basel net

‫الراية ترصد معرض بازل‬

‫تواصـــل جريـــدة الرايـــة تألقهـــا وتميزهـــا بحرصهـــا علـــى تقديم كل مـــا يهم القـــراء الأعزاء في شـــتى‬
‫النشـــاطات والفعاليـــات وهذه المرة تواجدها المســـتمر في معـــرض بازل الدولي للســـاعات والمجوهرات‬
‫الـــذي أقيـــم في مدينـــة بازل وذلـــك حرصاً منها على تقديم لعشـــاق الســـاعات والمجوهـــرات كل جديد‬
‫تم عرضـــه وتقديمـــه في هـــذا المعـــرض الأشـــهر على مســـتوى العالـــم‪ .‬حيث رصـــدت الرايـــة بالكلمة‬
‫والصـــورة أهـــم وأحدث المـــاركات العالمية وأيضا نشـــاط تجار الســـاعات والمجوهـــرات القطريين طوال‬

‫فتـــرة المعـــرض وحصيلـــة المـــاركات والموديلات التـــي اختاروها علـــى أن يكونوا وكلاؤهـــا في قطر‪.‬‬

‫فعلـــى مـــدى عشـــر دورات متتالية من معرض بـــازل الدولي للســـاعات والمجوهـــرات كان للراية تواجداً‬
‫خاصـــاً لمتابعـــة كافـــة أنشـــطة هذا المعرض المهـــم على صفحاتها تـــارة وتارة أخرى مـــن خلال اصدار‬

‫خـــاص يتـــم اطلاقه كل عام تحت اســـم «معرض بـــازل الدولي للســـاعات والمجوهرات»‪.‬‬

‫ويتنـــاول هـــذا الاصـــدار بالشـــرح والتفصيـــل والحـــوارات الحصريـــة كل مـــا يـــدور في أروقـــة معرض‬
‫بـــازل الدولـــي للســـاعات والمجوهرات مـــع التركيز بشـــكل خاص على أنشـــطة التجـــار القطريين وأهم‬
‫الصفقـــات التجاريـــة والـــوكالات الجديـــدة للشـــركات القطرية من كبـــرى العلامات التجاريـــة في عالم‬

‫الســـاعات والمجوهرات‪.‬‬

‫كمـــا يســـتعرض هـــذا الاصـــدار بالكلمة والصـــورة أحـــدث ماتوصلت اليـــه الابداعات مـــن المجوهرات‬
‫والســـاعات التـــي تم عرضهـــا هنـــاك ننقلهـــا للقـــارئ العزيز حتـــى يكون دائمـــا في قلب الحـــدث وعلى‬

‫درايـــة كاملـــة بـــكل مـــا دار في معرض بـــازل الدولي‪.‬‬

‫وحرصـــاً منـــا علـــى تقديم خدمـــة تليق بقـــراء الراية فقد اطلقنا هـــذا الاصدار في تصميـــم جذاب وتم‬
‫طبعـــه علـــى ورق مصقـــول فاخر حتـــى يضفي على الصـــورة والمـــادة التحريرية وكافة الاعلانـــات بعداً‬

‫آخـــر من التفـــرد والتميز‪ ،‬آملـــن ان يحوز هـــذا الاصدار علـــى إعجابكم وثقتكم‬

‫محمد علام‬

‫المدير العام‬

‫بــــــازل ‪1 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫‪4‬‬

‫افتتاح معرض بازل الدولي‬
‫للساعات والمجوهرات ‪2016‬‬

‫‪10‬‬

‫مجوهرات الفردان‬
‫تتواجدبفريق عمل كبير في بازل‬

‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬ ‫رئيس مجلس الإدارة‬

‫شوبارد تتصدر المشهد‬ ‫بياجيه تطرح‬ ‫عبد الله بن خليفة العطية‬
‫ببريق مجوهراتها الفاخرة‬ ‫أرفع ساعة مرصعة بالجواهر في العالم‬
‫رئيس التحرير‬
‫‪24‬‬
‫صالح بن عفصان الكواري‬
‫ساعات سنشوري‬
‫ساعة افينيتي تتلألأ بالألماس‬ ‫المدير العام‬

‫محمد علام‬

‫مدير الإعلانات والتسويق‬

‫درويش عبد الرحيم‬

‫إعداد‬

‫حسن دعيبس‬

‫إخراج فني‬

‫محمد عيسي‬

‫جمع‬

‫محمد زكريا‬

‫ترجمة‬

‫خالد عطية‬

‫يصدر عن جريدة الرايـــــة‬
‫‪[email protected]‬‬
‫تليفون ‪444 11200 :‬‬
‫فاكس‪44 320080 :‬‬
‫طبع بمطابع الرايـــــة‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 2‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪30‬‬

‫هايسك السويسرية تطرح ساعات‬ ‫تتألّق ساعات ‪Movado Sapphire‬‬
‫‪Furtif Skeleton Tourbillon‬‬ ‫بتصميمها المميز‬

‫‪76‬‬ ‫‪54‬‬

‫ساعات مونتيجربا عنوان الابداع‬ ‫بالأرقام العربية وأخرى برسومات الورد‬
‫والشغف والمهارة‬
‫‪114‬‬

‫البينا ‪..‬‬
‫ساعات فائقة الجودة‬

‫‪120‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪78‬‬

‫ساعات فياتا للمرة الأولى‬ ‫ساعة بنتلي‬ ‫تونينو لمبورغيني‬
‫تعرض في بازل وورلد‬ ‫مزيج من التقاليد العصرية‬ ‫تعيد احياء الاحلام الاسطورية‬

‫بــــــازل ‪3 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫يضــم ‪ 1500‬علامة تجارية‬

‫افتتــاح معـرض بازل الدولـي‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 4‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫للساعات والمـجوهـرات ‪2016‬‬

‫بــــــازل ‪5 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫حسين الفردان ‪ :‬نسعد دائما بتواجدنا في معرض بازل سنوي ًا‬

‫عن العام الماضي ‪.‬‬ ‫والمجوهرات‪.‬‬ ‫مدينـــة بـــازل السويســـرية على موعد مـــن احتفالية‬
‫اســـطورية بمناســـبة انطـــاق معرض بـــازل الدولي‬
‫هـــذا وتشـــارك دولـــة قطـــر في هـــذا الحـــدث العالمـــي‬ ‫يمثـــل معرض بـــازل وورلـــد للســـاعات والمجوهرات‬ ‫للســـاعات والمجوهـــرات والذي يحـــرص دائما على‬
‫ســـنويا مـــن خـــال اكبـــر العلامـــات التجاريـــة في عالم‬ ‫اهـــم الفعاليـــات علـــى مســـتوى صناعة الســـاعات‬ ‫أن تبـــدأ فعالياته وســـط أجواء مبهرة غير مســـبوقة‬
‫الســـاعات والمجوهـــرات في دولة قطـــر ومن خلال تجار‬ ‫والمجوهـــرات نظـــراً لمشـــاركة مـــا يقرب مـــن ‪1500‬‬
‫قطـــر لجلب المزيد من الصفقـــات والابتكارات الجديدة‬ ‫ماركـــة مـــن اكبـــر وافضـــل المـــاركات على مســـتوى‬ ‫نبهر أنظـــار العالم‪.‬‬
‫العالـــم وتواجـــد ‪ 4000‬صحفـــي مـــن مختلـــف دول‬
‫وخاصـــة في عالم الســـاعات الفاخرة والاســـتثنائية‪.‬‬ ‫العالـــم لمتابعـــة أحـــدث الأخبـــار وآخـــر الإبتكارات‬ ‫هـــذا ويحرص تجـــار قطـــر للمجوهرات والســـاعات‬
‫التـــي تولـــد مـــن رحـــم الشـــغف بالبراعـــة في عالم‬ ‫علـــى التواجد في هذا المعرض الهـــام بوفود كبيرة من‬
‫وصرحـــت الســـيدة ســـيلفي ريتـــر مديـــرة المعـــرض‬ ‫قيـــاس الوقـــت والمجوهرات ‪ ،‬إضافـــة الى ‪150000‬‬ ‫شـــركاتهم بهدف انتقاء واختيار المـــاركات والموديلات‬
‫خلال مؤتمر صحفي عقد عشـــية الإفتتاح الرســـمي‬ ‫زائـــر من أكثـــر من اربعـــن بلدا حول العالـــم يأتون‬ ‫التـــي يبحث عنهـــا عملاؤهم وفيما يلـــي التفاصيل‪..‬‬
‫لمعـــرض بازل وورلد للســـاعات والمجوهـــرات القول‬ ‫من قـــارات العالم المختلفة لمتابعـــة أجنحته الفخمة‬
‫‪ :‬أننـــا نعيـــش مرحلـــة مـــن الفرحـــة ترتبـــط بقدوم‬ ‫ذات التصاميـــم المميـــزة ‪ ،‬وشـــهد انطـــاق الـــدورة‬ ‫أنطلقـــت فعاليـــات معـــرض بـــازل وورلد للســـاعات‬
‫هـــذا الحـــدث ‪ ،‬كمـــا اشـــارت الـــى انهـــا تتوقـــع ان‬ ‫الحاليـــة مـــن المعرض تغيـــرات ايجابيـــة في صالات‬ ‫والمجوهـــرات في مدينـــة بـــازل بســـويرا في دورتـــه‬
‫يحقـــق المعـــرض الـــذي لا يـــزال يمثـــل الملتقـــى‬ ‫العـــرض والتـــي تم تصميمهـــا على مســـاحة قدرها‬ ‫الحاليـــة في الفتـــرة مـــن ‪ 24 – 17‬مـــارس ‪، 2016‬‬
‫الرئيســـي للاخصائيـــن في القطـــاع‪ ،‬صـــدى كبيـــرا‬ ‫‪ 141,000‬م‪ 2‬في اشـــارة الـــى زيادة مســـاحة المعرض‬ ‫يعـــد المعرض الحـــدث الأبرز على المســـتوى العالمي‬
‫مـــع تقديـــرات متفائلة بشـــأن المبيعـــات والصفقات‬ ‫في قطـــاع صناعة الســـاعات والمجوهـــرات ويجتمع‬
‫الجديدة‪  .‬وســـتهيمن الســـاعات الموصولة على هذا‬ ‫محمد الجابر ‪:‬‬ ‫تحت ســـقفه وصالاته المتعددة كل المهتمين والصناع‬
‫الحـــدث بنســـخته الحاليـــة مـــع الاطـــاق المرتقـــب‬ ‫والتجـــار وكل مـــن له علاقـــة بصناعة الســـاعات ‪.‬‬
‫لعـــدد مـــن الســـاعات الذكيـــة‪  .‬وقـــد اعلنـــت اكثر‬ ‫بازل من أهم الفعاليات في‬
‫من عشـــر مـــاركات للســـاعات السويســـرية عزمها‬ ‫قـــام بإفتتـــاح المعـــرض في دورتـــه الحاليـــة‬
‫تقـــديم نمـــاذج من الســـاعات الموصولـــة في معرض‬ ‫عالم الساعات والمجوهرات‬ ‫‪ Simonetta Sommaruga‬المستشـــار‬
‫«بـــازل وورلـــد»‪ ،‬بحســـب ســـيلفي ريتر التـــي ابدت‬ ‫الفيدرالي السويســـري بمشـــاركة الســـيدة ســـيلفي‬
‫قناعتهـــا بأن التكنولوجيا ســـتتعايش بانســـجام تام‬ ‫ريتـــر مديـــرة المعـــرض والســـيد رينيـــه كام المديـــر‬
‫مع الســـاعات التقليدية‪  .‬واشـــارت الـــى ان «هذين‬ ‫التنفيـــذي لمجموعـــة ‪ ،MCH‬إضافـــة الـــى اهـــم‬
‫واشـــهر العاملـــن في حقـــل صناعـــة الســـاعات‬
‫العالمـــن متكامـــان وليســـا متعارضين»‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 6‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫التجار القطريون يشيدون بتنظيم واعداد معرض بازل‬

‫اللافت للأنظار في الدورة الحالية من المعرض‬ ‫المنتجات الإستثنائية من الساعات والمجوهرات ‪.‬‬ ‫واكملـــت بقولهـــا قـــد يبدو مـــن الصعـــب التصديق‬
‫‪ ،‬ولكنهـــا الحقيقـــة ‪ ،‬فهـــل يصـــدق أحداً اننـــا نعمل‬
‫أنطلقـــت فعاليـــات معـــرض بـــازل وورلد للســـاعات‬ ‫ومـــا يتـــم عرضه في معـــرض بازل وورلد للســـاعات‬ ‫المســـتحيل مـــن أجـــل أن يخـــرج لكـــم هـــذا المعرض‬
‫والمجوهـــرات في مدينـــة بـــازل بســـويرا في دورتـــه‬ ‫والمجوهرات يقف خلفه مهندســـون محترفون لديهم‬ ‫بالصـــورة التـــي امامكم كل عام ‪ ،‬فمنذ ان ترأســـت‬
‫الحاليـــة في الفتـــرة مـــن ‪ 24 – 17‬مـــارس ‪، 2016‬‬ ‫القـــدرة والعاطفـــة لتنفيـــذ اعمـــال تأســـر القلـــوب‬ ‫إدارة المعـــرض ينتابنـــي بعـــض الضغـــوط والقلـــق‬
‫يعـــد المعرض الحـــدث الأبرز على المســـتوى العالمي‬ ‫والعيـــون معـــاً ‪ ،‬وقد أكتســـب معـــرض بـــازل وورلد‬
‫في قطـــاع صناعة الســـاعات والمجوهـــرات ويجتمع‬ ‫للســـاعات والمجوهـــرات مكانـــة متميـــزة كونـــه أهم‬ ‫وخاصـــة قبـــل فعاليـــات الإفتتاح‪.‬‬
‫تحت ســـقفه وصالاته المتعـــددة كل المهتمين والصناع‬ ‫المعـــارض ومـــن أجمـــل الفعاليـــات التي تقام ســـنوياً‬
‫والتجـــار وكل مـــن له علاقـــة بصناعة الســـاعات ‪.‬‬ ‫وهـــا بـــدأ المعـــرض وجـــاءت لحظـــات الإختبـــار‬
‫فيمـــا يخـــص قطـــاع الســـاعات والمجوهرات‬ ‫بالإعلان عن الإفتتاح الرســـمي لمعـــرض بازل وورلد‬
‫قـــام بإفتتـــاح المعـــرض في دورتـــه الحاليـــة‬ ‫للســـاعات والمجوهـــرات في دورتـــه الجديـــدة ‪2016‬‬
‫‪ Simonetta Sommaruga‬المستشـــار‬ ‫وقـــال الســـيد رينيه كام المديـــر التنفيـــذي لمجموعة‬ ‫‪ ...‬يظـــل قلبـــي ينبـــض حتـــى ابـــدأ بعـــد ذلـــك في‬
‫الفيدرالـــي السويســـري بمشـــاركة الســـيدة‬ ‫‪ MCH‬علـــى هامش حفل الأفتتاح أنه كان ســـعيدا‬ ‫التوافـــق مع تلـــك الفعالية الهامـــة في تاريخ صناعة‬
‫ســـيلفي ريتـــر مديـــرة المعـــرض والســـيد رينيـــه كام‬ ‫لتواجـــده في حفـــل الإفتتـــاح جنبـــاً الـــى جنـــب مـــع‬
‫المديـــر التنفيـــذي لمجموعـــة ‪ ،MCH‬إضافـــة الـــى‬ ‫المستشـــار الفيدرالـــي السويســـري كمـــا شـــدد على‬ ‫الســـاعات والمجوهـــرات ‪.‬‬
‫اهـــم واشـــهر العاملـــن في حقـــل صناعة الســـاعات‬ ‫توقعاتـــه وتفائلـــه بهـــذا التجمـــع الفريـــد والمشـــبع‬
‫بالأصالـــة والشـــغف والـــذي لا يتكـــرر في اي مكان‬ ‫مـــن هنـــا ومن مدينـــة المعـــارض بـــازل اود ان ارحب‬
‫في العالـــم ‪ ،‬كما اعرب عن ســـعادته بحجم الحضور‬ ‫ترحيبـــاً دافئـــاً وحـــاراً بـــكل مـــن شـــرفنا بالحضور‬
‫وكلـــي امـــل وثقة بـــأن تلك الـــدورة ستشـــهد عرض‬
‫عبدالرحمن المفتاح ‪:‬‬ ‫إبتـــكارات خياليـــة في معـــرض هو بالفعـــل خيالي ‪،‬‬
‫ولمـــن تعـــودوا على الحضور الى معـــرض بازل وورلد‬
‫نجلب من خلال المعرض المزيد‬ ‫ســـنويا ‪ ،‬ســـيلحظون ان هنـــاك تطـــوراً مضطـــرداً‬
‫ســـواء كان في المنتجـــات الإســـتثانية المعروضة عاماً‬
‫من الصفقات والابتكارات‬ ‫بعـــد عامـــاً او التصميـــم الجديـــد للمعـــرض ‪ ،‬كمـــا‬
‫ســـيلاحظون ايضاً ان هنـــاك أرتفاعاً في جودة المواد‬
‫المعروضـــة مـــن الســـاعات والمجوهـــرات ‪ ،‬فجميـــع‬
‫العلامـــات التجاريـــة هنا لتقديم أنفســـهم لعشـــاق‬

