Songs of Girl Guides

Dol lar dol-lar
Dol lar dol-lar
how you wan-der
from the one hand to the oth- er,

Is it fair?
is it fair to keep poor
Ma-ry stand - ing there?

เพลง 5 ส.
จะสอนเพลงให้เยาวชน พวกเราทุกคนพึงระวัง 5 ส.

สร้างสรรค์ สั้น สนุก สอน สะอาด X 2
พวกเราอย่าประมาท อยา่ ให้พลาดนะเออ

ชาวประมง
บิดาเป็นชาวประมงพีช่ ายเปน็ ชาวประมง

ไชโยเชา้ กต็ รงรีบลงเรือจะไปทะเล
พี่ชายเปน็ คนจับปลา บิดาเปน็ คนพายเรอื

ไชโยเหน็ ในเรอื จบั ปลามาได้สมคะเน
หมกึ เบน ปลาทู กุเลา จวด เกา กระพง อนิ ทรีย

99

ไขโยแสนยนิ ดี ท่เี ราหาปลาไดม้ ากมาย

มาซีลาเว
มาซลี าเว อลี ามาซี โละ่
อีลามาซลี าเว อีลามาซี โล่ะ

หัวฉัน
หวั ฉัน
หูฉนั
บ่าฉนั
ปากฉนั (x3)
ขอให้เราปรบมือพรอ้ มกัน

โอท้ ะเลแสนงาม
โอท้ ะเลแสนงาม ฟ้าสคี รามสุดใส
มองเหน็ เรือใบ แล่นอยู่ในทะเล

100

หาดทรายงามเห็นปู ดูชดิ หู มู่ปลา
กงุ้ หอยนานา อยูใ่ นทอ้ งทะเล

เมือ่ ตะวนั ตกดนิ เหน็ เคร่ืองบนิ ผา่ นไป
เห่าหอนทนั ใด.....

สุขใจจรงิ ๆ สุขใจจริง ๆ

ค่ะ สวัสดีค่ะ หนูเปน็ เด็กดี ไมม่ ีปญั หา
(ซา้ํ )

ตาหูจมูกปากตา หจู มกู ปากตา หูจมูกปากตา
(ซํา้ )

แกว้ กะลา ขัน โอ่ง
เป่าลูกโป่ง โอ่ง ขนั กะลา แกว้

ยวนยาเหล
ยวนยาเหล ยวนยาเหล

101

หวั ใจวา้ เหว่ ไมร่ ูจ้ ะเห่ไปหาไกร
จะซอ้ื เปลยวน ท่ดี ้ายหยอ่ นๆ (ชํา)
จะเอานอ้ งนอน ไกวเช้า ไกวเย็น

ทะเล
ทะเล ทะเล ทะเล (ซ้าํ )

ลนั ล้นั ลา
The sea
The sea The sea The sea (X3)
La La La

สม้ ตา
ปลารา้ ปู มะละกอ มะเขือเทศ กระเทียม
ถัว่ ลสิ ง ถ่ัวฝกั ยาว มะนาว

น้ําปลา นา้ํ ตาล มะขามเปียก กุ้งแหง้ พรกิ กระเทียม

คาวา่ เพือ่ น
จากวันน้ี จดจาํ ไว้ ท่ีเราน้นั สัญญารว่ มกัน

จะผกู พนั เพื่อนกนั เรอ่ื ยไป จะไม่ลืม

102

ไมท่ อดทงิ้ จะคดิ ถึงเมื่อยามเธอไกล
ส่งดอกไม้ถึงเธอแนน่ อน สญั ญา
ลาลาลันลาลาลันลาถาลาลนั ลาลนั ลา (ซํา้ )
คําวา่ เพื่อน นัน้ มี กวามหมาย

น้นั ย่ิงใหญ่ แตจ่ ริงใจให้เธอ
เกบ็ รกั ยาเอาไวใ้ ห้นาน เผ่ือชักวนั กลบั มาพบเจอ

ขอใหเ้ ธอโชกดี เพือ่ นเอย
ลาลาถันลาถาถันลาลาถาลนั ลาลันลา (ซํา้ )

จับมอื
จบั มือกนั ไว้ให้มน่ั คง(ชํา)
เพอ่ื ความยนื ยง สามัคคี (ซ้าํ )
รักกนั ป่องดอง ดง่ั นอ้ งพ่ี (ซํา้ )
เพ่ือความสามคั คี มรี ่วมกัน (ซ้าํ )
โกรธกันมนั ร้าย เป็นส่งิ แล้ว (ซา้ํ )
เปรยี บดงั เป็นเปลวร้อนไฟน่นั (ซํ้า)

