¡◊ËÕ°√–∑”º‘¥ª√–‡«≥’ μâÕ߉¥â
√∫— ‚∑…‚¥¬°“√‡¶Ë’¬πμ∑’ ßÈ—  ÕßΩ“É ¬ (™“¬·≈–À≠ß‘ ) §π≈– 100 §√Èß—

Õ≈— ≈ÕŒ⁄ °≈à“««“à

§«“¡«à“ çÀ≠‘ß∑Ë’º‘¥ª√–‡«≥’·≈–™“¬∑Ë’º‘¥ª√–‡«≥’π—Èπ ®ß‚∫¬∑—Èß Õߧπ
§π≈– 100 §√È—ß ·≈–‡®â“Õ¬à“‰¥â√ Ÿâ ÷° ß “√μàÕ∑—Èß Õß®π‡®â“∑”‚∑…æ«°‡¢“∑È—ß Õ߉¡≈à ß
À“°«“à ‡®“â ∑ß—È À≈“¬‡ªπì º»âŸ √∑— ∏“μÕà Õ≈— ≈ÕŒ·⁄ ≈–«π— °¬‘ “¡–Œ⁄·≈–„π°“√∑”‚∑…‡¢“∑ß—È  Õßπ’È
®ß„Àâ¡’™“«¡ÿÕ⁄¡‘π°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â‡ÀÁπ·≈–‡ªìπ °— ¢’欓πé

(Õπ— πŸ√ : 2)

 “‡Àμÿ∑∑Ë’ ”„À‡â °¥‘ °“√ª√–‡«≥’·æ√Àà ≈“¬ ¡¥’ ß— πÈ’
1. ºŸÀâ ≠‘ß™Õ∫·μßà °“¬∑¥Ë’ ß÷ ¥¥Ÿ ‡æ»μ√ߢ“â ¡
2. ¡’°“√§∫À“ ¡“§¡√–À«à“ß™“¬À≠‘ßÕ¬à“ßÕ ‘ √–‡ √’
3. ¢“¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ÕË ßÀ°ÿ ¡·≈–‚∑…¢Õß°“√∑”º‘¥ª√–‡«≥’
4. °“√μ“¡·∫∫Õ¬à“ß®“°ºŸâª√–æƒμ™‘ Ë«— ®“° ◊ËÕ≈“¡°μ“à ßÊ
5. ‰¡à¡’°“√ª≈°Ÿ Ωíß»“ π“·≈–°“√»√—∑∏“∑Ë∫’ √‘ ∑ÿ ∏Ï‘ œ≈œ

«‘™“»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™—ÈπÕ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 19

«∏‘ ’ªÑÕß°—π°“√∑”º‘¥ª√–‡«≥’ ¡¥’ ß— πÈ’

1.  π—∫ πÿπ„ÀâÀπàÿ¡ “«·μàßß“πμÈ—ß·μà‡π‘Ëπ Ê À“°¡’§«“¡æ√âÕ¡ “¡“√∂¥Ÿ·≈
§√Õ∫§√—«‰¥â

2. „À§â ”πß÷ ∂÷ß√Õ¬∫“ª·≈–‚∑…¢Õß°“√∑”º‘¥ª√–‡«≥’„π«—𰑬“¡–Œ⁄Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
3. ºâÀŸ ≠ß‘ μâÕߪ°ªî¥√“à ß°“¬Õ¬“à ß¡¥‘ ™‘¥·≈–„À√â ®Ÿâ °—  ß«πμ«— μ≈Õ¥‡«≈“
4. „Àâ¡’§«“¡‡™Ë◊Õ¡—Ëπ«à“°“√∑”º‘¥ª√–‡«≥’π—Èπ‡ªìπ°“√∑”≈“¬μπ‡Õߧ√Õ∫§√—«
·≈– —ߧ¡
5. „ÀâÀ“à ߉°≈®“° ß‘Ë ∑’®Ë –∑”„À⇰¥‘ °“√∑”º‘¥ª√–‡«≥’ ‡™àπ °“√ª–ªπ°π— √–À«“à ß
™“¬À≠‘ß ∑·’Ë μàßß“π°—π‰¥â
6. ºŸªâ °§√ÕßμâÕß∑”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ß®√‘ß®—ß„π°“√μÕà μâ“π°“√∑”º‘¥ª√–‡«≥’
7. „Àâ¡°’ “√√≥√ߧå„π°“√μàÕμâ“𧫓¡™«—Ë ∑’ˇ°¥‘ ¢Èπ÷ „π —ߧ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß
¥—ßπÈ—π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë°≈à“«¡“ Õ‘ ≈“¡‰¥â𔇠πÕμÈ—ß·μà 15 »μ«√√…∑Ë’·≈⫇æË◊ÕªÑÕß°—π
¡‘„Àâ¡π…ÿ ¬å°√–∑”„π Ëß‘ ∑ºË’ ‘¥∫∑∫≠— ≠—μ‘·Àßà »“ π“

·∫∫Ω°ñ À¥—

1. º≈°√–∑∫®“°°“√º¥‘ ª√–‡«≥¡’ Õ’ –‰√∫â“ß
2. ºâ∑Ÿ Ë’·μàßß“π·≈«â ∑”º‘¥ª√–‡«≥’ ¡’∫∑≈ß‚∑…Õ¬“à ߉√
3. ºâŸ∑’¬Ë ß— ‰¡·à μßà ß“π∑”º‘¥ª√–‡«≥’ ¡’∫∑≈ß‚∑…Õ¬“à ߉√
4.  “‡Àμÿ∑Ë∑’ ”„À⇰¥‘ °“√∑”º¥‘ ª√–‡«≥¡’ Õ’ –‰√∫“â ß
5. «‘∏’ªÕÑ ß°π— °“√º‘¥ª√–‡«≥’ μâÕß∑”Õ¬“à ߉√

20 «‘™“»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—ÈπÕ ‘ ≈“¡»°÷ …“ªï∑’Ë 6

∫∑∑Ë’ 6

°“√ππ‘ ∑“

°“√π‘π∑“ §◊Õ °“√查∂÷ß ‘Ëß∑Ë’Õ—∫Õ“¬¢ÕߺŸâÕË◊πÀ√◊Õ ‘Ëß∑Ë’ºŸâÕË◊π‰¡à™Õ∫ ∑à“π√Õ´âŸ≈
»ÕÁ ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— °≈“à ««à“

§«“¡«à“ 燮â“√ŸÀâ √Õ◊ ‰¡à«“à Õ–‰√§Õ◊ ¶∫’ –Œ⁄ »ÕÀ“∫–Œ⁄®ß÷ μÕ∫«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄·≈–√Õ´â≈Ÿ
‡∑“à ππ—È ∑√’Ë Ÿâ ∑“à π√Õ´≈Ÿâ ®ß÷ °≈“à «μÕà ‰ª«“à §Õ◊ °“√∑‡’Ë ®“â 楟 ‡√Õ◊Ë ß¢ÕßæπË’ Õâ ߢÕ߇®“â „π ßË‘ ∑‡’Ë ¢“
‡°≈’¬¥™—ß »ÕÀ“∫–Œ⁄∂“¡μàÕ‰ª«à“ ·≈â«Õ¬à“߉√‡≈à“°—∫°“√∑’ˇ√“查∂÷ß ‘ËßπÈ—π∑’Ë¡’®√‘ß
„πμ—«¢ÕßæË’πâÕߢÕ߇√“ ∑à“π√Õ´Ÿâ≈®÷ßμÕ∫«à“ À“° Ë‘ß∑’ˇ®â“查π—Èπ¡’Õ¬àŸ®√‘ß„πμ—«
æ’ËπâÕߢÕ߇®â“ °Á· ¥ß«à“‰¥â‡®â“‰¥âπ‘π∑“«à“√⓬‡¢“‰ª·≈â«·≈–À“°‰¡à¡’Õ¬àŸ„πμ—«‡¢“
°ÀÁ ¡“¬§«“¡«“à ‡®â“查‚°À°‰ª·≈«â é (√“¬ß“π‚¥¬ ¡ ÿ ≈¡‘ )