‫‪Switzerland Basel‬‬

‫‪Hassan Deaibes‬‬

‫بــــــازل ‪7 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫‪ 150000‬زائر من اربعين بلدا حول العالم‬

‫الرئيســـي للاخصائيـــن في القطـــاع‪ ،‬صـــدى كبيـــرا‬ ‫‪ 141,000‬م‪ 2‬في اشـــارة الى زيادة مســـاحة المعرض‬ ‫والمجوهـــرات ‪.‬‬
‫مـــع تقديـــرات متفائلة بشـــأن المبيعـــات والصفقات‬ ‫عـــن العـــام الماضي ‪.‬‬
‫الجديدة‪  .‬وســـتهيمن الســـاعات الموصولة على هذا‬ ‫يمثـــل معرض بـــازل وورلـــد للســـاعات والمجوهرات‬
‫الحـــدث بنســـخته الحاليـــة مـــع الاطـــاق المرتقـــب‬ ‫هـــذا وتشـــارك دولة قطـــر في هذا الحـــدث العالمي‬ ‫اهـــم الفعاليـــات علـــى مســـتوى صناعة الســـاعات‬
‫لعـــدد مـــن الســـاعات الذكيـــة‪  .‬وقـــد اعلنـــت اكثـــر‬ ‫ســـنويا مـــن خـــال اكبـــر العلامـــات التجاريـــة في‬ ‫والمجوهـــرات نظـــراً لمشـــاركة مـــا يقرب مـــن ‪1500‬‬
‫مـــن عشـــر مـــاركات للســـاعات السويســـرية عزمها‬ ‫عالـــم الســـاعات والمجوهـــرات في دولـــة قطر ومن‬ ‫ماركـــة مـــن اكبـــر وافضـــل المـــاركات على مســـتوى‬
‫تقـــديم نماذج مـــن الســـاعات الموصولـــة في معرض‬ ‫خـــال تجـــار قطـــر لجلـــب المزيـــد مـــن الصفقات‬ ‫العالـــم وتواجـــد ‪ 4000‬صحفـــي مـــن مختلـــف دول‬
‫«بـــازل وورلـــد»‪ ،‬بحســـب ســـيلفي ريتـــر التـــي ابدت‬ ‫والابتـــكارات الجديـــدة وخاصة في عالم الســـاعات‬ ‫العالـــم لمتابعـــة أحـــدث الأخبـــار وآخـــر الإبتكارات‬
‫قناعتهـــا بـــأن التكنولوجيا ســـتتعايش بانســـجام تام‬ ‫التـــي تولـــد مـــن رحـــم الشـــغف بالبراعـــة في عالم‬
‫مـــع الســـاعات التقليدية‪  .‬واشـــارت الـــى ان «هذين‬ ‫الفاخـــرة والاســـتثنائية ‪.‬‬ ‫قيـــاس الوقـــت والمجوهرات ‪ ،‬إضافـــة الى ‪150000‬‬
‫زائـــر من أكثـــر من اربعـــن بلدا حول العالـــم يأتون‬
‫العالمـــن متكامـــان وليســـا متعارضين»‪.‬‬ ‫وصرحـــت الســـيدة ســـيلفي ريتـــر مديـــرة المعـــرض‬ ‫من قـــارات العالم المختلفة لمتابعـــة أجنحته الفخمة‬
‫خلال مؤتمر صحفي عقد عشـــية الإفتتاح الرســـمي‬ ‫ذات التصاميـــم المميـــزة ‪ ،‬وشـــهد انطـــاق الـــدورة‬
‫واكملـــت بقولهـــا قـــد يبدو مـــن الصعـــب التصديق‬ ‫لمعـــرض بازل وورلد للســـاعات والمجوهـــرات القول‬ ‫الحاليـــة مـــن المعرض تغيـــرات ايجابيـــة في صالات‬
‫‪ ،‬ولكنهـــا الحقيقـــة ‪ ،‬فهـــل يصـــدق أحداً اننـــا نعمل‬ ‫‪ :‬أننـــا نعيـــش مرحلـــة مـــن الفرحـــة ترتبـــط بقدوم‬ ‫العـــرض والتـــي تم تصميمهـــا على مســـاحة قدرها‬
‫المســـتحيل مـــن أجـــل أن يخـــرج لكـــم هـــذا المعرض‬ ‫هـــذا الحـــدث ‪ ،‬كمـــا اشـــارت الـــى انهـــا تتوقـــع ان‬
‫يحقـــق المعـــرض الـــذي لا يـــزال يمثـــل الملتقـــى‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 8‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫السيدة سليفا ريتر‬ ‫بالصـــورة التـــي امامكـــم كل عام ‪ ،‬فمنـــذ ان ترأســـت إدارة المعرض‬
‫مدير عام معرض بازل وورلد‬ ‫ينتابنـــي بعـــض الضغـــوط والقلق وخاصـــة قبل فعاليـــات الإفتتاح ‪.‬‬

‫للساعات والمجوهرات‬ ‫وهـــا بـــدأ المعرض وجـــاءت لحظات الإختبـــار بالإعلان عـــن الإفتتاح‬
‫الرســـمي لمعـــرض بـــازل وورلـــد للســـاعات والمجوهـــرات في دورتـــه‬
‫مـــن هنـــا ومن مدينـــة المعارض بـــازل اود ان ارحـــب ترحيباً دافئـــاً وحاراً‬ ‫الجديـــدة ‪ ... 2016‬يظل قلبـــي ينبض حتى ابدأ بعد ذلك في التوافق‬
‫بـــكل من شـــرفنا بالحضور وكلـــي امل وثقة بـــأن تلك الـــدورة وعلى مدى‬ ‫مـــع تلك الفعاليـــة الهامة في تاريـــخ صناعة الســـاعات والمجوهرات ‪.‬‬
‫‪ 8‬ايـــام ستشـــهد عرض إبتـــكارات خيالية في معرض هـــو بالفعل خيالي‬
‫‪ ،‬ولمـــن تعودوا على الحضور الى معرض بازل وورلد ســـنويا ‪ ،‬ســـيلحظون‬ ‫مـــن هنا ومن مدينة المعارض بـــازل اود ان ارحب ترحيباً دافئاً وحاراً‬
‫ان هنـــاك تطوراً مضطرداً ســـواء كان في المنتجات الإســـتثانية المعروضة‬ ‫بـــكل من شـــرفنا بالحضور وكلـــي امل وثقة بأن تلك الدورة ستشـــهد‬
‫عامـــاً بعد عامـــاً او التصميم الجديـــد للمعرض ‪ ،‬كما ســـيلاحظون ايضاً‬ ‫عـــرض إبتكارات خيالية في معرض هـــو بالفعل خيالي ‪ ،‬ولمن تعودوا‬
‫ان هنـــاك أرتفاعـــاً في جودة المـــواد المعروضة من الســـاعات والمجوهرات‬ ‫على الحضور الى معرض بازل وورلد ســـنويا ‪ ،‬ســـيلحظون ان هناك‬
‫‪ ،‬فهـــذا العـــام تأتـــي جميـــع العلامـــات التجاريـــة لتقديم آخـــر ابداعاتهم‬ ‫تطوراً مضطرداً ســـواء كان في المنتجات الإســـتثانية المعروضة عاماً‬
‫لعشـــاق المنتجـــات الإســـتثنائية مـــن الســـاعات والمجوهـــرات‪ ,‬ويجتـــذب‬ ‫بعـــد عاماً او التصميم الجديد للمعرض ‪ ،‬كما ســـيلاحظون ايضاً ان‬
‫المعـــرض حوالـــي ‪ 150000‬زائـــر مـــن ‪ 100‬دولة حـــول العالـــم اضافة الى‬ ‫هنـــاك أرتفاعـــاً في جودة المواد المعروضة من الســـاعات والمجوهرات‬
‫‪ ،‬فجميـــع العلامات التجارية هنا لتقديم أنفســـهم لعشـــاق المنتجات‬
‫كبرى العلامـــات التجارية ‪.‬‬
‫قـــد يبـــدو مـــن الصعب التصديـــق ‪ ،‬ولكنهـــا الحقيقة ‪ ،‬فهل يصـــدق أحداً‬ ‫الإســـتثنائية من الساعات والمجوهرات ‪.‬‬
‫اننـــا نعمـــل المســـتحيل مـــن أجـــل أن يخـــرج لكم هـــذا المعـــرض بالصورة‬
‫التـــي امامكـــم كل عـــام إ فمنذ ان ترأســـت إدارة المعـــرض ينتابني بعض‬ ‫ومـــا يتـــم عرضه في معرض بـــازل وورلد للســـاعات والمجوهرات يقف‬
‫خلفـــه مهندســـون محترفون لديهـــم القـــدرة والعاطفة لتنفيـــذ اعمال‬
‫الضغـــوط والقلـــق وخاصـــة قبل فعاليـــات الإفتتاح ‪.‬‬ ‫تأســـر القلـــوب والعيـــون معـــاً ‪ ،‬وقـــد أكتســـب معـــرض بـــازل وورلـــد‬
‫للســـاعات والمجوهرات مكانـــة متميزة كونه أهم المعـــارض ومن أجمل‬
‫والآن وقـــد بـــدأ المعرض وجـــاءت لحظات الإختبار بالإعـــان عن الإفتتاح‬ ‫الفعاليات التي تقام ســـنوياً فيما يخص قطاع الســـاعات والمجوهرات‬
‫الرســـمي لمعرض بـــازل وورلد للســـاعات والمجوهـــرات في دورته الجديدة‬
‫‪ ... 2016‬يظـــل قلبـــي ينبـــض حتى أبدأ بعـــد ذلك في التوافـــق والتطبيع‬ ‫وقـــال الســـيد رينيـــه كام المديـــر التنفيـــذي لمجموعـــة ‪ MCH‬على‬
‫هامـــش حفـــل الأفتتـــاح أنه كان ســـعيدا لتواجـــده في حفـــل الإفتتاح‬
‫مـــع تلـــك الفعالية الهامـــة في تاريخ صناعة الســـاعات والمجوهرات ‪.‬‬ ‫جنباً الى جنب مع المستشـــار الفيدرالي السويســـري كما شـــدد على‬
‫توقعاتـــه وتفائلـــه بهـــذا التجمع الفريد والمشـــبع بالأصالة والشـــغف‬
‫ومـــا يتـــم عرضـــه في معـــرض بازل وورلـــد للســـاعات والمجوهـــرات يقف‬ ‫والـــذي لا يتكـــرر في اي مـــكان في العالـــم ‪ ،‬كمـــا اعرب عن ســـعادته‬
‫خلفه مهندســـون محترفون لديهـــم القدرة والعاطفة لتنفيذ اعمال تأســـر‬ ‫بحجـــم الحضـــور اللافت للأنظـــار في الـــدورة الحالية مـــن المعرض‬
‫القلـــوب والعيـــون معـــاً ‪ ،‬وقـــد أكتســـب معرض بـــازل مكانة متميـــزة كونه‬
‫أهـــم المعـــارض ومن أجمل الفعاليـــات التي تقام ســـنوياً فيما يخص قطاع‬ ‫قمة الأصالة‬

‫الســـاعات والمجوهرات ‪.‬‬ ‫علـــى أرضيـــة معرض بـــازل وورلـــد للســـاعات والمجوهرات ترتســـم‬
‫وأخيراً اتمنى لكم قضاء اوقات ممتعة داخل المعرض ‪.‬‬ ‫ملامـــح المســـتقبل وينظـــر العالم بشـــغف وإهتمام بالـــغ لهذا الحدث‬
‫حيـــث يتـــم عـــرض أهـــم المـــاركات التجاريـــة في عالـــم الســـاعات‬
‫بــــــازل ‪9 2016‬‬ ‫والمجوهـــرات ‪ ،‬وكذلـــك لكونه ملتقى الأصالـــة والحداثة في آن واحد‬
‫مـــن خـــال بعض المعروضـــات والتي تمـــزج بين عبـــق الماضي وروح‬
‫الحاضر والمســـتقبل ‪ ،‬فأهم ما يميز معرض بازل الدولي للســـاعات‬
‫والمجوهـــرات هذا الجـــو الفريد والخلاب لعقد صفقات وشـــراكات‬
‫مـــن خلال هذا المعـــرض الرائد‪ ،‬فعلـــى مدى ثمانية أيـــام يتم عرض‬
‫مجموعـــة كبيـــرة مـــن أحـــدث المنتجات مـــن الســـاعات والمجوهرات‬