103

เผาใจให้มี กวามไหวหวั่น (ซํ้า)

จบั มอื ยิม้ ใหก้ ัน นน่ั แห ละ่ ดี (ซาํ้

มาร้องเพลง
มาร้องเพลงกนั เถิดนะจ๊ะ มาเรามารอ้ งรําทาํ เพลง
ฟังเสียงเพลงแล้วชน่ื ใจ ฟังเสียงเพลงแลว้ ชื่นใจ

บุม บุม บมุ บมุ บมุ บมุ บุม

ชายทะเล
เราอยชู่ ายทะเล เรารอ้ งเพลงฮาเฮ
แช แดแดบ๊ แชบแช เด้ แด แด แด
เธอจับมือฉนั - แล้วฉันก็จบั มือเธอ...)

ทักทายอาเซียน
ตบตัก ตบมือ ตบซา้ ย ตบขวา
สวัสดแี บบไทย สวสั ดี สวัสดี สวสั ดี
ตบตกั ตบมือ ตบซ้าย ตบขวา
สวัสดีแบบจีน หน่ีห่าว หน่ีหา่ ว หน่ีห่าว
ฉนั และเธอเจอกนั เทบทุกวันเลยเชียว

104

เมื่อเจอกันเราทักกนั ต่างสมานไมตรี
ตบตกั ตบมอื ตบซา้ ย ตบขวา

สวสั ดีแบบ. ..(ไทยสวสั ดี/ ลาวสบายดี/ เขมร ซัวสะเดย์ /จนี หนีห่าว /
เวียดนาม ซินจา่ ว)

เเมลงวนั เมลงหวี่
แมลงวัน เมลงหว่ี แมลงหวี่ แมลงวนั
ยุ่ง ย่งุ ยุ่ง เพราะมนั ตีกัน เพราะ แมลงวัน แมลงหวี่

ASEAN HAS 10 NUMBER
VIETNAM LAO THAI MYANMAR
COMBODIA PHILIPPINES BRUNEI MALAYSIA
SINGAPORE INDONESIA A-S-E-A-N

$A-S-E-A-N อาลชู า ชา
Duble Duble This This
Duble Duble That That
Duble That Duble This
Duble Duble This That
ฉงฟู ฉงฟู เชอ่ หย่งั ด๊ปเบร่อ คปุ๊ เบร่อ ซชิ ิ

105

จงฟุ้ ฉงฟู่ นา่ หย่ัง ตู้ปเบร่อ ตปู เบร่อ ลา ลา
ฉงฟู่ เช่อหย่ังฉงฟู น่าหย่ัง ตปู้ เบรอชิต้ปู เบร่อ ลา
ฉงฟ ฉงฟู ชอ่ หยั่ง น่าหยง่ั ด๊ปเบรอดุป๊ เบร่อ ซิถา

Two little birds are sitting on thill.
One name jack. One name jill
Go away Jack. Go away jill
Com back Jack. Come back Jill

ดําดําดีท่ดี ีดาํ ดาํ ดดี ี้ดีดําดาํ ดที ดี่ ีดาํ คาํ ดําดาํ
ดาํ ดําดีทีด่ ดี าํ ดํา ดดี ี้ดดี าํ คาํ คีที่ดีดาํ คาํ คาํ คํา

นกนอ้ ยทําความดี
นกนอ้ ยทําความดี (3) มีไมตรีตอ่ ทกุ กน
ย้มิ ยม้ และแจม่ ใส (3) เป็นควงใจของทกุ คน

สวัสดีนกน้อย
สวัสดนี กนอ้ ย (4)
พบกันใหม่พรงุ่ นี้ (4)

106

นกสีฟา้
* มวลนกสฟี ้าร่าเริงใจ ช่วยใครใครดงั จุดประสงค์เรา (ซ้าํ )

เราเป็นดอกบวั สีชมพู ลอยเด่นอยูไ่ มร่ โู้ รยรา
เรามะลหิ อมชืน่ นาสา ปวงชนมาฟงั เรือ่ งของเรา
ทานตะวันเหลืองสูงระหง เราตัง้ ตรงอยู่ทุกเวลา
บานไม่ร้โู รย บานไมร่ โู้ รย ทา่ นจะโหยไห้ยามเราไกลตา
เราเป็นดอกหางนกยูงแดง ชคู อกแข่งเชญิ ชวนทา่ นดู
เราคอื บานเชา้ สีฟ้าใส หุบดอกไว้ยามน้าํ ค้างพรู
* มวลนกสีฟา้ ร่าเริงใจ ช่วยใครใครดงั จุดประสงค์เรา (ซํ้า)