°“√π‘π∑“π—Èπ μ“¡∑—»π–¢ÕßÕ‘ ≈“¡¡Õß«à“‡ªìπ Ë‘ß∑’Ëπà“≈–Õ“¬·≈–¡’§«“¡º‘¥
Õ—π√⓬·√ß·≈–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧ«“¡À¡àπÀ¡Õß„π —ߧ¡ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ´ÿ∫Œ“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“
∑√ߥ”√— „πÕ—≈°ÿ√Õ“π «à“

«‘™“»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™—ÈπÕ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 21

§«“¡«à“ ç·≈–∫“ߧπ„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“ Õ¬à“π‘π∑“´÷Ëß°—π·≈–°—π§πÀπË÷ß„πÀ¡àŸ
æ«°‡®â“π—Èπ ™Õ∫∑’Ë®–°‘π‡πÈ◊Õæ’ËπâÕߢÕßæ«°‡¢“∑Ë’μ“¬‰ª·≈â«°√–π—ÈπÀ√◊Õæ«°‡®â“
¬Õà ¡‡°≈¬’ ¥™—ß¡—πé

(Õ≈— Àêÿ √ÿ Õ¥ : 12)

°“√查∂÷ß ‘ËßÀπË÷ß Ë‘ß„¥∑’Ë¡’Õ¬àŸ„πμ—«¢Õßæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡∑È—ßÊ ∑Ë’‡¢“‰¡àæÕ„®„π ‘Ëßπ—Èπ
‰¡à«à“ ‘ËßπÈ—π®–ª√“°Æ∑Ë’√à“ß°“¬ »“ π“ ®√√¬“¡“√¬“∑‡ªìπμâπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√π‘π∑“
∑È—ßπ—Èπ „π∫√√¥“ ‘Ëß∑Ë’Õ¬àŸ„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß°“√π‘π∑“«à“√⓬¡’Õ¬àŸ¡“°¡“¬ ‡™àπ ¥â«¬«‘∏’°“√
‡ª¥î ‡º¬ª¡¥Õâ ¬À√Õ◊ °“√„ §à «“¡‡°¬Ë’ «°∫— æƒμ°‘ √√¡μ“à ß Ê ∑‡’Ë ¢“‰¡æà Õ„® °∂Á Õ◊ «“à ‡ªπì °“√ππ‘ ∑“
‡™àπ°—π

∫§ÿ §≈∑‡Ë’ ¢“â ‰ª„π°≈¡àÿ §π∑°Ë’ ”≈ß— ππ‘ ∑“«“à √“â ¬ ‡¢“®–μÕâ ßÀ°— À“â ¡‡æÕË◊ ‡ªπì °“√ª°ªÕÑ ß
æË’πâÕß∑°Ë’ ”≈ß— ∂°Ÿ ππ‘ ∑“

∑“à π√Õ´≈⟠»ÁÕ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈¡— °≈“à ««à“

§«“¡«à“ çºâŸ „¥ª°ªÑÕ߇°’¬√μ‘·≈–§«“¡ Ÿß àߢÕßæË’πâÕߢÕ߇¢“ ·πàπÕπ
„π«—𰑬“¡–Œ⁄ Õ—≈≈ÕŒ⁄®–∑√ߢ®—¥‰øπ√°ÕÕ°®“°„∫Àπâ“¢Õ߇¢“é

(√“¬ß“π‚¥¬ Õ–À⁄À¡—¥)

22 «‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™È—πÕ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

·∫∫Ωñ°À¥—

1. Õ—≈¶∫’ –Œ⁄ §Õ◊ Õ–‰√
2. ∑à“ππ∫’¡Œÿ ¡— ¡—¥ „À§â ”𬑠“¡°“√ππ‘ ∑“«à“Õ¬à“߉√
3. Õ—≈≈ÕŒ⁄‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°“√ππ‘ ∑“‡ ¡Õ◊ π∫√‚‘ ¿§ Ë‘ß„¥
4. À“°‡√“ª°ªÕÑ ß‡°’¬√쬑 »æË’πâÕß¡ ÿ ≈‘¡ ®–‰¥√â —∫ ßË‘ „¥μÕ∫·∑π®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄

«‘™“»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™π—È Õ ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 23

∫∑∑Ë’ 7

π–¡¡’ –Œ⁄

π–¡’¡–Œ⁄ §◊Õ °“√„ à√“â ¬ª“Ñ ¬ ’·°à‡æ◊ÕË π¡π…ÿ ¬å ‚¥¬À«ß— ‡æËÕ◊ „À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬
º≈∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ

1. ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡ —¡æπ— ∏å©—π∑åæËπ’ âÕßμÕâ ߢ“¥‰ª
2. ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡∫“¥À¡“ß°π—
3. ∑”„À⇰¥‘ °“√‡ªìπ»μ— √√Ÿ –À«à“ß°—π
‡°Ë’¬«°∫— ‡√◊ËÕßπ’È Õ—≈≈ÕŒ⁄ ´ÿ∫À“π–ŒŸ«–μ–Õ“≈“ ∑√ߥ”√— «“à

§«“¡«“à ç·≈–‡®“â Õ¬“à ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡∑°ÿ §π∑‡Ë’ ªπì π°—  “∫“π∑μ’Ë Ë”™“â ºπ⟠π‘ ∑“„ √à “â ¬ºÕŸâ π◊Ë é
(Õ—≈°Õ≈—¡ : 10-11)

Õ∫‘ πÕÿ —∫∫“ ‰¥√â “¬ß“π«“à

24 «™‘ “»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™—πÈ Õ ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 6

§«“¡«à“ ç∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ºà“π‰ª∑’Ë «π¢Õß™“«‡¡◊Õß
¡–¥’π–Œ⁄À√◊Õ™“π‡¡◊Õß¡—°°–Œ⁄ ∑à“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§π Õߧπ∂Ÿ°≈ß‚∑…„πÀ≈ÿ¡»æ¢Õ߇¢“
´ßË÷ ∑“à ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÕÿ –≈—¬Œ«‘ –´—≈≈¡— °≈à“««“à ç∑È—ß Õßπ’°È ”≈—ß∂°Ÿ ≈ß‚∑… ´ßË÷  “‡Àμÿ
∑∑’Ë ß—È  Õß∂°Ÿ ≈ß‚∑…ππ—È ‰¡à„™‡à √ÕË◊ ß„À≠à‚μÕ–‰√é ∑“à π°≈“à ««“à ç„™´à !‘ Àπß÷Ë „π Õßπ’ȉ¡√à Õ∫§Õ∫
„π°“√ª í  “«– (≈â“ßªí  “«–‰¡ à –Õ“¥)  «à πÕ’°√“¬Àπ÷ßË ‡¢“‡∑’¬Ë «°≈“à «„Àâ√⓬ºŸâÕ◊πË é

(√“¬ß“π‚¥¬ ∫ÿ§Õ√¬’ å)
Õ≈— ≈ÕŒ∑⁄ √ߥ”√ — Õ°’ «à“

§«“¡«à“ ç·≈–∫√√¥“ºâŸ°≈à“«√⓬·°à∫√√¥“»√—∑∏“™π™“¬·≈–ºŸâ»√—∑∏“À≠‘ß
„π ßË‘ ∑æË’ «°‡¢“‰¡à‰¥°â √–∑” ·ππà Õπæ«°‡¢“‰¥·â ∫°°“√°≈“à «√“â ¬·≈–∫“ªÕπ— ™¥— ·®ßâ ‰«éâ

(Õ≈— Õ–À´⁄ “∫ : 58)

«‘™“»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—ÈπÕ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 6 25

·∫∫Ω°ñ À—¥

1. π–¡¡’ –Œ⁄ §◊ÕÕ–‰√
2. °“√„ à√⓬ª“Ñ ¬ ¡’ º’ ≈°√–∑∫μÕà  —ߧ¡ à«πÕ¬“à ߉√
3. ∫ÿ√…ÿ ÀπË÷ß∂°Ÿ ≈ß‚∑…„π°∫ÿ Ÿ√ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“° “‡Àμ„ÿ ¥