‫والأحجـــار الكريمة‪.‬‬

‫وتتحـــول مدينـــة بـــازل في مثـــل هـــذا الوقـــت مـــن كل عـــام إلـــى منصة‬
‫رئيســـية لصناعـــة وتجارة الســـاعات والمجوهرات ‪ ،‬تتبـــارى فيه كبريات‬
‫الشـــركات والمـــاركات العالميـــة الرائـــدة مـــن الســـاعات والمجوهـــرات‬
‫لتقـــديم الجديـــد لديهـــا وكذلك ابـــرام أكبر قدر ممكن مـــن الصفقات‬
‫‪ ،‬كمـــا تتوجـــه كافة أنظـــار المهتمين بصناعتـــي الســـاعات والمجوهرات‬
‫في مختلـــف اســـواق ومناطـــق العالـــم ‪ ،‬مـــن وكلاء البيـــع والموزعـــن‬
‫والإعلاميـــن وحتـــى الزبائـــن الى هـــذا الحدث بعـــن الإهتمـــام كونه‬

‫عرســـاً ســـنويا للســـاعات والمجوهرات‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬

‫في المقدمة دائماً‪..‬‬

‫مجوهرات الفردان تتواجدبفريق عمل‬
‫كبير في معرض بازل الدولي‬

‫الفـــردان علىالتواجد في المعـــارض الدولية‬ ‫حسين الفردان ‪:‬‬ ‫دائما وفي كل عـــام خلال تواجد مجوهرات‬
‫بفريـــق عمـــل مـــن ذوي الخبـــرة الواســـعة‬ ‫نبذل قصارى جهدنا‬ ‫الفـــردان في معـــرض بـــازل الدولـــي‬
‫تحت قيادة الســـيد حســـن الفـــردان رئيس‬ ‫لتغذية السوق المحلي‬ ‫للمجوهـــرات والســـاعات تحظـــى باهتمام‬
‫مجلـــس إدارة مجموعـــة الفـــردان والســـيد‬ ‫وتقديـــر مصنعـــي الســـاعات والمجوهرات‬
‫علـــي الفـــردان الرئيـــس التنفيـــذي وذلـــك‬ ‫بأحدث ابتكارات‬ ‫الراقيـــة في العالم ذلك ان اســـم مجوهرات‬
‫لانتقـــاء أفضل وأرقى المـــاركات والموديلات‬ ‫الساعات والمجوهرات‬ ‫الفـــردان أصبـــح علامـــة تجاريـــة مميـــزة‬
‫العالميـــة الشـــهيرة هـــذا الفريـــق مدعـــوم‬ ‫ورائجـــة وعليـــه أصبـــح مصنعو الســـاعات‬
‫بخبـــرة مؤسســـها ورئيـــس مجلـــس إدارتها‬ ‫لمنتجاتهـــم ويعرفـــون جيداً ثقـــة العملاء في‬ ‫والمجوهـــرات يســـعون إليهـــا للدخـــول في‬
‫الســـيد حســـن الفـــردان صاحـــب البـــاع‬ ‫اســـم مجوهـــرات الفـــردان هذا مـــن ناحية‬ ‫صفقـــات الـــوكالات الحصريـــة لأنهـــم‬
‫الطويـــل في مجـــال المجوهـــرات واللؤلـــؤ‬ ‫ومـــن ناحيـــة أخـــرى تحـــرص مجوهـــرات‬ ‫يدركـــون عـــن كثـــب بـــأن ماركاتهم ســـتكون‬
‫والـــذي يمتلـــك تشـــكيلة رائعـــة مـــن انـــدر‬ ‫في مكانهـــا الصحيـــح الذي يجيد التســـويق‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 10‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫ومـــن جانبـــه قـــال الســـيد علـــي الفـــردان‬ ‫علي الفردان‪:‬‬ ‫أنـــواع اللؤلـــؤ الطبيعي التـــي لا مثيل لهافي‬
‫‪:‬إن معـــرض بـــازل الدولـــي للمجوهـــرات‬ ‫التواجد في بازل الدولي‬ ‫العالـــم حيـــث تعـــد كل لؤلـــؤة تحفـــة فنيـــة‬
‫والســـاعات ‪ 2016‬كان مميزاً حيث شاهدنا‬ ‫رائعـــة مـــن حيث التناســـق وإذا جلســـت مع‬
‫مـــاركات وموديلات جديـــدة ومتنوعة عالية‬ ‫مفيد وهام‬ ‫الســـيد حســـن الفـــردان فـــإن لديـــه قصة‬
‫المســـتوى وقد لمســـنا ذلك علـــى الواقع ومن‬ ‫على كافة الأصعدة‬ ‫وتاريـــخ جميعها طيلة خمســـن عاما ومنها‬
‫خـــال ورش العمـــل التـــي قمنـــا بتنظيمها‬ ‫مثـــا أكبـــر لؤلـــؤة في العالـــم وتم عرضهـــا‬
‫وكان درجـــة عاليـــة من الجـــودة وذات رقي‬ ‫المـــاركات والموديلات الجديـــدة الراقية التي‬ ‫في معـــرض قطـــر للمجوهرات والســـاعات‬
‫تلبـــي احتياجـــات العملاء الذين ســـيقتنون‬ ‫‪ 2016‬وجميعهـــا وضعـــت في معرض مصغر‬
‫فائـــق مـــن ناحيـــة التصاميم‪.‬‬
‫منهـــا دائما كل جديـــد وجميل‪.‬‬ ‫يعتز بـــه ويتفاخـــر باقتنائه‪.‬‬
‫وأوضـــح علـــي الفـــردان ‪ :‬إن تواجدنـــا في‬
‫معـــرض بازل الدولي مفيـــد وهام على كافة‬ ‫وقـــال الســـيد حســـن الفـــردان ‪ :‬تعقيبـــاً‬ ‫وأضافـــة إلـــى التطلـــع والابـــداع والابتـــكار‬
‫الأصعـــدة لذلك نحرص علـــى التواجد فيه‬ ‫علـــى المشـــاركات المتعددة في معـــرض بازل‬ ‫في التصميمـــات الفريـــدة مـــع الشـــركات‬
‫ســـنويا من منطلق انه معـــرض عالمي جدير‬ ‫العالمـــي انـــه علـــى مدى عقـــود مـــن الزمن‬ ‫العالميـــة للســـيد علـــي الفـــردان الرئيـــس‬
‫بالذهـــاب إليـــه معتبـــراً انـــه يمتـــاز بالتنوع‬ ‫تبـــذل مجوهرات الفـــردان قصاري جهدها‬ ‫التنفيـــذي علـــى تفعيـــل تواجـــد مجوهرات‬
‫الكبيـــر في المـــاركات والموديـــات وبالفعـــل‬ ‫على تغذية الســـوق المحلـــي بروائع وأحدث‬ ‫الفـــردان في معرض بازل الدولي للســـاعات‬
‫قـــد لبـــى متطلبـــات واحتياجـــات كافـــة‬ ‫ابتكارات الســـاعات والمجوهـــرات وبالتالي‬ ‫والمجوهـــرات وموضحا في هـــذا الاطار عن‬
‫الأذواق وكل دورة مـــن دوراتـــه يثبـــت أنـــه‬ ‫اســـتطاعت ان تصنع اســـما يتمتع بالصدق‬ ‫تنظيـــم مجوهـــرات الفـــردان ورش عمل مع‬
‫المعـــرض الأول في العالـــم حيث يجمع تحت‬ ‫والثقـــة في قطـــر والخليج مشـــدداً على أن‬ ‫مصنعي الســـاعات المجوهـــرات التي تمثلها‬
‫ســـقف واحـــد جميـــع مصنعـــي الســـاعات‬ ‫مجوهـــرات الفـــردان لها حضـــور مميز في‬ ‫في البـــاد اضافـــة إلـــى ســـعي مجوهـــرات‬
‫والمجوهـــرات ويأتـــي إليه التجار وعشـــاق‬ ‫الفردان إلـــى اختيار الأفضـــل والأرقى كما‬
‫معـــرض بـــازل الدولـــي كل عام‪.‬‬ ‫تركز على التطوير المســـتمر من خلال جلب‬
‫المجوهـــرات مـــن كل مكان‪.‬‬

‫بــــــازل ‪11 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫مجوهرات الفردان الوكيل الحصري‬

‫تتصدر المشهد‬

‫ببريق مجوهراتها الفاخرة‬

‫روح فريدة‬ ‫الأحجـــار الكريمـــة‪ ،‬مثـــل الألمـــاس الأبيض‪،‬‬ ‫كشـــفت دار شـــوبارد السويســـرية عـــن‬
‫والســـافير‪ ،‬والزمـــرد‪ ،‬والياقـــوت‪.‬‬ ‫مجموعـــة ‪Precious Chopard‬‬
‫عندمـــا تؤدي راقصـــة الباليه إحـــدى قفزاتها‪،‬‬ ‫الســـاحرة ضمـــن فئـــة المجوهـــرات الفاخرة‬
‫فإنهـــا تطيـــر بخفـــة لتبـــدو وكأنهـــا معلقة في‬ ‫تتألـــق مجموعة ‪Precious Chopard‬‬ ‫(‪ ،)Haute Joaillerie‬والتـــي تضـــم‬
‫الهـــواء؛ لتخطـــف أنفـــاس الجمهـــور في هـــذه‬ ‫بالســـحر الكامـــن في تويجـــات الأزهـــار‬ ‫تشـــكيلة من الأحجـــار الكريمة المبهـــرة التي‬
‫اللحظـــات المذهلـــة مـــن حالـــة انعـــدام الوزن‪.‬‬ ‫المتفتحـــة اليانعة‪ ،‬ور ّقة الحـــركات الهفهافة‬ ‫تم صقلهـــا وصياغتهـــا بدقـــة متناهيـــة على‬
‫التقطـــت شـــوبارد هـــذه اللحظـــات الســـحرية‬ ‫لتنـــورة راقصـــة الباليـــه‪ ،‬لتبـــدو قطعهـــا‬ ‫يـــد أمهـــر المتخصصين لتضفـــي بألقها على‬
‫وجســـدتها في ســـاعة ضمـــن مجموعـــة‬ ‫وكأنهـــا راقصـــة باليـــه تتألـــق بمجوهـــرات‬
‫‪ ،Precious Chopard‬حيـــث تبـــدو هـــذه‬ ‫صاغتهـــا شـــوبارد وزي صممـــه أحـــد كبار‬ ‫مـــا حولها‪.‬‬
‫الســـاعة كراقصة باليه خفيفة كالريشـــة تطير‬ ‫مصممـــي الأزيـــاء‪ .‬وقـــد اجتمعـــت في‬
‫في الهـــواء وكأن قوانـــن الجاذبيـــة لا تنطبـــق‬ ‫صياغة هـــذه القطع الفريـــدة الحس الفني‬ ‫تقـــدم شـــوبارد مـــن خـــال مجموعـــة‬
‫عليهـــا‪ ،‬وتطير معهـــا تنورتهـــا الهفهافة لتتفتح‬ ‫الراقـــي والإبداع الخـــاق‪ ،‬وتكللت بأحجار‬ ‫المجوهـــرات الفاخـــرة «‪Precious‬‬
‫كزهـــرة في فصـــل الربيـــع‪ .‬وقـــد ضمـــت هذه‬ ‫كريمـــة ونفيســـة لتجســـد إبداعـــات تنبض‬ ‫‪ ”Chopard‬إبداعـــات باهـــرة تتراقـــص‬
‫المجموعة ســـاعة وخاتماً وزوجـــاً من الأقراط‪،‬‬ ‫وتتناغـــم فيهـــا المجوهـــرات البديعـــة في‬
‫ألقاً وتفـــ ّرداً‪.‬‬ ‫لوحـــة فنيـــة متفـــردة تأخـــذ الناظريـــن إلى‬
‫عالم ســـاحر يفيـــض بالألـــوان الب ّراقة لأروع‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 12‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫جرأة وإبداع‬ ‫خبرة ومهارة في صناعة المجوهرات‬ ‫تلتقـــط جميعهـــا روح زهرة متفتحـــة بحوافها‬
‫الشـــبيهة بشـــريط الدانتيل الرقيـــق الفاخر‪.‬‬
‫تنطـــوي هـــذه الإبداعات الكلاســـيكية على‬ ‫تجســـد مجموعة ‪Precious Chopard‬‬
‫قـــدر كبير مـــن الخبرات العريقـــة والتقاليد‬ ‫ذروة البراعـــة التقنيـــة المك ّرســـة لصياغـــة‬ ‫وكما يقتصـــر تعامل مصمم الأزيـــاء الفاخرة‬
‫الأصيلـــة التـــي توارثتهـــا الأجيـــال جيـــ ًا‬ ‫تحـــف فنيـــة عصريـــة؛ وخبـــرة دار شـــوبارد‬ ‫علـــى الأقمشـــة الاســـتثنائية‪ ،‬كان لابد لأجل‬
‫بعـــد جيـــل‪ .‬كمـــا تســـري بـــن تفاصيلهـــا‬ ‫الواســـعة‪ .‬وتنـــدرح إبداعـــات شـــوبارد تحت‬ ‫الارتقـــاء بهـــذه المجموعـــة مـــن ترصيعهـــا‬
‫نفحـــات إبداع اســـتثنائية وجريئـــة‪ ،‬لتعكس‬ ‫المجوهـــرات الفاخـــرة‪ ،‬حيـــث تســـتعرض‬ ‫بأنفس الأحجار الكريمـــة وأجملها‪ :‬كالألماس‬
‫بذلـــك الـــدور الكبيـــر الـــذي شـــوبارد في‬ ‫الخبـــرة الحرفيـــة والمهـــارة الفنيـــة للدار في‬ ‫والســـافير والزمـــرد والياقـــوت وغيرهـــا‬
‫عالـــم المجوهـــرات الفاخـــرة المعاصر‪ .‬فعلى‬ ‫أســـمى مســـتوياتها‪ ،‬حيـــث يقـــوم أصحـــاب‬ ‫مـــن الأحجـــار الكريمـــة التـــي أتاحـــت لهـــذه‬
‫ســـبيل المثال‪ ،‬تكشـــف مجموعة ‪Animal‬‬ ‫الحرفيـــن والمهـــرة في ورشـــات شـــوبارد‬ ‫التصاميـــم الشـــبيهة بالتنانيـــر الرقيقـــة أن‬
‫‪ World‬ومجموعـــة ‪Fleur d’Opales‬‬ ‫بتشـــكيل النماذج الشـــمعية‪ ،‬في حـــن بتكفل‬ ‫تطيـــر وتـــدور بحـــركات رشـــيقة مهفهفـــة‪.‬‬
‫عـــن قـــدر هائـــل مـــن الحيويـــة الإبداعيـــة‬ ‫الخبـــراء المتخصصـــن بصقـــل الأحجـــار‬ ‫تضمـــن العرض الأولي لمجموعة ‪Precious‬‬
‫والمخيلـــة الجامحة التي تتميـــز بها كارولين‬ ‫الكريمـــة وتلميعهـــا وترصيعهـــا‪ ،‬لتتضافـــر‬ ‫‪ Chopard‬ترصيعـــات بأحجـــار الســـافير‬
‫شـــوفوليه‪ ،‬الرئيـــس الشـــريك والمدير الفني‬ ‫هـــذه الجهـــود في كافة مراحـــل العمل لتفتح‬ ‫فبـــدى مشـــبعاً بتماوجـــات عميقة مـــن اللون‬
‫في دار شـــوبارد‪ ،‬والتـــي تمثـــل المحـــرك‬ ‫آفاقـــاً جديـــدة في عالم المجوهـــرات‪ ،‬وتخرج‬ ‫الأزرق فأضفت على تلـــك الإبداعات الثلاث‬
‫الأساســـي وراء تصميـــم وإطلاق مجموعات‬
‫بـــأروع قطـــع المجوهـــرات وأكثرهـــا جمال ًا‪.‬‬ ‫إشـــراقة تشـــع بالأناقـــة المترفة‪.‬‬
‫مجوهـــرات الفاخـــرة من شـــوبارد‪.‬‬
‫إبداعات مجموعة‬