เพลง เรายนิ ดีท่ีได้กลับบา้ น
เรายนิ ดีทีไ่ ดก้ ลับบา้ นแล้ว
กลับบา้ นแล้ว กลบั บ้านแล้ว
เรายนิ ดีท่ีไดก้ ลบั บ้านแลว้

เรากลับบา้ นกันเถอะ
ทาํ ความดที กุ วนั
มิตรเเท้

อยากจะรู้เธอนนั้ ไกร อยู่ในใจทุกครา
แอบเมยี งมองทุกวลาเฝ้าฝันหาถึงเธอ ว่าตัวเธอนนั้ คือใคร (ซาํ้ )

107

แอบมองเธอทุกวนั อย่ไู หนกนั เพอื่ นเกลอ
แอบส่งย้ิมถงึ เธอ แตต่ วั เธอนัน้ แหเรอื น (ซา้ํ )

สงิ่ ทเ่ี ธอนนั้ ทาํ จะจดจาํ มิเลอ่ื น
ส่ิงทเี่ ธอยํ้าเตอื น เพอื่ นของเธอน้ันคอื ใคร(ซํา้ )

เอย่ คําลาถงึ กนั หากในวนั เสนไกล
ฝากคําลาซงึ้ ใจ ใหถ้ งึ เธอทุกคืนวัน (ซ้ํา)

ดอกไม้ของน้าใจ
อาจจะมใี ครท่ีเคยสบั สน และบางคน คงด้ินรนไขวค่ ว้า อาจเคยท้อเสียใจ

หวงั ไว้ไมไ่ ด้มา จนแม้เคยคดิ จะหนหี น้าผูค้ น
ด้วยวงแขนและเพียงมือสอง โอบประคองหัวใจเจบ็ ชา้ํ
เส้นทางนนั้ มืดมน ขาดฝนอนั ชน่ื จาํ หม่นมวั ด้วยความมดื ดาํ สนิ้ หวัง
หากดอกไม้ แยม้ บานในใจแหง่ ผคู้ น ท่ที กุ ข์ทน ความสว่างสอ่ งทางสับสน
ด้วยความรักท่มี อบแกก่ ัน ให้ดอกไม้ นั้นแทนความงามแห่งนา้ํ ใจ ยง่ิ ใหญ่
เมฆหมอกก็คงสลาย ดว้ ยดอกไมค้ อื ความสดใสในแสงตะวัน

Sekieeisu na toki Kokocro shizu ka ni
Hu ri kae ru so no ka ta ni Ya sa shi I haru no ame Ho horo naga re ru

Namida ko ra e zu Ono I de no su ki ru ma de Tatazu me ha I I
To wa ni chi ru ko to no ma I hana o Hito wa

108

Yasa shi ame ni u ta re te ai shi te ku re ru de syo ka
o chi ru Haka na sa yu e Hito wa ae su ru no de syo
Hana wa hana yo Hi ia su ra sa ku Hana wa hana yo Hi ta su ra hi mau
คือดอกไมอ้ นั ดงี าม คงอยู่ดว้ ยความสดใส คือดอกไม้ของนํา้ ใจ งดงามเพียงใดใหแ้ กก่ นั

Hana wa hana yo Hi ia su ra sa ku
Hana wa hana yo Hi ta su ra ni shiru
คือดอกไม้อันดงี าม คงอยดู่ ว้ ยความสดใส คือดอกไม้ของน้าํ ใจ งดงามเพียงใดใหแ้ กก่ ัน

If We Hold On 'Together (1998) Diana Ross
Don't lose your way with each passing day

Live believing, dreams are for wearing
Live your story, Faith hope and glory

* If we hold on together
Dreams see us through to forever
Souls in the wind must learn how to bend
Valley, mountain, there is a fountain
Words are swaying, someone is praying

** If we hold on together
Dreams see us through to forever

109

When we are out there in the dark
In the dark, we'll feel the light
If we hold on together

Dreams see us through to forever
The clouds roll by, for you and I
You've come so far, don't throw it away

Wonders are waiting to start
Hold to the truth in your heart
I know our dreams will never die
Where clouds roll by, for you and I
Seek out a star, hold on till the end

Washes our tears all away
Please let us come home to stay
I know our dreams will never die
Where clouds roll by, for you and I

We'll dream about the sun
Warm our hearts everyone
I know our dreams will never die

As high as souls can fly

110