26 «™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—ÈπÕ ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 6

∫∑∑’Ë 8

§Õ¡√— ⁄

§Õ¡—√⁄ À¡“¬∂ß÷ ‡§√Ë◊ÕߥË◊¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„¥ Ê °μÁ “¡∑ˇ’ ªì𠓇Àμ¢ÿ Õߧ«“¡¡π÷ ‡¡“
º≈√⓬¢Õß°“√¥Ë◊¡ Ë‘ß¡÷π‡¡“ μàÕ ¿“æ®‘μ„® μàÕ ÿ¢¿“æ μàÕ»“ π“ μàÕ°“√ß“π
¢Õߧπ∑’˥ˡ◊ »“ π“Õ‘ ≈“¡∂◊Õ«“à °“√¥◊¡Ë §Õ¡—√⁄ ( ‘ßË ¡π÷ ‡¡“) π—πÈ ‡ªπì ∫“ª„À≠à ¥ß— ∑’æË √–Õߧå
Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â∑√ßμ√— ‰«â„πÕ≈— °√ÿ Õ“π ‰«â«“à

§«“¡«“à ç∫√√¥“º»âŸ √∑— ∏“∑ß—È À≈“¬ ·∑®â √ß‘ ‡À≈“â ·≈–°“√æππ— ·≈–°“√∫™Ÿ “¬π— μπå π—È
‡ªìπ ‘Ëß °ª√° (™—Ë«™â“) ®“°æƒμ‘°√√¡¢Õß¡“√√⓬™—¬ØÕπ æ«°∑à“π®ßÀà“߉°≈®“°
¡π— ‡∂¥‘ ‡æÕ◊Ë æ«°∑à“π®–‰¥√â ∫— ™¬— ™π–é

(Õ≈— ¡“Õ‘¥–Œ⁄ : 90)
§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“ππ∫’∂Ÿ°∂“¡‡°Ë’¬«°—∫ Ë‘ß¡÷π‡¡“∫“ßÕ¬à“ß∑Ë’∑”®“°πÈ”ºÈ÷ß ¢â“«‚æ¥
À√◊բ⓫∫“√å‡≈¬å ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√À¡—° ®π°√–∑—Ëß¡—π°≈“¬‡ªìπ·Õ≈°ÕŒÕ≈å
∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡À¡¥— »ÕÁ ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ«‘ –´—≈≈—¡ °≈“à ««“à

§«“¡«à“ ç∑°ÿ  ßË‘ ∑”„À¡â ÷π‡¡“π—πÈ À–√Õ¡é (√“¬ß“π‚¥¬ ¡ ÿ ≈‘¡)

«™‘ “»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™—πÈ Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ªï∑’Ë 6 27

¬“‡ æ쥑

∑“à πÕÿ¡√— Õ∫‘ πÿ Õ—≈-§ÁÕØØÕ∫ °≈“à ««à“ §Õ¡—√⁄ §Õ◊  ßË‘ ∑∑Ë’ ”„À⧫“¡§¥‘ ®‘μ„® —∫ π
¥—ßπ—Èπ  Ë‘ß„¥°Áμ“¡∑’Ë∑”„À⧫“¡§‘¥ ®‘μ„®  —∫ πÀ√◊Õ ‡¡“¡—« ∑”„À⧫“¡ “¡“√∂∑“ß
§«“¡§¥‘ ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬≈â«π‡ªπì  ‘ËßμÕâ ßÀâ“¡„πÕ‘ ≈“¡

¬“‡ æ쥑 ‡™πà °—≠™“ ‚§‡§π ºß¢“« ¬“∫“â Ωòîπ À√Õ◊ π”È „∫°√–∑Õà ¡  Ë§’ ≥Ÿ √Õâ ¬
∫Àÿ √ÀË’ √◊ÕÕπ◊Ë Ê „π∑”πÕßπ’È ∂Ÿ°®¥— ‰«â„π§Õ¡√— ∑⁄ ’ËμÕâ ßÀ“â ¡∑ß—È  ‘Èπ

∫√√¥“π°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ ¡¡’ 쇑 ªπì ‡Õ°©π— ∑å„π°“√À“â ¡¬“‡ æ쥑 ∑ßÈ— À≈“¬∑¡’Ë π…ÿ ¬å
„™°â —π¡“μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·≈–„π ∂“π∑’Ëμ“à ß Ê

Õ‘∫πμÿ —¬¡¬’ –Œ⁄ °≈à“««“à
§«“¡«à“ çÀ≠â“·¢Áß (°—≠™“) ‡ªìπ ‘ËßÀ–√Õ¡‰¡à«à“¡—π √â“ß Ë‘ß¡÷π‡¡“À√◊Õ‰¡à
¡’§π∫“ª‡ æ¡—π ‡æ√“–æ«°‡¢“æ∫«à“¡—π∑”„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–≈◊¡∑ÿ°Õ¬à“ß ´Ë÷ߺ≈¢Õß
¡π— °‡Á À¡Õ◊ π°—∫°“√‡¡“ ¢≥–∑Ë ’ ÿ√“∑”„À§â π¥Ë◊¡‡Õ–Õ– ·≈–∑–‡≈“–«‘«“∑é
Õ ‘ ≈“¡Àâ“¡¡ ÿ ≈‘¡°π‘ À√Õ◊ ¥◊Ë¡ ‘Ëß„¥°μÁ “¡∑’ËÕ“®®–°àÕ„À⇰¥‘ Õπ— μ√“¬∂÷ß쓬 ‰¡à«“à
®–쓬‚¥¬∑π— ∑’À√Õ◊ §Õà ¬ Ê μ“¬°Áμ“¡

∑“à ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÿÕ–≈¬— Œ‘«–´—≈≈¡— °≈“à ««“à

§«“¡«à“ çμÕâ ߉¡à∑”„π ‘ßË ∑‡’Ë ªπì ‚∑…μàÕμ—«‡Õß·≈– √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºâÕŸ Ëπ◊ é
(√“¬ß“π‚¥¬ Õ‘∫πÿ ¡“≠–Œ⁄)

Õ≈— ≈ÕŒ‰⁄ ¥μâ √ — ‰««â “à

§«“¡«à“ ç·≈–æ«°‡®“â Õ¬“à ‰¥â‚¬πμ«— ¢Õßæ«°‡®â“ §àŸ «“¡À“¬π–é
(Õ≈— ∫–°Õ‡√“–Œ⁄ 195)

28 «‘™“»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™Èπ— Õ ‘ ≈“¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 6

§«“¡À¡“¬ §Õ◊ Õ¬à“°√–∑”°“√„¥ Ê ∑’ÕË “®®–π”Õπ— μ√“¬À√◊Õ¿—¬æ∫‘ μ— ‘¡“ àŸμ«— ‡Õß
°≈“à «‰¥â«“à À“°¡°’ “√æ‘ Ÿ®πå‰¥â«“à œ≈œ

®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π∫∑π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√∑”√â“¬μ—«‡Õ߉¡à«à“¥â«¬«‘∏’„¥ Ê πÈ—π‡ªìπ
 ‘ßË ∑’ËÕ—≈≈ÕŒÀ⁄ “â ¡ ‡æ√“–‡ªπì °“√‚¬πμ—«‡Õ߇¢â“ à§Ÿ «“¡À“¬π–