‫‪Chopard Precious‬‬

‫تألقـــت الســـاعة المذهلـــة ضمـــن هـــذه‬
‫المجموعـــة بترصيعـــات من أحجار الســـافير‬
‫الأزرق المصقـــول بشـــكل كمثـــري‪ ،‬وأحجـــار‬
‫الألمـــاس الأبيـــض والســـافير الأزرق الفاتح‬

‫المصقولـــة بشـــكل دائـــري‪ ،‬وتناغمت هذه‬
‫الأحجـــار فيمـــا بينها بتشـــكيلات بديعة‬

‫لتبدو كشـــريط مزخرف مـــن الدانتيل‬
‫الرقيـــق الفاخـــر‪ .‬بينمـــا ارتصفـــت‬
‫أحجار الســـافير المســـتطيلة على‬
‫ميناء الساعة لتلتف حول بتلات‬
‫زهـــرة يانعـــة تزينهـــا ترصيعات‬
‫مـــن أحجار الســـافير والألماس‪،‬‬
‫وتمتد هذه الأنمـــاط الزخرفية‬
‫الناعمة لتشـــمل سوار الساعة‪،‬‬
‫بالرغـــم مـــن توافـــر هـــذه‬
‫الســـاعة أيضـــاً بســـوار مصنوع‬
‫مـــن الســـاتان الحريـــري‪ .‬ومـــن‬
‫جهـــة أخـــرى‪ ،‬تجســـدت الأقراط‬
‫والخـــاتم في المجموعـــة بنفـــس‬
‫المنحنيـــات الســـاحرة وزينـــت هـــي‬
‫الأخـــرى بزخـــارف شـــبيهة بشـــريط‬

‫الدانتيـــل مر ّصعـــة بأحجـــار الســـافير‬
‫الأزرق المصقول بشـــكل كمثري وشـــكلت‬
‫حوافهـــا بأحجـــار الألمـــاس‪ ،‬بينمـــا تكلل‬
‫الخـــاتم بحجـــر ســـافير أزرق دائـــري‬

‫القطـــع ليعتلـــي فيه عـــرش الصـــدارة‪.‬‬

‫بــــــازل ‪13 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫مجوهرات الفردان الوكيل الحصري‬

‫بكافــة ألــوان الطيـف‬

‫تتجلى في مجموعة ‪ Imperiale‬المهابة والإبداع والرقي‪ .‬واليوم‪ ،‬ينضوي تحت جناحها تحفة استثنائية‬
‫جديدة تعكس الطبيعة المتأصلة فيها‪ ،‬تتمثل في ساعة مذهلة تجسد قفزة تقنية تحولت إلى كنز جمالي‪،‬‬
‫حيث انتظمت فيها أحجار السافير لتبدو كصفحة السماء المشرقة بعد انجلاء العاصفة‪ ،‬ويتألق عليها قوس‬

‫قزح بكل روعته‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 14‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫‪ C-01.03 Chopard‬بكامل ألقه المشــرق بطيف واســع من الألوان‬ ‫تحفة فنية من المجوهرات‬
‫مــن خلال الغطاء الخلفي الشــفاف لعلبة الســاعة‪.‬‬
‫ســـرعان مـــا تلفـــت ســـاعة ‪ ImperialeJoaillerie‬الأنظـــار‬
‫تبــرز ســاعة ‪ ImperialeJoaillerie‬بألــوان الطيف لتجســد بامتياز‬ ‫لألـــوان الطيـــف التـــي تتألـــق بها ولأحجـــار الســـافير التـــي تزينها‬
‫المجموعــة التــي تنتمــي إليها‪ ،‬إذ تتســم مجموعــة ‪ Imperiale‬أولاً‬ ‫والبالـــغ عددها ‪ 581‬حجـــراً بديعاً تطلّب العمـــل عليها ما يزيد عن‬
‫وقبــل كل شــيء بشــخصيتها المميــزة وحضورهــا الآســر‪ ،‬تمامــاً‬ ‫‪ 1000‬ســـاعة لإتمـــام عمليات انتقاءها وصقلهـــا ومن ثم ترصيعها‪،‬‬
‫كحــال المرأة التــي ترتديها‪ .‬تعكس مجموعة ســاعات ومجوهرات‬ ‫حيـــث بلـــغ إجمالـــي وزنهـــا ‪ 47,98‬قيراط وهـــو رقـــم مذهل بحد‬
‫‪ Imperiale‬بثقتهــا وســطوة حضورهــا فخامــة الإمبراطوريــات‬ ‫ذاتـــه‪ .‬لكن بمجـــرد إلقاء نظـــرة واحدة علـــى هذه التحفـــة الفنية‪،‬‬
‫العظيمــة‪ ،‬كمــا تجلــت رمــوز هويتهــا المميــزة في رؤيــة معاصرة‬ ‫يتلاشـــى يتحول هذا الذهول إلى فيض من الأحاســـيس والمشـــاعر‬
‫فع ّبــرت خطوطهــا المنحوتــة عن طابعهــا المفعم بالأناقــة والأنوثة‬ ‫الرقيقـــة المرهفـــة‪ .‬فقـــد ر ّصعـــت هـــذه التحفـــة الفنيـــة بظـــال‬
‫الطاغيــة‪ .‬وقــد تمكنــت ســاعة ‪ ImperialeJoaillerie‬مــن التقاط‬ ‫متدرجـــة تغطي كامـــل ألوان الطيف‪ :‬مـــن اللـــون الأرجواني الملكي‬
‫الطاقــة الهائلــة لهــذه المجموعــة وعكســتها ببريــق يتألــق بألــوان‬ ‫المهيـــب (وهـــو اللـــون الرمـــزي لمجموعـــة ‪ )Imperiale‬إلى اللون‬
‫الطيف‪ ،‬فجســدت درة مهيبــة تتوج هذه المجموعــة الإمبراطورية‬ ‫الأخضـــر الليمونـــي مروراً بتدرجات لا حصر لهـــا من ألوان الأزرق‬
‫التــي تســطع بوهــج اللــون الأرجواني‪ ،‬وبرزت كســاعة تليــق بالمرأة‬ ‫والأحمـــر والأصفـــر ليتشـــكل بها هـــذا المشـــهد المتداخـــل الألوان‪،‬‬
‫فقد شـــ ّكلت هـــذه الاختلافات اللونيـــة عرضاً بصرياً مبهراً أشـــبه‬
‫الامبراطورة‪.‬‬ ‫مـــا يكـــون بعـــروض الألعـــاب الناريـــة‪ ،‬لتخطـــف الأبصـــار بتألقها‬

‫الســـاطع والمتجـــدد في كل لمحة‪.‬‬

‫عكفـــت مجموعـــة مـــن صنـــاع الســـاعات‬
‫والمجوهـــرات مـــن ذوي الخبـــرة والمهـــارة في‬
‫ورشـــات مصنـــع شـــوبارد في جنيـــف علـــى‬
‫صياغـــة هـــذا العمل الفني الفريـــد من نوعه‪.‬‬
‫فتمكنـــوا مـــن بـــث الحيـــاة في حنايـــا هـــذه‬
‫الســـاعة المصنوعـــة مـــن الذهـــب الـــوردي ‪18‬‬
‫قيـــراط والمر ّصعـــة بأكملها بأحجار الســـافير‬
‫المســـتطيل القطـــع لتشـــ ّكل حلـــة بديعـــة مـــن‬
‫الألوان تكســـو كامل ميناء الســـاعة وســـوارها‬
‫وعلبتهـــا‪ ،‬بينما رصـــع التاج ومقابض الســـوار‬
‫بأحجـــار الجمشـــت‪ .‬اســـتدعى اختيـــار‬
‫الأحجار المناســـبة ومن ثـــم صقلها وترصيعها‬

‫خبـــرات اســـتثنائية وجهـــوداً جبـــارة‬
‫مـــن جانـــب حرفيـــي شـــوبارد الذيـــن‬
‫اســـتغرقتهم هذه المهمة ‪ 1012‬ساعة‬
‫مـــن العمـــل الـــدؤوب لإنجـــاز هـــذه‬
‫المهمـــة وحدها‪ .‬فتألقت الســـاعة في‬
‫حلـــة أنيقـــة وراقيـــة وكأنهـــا خرجت‬

‫من إحـــدى الحكايـــا الخياليـــة‪ ،‬لتعكس‬
‫بحلتها كافة ألوان الطيف وتشـــ ّكل نســـيجاً بغاية‬
‫الرقـــة والجمال‪ ،‬يتوارى خلفه قلب الســـاعة النابض‬
‫بإيقاعـــات منتظمة بفضل حركة شـــوبارد أوتوماتيكية‬

‫ا لتعبئة ‪.‬‬

‫بــــــازل ‪15 2016‬‬ ‫حركة شوبارد‬

‫أُنجــزت كامــل عمليــات تطويــر وإنتــاج الحركــة مــن عيــار‬
‫‪ C-01.03 Chopard‬فــي ورشــات مصنع شــوبارد ‪Fleurier‬‬
‫‪ Ebauches‬في فلورييه‪ ،‬الذي أنشــأته شــركة شــوبارد بهدف‬
‫إنتاج حركات الســاعات على نطاق صناعي‪ .‬تشــغل هذه الحركة‬
‫ســاعة ‪ ImperialeJoaillerie‬بتــردد ‪ 28,800‬ذبذبة في الســاعة‬
‫(‪ 4‬هرتــز) كما تحــوي خزاناً للطاقة يضمــن احتياطي طاقة يكفي‬
‫حتــى ‪ 60‬ســاعة‪ ،‬فتضمن هــذه المميزات كفاءة عاليــة ودقة وأداءاً‬
‫مميــزاً لهذه الحركــة الميكانيكية أوتوماتيكيــة التعبئة‪ .‬ويطل عيار‬