‚∑…¢ÕߺŸâ∑Ë’¥¡◊Ë §Õ¡—√⁄

1. ‚∑…μÕà μπ‡Õß §Õ◊ º≈√“â ¬∑¡Ë’ μ’ Õà  ¢ÿ ¿“æ∑ßÈ— √“à ß°“¬·≈–®μ‘ „® æ√Õâ ¡∑ßÈ—  μª‘ ≠í ≠“
2. ‚∑…μàÕ§√Õ∫§√—« §◊Õ ∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬™Ë◊Õ‡ ’¬ß¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–«ß»åμ√–°Ÿ≈
¢“¥§«“¡√∫— º‘¥™Õ∫μàÕ§√Õ∫§√«—
3. ‚∑…μàÕ —ߧ¡ §◊Õ ºŸâμ‘¥¬“‡ æμ‘¥À√◊Õ¥Ë◊¡ ‘Ëß¡÷π‡¡“®–‡ªìπºŸâ∑Ë’∑”„À⇰‘¥ªí≠À“
μàÕ —ߧ¡ ‡™àπ ªí≠À“°àÕÕ“™≠“°√√¡ ™‘ß∑√—æ¬å ª≈âπ ®’È ∑”√⓬√à“ß°“¬ºâŸÕË◊π Õÿ∫—쑇Àμÿ
∫π∑âÕß∂ππ œ≈œ

∫∑≈ß‚∑…μàÕº¥Ÿâ ◊Ë¡§Õ¡—√⁄

μ“¡À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ º∑⟠’Ë¥¡◊Ë §Õ¡√— ®⁄ –‰¥â√—∫‚∑… §Õ◊ ‡¶’ˬπμ’ 80 ∑’ μ“¡∑»— π–
π°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡ «à π¡“° À√Õ◊ 40 ∑’ μ“¡∑»— π–∑Õ’Ë ¬Ÿà„π ß— °¥— ¡´— Œ∫— ´“øÕï ¬’ å¬ß— ¡π’ °— «™‘ “°“√
∑“à πÀπßË÷ §Õ◊ ∑“à πÕ∫— ¥≈ÿ °Õ‡¥√ Õ“«–Œ⁄ ‰¥°â ≈“à «‰«â„πÀπß—  Õ◊ ‡≈¡à Àπß÷Ë ¢Õß∑“à π«“à ∫∑≈ß‚∑…
¢Õߺ⟥ˡ◊ §Õ¡—√π⁄ —Èπ¥«â ¬À—¥ À¡“¬∂ß÷ ∫∑≈ß‚∑…∑Ë∫’ ∑∫≠— ≠—μÕ‘ —≈°√ÿ Õ“π ·≈–Õ—≈À–¥’…
°”À𥉫âÕ¬à“ß™¥— ‡®π ‡™πà ∫∑≈ß‚∑…°“√´‘π“

«‘™“»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—ÈπÕ‘ ≈“¡»°÷ …“ªï∑’Ë 6 29

·∫∫Ωñ°À—¥

1. §Õ¡—√⁄ §◊ÕÕ–‰√
2. ºŸâ∑Ë’¥Ë◊¡§Õ¡—√¡⁄ ’‚∑…μ“¡À≈°— °ÆÀ¡“¬Õ ‘ ≈“¡Õ¬“à ߉√
3. ∑°ÿ  ßË‘ ∑¡’Ë π÷ ‡¡“ ¡¢’ Õâ ∫≠— ≠μ— «‘ “à Õ¬“à ߉√
4. °“√¥¡◊Ë §Õ¡√— ⁄ ¡º’ ≈°√–∑∫μÕà μπ‡Õß ·≈– ß— §¡Õ¬“à ߉√
5. ∑”‰¡»à “ π“Õ ‘ ≈“¡®ß÷ ¡§’ ” ßË— À“â ¡‡¥¥Á ¢“¥„π‡√Õ◊Ë ß§Õ¡√— ⁄

30 «™‘ “»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™πÈ— Õ ‘ ≈“¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 6

∫∑∑Ë’ 9

√‘∫“

§«“¡À¡“¬∑“ß¿“…“

√‘∫“ À¡“¬∂÷ß  à«π‡°‘πÀ√◊Õ à«π∑Ë’‡æË‘¡¢÷Èπ„πÀ≈—°π‘μ‘»“ μ√åÕ‘ ≈“¡

§«“¡À¡“¬∑“ßÀ≈°— »“ π“

√‘∫“ §◊Õ ¢âÕμ°≈ß∑’ˇ°‘¥¢È÷π„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°°”À𥉫â·≈â« ´Ë÷߉¡à«à“‡∑à“°—πÀ√◊Õ
‰¡àμ“¡¡“μ√∞“π¢Õß»“ π“¢≥–∑”°“√μ°≈ß À√◊Õ¡’§â“ß™”√–„π Ë‘ß∑Ë’·≈°‡ª≈Ë’¬π°—π
∑È—ß ÕßΩÉ“¬À√◊ÕΩÉ“¬ÀπË÷ßΩÉ“¬„¥

∑√—æ¬å ‘π∑Ë’®–‡°‘¥√‘∫“

∑√—æ¬å ‘π∑Ë’®–‡°‘¥√‘∫“ ¡’ 6 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È
1. ∑Õߧ”
2. ‡ß‘π
3. ¢â“« “≈’
4. ¢â“«∫“√å‡≈¬å
5. Õ‘π∑º≈—¡
6. ‡°≈◊Õ

«™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—ÈπÕ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6 31

®“°√“¬ß“π®“°∑à“πÕÿ¡—√⁄ ∫ÿμ√ Õ≈— §ÕÁ ØØÕ∫ √ÕƬ‘ ≈— ≈ÕŒÿÕ—πŒŸ «à“

§«“¡«“à ç∑Õߧ”·≈°∑Õߧ”‡ªπì √∫‘ “ πÕ°®“°μ“à ßΩ“É ¬μ“à ß√∫— °π— ‰ª ¢“â « “≈·’ ≈°
¢â“« “≈’‡ªìπ√‘∫“ πÕ°®“°μà“ßΩÉ“¬μà“ß√—∫°—π‰ª ¢â“«∫“√å‡≈¬å·≈°¢â“«∫“√å‡≈¬å‡ªìπ√‘∫“
πÕ°®“°μà“ßΩÉ“¬μà“ß√—∫°—π‰ª Õ‘π∑º≈—¡·Àâß·≈°°—∫Õ‘π∑º≈—¡·Àâ߇ªìπ√‘∫“ πÕ°®“°
μà“ßΩÉ“¬μà“ß√—∫°—π‰ªé

(√“¬ß“π‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬)å

 “‡Àμÿ∑’ËÀâ“¡ (À–√Õ¡) √‘∫“

∫√√¥“π—°«‘™“°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ (Õÿ≈“¡“Õ⁄) ‰¥â„Àâ‡Àμÿº≈‡√◊ËÕß°“√√‘∫“‰«â¥—ßπ’È
1. ‡ªπì °“√‡Õ“∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬°“√‡Õ“‡ª√’¬∫
2. ‡ªìπ‡Àμÿ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¡à∑”¡“À“°‘π„π∑“ß∑Ë’»“ π“Õπÿ¡—μ‘
3. ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡πÿ…¬å¢“¥§ÿ≥∏√√¡∑’Ëæ÷ß¡’μàÕ°—π ‰¡à¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π
4. ‡ªìπ°“√¢Ÿ¥√’¥°—π ´Ë÷ß®–∑”„Àâ¡πÿ…¬åÀ—πÀ≈—ß„Àâ°—π
5. ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π√«¬¢Ÿ¥√’¥§π®π
6. ‡ªπì  ß‘Ë ∑Ë’μâÕßÀâ“¡‚¥¬À≈—°°“√»“ π“∑Ë’ª√“°Ø„πÕ—≈°ÿ√Õ“πÀ≈“¬‚Õß°“√

32 «™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—πÈ Õ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 6

‚∑…¢ÕߺâŸ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß√‘∫“

Õ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß°√È‘«ºŸâ∑Ë’°‘π√‘∫“ ¥—ß∑Ë’æ√–Õߧ剥âμ√— «à“

§«“¡«“à ç∫√√¥“º∑⟠°Ë’ π‘ √∫‘ “ æ«°‡¢“®–‰¡øà πôó ¢π÷È „π«π— °¬‘ “¡–Œ⁄ πÕ°®“°‡À¡Õ◊ π°∫—
ºâŸ∑’Ë∂Ÿ°¡“√√⓬ ‘ß àŸ ‡πË◊Õß®“°§«“¡«‘°≈®√‘μé

(Õ—≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ : 275)
·≈–æ√–Õߧåμ√— μàÕÕ’°«à“

§«“¡«à“ çÕ—≈≈ÕŒ⁄®–∑√ß„Àâ¥Õ°‡∫È’¬≈¥πâÕ¬≈ß·≈–À¡¥§«“¡®”‡√‘≠·≈–®–
∑√ß„Àâ∫√√¥“∑Ë’‡ªìπ∑“π‡æË‘¡æŸπ¢È÷π ·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄πÈ—π‰¡à∑√ß™Õ∫ºâŸ‡π√§ÿ≥ ºŸâ°√–∑”∫“ª
∑ÿ°§πé

(Õ—≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ : 276)
·≈–∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â°≈à“««à“

§«“¡«à“ çÕ—≈≈ÕŒ⁄∑√ß “∫·™àߺŸâ°‘π√‘∫“ ºâŸ„Àâ (ºâŸÕ◊Ëπ) °‘π√‘∫“ ºŸâ∫—π∑÷° ·≈–
º‡âŸ ªπì  °— ¢æ’ ¬“π („π ≠— ≠“∑¡Ë’ √’ ∫‘ “) ∑ßÈ— ª«ß‡À¡Õ◊ π°π— é

(√“¬ß“π‚¥¬ μ‘√⁄¡’´’¬)å

«™‘ “»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™È—πÕ ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 33

·≈–À–¥’…∑’ËÕ‘∫πÿÕ—∫∫“  √ÕØ‘¬—≈≈ÕŒÿÕ—πŒŸ ‰¥â√“¬ß“π®“°∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿ
Õ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“

§«“¡«“à 燡ÕË◊ °“√≈–‡¡¥‘ ª√–‡«≥·’ ≈–√∫‘ “‡°¥‘ ¢πÈ÷ Õ¬“à ߇ª¥î ‡º¬ ≥ μ”∫≈„¥ ‡∑“à °∫—
™“«μ”∫≈π—Èππ”μπ‡Õ߇¢â“ Ÿà°“√≈ß‚∑…¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºâŸ∑√߬‘Ëß„À≠à·≈–‡°√’¬ß‰°√é

(√“¬ß“π‚¥¬ À“°‘¡)
·≈–„π√“¬ß“πÀπË÷ß°≈à“««à“

§«“¡«à“ 燡Ë◊Õ°“√≈–‡¡‘¥ª√–‡«≥’ ·≈–√‘∫“‡°‘¥¢È÷πÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ ≥ μ”∫≈„¥
°Á‡∑à“°—∫Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ∑”≈“¬μ”∫≈πÈ—π·≈â«é

(√“¬ß“π‚¥¬ ØÁÕ∫√Õπ’¬)å

·∫∫Ωñ°À—¥

1. √∫‘ “∑“ß¿“…“§◊ÕÕ–‰√
2. √∫‘ “„π∑“ßπ‘μ‘»“ μ√åÕ‘ ≈“¡§◊ÕÕ–‰√
3. ∑√—æ¬å∑Ë’®–‡°‘¥√‘∫“¡’°Ë’ª√–‡¿∑ Õ–‰√∫â“ß
4.  “‡Àμ„ÿ ¥∑Õ’Ë  ‘ ≈“¡À“â ¡„π‡√ÕË◊ ß√∫‘ “
5. ºâŸ∑Ë’‡ªìπ欓πÀ√◊պ⟇¢’¬π´Ë÷߇°’ˬ«¢âÕß°—∫√‘∫“¡’§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡à‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥

34 «™‘ “»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™—πÈ Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 6

∫ ∑ ∑Ë’ 10

√‘¥¥–Œ⁄

§«“¡À¡“¬∑“ß¿“…“

√‘¥¥–Œ⁄ ·ª≈«“à °“√Àπ— À≈ß— „Àâ

§«“¡À¡“¬∑“ß»“ π“

√‘¥¥–Œ⁄ §◊Õ ºŸâ∑Ë’‰¥âªØ‘‡ ∏‚¥¬ ¡—§√„®À≈—ß®“°‡¢â“√—∫Õ‘ ≈“¡‚¥¬¿“…“Õ“À√—∫
°≈“à ««“à

 “‡Àμÿ∑Ë’∑”„À⇰‘¥√‘¥¥–Œ⁄

√‘¥¥–Œ⁄‡°‘¥‰¥â 3 Àπ∑“ß
1. √‘¥¥–Œ⁄∑“ß«“®“ ‡™àπ °≈à“««à“

- Õ—≈≈ÕŒ⁄¡’«—π‡°‘¥ À√◊Õ °≈à“«À“«à“π∫’查‚°À°
- ª√–≥“¡π∫’§π„¥§πÀπË÷ß
- 查®“‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ßπ∫’À√◊Õ´ÿππ–Œ⁄¢Õß∑à“π
- °≈à“«·°à¡ÿ ≈‘¡«à“ ‚Õâ ‡®â“°“ø√‘ ⁄
- „™â„Àâ¡ÿ ≈‘¡‰ª‡ªìπ°“ø√‘ ⁄

«™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™πÈ— Õ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6 35

- 查®“ª√–≥“¡»“ π“
- 查®“ª√–≥“¡∫∑∫—≠≠—μ‘»“ π“À√◊Õ¡—´Œ—∫
- Õâ“ß«à“μπ‡Õ߇ªìππ∫’ œ≈œ
2. √‘¥¥–Œ⁄∑“ß°“√°√–∑”
- °√“∫‰À«â Ë‘ßÕ◊Ë𠇙àπ √Ÿªªíô𠥫ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å œ≈œ
- ‡™◊Õ¥ —μ«å‡æË◊Õ∫Ÿ™“ Ë‘ß»—°¥‘Ï ‘∑∏Ï‘
- ‚¬π∑È‘ßÕ—≈°ÿ√Õ“π≈ß„π∑’Ë °ª√°À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡
- ªØ‘∫—쑇√◊ËÕߢÕß»“ π“ÕË◊𠇙àπ √—¥‡¢Á¡¢—¥ √—¥ºâ“∑Ë’‡Õ«‡À¡◊Õπ‚ªª„ àÀ¡«°

‡À¡◊Õπ™“«¡–ꟴ’¬å
- ·μàß°“¬¥â«¬‡§√Ë◊Õß·μàß°“¬¢Õߧ√‘ μå
- ÀࡺⓇÀ≈◊Õß
- Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“πª√–ÀπË÷߇§√◊ËÕߥπμ√’ œ≈œ

3. √‘¥¥–Œ⁄∑“ß°“√¬÷¥¡—Ëπ
- ‡™◊ËÕ«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄‰¡à¡’
- ªØ‘‡ ∏§ÿ≥≈—°…≥–∑Ë’«“¬‘∫ ”À√—∫Õ—≈≈ÕŒ⁄
- ‡™◊ËÕ«à“À–≈“≈¢Õß∑Ë’À–√Õ¡ À√◊ÕÀ–√Õ¡¢Õß∑’ËÀ–≈“≈
- ªØ‘‡ ∏ Ë‘ß∑Ë’«“≠‘∫‚¥¬¡μ‘¢Õߪ«ßª√“™≠å ‡™àπ ≈–À¡“¥ 5 ‡«≈“ ∂◊Õ»’≈Õ¥
‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ ´–°“Œ·⁄ ≈–Œ—®≠å
- ‰¡à‡™Ë◊Õ‡√Ë◊Õß «√√§å·≈–π√° À√◊Õ°“√μÕ∫·∑π œ≈œ

Õ≈— ≈ÕŒ⁄ ´∫ÿ À“π–Œ«Ÿ –μ–Õ“≈“ ‰¥°â ≈“à «„πÕ≈— °√ÿ Õ“π‡°¬’Ë «°∫— °“√°√–∑”∑‡’Ë ªπì √¥‘ ¥–Œ⁄
·≈–ºâŸ∑’ˇªìπ√‘¥¥–Œ⁄ ‰«â¥—ßπÈ’