‫‪Basel World‬‬

‫أرفع ساعة مرصعة بالجواهر في العالم‬
‫وتُن ّفـــذ بالتعـــاون مـــع صانعـــي الســـاعات‪ .‬ويجـــب طبعاً هنـــا أ ّن ُتمـــع العلب‪،‬‬
‫الأقـــراص‪ ،‬وكريســـتال الصفيـــر بد ّقة بالغة مـــع الآليات النفيســـة التي تحميها‪.‬‬ ‫توفيـــر قيـــاس دقيق للوقت مـــع تزيينه بلمســـة من ّمقة‪ ،‬مفعمة بالحيـــاة؛ هذا ما‬
‫لقد اســـتلزم الأمر ثلاث ســـنوات علـــى الأقل لإنجاز تح ٍّد ممثـــال‪ .‬وعام ‪،2016‬‬ ‫تســـعى إليه دار ‪ Piaget‬على الدوام‪ .‬لذا‪ ،‬ها هي تزاوج بين براعتها الشـــهيرة في‬
‫تكتســـب هـــذه الســـاعة الأنيقة المتم ّيـــزة برفعهـــا الفائـــق‪ ،‬حلّة جديـــدة لتصبح‬ ‫صناعـــة الآليـــات الرفيعة ج ّداً وخبرتهـــا الفريدة في صياغـــة المجوهرات‪ .‬وم ّرة‬
‫جديـــدة‪ ،‬تتحـــ ّدى الدار حـــدود المعقول‪ ،‬مح ّولـــة حلماً إلى حقيقة‪ .‬فمع ســـماكة‬
‫قطعة مجوهـــرات فاخرة‪.‬‬ ‫لا تتجـــاوز ‪ 5.60‬مم‪ ،‬تعكـــس ســـاعة ‪ Altiplano 38 mm 900D‬ولعـــاً بالجـــرأة‬
‫والســـعي المتواصـــل إلى تحقيق أقصـــى درجات الرفـــع والد ّقـــة والتنميق‪ ،‬وهي‬
‫ترصيع بح ّبات الألماس ح ّتى قلب الحركة‪.‬‬ ‫ســـمات توليهـــا ‪ Piaget‬اهتمامـــاً بالغـــاً‪ .‬هـــذا الموديـــل المتم ّيز إلى أبعـــد الحدود‬
‫يضع لمســـة جديـــدة تت ّوج أكثـــر من نصف قرن مـــن المهارات الفنية الاســـتثنائية‬
‫مقولـــة «لنبذل دائ ًما أكثر من المطلوب» هي دعوة مســـتم ّرة للتف ّوق وهي الشـــعار‬ ‫في عالـــم صناعـــة الســـاعات الرفيعة جـــ ّداً‪ .‬هذا ليس ك ّل شـــيء؛ فهـــذه التحفة‬
‫الـــذي يقود الـــدار في تح ّدياتها على م ّر الزمان‪ .‬في ‪ ،Piaget‬تشـــ ّكل الحركة على‬ ‫التـــي تفيـــض أناقـــة وتتأ ّلـــف مـــن علبة وحركـــة يندمجـــان معاً بحيـــث لا يمكن‬
‫الـــدوام جـــزء لا يتجـــ ّزأ مـــن تصميم الســـاعة‪ ،‬ومع أكثـــر من ‪ 40‬مهنـــة مختلفة‬
‫تت ّم ممارســـتها في مشـــغليها الكائنين في “لا كوت أو فيـــه” و”بلان لي وات”‪ ،‬كان‬ ‫التمييـــز بينهمـــا‪ ،‬قـــد ُرصعـــت بح ّبـــات الألمـــاس المتلألئة ح ّتـــى قلـــب معايرتها‪،‬‬
‫مـــن البديهـــي جـــ ّداً أن تع ّبر الدار عـــن براعتها في صناعة الســـاعات من خلال‬ ‫لترتقـــي بفـــ ّن ترصيـــع الجواهر إلـــى ذر ًى جديدة مـــن البراعة المثاليـــة وتبرهن‬
‫مزاوجتهـــا مـــع المهارة المبهـــرة لف ّن صناعـــة المجوهرات‪ .‬ولا يمكـــن تحقيق هذا‬ ‫نفســـها كأرفـــع ســـاعة مر ّصعة بالجواهـــر في العالم‪ .‬يمكـــن القـــول إذاً إ ّن هذه‬
‫الإنجـــاز المـــد ّوي والمتم ّثل في ترصيع ح ّبات الألماس ح ّتـــى قلب الحركة إل ّا بفضل‬ ‫القطعـــة الســـاطعة والحصريـــة المطروحـــة بإصـــدار للرجال وآخر للنســـاء‪ ،‬هي‬
‫الخبـــرة المنقطعـــة النظير لأهـــ ّم مث ّبتي الأحجـــار الكريمة‪ .‬فذلك يبـــدو جل ّياً في‬
‫حركـــة ‪ 900D‬بقـــدر مـــا هو عليـــه في الحركـــة الهيكليـــة يدو ّيـــة التدوير ‪838D‬‬ ‫تجســـيد مبهـــر لرؤية ‪ Piaget‬إلـــى الكمال‪.‬‬
‫والمصنوعـــة مـــن الذهـــب الـــوردي مع عقـــرب الثوانـــي الصغيـــر؛ أو في الحركة‬
‫الهيكليـــة ذاتية التدوير ‪ 1200D‬المصنوعة من الذهـــب الأبيض والمر ّصعة بـ‪259‬‬ ‫سعي مستم ّر لتحقيق أقصى درجات الرفع‪.‬‬
‫ح ّبـــة ألماس بتقطيع بريليانـــت والأرفع من نوعها في العالـــم؛ أو الحركة الهيكلية‬
‫ذاتيـــة التدويـــر ‪ 1270D‬المر ّصعـــة بــــ‪ 71‬ح ّبة ألمـــاس بتقطيع باغيـــت و‪ 561‬ح ّبة‬ ‫عـــام ‪ ،2014‬شـــهد احتفـــال الـــدر بعيدهـــا الــــ‪ 140‬إطـــاق ســـاعة ثوريـــة هي‬
‫‪ .Altiplano 38 mm 900P‬فهـــذه القطعـــة الأنيقـــة والمبهـــرة التـــي تســـتند إلـــى‬
‫ألمـــاس بتقطيـــع بريليانـــت والتي هي الأرفـــع من نوعهـــا في العالم أيضاً‪.‬‬ ‫مفهـــوم جديـــد تماماً ح ّققت رقماً قياســـياً جديـــداً من حيث الرفـــع‪ .‬لكن الأه ّم‬
‫مـــن رفـــع هذا الموديل الذي لا تتجاوز ســـماكته ‪ 3.65‬مم‪ ،‬هـــو تصميمه الجريء‬
‫ث ّبتو الأحجار الكريمة البارعون في ‪ ،Piaget‬ف ّنانون في‬ ‫الـــذي يشـــ ّكل الجانـــب الأكثر لفتـــاً للأنظار فيه‪ .‬فـــا يمكن التمييز بـــن العلبة‬
‫والحركـــة إذ أ ّنهمـــا مندمجـــان معـــاً‪ ،‬حيث تشـــ ّكل الأخيرة الصفيحة الرئيســـية‬
‫التلاعب بالضوء‬ ‫التـــي ثُ ّبتت عليهـــا الأجـــزاء الـ‪145‬للمعايرة‪ .‬لقـــد ُص ّممت هذه الســـاعة كوحدة‬
‫لا تتجـــزأ لبلـــوغ مســـتوى مـــن الرفـــع لـــم يســـبق لـــه مثيـــل‪ ،‬وهي تج ّســـد فعل ًا‬
‫بالطريقـــة نفســـها التـــي تتج ّذر فيها صناعة الســـاعات الرفيعة جـــ ّداً في جوهر‬ ‫توحيـــد المهـــارات التـــي يزخـــر بهـــا مشـــغلي ‪ Piaget‬في «لا كـــوت أو فيـــه» حيث‬
‫الدار‪ ،‬يشـــ ّكل فـــ ّن ترصيع الجواهر جـــزء لا يتج ّزأ من قلبها النابـــض‪ .‬لذا‪ ،‬فإ ّن‬
‫تُصنع الحركات وفي «بلان لي وات» حيث تُص ّمم الأشـــكال الخارجية للســـاعات‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 16‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫بــــــازل ‪17 2016‬‬ ‫مث ّبتـــي الأحجار الكريمة البارعـــن‪ ،‬الذين هم ف ّنانـــون في التلاعب بالضوء‬
‫مـــع د ّقـــة بالغـــة في الملاحظـــة والحـــركات‪ ،‬يقومـــون بدورهـــم في تحقيـــق‬
‫إنجـــازات تقنيـــة مبهـــرة‪ .‬ففـــي عالم صناعـــة الســـاعات الرفيعة جـــ ّداً‪ ،‬لا‬
‫يترك رفع الما ّدة ســـوى مســـاحة صغيـــرة للغاية لترصيع الأحجـــار الكريمة‪،‬‬
‫كمـــا لا يســـمح إل ّا بتفيذ حركات فائقة الد ّقـــة بغية المحافظة على الخطوط‬
‫المق ّوســـة النقية وحجم العلبة‪ .‬في هذا الســـياق‪ ،‬تحرز ســـاعة ‪Altiplano 38‬‬
‫‪ mm 900D‬رقماً قياســـياً جديداً باعتبارها أرفع ســـاعة مر ّصعة بالجواهر‬
‫في العالـــم‪ ،‬مـــع ســـماكة لا تتعـــ ّدى ‪ 5.60‬مم‪ .‬لقد عمـــدت ‪ Piaget‬إلى تزيين‬
‫هـــذه التحفـــة بــــ‪ 304‬ح ّبات ألمـــاس‪ ،‬من ّوع ًة بـــن ق ّصاتها؛ فمنهـــا المقطوعة‬
‫بتقطيـــع باغيـــت علـــى الإطـــار وحلقة الســـاعة‪ ،‬ومنهـــا المقطوعـــة بتقطيع‬
‫بريليانـــت علـــى الوصلات وفي وســـط الســـاعة‪ .‬ولا شـــ ّك أ ّنها ج ّســـدت من‬
‫خـــال ذلـــك بك ّل براعة‪ ،‬الدمـــج الرمزي لمهاراتها‪ .‬كذلك الأمـــر‪ ،‬تبرز الدار‬
‫أكثـــر بعـــد الطابع الاســـتثنائي للحركة الموجـــودة على الصفيحة الرئيســـية‪،‬‬

‫مـــن خـــال ترصيـــع ‪ .snow‬فهـــذه التقنيـــة المع ّقـــدة التـــي تنطـــوي علـــى‬
‫ترصيع عشـــوائي لح ّبـــات ألماس بأقطار مختلفة‪ ،‬تث ّبـــت الواحدة قرب‬
‫الأخـــرى بحيث تخفي تمامـــاً المعدن النفيس تحتهـــا‪ .‬ينتج عن ذلك‬
‫انعكاســـات متلألئة شـــبيهة بأشـــعة الشـــمس التي تتراقص على‬
‫الثلـــج‪ .‬وبالإضافة إلى مـــدى تعقيد هذه الصنعة التي تســـتلزم‬
‫أربعـــة أ ّيـــام على الأقـــل لتنفيذها‪ ،‬يتطلّب اختيـــار الح ّبات في‬
‫البـــدء أيضاً خبـــرة كبيرة‪.‬‬

‫تأتـــي براغـــي الجســـور والعجـــات المســـ ّننة أيضـــاً لتعـــ ّزز‬
‫بشـــكل أكبـــر الســـعي خلـــف التلألؤ الهـــادف إلى اســـتيفاء‬
‫المعاييـــر العاليـــة التي تضعهـــا الدار‪ ،‬وذلك عبـــر ترصيعها‬
‫أيضـــاً‪ ،‬بينمـــا تز ّيـــن ظهر العلبـــة الصلب والإبـــزيم القابل‬
‫للطـــي بلمســـة مـــن التـــرف علـــى شـــكل صـــ ّف آســـر من‬

‫ح ّبـــات الألماس‪.‬‬

‫الق ّصة الساحرة للساعات الرفيعة جدًا‬

‫من توقيع الدار‬

‫تشـــ ّكل ســـاعة ‪ Altiplano‬المن ّصـــة المثاليـــة للحـــركات الرفيعـــة‬
‫جـــ ّداً مـــن الدار‪ ،‬وقد اســـتوحي اســـمها من «الهضبـــة المرتفعة»‬
‫الشـــهيرة (‪ altiplano‬في الإســـبانية) وهـــي واحـــدة مـــن الأماكـــن‬
‫المأهولـــة الأكثـــر ارتفاعـــاً حـــول العالـــم في قلـــب سلســـلة جبـــال‬
‫الأنديـــز‪ ،‬مـــع مت ّوســـط ارتفـــاع يبلـــغ ‪ 3650‬متـــراً‪ .‬وها إ ّن ســـاعة‬
‫‪ Altiplano 38 mm 900P‬تشـــير إليهـــا مـــع رفعها الاســـتثنائي الذي‬
‫يـــوازي ســـماكة رمز ّيـــة تبلـــغ ‪ 3.65‬مم! في الوقت عينه‪ ،‬تشـــيد حركة‬
‫‪ 900P‬بحركـــة ‪ 9P‬الأســـطورية التـــي شـــ ّكلت المعايـــرة الأولـــى اليدوية‬
‫التدويـــر والرفيعـــة جـــ ّداً التـــي تبتكرهـــا ‪ Piaget‬عـــام ‪ .1957‬فقد كانت‬
‫هي تلك الآلية ذات الســـماكة البالغة ‪ 2‬مم فقط‪ ،‬التي ســـتُط ِلق الدار في‬
‫مجـــال صناعة الســـاعات الرفيعة جداً‪ .‬عـــام ‪ ،1960‬أصبحت معايرة ‪12P‬‬
‫التـــي تبلـــغ ســـماكتها ‪ 2.3‬مم‪ ،‬الحركـــة ذاتيـــة التدوير الأرفع حـــول العالم‪،‬‬
‫مســـ ّجلة بذلـــك الرقـــم القياســـي الأولـــى في سلســـلة طويلة مـــن الحركات‬
‫الميكانيكيـــة الرفيعـــة جـــ ّداً‪ ،‬ذات التدوير اليدوي أو الذاتـــي‪ ،‬مع أو من دون‬
‫التعقيـــدات‪ .‬بالفعل‪ ،‬فمن بين الحركات الـ‪ 35‬المطـــ ّورة والمصنوعة في الدار‪،‬‬
‫‪ 23‬هـــي حـــركات رفيعـــة ج ّداً‪ ،‬ســـ ّجلت ‪ 12‬منهـــا أرقاماً قياســـية في فئتها‪.‬‬
‫نذكـــر هنـــا‪ ،‬معايـــرة ‪ ،600P‬وهي حركة التوربيـــون اليدويـــة التدوير الأرفع‬
‫حـــول العالـــم؛ ومعايـــرة ‪ ،1209P‬وهـــي الحركـــة ذاتيـــة التدوير مـــع عقرب‬
‫ثوانـــي صغيـــر الأرفع في فئتها أيضـــاً‪ .‬أ ّما عام ‪ 1998‬فقد اســـتبدلت حركة‬
‫‪ 9P‬بحركـــة ‪ 430P‬التـــي ُز ّودت بهـــا ســـاعات الـــدار الرفيعـــة جـــ ّداً المق ّدمة‬

‫تحت إســـم ‪.Altiplano‬‬

‫‪Basel World‬‬

‫الجذور التاريخية لنموذج أيقوني‬

‫الرياضـــي‪ .‬منذ ســـاعاتها الأولى‪ ،‬تشـــارك اللورياتو‬ ‫تميزت منذ ولادتها بخاصية إمكانية تركيبها بالذهب‪.‬‬ ‫‪ ،1975‬النشأة‬

‫في إطـــاق طـــراز اللونين‪.‬‬ ‫بأيـــة حـــال‪ ،‬كانت كلمـــة «جـــرأة» تنبـــض في جينات‬ ‫عـــام ‪ ،1975‬قـــدم جيـــرار بيرغـــو ســـاعة اللورياتو‪،‬‬
‫دار جيـــرار بيرغـــو‪ .‬إن الإقدام علـــى نقلة نوعية من‬ ‫وهـــي قطعة غ ّيـــرت جذر ّيا ولمرة واحدة سلســـلة من‬
‫عيار يحدد المعايير‬ ‫هـــذا القبيـــل‪ ،‬في وقت لم تكن فيه أقســـام التســـويق‬ ‫العلامات الســـارية‪ ،‬على مســـتوى شـــكل الســـاعات‬
‫بعـــ ُد معنيـــ ًة بعالم مهـــن صناعة الســـاعات‪ ،‬لا بنبثق‬ ‫و موادهـــا وحركتهـــا‪ .‬يغازل اســـمها‪ ،‬الـــذي اقترحه‬
‫إن بـــدا الطابـــع الأيقوني لجماليـــة اللورياتو صارخاً‬ ‫الموزع الإيطالـــي لجيرار بيرغو‪ ،‬العالم الســـينمائي‪.‬‬
‫اليـــوم‪ ،‬ركـــز جيـــرار بيرغـــو اهتمامه‪ ،‬لـــدى إصدار‬ ‫إلا عن جـــرأة الدار‪.‬‬ ‫وقـــد اُســـتُلهم مـــن الفيلـــم الشـــهير لمايـــك نيكولـــز‬
‫اللورياتـــو‪ ،‬على إتمـــام تطور تكنولوجي بـــارز‪ :‬وتر ّكز‬ ‫والـــذي يعني «الظافـــر» في اللغـــة الإيطالية‪The« ،‬‬
‫العلامـــة علـــى التطوير الداخلـــي لعيـــار كوارتز‪ ،‬في‬ ‫ابتكار شكل قابل للتغيير‬ ‫‪ ،»Graduate‬أداء دســـتين هوفمـــان وآن‬
‫وقـــت يهـــ ّدد فيـــه دخـــول الكوارتـــز السويســـري في‬
‫تبـــرز اللورياتـــو كرائدة في مجال الأســـاور المدمجة‪،‬‬ ‫بانكروفـــت وكاتاريـــن روس‪.‬‬
‫صناعـــة الســـاعات التوازنـــات القائمة‪.‬‬ ‫وذلـــك بفضل الإطـــار الثمانـــي الأضلـــع والمصقول‪،‬‬
‫والمركـــب في علبـــة ذات لمعـــة ســـاتانيه‪ .‬ســـوار لا‬ ‫رقي الفولاذ‪ ،‬معنى الجرأة‬
‫وبتحديـــده لتـــر ّدد ‪ 32768‬هرتز‪ ،‬لتأرجـــح الكوارتز‪،‬‬ ‫تضحـــي جماليتـــه بســـهولة ارتدائه ومرونتـــه‪ ،‬يعبره‬
‫أطلـــق جيـــرار بيرغو المعيـــار في مجال قيـــاس وقت‬ ‫في مـــا بعد شـــريط مصقول على مـــدى طول حلقاته‬ ‫لـــو تح ّتـــم علـــى المؤرخـــن تحديـــد تاريـــخ فاصـــل‬
‫حـــركات الكوارتـــز‪ .‬تم تســـجيل عبـــارة «‪Quartz‬‬ ‫ذات اللمعـــة الســـاتانيه والمفاصـــل المصقولة‪ .‬تناوب‬ ‫لدخـــول الفـــولاذ في صناعة الســـاعات‪ ،‬كمادة راقية‬
‫‪ ،»Chronometer‬الموجـــودة علـــى كل‬ ‫متناغـــم بين اللامـــع والرزين‪ ،‬أو على غـــرار النماذج‬ ‫تهـــدف إلى منـــح الســـاعات الراقية طابعـــاً رياضياً‬
‫الســـاعات‪ ،‬والخاضعـــة لفحـــص صـــارم مـــن حيث‬ ‫المـــز ّودة بإطار ذهبي وحلقـــات تعبرها حلقات تحمل‬ ‫أكبـــر‪ ،‬فســـيليق بهم أن يركزوا على مســـار اللورياتو‪،‬‬
‫الدقـــة‪ ،‬علـــى الموانـــي الأولـــى‪ .‬يبقـــى هـــذا المعيار‬ ‫ترصيعـــات ذهـــب‪ ،‬بـــن الأصفـــر الثمـــن والرمادي‬
‫حتـــى اليـــوم العتبة النوعيـــة والمعيـــار الدولي لصناع‬ ‫منـــذ تكوينها حتـــى إنجازها عـــام ‪.1975‬‬