36 «™‘ “»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™—πÈ Õ ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6

§«“¡«à“ ç®ß°≈à“«‡∂‘¥ (¡Œÿ ¡— ¡—¥) «à“ μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–∫√√¥“‚Õß°“√¢Õßæ√–Õߧå
·≈–√Õ´≈Ÿâ ¢Õßæ√–Õߧå°√–π—Èπ∑Ë’æ«°∑à“π‡¬“–‡¬â¬°—π æ«°∑à“πÕ¬à“·°âμ—«‡≈¬ ·∑â®√‘ß
æ«°∑à“π‰¥âªØ‘‡ ∏»√—∑∏“·≈â«À≈—ß®“°°“√¡’»√—∑∏“¢Õßæ«°∑à“πé

(Õ—μ‡μ“∫–Œ⁄ : 65-66)

·≈–æ√–Õߧ嬗ßμ√— Õ’°«à“

§«“¡«à“ ç·≈–ºâŸ„¥„πÀ¡Ÿàæ«°‡®â“°≈—∫ÕÕ°‰ª®“°»“ π“¢Õ߇¢“·≈â«μ“¬≈ß
¢≥–∑‡Ë’ ¢“‡ªπì ºªŸâ ؇‘  ∏»√∑— ∏“·≈«â ‰´√â™π‡À≈“à π·’È À≈–∫√√¥“°“√ß“π¢Õßæ«°‡¢“°Á‰√ºâ ≈
∑È—ß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ·≈–™π‡À≈à“πÈ’·À≈–§◊Õ™“«π√°´Ë÷ßæ«°‡¢“®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°
μ≈Õ¥°“≈é

(Õ—≈∫–°Õ‡√“–Œ⁄ : 217)

ºâŸ∑Ë’√‘¥¥–Œ⁄®–μâÕß√’∫„Àâ¡’°“√‡μ“∫–Œ⁄

ºâ∑Ÿ ’√Ë ¥‘ ¥–Œ⁄ ππ—È ®–μÕâ ß√’∫‡μ“∫–Œ‚⁄ ¥¬‡√Á« ‡¡ÕË◊ ‡¢“¬π‘ ¬Õ¡‡μ“∫–Œ⁄∂Õ◊ «à“‡ª¥î ‚Õ°“ 
„À⇢“°≈∫— ‡¢“â  àŸ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡À¡◊Õπ‡¥¡‘

°“√‡μ“∫–Œ⁄ §Õ◊ °“√°≈à“«§”ªØ≠‘ “≥μπ À¡“¬∂÷ß μÕâ ß°≈à“«»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄
À≈—ß®“°ππÈ— °≈à“«»√—∑∏“μàÕ√Õ´≈⟠°≈à“«¥â«¬«“®“·≈–μÕâ ߬ա√∫— ¥â«¬À«— „® °“√‡μ“∫–Œ⁄
®–μâÕ߇μ“∫–Œ⁄μàÕÀπâ“Õ‘À¡à“¡À√◊Õμ—«·∑π À“°ºŸâ∑’Ë√‘¥¥–Œ⁄πÈ—π‡ªìπ‡ √’™π ·≈–À“°
ºâ∑Ÿ ’√Ë ¥‘ ¥–Œ⁄π—Èπ‡ªπì ∑“ Õπÿ≠“μ„À‡â μ“∫–Œμ⁄ Õà Àπ“â π“¬∑“ 

«‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™—πÈ Õ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 37

 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√‘¥¥–Œ⁄μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡  π—∫ πÿπ„Àâ¶à“À“°‡¢“‰¡à¬Õ¡‡μ“∫–Œ⁄
´ßË÷ μâÕߪؑ∫—μ‘¥—ßπ‡’È ¡Õ◊Ë ‡¢“‡ ¬’ ™«’ μ‘

- ‰¡à®”‡ªìπμâÕßÕ“∫πÈ”
- Õ¬à“Ωíß√«¡°—∫°∫ÿ √Ÿ ¡ÿ ≈‘¡
- Õπÿ≠“μ„ÀâΩíß√«¡°—∫°∫ÿ √Ÿ °“ø√‘
- ‰¡à®”‡ªìπμâÕßΩíß°Á‰¥â‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¡à„™à¡ÿ ≈‘¡
- ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ≈–À¡“¥»æ ·°àºŸâ∑’ˉ¡à„™à¡ÿ ≈‘¡
Õ—≈°√ÿ Õ“π°≈à“««à“

§«“¡«à“ ç·≈–‡®â“®ßÕ¬à“≈–À¡“¥„Àâ·°à§π„¥„πÀ¡àŸæ«°‡¢“∑Ë’μ“¬‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥
·≈–®ßÕ¬à“¬◊π∑Ë’À≈ÿ¡»æ¢Õ߇¢“¥â«¬ ·∑â®√‘ßæ«°‡¢“π’ȉ¥âªØ‘‡ ∏»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄
·≈–√Õ´Ÿ≈â ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ«°‡¢“‰¥â쓬≈ߢ≥–∑’Ëæ«°‡¢“‡ªìπºŸâ≈–‡¡‘¥é

(Õ—μ‡μ“∫–Œ⁄ : 84)
√¥‘ ¥–Œ⁄ ∂Õ◊ ‡ªπì §«“¡º¥‘ ∑√Ë’ “â ¬·√ß´ß÷Ë ‰¡Õà “®Õπ≠ÿ “μ„Àºâ Õà πºπ— ·μÀà “°‡¢“∑”°“√
‡μ“∫–Œ⁄ ‡¢“°Á®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬‚∑… ¥—ß∑’ËÕ—≈°ÿ√Õ“π°≈à“««à“

38 «™‘ “»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™—ÈπÕ ‘ ≈“¡»÷°…“ªï∑Ë’ 6

§«“¡«à“ ç®ß°≈à“«‡∂‘¥ (¡ÿŒ¡— ¡—¥) ·°à∫√√¥“ºŸâªØ‘‡ ∏»√—∑∏“«à“ À“°æ«°‡¢“
À¬ÿ¥¬—Èß°“√°√–∑”∑Ë’·≈â«¡“°Á®–∂Ÿ°√—∫°“√Õ¿—¬‚∑… ·≈–À“°æ«°‡¢“°≈—∫¡“μàÕμâ“πÕ’°
·∑â®√‘ß·π«∑“ߢÕߧπ°àÕπ Ê π—Èπ‰¥âºà“π¡“·≈â« (§◊Õ®–‰¥â√—∫‚∑…Õ—π¡À—πμ凙àπ‡¥’¬«°—∫
ºâŸªØ‘‡ ∏»√—∑∏“„πÕ¥’μ)é

(Õ—≈Õ—πø“≈ : 38)

ºâŸ„¥°Áμ“¡∑’Ë∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ°√–∑”°“√Õ—π ‘Èπ ¿“æ®“°°“√‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ‰¡à«à“®–¥â«¬
∑“ß„¥°Áμ“¡ ®–‰¡à∂◊Õ«à“ ‘Èπ ¿“æ°“√‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ¥—ß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â°≈à“«‰«â„πÕ—≈°ÿ√Õ“π«à“

§«“¡«à“ çºâŸ„¥ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“À≈—ß®“°∑Ë’æ«°‡¢“»√—∑∏“·≈â« (‡¢“®–‰¥â√—∫§«“¡
°√«È‘ ‚°√∏®“°Õ≈— ≈ÕŒ)⁄ ‡«πâ ·μà º∑Ÿâ ∂’Ë °Ÿ ∫ß— §∫— ∑ßÈ— Ê ∑ÀË’ «— „®¢Õ߇¢“‡ª¬òï ¡‰ª¥«â ¬»√∑— ∏“·μºà Ÿâ„¥
‡ªî¥À—«Õ°¢Õ߇¢“¥â«¬°“√ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“ æ«°‡¢“°Á®–‰¥â√—∫§«“¡°√È‘«‚°√∏®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄
·≈– ”À√—∫æ«°‡¢“®–‰¥â√—∫°“√≈ß‚∑…Õ¬à“ß¡À—πμéå (Õ—ππ–À⁄≈ÿ : 106)