‫حـــركات الكواتز‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 18‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫ساعات فبريجه‬

‫ابداعات جديدة‪...‬ألوان فريدة‬

‫لصاحبـــة الـــذوق الغريب والمم ّيـــز‪ ،‬وللمرأة التي تحب التميـــز دائماً والحصول‬ ‫‪Basel World‬‬
‫علـــى أروع القطـــع التـــي لا تجـــد مثيل ًا لها بـــن صديقاتها وفي الســـوق‪ ،‬نق ّدم‬
‫ســـاع ًة فريـــدة مـــن نوعها مـــن تصميـــم الماركـــة العالميـــة الرائـــدة في صناعة‬

‫الســـاعات السويســـرية الفخمة‪ Fabergé ‬فبرجيـــه‪.‬‬

‫تتمتـــع شـــركة فبرجيه بتاريخ عريق وتســـعى دائماً لتقـــديم أجمل التصاميم‬
‫بأعلـــى نوعيـــة‪ ،‬بالإضافة إلى الجمال الـــذي تز ّود به زبائنهـــا الذين يحصلون‬
‫علـــى ســـاعات مـــن توقيعهـــا‪ .‬وقـــد كشـــفت ماركة‪ Fabergé ‬فبرجيـــه‬
‫مؤخـــراً عـــن موديلات رائعـــة في معرض‪ ‬بـــازل وورلد للســـاعات والمجوهرات‬
‫‪ 2016‬الـــذي جـــرى مؤخـــراً وتم فيـــه عـــرض عـــدد كبيـــر مـــن أروع‬
‫المجوهـــرات والســـاعات مـــن تصميـــم أكثر مـــن ‪ 0015‬ماركـــة عالمية‪ .‬تميزت‬
‫ســـاعات‪ Fabergé ‬فبرجيه بتصاميمهـــا المميـــزة والتـــي لم نـــر مثيل ًا لها‬

‫لـــدى المـــاركات الأخرى ‪.‬‬

‫تخطـــف الســـاعة الجديـــدة الأنفـــاس بجمالهـــا وتصميمها الســـاحر والمميز‪،‬‬
‫ويغلـــب عليهـــا الأســـلوب العصري مع اللمســـة الفخمـــة التي تجعلها مناســـب ًة‬
‫لكافة نشـــاطات المـــرأة اليومية‪ .‬يبرز الأســـلوب العصـــري والعملي في الحزام‬
‫المصنـــوع مـــن الجلـــد الأصلـــي باللـــون الصفـــر والوان اخـــرى منهـــا الابيض‬
‫والاســـود‪ ،‬تعمل هذه الســـاعة بنظـــام اتوماتيكي متط ّور جـــداً يجعلها في غاية‬
‫الدقـــة والتط ّور‪ ،‬وهـــي تجمع بين التقنيات العالية والأســـلوب الفخم والراقي‪.‬‬

‫بــــــازل ‪19 2016‬‬

‫مجوهرات الفردان الوكيل الحصري‬

‫فاشـــرون كونســتانتين ‪ OVERSEAS‬وستـــ‬

‫‪Basel World‬‬ ‫فاشـــرون كونســـتانتين تعلـــن عن تعـــاون حصري مـــع المص ّور‬
‫الأمريكـــي المعـــروف‪ ،‬ســـتيف ماكوري‪ ،‬بغية عـــرض مجموعة‬
‫‪ Overseas‬تقـــ ّدم الـــدار نظـــرة مم ّيـــزة عـــن العالـــم من‬
‫خلال عدســـة هـــذا المص ّور العظيـــم‪ .‬فكما الســـاعات ال ‪12‬‬
‫علـــى ‪ .‬القـــرص‪ ،‬ســـيخلّد المصـــ ّور الصحفي ‪ 12‬مكانـــاً‪ ،‬مثل‬

‫العديـــد مـــن اللحظات الفريـــدة المص ّورة لتبقـــى خالدة‪.‬‬

‫روح السفر لدى فاشرون كونستانتين‬

‫مـــع أناقتهـــا البســـيطة وطابعهـــا العملـــي‪ ،‬تج ّســـد ســـاعات‬
‫‪ Overseas‬الجديـــدة روح الســـفر بـــك ّل تأ ّلقهـــا والتـــي‬
‫تتـــوق دومـــاً إلـــى رؤيـــة ثابقة بشـــكل أكبر ومعـــ ّززة من خلال‬
‫اكتشـــافات جديـــدة‪ .‬وهـــذا الانفتـــاح علـــى العالـــم يكمن في‬
‫قلـــب فلســـفة التم ّيـــز التـــي ترتكز عليهـــا أقـــدم دار لصناعة‬
‫الســـاعات الراقيـــة منـــذ تأسيســـها في جنيـــف عـــام ‪. 1755‬‬
‫ففاش رون كونســـتانتين التـــي تضع نصب عينيها باســـتمرار‬
‫آفاقـــاً بعيدة منـــذ إبصارها النور‪ ،‬والتي نجحت في الانتشـــار‬
‫في أربعـــة قـــارات خـــال القـــرن الثامن عشـــر‪ ،‬قد تو ّســـعت‬
‫عبر استكشـــافها كا ّفـــة أقطار العالم‪ .‬أ ّما أرشـــيفها فيحتوي‬
‫علـــى إنجازات تاريخيـــة يطلق عليها اســـم ‪Rencontre‬‬

‫‪ 20‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫ـــيف ماكوري نظرتان متشابهتان إلى العالم‬

‫ففضولـــه‪ ،‬وقدرتـــه علـــى تخطي حـــدود اللغة والثقافة لتجســـيد‬ ‫حيـــث ت ّم حفـــظ المبيعات التـــي جربت في الخارج ‪.‬ولقد اكتســـبت‬
‫ماه ّيتهـــم وإنســـانيتهم‪ ،‬جعلـــت منه أهم المجســـدين لروح الســـفر‬ ‫شـــهرتها بالتالـــي من خلال هـــذه اللقاءات التـــي حدثت في مواقع‬
‫بعيـــدة علـــى مدى أكثر مـــن ‪ 260‬عاماً من التاريـــخ العريق وا برة‬
‫بالنســـبة إلى فاشـــرون كونســـتانتين مجموعـــة ‪Overseas‬‬
‫التـــي لم تنقطـــع أبداً‪.‬‬
‫‪ : Overseas‬حول العالم في ‪ 12‬مرحلة‬
‫فاشرون كونستانتين وستيف ماكوري‪ :‬لقاء بارز‬
‫تجوب فاشـــرون كونســـتانتين مع ســـتيف ماكوري العالـــم للتعبير‬
‫عـــن مجموعـــة ‪ Overseas 12 :‬مكانـــاً‪ 12 ،‬موقعـــاً‪ ،‬كلّهـــا نـــادرة‬ ‫بمـــا أنهـــا تعكس جوهـــر صناعة الســـاعات الراقيـــة واالعصرية‬
‫وغيـــر معروفـــة‪ ،‬يتع ّذر الوصـــول إليها أحيانـــاً‪ ،‬تٌلتقط الصور لها‬ ‫التـــي تولي اهتماما بالغا للراحة تشـــ ّكل موديلات ‪Overseas‬‬
‫في عدســـة المصـــور‪ ،‬وهـــي تعكـــس تماماً قيـــم الـــدار الجوهرية‪.‬‬ ‫الجديـــدة المرافق المثالي للمســـافرين في عصرنا الحالي الذين لا‬
‫ناهيـــك عـــن جمالها‪ ،‬تعكـــس الصور الـــروح التي تقود فاشـــرون‬ ‫ينف ّكـــون يثـــرون معارفهم مـــع ك ّل لقاء ناجح وك ّل اكتشـــاف جديد‪.‬‬
‫كونســـتانتين طـــوال ‪ 260‬عامـــاً‪ .‬فالانضباط الشـــديد‪ ،‬والصبر‪،‬‬ ‫ولتســـليط الضـــوء على هـــذه النظرة إلـــى العالم المتأ ّثر بالســـفر‪،‬‬
‫والإبـــداع‪ ،‬والحركـــة والانتقـــال‪ ،‬الانفتـــاح على العالـــم‪ ،‬هي يعض‬ ‫اختـــارت فاشـــرون كونســـتانتين المص ّور الأســـطوري الـــذي وضع‬
‫الركائـــز الأساســـية التـــي تضـــع رحلـــة ك ّل مـــن الـــدار وســـتيف‬ ‫مفهـــوم الإنســـانية فيصلب عمله‪ .‬نتكلّم هنا عن ســـتيف ماكوري‪.‬‬
‫ماكـــوري في منظـــار ا لـــود‪ .‬ســـتنطلق هـــذه الرحلـــة المبهـــرة مـــن‬ ‫وخلف هذه الشـــراكة‪ ،‬يقبع مفهوم ا لود‪ ،‬وهو القاســـم المشـــترك‬
‫جنيـــف في فبرايـــر ‪ 2016‬لتجـــوب العالـــم على مدى ســـنة كاملة‪.‬‬ ‫بـــن المص ّور والـــدار‪ ،‬وذلك بالقـــدر ذاته من حيـــث تصوير العالم‬

‫والتعبيـــر عن الوقت‪.‬‬

‫تصوير لحظة خالدة‬

‫كان ســـتيف ماكـــوري يحلـــم أ ّولاً بـــأن يصبـــح مخرجـــاً فانتهى به‬
‫المطـــاف في دخول معهد الفنون والهندســـة في جامعة بنســـلفانيا‪.‬‬

‫وبينمـــا كان يتابـــع دراســـاته‪ ،‬قام بجولـــة حول أوروبـــا وعمد بعد‬

‫ذلـــك إلى زيـــارة أمريـــكا الجنوبيـــة وأفريقيا‪ .‬وبغيـــة التوفيق بين‬
‫مهنتـــه وح ّبـــه للســـفر‪ ،‬قـــ ّرر ســـتيف ماكـــوري أن يصبح مصـــ ّوراً‬
‫صحفـــي اً‪ .‬وهنـــا‪ ،‬تبلـــورت فلســـفته في العمـــل‪ ،‬المتمحـــورة حول‬
‫مراقبـــة الحيـــاة‪ ...‬والانتظـــار‪ .‬في هـــذا الصـــدد‪ ،‬يف ّســـر قائـــ ًا‬
‫إ ّنـــه‪ ،‬ولدى قيامه بذلك‪« ،‬سينســـى الأشـــخاص وجـــود الكاميرا‪،‬‬
‫ليكشـــفوا عـــن روحهـــم الحقيقيـــة‪ ».‬بدأ ســـتيف يغ ّطـــي نزاعات‬
‫عالميـــة وصراعـــات أهليـــة‪ ،‬مـــا أدى لاحقـــاً إلـــى فـــوزه بجائـــزة‬
‫ميداليـــة «روبرت كابا» الذهبية تقديراً لشـــجاعته وذكائه اللافت‬

‫‪.‬حصـــدت أعمالـــه التي يقودها حـــس من العجب تجـــاه المعمورة‬

‫والأشـــخاص الذيـــن يلتقـــي بهـــم‪ ،‬العديـــد مـــن الجوائـــز ونالـــت‬
‫شـــهرة وتقديراً في كا ّفة أنحاء العالم‪ .‬ولا ب ّد من الإشـــارة إلى أ ّن‬
‫علاقتـــه بالنـــاس فريدة ج ّداً شـــأن علاقته مـــع الوقت‪ .‬فقد جعل‬
‫هـــذا الأخيـــر بالفعل أهـــ ّم حليف له‪ ،‬كونه شـــخص يســـعى دوماً‬
‫إلـــى « غيـــر المتو ّقـــع‪ ،‬إلى لحظـــة ســـرنديبية‪ ،‬وهذا مـــا ينتج عنه‬

‫اكتشـــافات بالصدفـــة لأمور مثيـــرة للاهتمام لم تكـــن في البال‪».‬‬

‫بــــــازل ‪21 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫تحتفل بلحظات التي لا تُنسى‬