π°— Õ∏∫‘ “¬Õ≈— °√ÿ Õ“π°≈“à ««“à ‚Õß°“√π∂È’ °Ÿ ª√–∑“π≈ß¡“‡πÕË◊ ß®“° Õ¡— ¡“√⁄ Õ∫‘ πÿ ≠“´√‘ ⁄
∂Ÿ°æ«°¡ÿ™√‘°’π𔉪∑√¡“π®π°√–∑˗߇¢“¬Õ¡∑”μ“¡∑Ë’æ«°¡ÿ™√‘°’πμâÕß°“√‚¥¬∂Ÿ°∫—ߧ—∫
ºŸâ§π°≈à“««à“ Õ—¡¡“√⁄ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“·≈â« ∑à“π√Õ´Ÿ≈â »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“
·∑â®√‘ßÕ—π¡“√¬—ß¡’»√—∑∏“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åμ—Èß·μà»’√…–®√¥‡∑â“¢Õ߇¢“ °“√»√—∑∏“¢Õ߇¢“‰¥â
‡¢â“‰ªª–ªπÕ¬Ÿà°—∫‡≈◊Õ¥·≈–‡π◊ÈÕ¢Õ߇¢“ Õ—¡¡“√⁄‰¥â¡“À“∑à“π√Õ´Ÿ≈â »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘
«–´—≈≈—¡ ‚¥¬∑’ˇ¢“√âÕ߉Àâ ∑à“π√Õ´Ÿ≈â »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ ‰¥â∂“¡‡¢“«à“ ∑à“πæ∫
À—«„®¢Õß∑à“π‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ—¡¡“√⁄ μÕ∫«à“ ¡—Ëπ§ß¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ∑à“π√Õ´Ÿâ≈
»ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“ ∂â“æ«°‡¢“∑”Õ’°∑à“π°Á®ß∑”‡™àππÈ—π

«™‘ “»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™È—πÕ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 6 39

·∫∫Ωñ°À—¥

1. √‘¥¥–Œ⁄§«“¡À¡“¬∑“ß»“ π“§◊ÕÕ–‰√
2. √‘¥¥–Œ⁄ ‡°‘¥¢È÷π‰¥â®“°°Ë’Àπ∑“ß
3. ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥°“√√‘¥¥–Œ⁄¢÷Èπ μâÕß∑”Õ¬à“߉√
4. °“√‡μ“∫–Œ⁄¢ÕߺŸâ∑’Ë√‘¥¥–Œ⁄„Àâ∑”Õ¬à“߉√
5. ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ∑” Ë‘ß∑Ë’√‘¥¥–Œ⁄ ∂◊Õ«à“√‘¥¥–Œ⁄À√◊Õ‰¡à

40 «™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—πÈ Õ ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 6

∫∑∑Ë’ 11

°“√∂◊Õ»’≈Õ¥™¥„™â

°“√∂◊Õ»’≈Õ¥™¥„™â §Õ◊ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥∑’ˇªìπ«“≠‘∫„Àâ∂◊Õ»’≈Õ¥

¥—ß∑Ë’‰¥â∑√“∫¡“·≈â«„π∫∑∑Ë’«à“¥â«¬‡√Ë◊ÕߢÕß Ë‘ß∑Ë’∑”„À⇠’¬»’≈Õ¥  ”À√—∫∫∑πÈ’®–
°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß°“√™¥„™â‡¡◊ËÕ‡ ’¬»’≈Õ¥¥—ßπ’È

1. ºŸâ∑’ˇ ’¬»’≈Õ¥‚¥¬
- ¡’ Ë‘ßÀπË÷߇¢â“‰ª¿“¬„π∑“߇¢â“∑Ë’‡ªî¥
- ‡®μπ“Õ“‡®’¬π
- ‡®μπ“À≈Ë—ßÕ ÿ®‘
- ¡’‡≈◊Õ¥ª√–®”‡¥◊Õπ
- ¡’‡≈◊Õ¥À≈—ߧ≈Õ¥∫ÿμ√
- ‡ªìπ∫â“ ‡ªìπ≈¡

º∑⟠‡Ë’  ¬’ »≈’ Õ¥∑°’Ë ≈“à «¡“ ®”‡ªπì («“≠∫‘ ) ®–μÕâ ß∂Õ◊ »≈’ Õ¥™¥„™â‚¥¬‡√«Á À≈ß— ®“° ‡¥Õ◊ π
√Õ¡ÆÕπ

2. ºŸâ∑’ˇ ’¬»’≈Õ¥‚¥¬ °“√‡®μπ“√à«¡ —ß«“ „π‡«≈“°≈“ß«—π¢Õ߇¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ
°“√™¥„™â§◊Õ

- ®–μâÕ߉∂à∑“ „À⇪ìπÕ‘ √–Àπ÷Ëߧπ
- À“°‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂∑Ë’®–‰∂à∑“ ‰¥â„Àâ∂◊Õ»’≈Õ¥ 2 ‡¥◊Õπμ‘¥μàÕ°—π
- À“°‰¡à “¡“√∂∂◊Õ»’≈Õ¥ 2 ‡¥◊Õπμ‘¥μàÕ°—π‰¥â «“≠‘∫®–μâÕß®à“¬∑“π„Àâ·°à
ø“°‘√⁄¡‘ °’π 60 §π

«‘™“»“ π∫—≠≠—μ‘ : ™È—πÕ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 6 41

∑à“πÕ∫’Œÿ√Õ¬‡√“–Œ⁄√√“¬ß“π«à“

§«“¡«“à ç¡™’ “¬§πÀπßË÷ ¡“À“∑“à ππ∫’ »ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— ·≈«â ‰¥°â ≈“à ««“à
©π— À“¬π–·≈«â ∑“à π√Õ´≈⟠≈≈ÿ ≈ÕŒ®⁄ ß÷ ‰¥∂â “¡«“à Õ–‰√À√Õ◊ ∑∑Ë’ ”„À∑â “à πÀ“¬π–? ‡¢“°μÁ Õ∫«“à
©—π‰¥â¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫¿√√¬“¢Õß©—π„π‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ ∑à“ππ∫’®÷ß∂“¡«à“ ∑à“π¡’∑“ 
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª≈àÕ¬„À⇪ìπÕ‘ √–‰À¡? ‡¢“μÕ∫«à“‰¡à¡’ ∑à“ππ∫’®÷ß∂“¡μàÕÕ’°«à“ ß—Èπ∑à“π
 “¡“√∂∂Õ◊ »≈’ Õ¥ Õ߇¥Õ◊ π쥑 μÕà °π— ‰À¡? ‡¢μÕ∫«“à ‰¡à ∑“à ππ∫®’ ß÷ ∂“¡μÕà ‰ªÕ°’ «“à ∑“à π¡’
Õ“À“√‡æÕË◊ ∑®’Ë –·®°®“à ¬„À§â 𬓰®π‰À¡? ‡¢“μÕ∫«“à ‰¡¡à ’ À≈ß— ®“°ππÈ— ‡¢“°Á‰¥πâ ßË— Õ¬™àŸ «—Ë
§√°Ÿà Á‰¥¡â §’ ππ”º≈Õπ‘ ∑º≈¡— ÀπßË÷ μ–°√“â ¡Õ∫„À°â ∫— ∑“à ππ∫»’ ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— ∑“à π®ß÷

42 «‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™—πÈ Õ ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 6

°≈“à ««“à ®ß»Õ¥–°ÕŒ¥⁄ «â ¬Õπ‘ ∑º“≈¡— π’È ‡¢“°°Á ≈“à ««“à ¢πÈ÷ ¡“«“à ¬ß— ®–¡§’ π∑¬’Ë “°®π°«“à
©—πÕ’°À√◊Õ? ‰¡à¡’§√Õ∫§√—«‰Àπ·≈â«∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß Õ߇¢“ (¢Õ߇¡◊Õß¡–¥’π–Œ⁄) ∑’Ë¡’
§«“¡μâÕß°“√¡—πÕ¬à“߬‘ËßπÕ°®“°§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ (§◊Õ‡¢“πË—π·À≈–∑Ë’¬“°®π∑Ë’ ÿ¥
·≈«â „π¡–¥π’ –Œ)⁄ ·≈«â ∑“à ππ∫’»ÕÁ ≈≈≈— ≈ÕŒÕÿ –≈¬— Œ«‘ –´≈— ≈¡— °ÀÁ «— ‡√“–®πª√“°Ø‡ÀπÁ øπí ‡¢¬È’ «
À≈ß— ®“°ππ—È ∑“à π°Á‰¥°â ≈“à ««“à ∑“à π®ß‡Õ“¡π— ‰ª„À§â √Õ∫§√«— ¢Õß∑“à π√∫— ª√–∑“π‡∂¥‘ é

(√“¬ß“π‚¥¬ ∫§ÿ Õ√¬’ ·å ≈–¡ ÿ ≈¡‘ )

3. ºâŸ∑Ë’≈–»’≈Õ¥‡πË◊Õß®“°
- ™√“¿“æ
- ‡®Á∫Àπ—°‚¥¬‰¡àÀ«—ß®–øóôπ
°“√™¥„™â À“°‰¡à “¡“√∂∑Ë’®–∂◊Õ»’≈Õ¥™¥„™â ®”‡ªìπ®–μâÕß„À⇠’¬¢â“« “√‡ªìπ
§à“ª√—∫«—π≈– 1 ≈‘μ√ ‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥™¥„™â

4. ºâŸ∑’Ë≈–»’≈Õ¥‡πË◊Õß®“°
- μȗߧ√√¿å
- „Àâπ¡≈Ÿ°
Õ—π‡πË◊Õß¡“®“° “‡Àμÿ∑’Ë¡’§«“¡°—ß«≈«à“μ—«‡Õß®–‡°‘¥Õ—πμ√“¬
°“√™¥„™â §◊Õ ®–μâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥™¥„™â‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“ª√—∫
 à«πºŸâ∑Ë’≈–»’≈Õ¥‡πË◊Õß®“°
- °≈—«Õ—πμ√“¬®–‡°‘¥·°à≈Ÿ°„π∑âÕßÀ√◊Õ
- °≈—«πÈ”π¡≈¥πâÕ¬‰¡àæՇ撬߷°à≈Ÿ°
°“√™¥„™â §Õ◊ ®–μÕâ ß∂Õ◊ »≈’ Õ¥™¥„™â æ√Õâ ¡°∫— ®–μÕâ ߇ ¬’ §“à ª√∫— ¢“â « “√«π— ≈– 1 ≈μ‘ √

«™‘ “»“ π∫≠— ≠—μ‘ : ™—πÈ Õ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 6 43

·∫∫Ωñ°À—¥

1. „§√∫â“ß∑Ë’μâÕß∂◊Õ»’≈Õ¥™¥„™â‚¥¬‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“ª√—∫
2. „§√∫â“ß∑Ë’Õπÿ≠“μ„Àâ≈–»’≈Õ¥‰¥â
3.  “‡Àμ∑ÿ ∑’Ë ”„À‡â  ¬’ »≈’ Õ¥¡Õ’ –‰√∫“â ß
4. º√⟠«à ¡ ß— «“ „π‡«≈“°≈“ß«π— ¢Õ߇¥Õ◊ π√Õ¡ÆÕπ ¡∫’ ∑≈ß‚∑…Õ¬“à ߉√
5. ‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥»“ π“Õ ‘ ≈“¡ ¡∫’ ∑≈ß‚∑…·°ºà °âŸ √–∑”º¥‘

44 «™‘ “»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™πÈ— Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 6

∫∑∑Ë’ 12

°“√∂◊Õ»’≈Õ¥∑‡Ë’ ªπì  ÿπ—μ

«—π∑’Ë ÿπ—μ„Àâ∂◊Õ»’≈Õ¥

1. «—πÕ–√Õø–Œ⁄ §◊Õ«—π∑Ë’ 9 ‡¥◊Õπ´≈ÿ À®‘ ≠–Œ⁄
2. «—πÕ“™Ÿ√ÕÕ⁄ §◊Õ«—π∑Ë’ 10 ‡¥◊Õπ¡Àÿ —√⁄√Õ¡

∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“

§«“¡«à“ 纟℥∂◊Õ»’≈Õ¥«—πÕ–√Õø–Œ⁄ ©—πÀ«—ß«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄®–Õ¿—¬∫“ª¢ÕߺâŸπ—Èπ
(∫“ª‡≈Á°) „πªï∑Ë’ºà“π¡“·≈–ªï∂—¥‰ª ·≈–ºâŸ„¥∂◊Õ»’≈Õ¥„π«—πÕ“™Ÿ√ÕÕ⁄ ©—π°ÁÀ«—ß«à“
Õ—≈≈ÕŒ⁄®–Õ¿—¬∫“ª¢Õ߇¢“ (∫“ª‡≈Á°) „πªï∂—¥‰ª‡™àπ°—πé

(√“¬ß“π‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

«‘™“»“ π∫—≠≠μ— ‘ : ™Èπ— Õ‘ ≈“¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 6 45

3. ∑ÿ° Ê «—π®—π∑√å ·≈–«—πæƒÀ— ∫¥’
∑à“ππ∫’ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“

§«“¡«“à çÕ“¡“≈∑°ÿ Õ¬“à ß®–∂°Ÿ 𔉪∂«“¬„π«π— ®π— ∑√å ·≈–«π— æƒÀ — ∫¥’ ©π— (π∫)’
™Õ∫∑’Ë®–„ÀâÕ“¡“≈¢Õß©—π∂Ÿ°π”‰ª∂«“¬„π¢≥–∑Ë’©—π°”≈—ß∂◊Õ»’≈Õ¥é

(√“¬ß“π‚¥¬ μ√‘ ¡⁄ ´‘ ¬’ )å

4. «—πμ“™ŸÕ“Õ⁄ §◊Õ «—π∑Ë’ 9 ¡Àÿ —√√Õ¡

5. «—πÕ—¬¬“¡‘≈∫‘μ §◊Õ«—π¢È÷π 13, 14, 15 §”Ë ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ

6. «—πÕ—¬¬“¡‘´´Ÿ¥ §◊Õ «—π·√¡ 13, 14, 15 §”Ë ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ

7. «—π„π‡¥◊Õπ√Õ≠∫— ·≈–™–Õ⁄∫“π

8. «π— ‡¡’¬–Õ√⁄ Õ®≠å §◊Õ«—π∑’Ë 27 ‡¥◊Õπ√Õ≠∫—

9. 6 «—π·Àà߇¥◊Õπ‡™“«“≈

∑à“π»“ ¥“ »ÁÕ≈≈—≈≈ÕŒÿÕ–≈—¬Œ‘«–´—≈≈—¡ °≈à“««à“

§«“¡«à“ çºâŸ„¥∂◊Õ»’≈Õ¥‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ·≈â«∂◊Õ»’≈Õ¥μ“¡À≈—ßÕ’° 6 «—π „π‡¥◊Õπ
‡™“«“≈ °Á‡∑à“°—∫‡¢“∂◊Õ»’≈Õ¥μ≈Õ¥∑È—ßªï §Õ◊ ‰¥â°ÿ»≈º≈∫ÿ≠‡∑à“°—∫∂◊Õ»’≈Õ¥øí√⁄Æ˝∑—Èߪïé

(√“¬ß“π‚¥¬ ¡ ÿ ≈¡‘ )

46 «‘™“»“ π∫≠— ≠μ— ‘ : ™π—È Õ‘ ≈“¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 6