‫والشـــجاعة كانت دفعت ســـائقي ســـيارة كوبرا إلى‬ ‫في الرمـــوز والتفانـــي في التصميـــم‪ ،‬إنهـــا رمـــز‬ ‫لا يشـــعر بالســـعادة إلا مـــن يعـــرف اســـتقبالها‬
‫النصـــر‪ .‬واليوم‪ ،‬تحمل مجموعة كايبلاند شـــيلبي®‬ ‫الأناقـــ ٌة المطلقـــة المت ّوجة بلمســـة الـــدار الخبيرة في‬ ‫والاحتفـــال بهـــا‪ .‬وينبـــض قلـــب بـــوم إيه ميرســـييه‬
‫كوبـــرا ‪ 1963‬في طياتها هذه اللحظات الشـــهيرة من‬ ‫صناعة الســـاعات الفاخـــرة‪ ،‬وقد ُصنعت الســـاعة‬ ‫علـــى وتيـــرة اللحظات التي لا تُنســـى التي نعيشـــها‬
‫تاريخ ســـباقات الســـيارات‪ .‬إذ إنهـــا تفتح لل ّرجال‬ ‫كليفتـــون لجمهـــور خبيـــر وللمولعـــن المســـتنيرين‬ ‫طـــوال حياتنـــا‪ .‬فما قيمـــة الســـاعة أو الدقيقة أو‬
‫الذيـــن يختارونها أبـــواب أســـطورة حقيقية وتحتفل‬ ‫بالســـاعات الفاخـــرة‪ ،‬وتكشـــف اليـــوم عـــن جانـــب‬
‫في الوقـــت ذاته بالروح الرياضية لســـباق الســـيارات‬ ‫جديـــد مـــن تشـــكيلتها بفضـــل تعقيدة جديـــدة هي‬ ‫الثانيـــة؟ فالزمـــ ُن عاطفـــ ٌة‪ ،‬ليـــس إل ّا‪.‬‬
‫« الكرونوغـــراف بتقـــويم كامـــل»‪ .‬وإن التناغم الذي‬
‫وتكشـــف عن طبيعة الأبطـــال الأبديين‪.‬‬ ‫ي ّتســـم بـــه الكرونوغـــراف والتقـــويم الكامـــل المتوفر‬ ‫منذ تأســـيس بوم إيه ميرســـييه‪ ،‬أ ْي قبل ‪ 186‬ســـنة‪،‬‬
‫في ثـــاث صيـــغ يخاطب الرجـــال ذوي الحساســـية‬ ‫مـــا انفكـــت الـــدار تع ّبـــر في إبداعاتها عـــن لحظات‬
‫العالـــم حفلـــ ٌة‪ ،‬وتكفـــي أحيانـــا نظـــ ٌرة واحـــدة‬ ‫المرهفـــة والثقافـــة الغزيـــرة والقادريـــن علـــى تقدير‬ ‫الحيـــاة الســـعيدة‪ .‬وبفضـــل قيـــم بوم إيه ميرســـييه‬
‫للاحتفـــال‪ .‬نظـــرة تفاهـــم تتبادلها الصديقـــات‪ .‬أو‬ ‫القيمـــة الحقيقيـــة لتعقيـــد حركـــة هـــذه الســـاعات‬ ‫وتراثهـــا‪ ،‬تع ّبـــر ك ّل ســـاعة مـــن ســـاعاتها عـــن القوة‬
‫نظـــرة انبهـــار تتيح لنا عيـــش لحظات فـــرح ومو ّدة‪.‬‬ ‫ور ّقتهـــا ودقتهـــا ‪ .‬وأما أداؤها الختامي الاســـتثنائي‬ ‫المؤ ّثـــرة لأســـعد لحظات الحياة‪ .‬ســـواء كانـــت جريئة‬
‫والســـاعة بوتيـــت بروميـــس أشـــبه بالصلـــة التـــي‬ ‫ومواصفاتهـــا الجماليـــة الحاملـــة لبصمـــة التقاليد‬ ‫أو رزينـــة‪ ،‬عميقـــة أو خفيفـــة‪ ،‬فإنهـــا ترافقـــك إلـــى‬
‫تربطنـــا بمـــن نحب‪ ،‬بـــل وهي أكثـــر من ذلـــك‪ :‬إنها‬ ‫ولدلائـــل التطلـــع إلى الإبـــداع فهي تشـــيد بالتوفيق‬
‫تعويـــذة تربطنـــا بذوينا‪ .‬ومعهـــا ثمة دائما مناســـبة‬ ‫صميـــم تجربة لا تُنســـى‪.‬‬
‫للاحتفـــال! وتج ّســـد في أ ّول مقـــام الأســـلوب الأنيق‬ ‫بـــن المهـــارات الحرفيـــة والأناقـــة الرجالية‪.‬‬
‫بفضـــل قطرهـــا الصغيـــر‪ .‬وورثـــت عـــن نظيرتهـــا‬ ‫وتحتفـــل بـــوم إيه ميرســـييه بجميع هذه المناســـبات‬
‫الكبيـــرة‪ ،‬الســـاعة بروميس‪ ،‬جميع رموز الســـاعات‬ ‫داخـــل كل واحـــد منـــا بطـــل‪ ،‬وتذ ّكرنـــا المجموعـــة‬ ‫الســـعيدة والبهيجـــة في إبداعاتهـــا الجديـــدة التـــي‬
‫الفاخـــرة‪ .‬إهـــا تعيد ابتـــكار قواعد اللعبـــة الخاصة‬ ‫كايبلانـــد شـــيلبي® كوبـــرا ‪« 1963‬ســـبيريت أوف‬ ‫ق ّدمتهـــا في المعـــرض الدولـــي للســـاعات الفاخـــرة‪:‬‬
‫بهـــا‪ ،‬لأنها لعوبة‪ ،‬وتتســـلى بســـوار ذي ل ّفتين يضفي‬ ‫كومبيتيشـــن» المطروحة بإصدار محـــدود أنه يمكننا‬ ‫وهـــي الســـاعة كليفتـــون كرونوغـــراف ذات التقويم‬
‫عليهـــا مواصفات المجوهـــرات‪ .‬و ُصنع ســـوارها من‬ ‫أن نكـــون أبطـــالا في أي لحظة وتكـــ ّرم بذلك تجاوز‬ ‫الكامـــل والســـاعة كايبلانـــد شـــيلبي® كوبـــرا‬
‫فـــولاذ نفيس مصقول أو من جلـــد أزرق و ُز ّين بألوان‬ ‫الـــذات‪ .‬المنافســـة‪ ،‬والشـــغف‪ ،‬والنجـــاح‪ ،‬والتح ّمل‪،‬‬ ‫والســـاعة بوتيـــت بروميـــس‪ ،‬وهـــي ثـــاث ســـاعات‬
‫نابضـــة ـ أزرق حـــاد أو برتقالـــي ســـاطع ـ تســـلط‬ ‫وروح العمـــل الجماعي‪ ،‬تلك هي القيـــم التي ألهمت‬ ‫ذات مواصفـــات مختلفـــة تـــدور عقاربهـــا للاحتفال‬
‫الضـــوء علـــى شـــخصية من تلبســـها‪ .‬ويمكـــن حمل‬ ‫حركـــة هذه الســـاعة الرائعة المســـتوحاة من ســـيارة‬
‫الســـاعة بوتيت بروميس بســـوار أو مـــن دونه‪ ،‬وهي‬ ‫الســـباق الشـــهيرة «كوبـــرا»‪ .‬ويصـــدر اليـــوم هـــذا‬ ‫باللحظـــات الســـعيدة القادمة‪.‬‬
‫ســـاعة تتلاعـــب بالموضـــة وتتيـــح بفضـــل طاقتهـــا‬ ‫الكرونوغراف ذو التصميم الأنيق والأصيل في‬
‫المســـلّية التنويع والتكييف! الســـاعة بوتيت بروميس‬ ‫صيغـــة جديدة تتيح تســـجيل على معصم‬ ‫تج ّســـد تشـــكيلة كليفتـــون الدقة‬
‫شـــديدة الأناقـــة ومســـلّية وفريـــدة ومتحـــ ّررة مـــن‬ ‫مـــن يرتديهـــا القيم التي ســـاهمت في‬
‫ذيـــع صيتهـــا‪ .‬فاللإصـــرار والجـــرلأة‬
‫جميـــع الأعراف‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 22‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫مخترع‬
‫الكرونوغراف‬

‫موانيـــه عـــن هـــذا الســـؤال بتصميم ميـــزان زيتي‬ ‫ومنـــذ ذلـــك الحـــن‪ ،‬صـــار «عـــ ّداد الســـتون مـــن‬ ‫لقـــد تم مؤخـــرا اكتشـــاف جهـــاز زمنـــي في غاية‬
‫مرصـــع بالياقـــوت وقـــادر علـــى إنتـــاج ‪216000‬‬ ‫الثانيـــة» أي الكرونوغراف‪ ،‬الأداة الأدق في عصره‬ ‫الأهميـــة بعـــد أن بقـــي مجهولا لوقـــت طويل‪ .‬إنه‬
‫ذبذبـــة في الســـاعة‪ .‬كمـــا أن تشـــغيله كان بشـــكل‬ ‫بفضـــل دقـــة قياســـه التي فاقـــت المرجـــع المعتمد‬ ‫أول جهـــاز كرونوغـــراف أو كمـــا ســـماه مخترعه‬
‫ســـابقا بســـ ّت مـــرات‪ .‬وبالتالـــي فقد منـــح قياس‬ ‫لويـــس موانيـــه «عـــداد الســـتون مـــن الثانيـــة»‪.‬‬
‫جيـــد حتى أثنـــاء فتـــرات الاســـتعمال المطولة‪.‬‬ ‫الجـــزء ‪ 60‬مـــن الثانية للويس موانيـــه مكانة عليا‬ ‫وقـــد ســـمحت الأختـــام الموجـــودة في قـــاع الهيكل‬
‫بالتأكيـــد أن فتـــرة إنجاز هـــذا الجهـــاز بدأت في‬
‫الملاحظات الفلكية‬ ‫بين آبـــاء القيـــاس الكرونوغرافي‪.‬‬
‫عـــام ‪ 1815‬وانتهـــت في عـــام ‪.1816‬‬
‫تصـــ ّور لويس موانيه أول كرونوغـــراف في التاريخ‬ ‫تم تصـــ ّور وتصميـــم هـــذا الجهـــاز لتطبيـــق‬
‫مـــن أجـــل ملاحظـــة تنقـــل النجـــوم بدقـــة عبـــر‬ ‫اســـتعماله علـــى أداة فلكيـــة كان لويـــس موانيـــه‬ ‫يتميـــز هذا العـــ ّداد الخارق للعـــادة بمفهوم أصيل‬
‫النظـــارات‪ .‬وســـمح لـــه هـــذا الاختـــراع بإجـــراء‬ ‫قـــد أنجزهـــا بضـــع ســـنوات مـــن قبل‪ .‬وقـــد قال‬ ‫ومبتكـــر جدا يـــدل علـــى عبقرية مخترعـــه الذي‬
‫قيـــاس دقيق لمســـافة الخيوط الشـــبكية لنظارته‪.‬‬ ‫بهـــذا الشـــأن‪»:‬جئت إلـــى باريـــس في عـــام ‪1815‬‬ ‫كان متقدمـــا عن عصـــره‪ .‬يعـــرض الكرونوغراف‬
‫فقـــط لصنع ع ّداد الســـتون من الثانيـــة‪ .‬إنه جهاز‬ ‫الجـــزء ‪ 60‬مـــن الثانية بواســـطة عقـــرب مركزي‪،‬‬
‫وشـــرح لويـــس موانيـــه هـــذه المفاهيـــم بنفســـه‬ ‫صعـــب الإنجـــاز ونـــادرا ما تمـــت محاولـــة صنعه‬ ‫أمـــا الثوانـــي والدقائـــق فتظهـــر علـــى مينائـــن‬
‫قائلا‪»:‬لقـــد فكرت في هذا الاختـــراع أثناء أعمال‬ ‫نظـــرا لطابعـــه الجديـــد ولقـــد حققـــت أهـــدافي‬ ‫منفصلـــن‪ ،‬ويخصـــص مينـــاء آخـــر للســـاعات‬
‫الملاحظـــة التي كنت أنجزها في المناســـبة التالية‪:‬‬
‫تحصلـــت علـــى جهـــاز ربـــع دائـــرة متحـــرك مـــن‬ ‫كاملـــة فيما يخصـــه‪»...‬‬ ‫بمقياس ‪ 24‬ســـاعة‪.‬‬
‫الشـــهير بـــوردا (صاحب الدائـــرة الكاملة)‪ .‬تتميز‬
‫هـــذه الأداة الإنجليزيـــة الصنع بالإتقـــان والتوازن‬ ‫تنبـــض آليـــة الكرونوغـــراف بمقـــدار ‪216000‬‬ ‫تنفـــذ وظائـــف الانطـــاق والتوقـــف والعـــودة إلى‬
‫علـــى ياقوتة واحدة بواســـطة تـــوازن مضاد خارق‬ ‫ذبذبـــة في الســـاعة (‪ 30‬هرتز) وهـــذا التردد كان‬ ‫الصفـــر بواســـطة مكبســـن ممـــا يســـمح بالقول‬
‫للعـــادة‪ .‬وحســـب صاحبهـــا‪ ،‬فإنهـــا تحافـــظ على‬ ‫مجهـــولا تمامـــا في ذلـــك الوقـــت‪ .‬أمـــا في وقتنـــا‬ ‫بإننـــا فعـــا أمـــام جهـــاز كرونوغراف كمـــا يعرف‬
‫ثباتهـــا بنفســـها خلال حركـــة الســـفينة‪ ،‬وبالتالي‬ ‫الحالـــي‪ ،‬فيصـــل التـــردد العـــادي لســـاعة حديثة‬ ‫حاليا في الأوســـاط المهنية‪ ،‬رغم أن هذا المصطلح‬
‫تمنـــح علـــى متنهـــا ملاحظـــات دقيقـــة تضاهـــي‬ ‫إلـــى ‪ 28800‬ذبذبـــة في الســـاعة (‪ 4‬هرتـــز)‪ ،‬مما‬ ‫لـــم يظهر إلا بعد مرور ســـنوات مـــن اختراع هذا‬
‫تلـــك التي يتم الحصـــول عليها مـــن الأرض‪ .‬غير‬ ‫يجعلنـــا نعتبـــر لويـــس موانيـــه رائـــدا في مجـــال‬
‫أن هـــذا المشـــروع لم ينجـــح وحصولـــي على هذه‬ ‫التـــردد العالـــي‪ .‬ولم تظهر ســـاعة أخـــرى تنبض‬ ‫النـــوع مـــن أجهزة قيـــاس الزمن‪.‬‬
‫الأداة لغـــرض آخـــر جعلنـــي أضيف إليهـــا لإجراء‬ ‫بمقـــدار يفوق ‪ 216000‬ذبذبة في الســـاعة إلا بعد‬
‫الملاحظـــة انطلاقـــا مـــن الأرض‪ ،‬دائـــرة أفقيـــة‬ ‫كمـــا أن الكرونوغـــراف مـــزود بنظام العـــودة إلى‬
‫يقســـمها حصـــن صغيـــر إلـــى دقائـــق بواســـطة‬ ‫مـــرور قـــرن كامل‪.‬‬ ‫الصفـــر الـــذي يعتبـــر وظيفـــة مبتكـــرة وثوريـــة‬
‫ورنية‪ ،‬بالإضافة إلى مســـتويين متقاطعين‪ ،‬محور‬ ‫بالنســـبة لوقتهـــا‪ .‬وإلى غاية اليـــوم‪ ،‬كان الاعتقاد‬
‫تحـــرك طـــ ّواف وحامـــل ثلاثـــي الأرجـــل ببرغـــي‬ ‫لمـــاذا كان لويس موانيه يبحث عـــن التردد العالي؟‬ ‫الســـائد بأنـــه قـــد اختـــرع في عـــام ‪ 1862‬وفقـــا‬
‫إســـناد‪ ،‬مـــع تقســـيم‪ ،‬إلخ‪ .‬غيـــر أن ضيـــق مجال‬ ‫لأنـــه كان يريد اعتماد الوتيرة الأدق على الإطلاق‪:‬‬
‫رؤيـــة النظـــارة يجعل خيـــوط الشـــبكة قريبة جدا‬ ‫قيـــاس الجزء ‪ 60‬مـــن الثانية لأغـــراض الملاحظة‬ ‫لبـــراءة اختـــراع أدولـــف نيكول‪.‬‬
‫مـــن بعضهـــا‪ ،‬ومن أجـــل معالجـــة هذه المشـــكلة‪،‬‬ ‫الفلكيـــة‪ .‬وعلما أن التردد البالـــغ ‪ 216000‬ذبذبة‬
‫أي عـــدم التمكـــن مـــن ملاحظـــة أحـــد الخيوط‪،‬‬ ‫في الســـاعة يعـــادل ‪ 60‬ذبذبـــة في الثانيـــة‪ ،‬فـــإن‬ ‫اختراع خارق للعادة‬
‫خطـــرت ببالـــي فكـــرة إنجاز عـــداد الســـتون من‬
‫الثانيـــة‪ ،‬وقد كانت ناجحة جدا إذ ســـمح لي هذا‬ ‫القيم الســـتين تـــدق بالضبط أثنـــاء الثانية‪.‬‬ ‫انطلاقـــا مـــن القـــرن ‪ ،19‬حـــاول الســـاعاتيون‬
‫الجهاز بقياس مســـافة الخيوط الشـــبكية بدقة‪».‬‬ ‫تحســـن دقة الآليـــات‪ ،‬إلى أن أصبحـــت البحوث‬
‫ومـــن أجـــل ملاحظـــة التطـــورات الفلكيـــة يجـــب‬ ‫في مجـــال الدقـــة المطلقـــة جز ًء لا يتجـــزأ من علم‬
‫بــــــازل ‪23 2016‬‬ ‫التمكن من اســـتعمال جهاز «الســـتون من الثانية»‬ ‫الســـاعات‪ .‬وفي عـــام ‪ ،1820‬تم الاتفـــاق علـــى‬
‫أي الكرونوغـــراف لمـــدة ‪ 24‬ســـاعة علـــى الأقـــل‪.‬‬
‫مـــاذا عن اســـتهلاك الطاقـــة؟ لقد أجـــاب لويس‬ ‫اعتبـــار ُع ُشـــر الثانيـــة كأدق معيـــار للقيـــاس‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬

‫ساعات سنشوري‬

‫ساعة افينيتي تتلألأ بالألماس‬

‫‪Basel World‬‬ ‫تعتبـــر ســـاعة أفينيتي فخمـــة بتحفظ وأزليـــة ‪ ،‬الإبتكار « ‪ .‬هـــذه التقنيـــة تســـمح بتلاحـــم قرصين مـــن الصفير‬
‫الجديـــد لهذا العام هو تغيير شـــكل العلبـــة الذي يصبح بشـــكل شـــامل وهي إحدى التقنيات الحصرية للعلامة ‪.‬‬

‫مستطيلا ‪.‬‬

‫يحافـــظ هـــذا الشـــكل علـــى أســـطورتها وجاذبيتهـــا‬
‫اليوميـــة بفضـــل العمل الدقيـــق على الأحجـــام والزوايا‬

‫الـــذي يجعـــل منهـــا ســـاعة رقيقـــة للغاية ‪.‬‬

‫أمـــا العمـــل علـــى الروابـــط والســـوار وشـــكل الصفيـــر‬
‫المســـتعمل ‪ ،‬كل ذلـــك يعطـــي هـــذا الموديـــل الجديـــد‬
‫أنوثـــة إضافيـــة تتجلـــى في كل لحظـــة ‪ .‬الألمـــاس الـــذي‬
‫يرصـــع الروابـــط يتخـــذ شـــكل قاربـــا ويتماشـــى مـــع‬
‫تألـــق الأرقـــام وتموجـــات المينـــا الرقيقـــة مـــن اللؤلـــؤ‬
‫الأبيـــض او الرمـــادي ‪ .‬جديدة انما وفية لـــكل ميزاتها ‪:‬‬
‫فقـــد إجتمعـــت جميـــع التفاصيـــل في ســـاعة أفينيتـــي‬

‫الجديـــدة لتجعـــل منهـــا رفيقـــة الوقـــت ‪...‬‬

‫تكشـــف الروابـــط التـــي تحيط بقلـــب ســـاعة أفينيتي ‪،‬‬
‫وفي الزوايـــا تعقيـــدات علبـــة سانتشـــوري ‪ « :‬الميغاليـــت‬

‫‪ 24‬بــــــازل ‪2016‬‬

25 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫عبد الرحمن المفتاح‬
‫نتواجد في معرض بازل سنويًا للاطلاع على أهم ابتكارات الساعات‬

‫حصلنا على عدة ماركات من الساعات‬
‫والمجوهرات من معرض هذا العام‬

‫افتتحنا فرعًا جديدًا في الوكرة ونستعد لافتتاح فرع مول قطر‬

‫متابعة ‪ :‬محمد السيد محمد‬

‫تعد مجوهرات المفتاح من الشـــركات في الســـوق المحلي ليس هذا فحســـب وانما ايضا ن أوائل الشـــركات التي تحرص‬
‫علـــى التواجـــد الفعـــال في المعـــارض الدوليـــة وفي مقدمتهـــا معرض بـــازل الدولي للســـاعات والمجوهرات حيث نســـتعد‬
‫لـــه اســـتعدادات خاصـــة يبدأ بتكويـــن فريق عمل برئاســـة الســـيد عبدالرحمن المفتـــاح رئيس مجلـــس إدارة مجوهرات‬
‫المفتـــاح لاختيـــار وانتقـــاء أفضـــل وأروع الماركات والموديلات مـــن واقع الخبـــرات المتراكمة لدى مجوهـــرات المفتاح وهذا‬
‫ينطبـــق أيضـــاً علـــى كافـــة المعـــارض التـــي يتواجدون فيهـــا حول حضـــور مجوهـــرات المفتاح لهـــذا العـــام ‪ 2016‬التقينا‬
‫الســـيد عبدالرحمـــن المفتـــاح رئيس مجلـــس الإدارة ‪ :‬إن تواجدنا في معرض بازل الدولي نعتبره مـــن صميم عملنا فنحن‬
‫نحرص عليه ســـنويا منذ عشـــرات الســـنين بهدف الاطلاع علىكل جديد وحديث في عالم الســـاعات والمجوهرات دائما‬
‫نشـــكل فريـــق عمـــل للتواجد في هـــذا المحفل الكبير يركـــز على أمرين هامـــن الأول اختيار وانتقاء المـــاركات والموديلات‬
‫الجديـــدة والتـــي اعتـــاد عملاؤنـــا على مشـــاهدتها في مجوهرات المفتـــاح وبالفعل هـــذا العام حصلنا على عـــدة ماركات‬
‫جديـــدة مـــن الســـاعات والمجوهرات ســـنقوم بعرضها في معارضنـــا مجرد وصولها حيـــث أن عملاؤنا ينتظـــرون منا كل‬

‫جديـــد في عالم الســـاعات والمجوهرات ‪.‬‬

‫أمـــا الامـــر الثانـــي في تمثـــل في حرصنـــا علـــى تنظيـــم ورش عمل مع الشـــركات التـــي نمثلهـــا في قطر للاتفـــاق ومعهم‬
‫علـــى الموديـــات الجديـــدة لهذا العام وفي نفـــس الوقت نطرح عليهـــم مقترحاتنا وأفكارنـــا والتي بالتأكيـــد تنبع من آراء‬

‫ومقترحـــات ورؤيـــة عملاؤنا ‪.‬‬

‫وأضـــاف المفتـــاح ان تواجدنـــا في المعـــارض لـــم يقتصر علـــى معرض بـــازل الدولي للســـاعات والمجوهـــرات وانا نحرص‬
‫أيضـــا علـــى التواجـــد في معرض هونج كونج وايضـــا معرض تايلاند وذلـــك ايمانا منا بأهمية المعـــرض في الأطلاع على‬
‫كل مـــا هـــو جديـــد وحديث في عالم الســـاعات والمجوهرات وفي كل الأحـــوال مفيد لمواكبة ما يطرح في الأســـواق العالمية‬

‫لان المصانـــع تقـــوم دائما بطرح كل جديـــد في تلك المعارض‪.‬‬

‫وأوضـــح المفتـــاح ‪ :‬إن مجوهـــرات المفتـــاح تمتلك مصنعـــا للمجوهرات في الدوحـــة يقوم بتصنيع منتجـــات معينة خاصة‬
‫تلـــك التـــي يطلبهـــا العملاء فضلا عـــن قيامه بعمل صيانـــة للقطع التـــي تحتاج ذلك‪.‬‬

‫وفيـــه أيضـــا نقـــوم بتصنيـــع ذهـــب البحرين الشـــهير واللؤلـــؤ البحرينـــي وهما على مســـتوى عـــال من الجـــودة والنقاء‬
‫ونعطـــي شـــهادة ضمان علـــى اللؤلؤ البحريني وحول الخطة التوســـعية لمجوهـــرات المفتاح قال المفتـــاح ‪ :‬نعم لدينا خطة‬
‫توســـعية كبيـــرة وكان مـــن ضمنها افتتـــاح فرع الوكرة عند مدخـــل مدينة الوكرة وهـــو في موقع متميز خاصـــة إن الوكرة‬
‫تشـــهد حاليـــا طفـــرة عمرانية واســـعة واصبحت من المدن الجذابة للســـكان وبالتالـــي كان من المهم التواجـــد بهذا الفرع‬

‫المتميـــز والـــذي يأتي في إطـــار الوصول إلى عملاؤنـــا في كل مكان‪.‬‬

‫ايضـــا ســـيكون قريبـــا لدينا فـــرع جديد في مول قطر والـــذي ينتظر الجميع افتتاحـــه نظراً لتميزه وســـيكون من المولات‬
‫الضخمـــة ولذلـــك نتوقـــع ان يكـــون فرعنـــا هناك مميـــز جدا فنحـــن دائما نواكـــب التطـــور العمراني والســـكاني الذي‬

‫تشـــهده قطر كشـــركة عريقة في الســـوق القطري‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 26‬بــــــازل ‪2016‬‬

27 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫ساعة أودي سبورت من أوريس‬

‫‪Basel World‬‬ ‫قـامـت شـركـة « أوريــــس « بـإطـاق الإصـــدار‬
‫المــطــور لـسـاعـة أودي ســبــورت ومــن خـال‬
‫الشراكة ‪ ‬التاريخية مع أودي سـبـورت‪ ،‬تتألق‬
‫الساعة الجديدة بتصميم أنيق فهي مخصصة‬
‫لـسـيـارة أودي ‪e-tron quattro R18‬‬
‫الرائدة‪ ،‬وتضم صورة ظلية لها على خلفية العلبة‪.‬‬
‫وتـعـد أوريـــس الـسـاعـة الرسمية لـفـرق أودي‬
‫سبورت المتسابقة في كل من البطولتين التابعتين‬
‫للاتحاد الدولي للسيارات ‪ :FIA‬بطولة سباقات‬
‫الـقـدرة (‪ )WEC‬وبطولة السيارات الألمانية‬
‫(‪ .)DTM‬وقـد فـازت أودي سبورت في حدث‬
‫سباق القدرة الشهير في لومان ‪ 12‬مرة في سابقة‬
‫هي الأولى منذ عام ‪ .2000‬فيما احتلت في العام‬
‫‪ 2014‬وتحت رعاية أوريـس‪  ،‬المركز الأول على‬
‫منصة التتويج مرة أخـرى بسيارة أودي ‪R18‬‬
‫‪ e-tron quattro‬التي قادها إلى النصر‬
‫فريق يضم السائق السويسري وسفير أوريس‬

‫مارسيل فيسلر‪.‬‬
‫متلك أوريـــس سـجـ ًا طـويـ ًا في مـجـال إنتاج‬
‫ساعات مرتبطة برياضة السيارات عالية الأداء‪،‬‬
‫مـع تـراث يمكن تتبعه في المـاضـي حتى ساعة‬
‫‪ Chronoris‬المصممة عـام ‪ .1970‬يعتبر‬
‫الإصــدار المحـــدود الـثـانـي مـن سـاعـة ‪Audi‬‬
‫‪ Sport‬أحدث إصدار في هذا الخط الإنتاجي‪.‬‬
‫الساعة مصممة مثل سيارات أودي سبورت ذات‬
‫التقنية العالية تماما‪  ،‬كي تتمتع بأكبر قوة وأخف‬
‫وزن ‪ ،‬بالإضافة إلى سلسلة من الميزات المبتكرة‪.‬‬
‫ومن هذه الميزات‪ ،‬الكرونوغراف الأوتوماتيكي‪،‬‬
‫والمش ّغل بواسطة محرك أوريــس عيار ‪،778‬‬
‫والذي يحتوي على عد تنازلي بواقع ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫وتستهدف هذه الوظيفة المفيدة السائقين الذين‬
‫يتطلعون إلـى تتبع أوقــات بـدء الـسـبـاق‪ .‬تبرز‬
‫الساعة فضلا عن ذلك مؤشرات اليوم والتاريخ‬
‫المفيدة عند الساعة ‪ ،3‬وعداد الثواني الصغير‬
‫المـتـراجـع المـطـور مـن أوريــس عند الساعة ‪،9‬‬
‫والذي استمدت لمحات تصميمه من أدوات لوحة‬

‫المقاييس لسيارات السباق الحديثة‪.‬‬
‫وقد اعطت اوريس ساعة اودي سبورت الجديدة‬
‫مظهرا خفيا كـامـل الـسـواد فالعلبة والأزرار‬
‫مصبوبة بمادة التيتانيوم الخفيف الوزن ومادة‬
‫البي في دي ‪ PVD‬ومطلية بالكربون الأسـود‬
‫المشابه لـألمـاس‪ ،‬وتحـتـوي على قـرص أسـود‪،‬‬
‫كما أن الإطـار الــد ّوار ثنائي الاتجـاه مكون من‬
‫السيراميك الأســود المـقـاوم للخدش ومحفور‬
‫عليه مقياس للدقائق‪ .‬أما عقارب عداد القرص‬
‫الفرعي والثواني المركزية ذات اللون الأحمر‬
‫الـافـت للنظر فمن شأنها أن تضمن سهولة‬

‫قراءة الساعة‬

‫‪ 28‬بــــــازل ‪2016‬‬

29 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫تتألّق ساعات ‪Movado Sapphire‬‬
‫بتصميمها المميز‬

‫بحزام أنيـــق‪ .‬إ ّل أ ّن التصميمين الاثنين‬ ‫تتأ ّلـــق ســـاعات ‪Movado Sapphire‬‬
‫مز ّوديـــن بالعلبـــة الخاليـــة مـــن الإطار‬ ‫بتصميمهـــا المميـــز الـــذي يتمحور حول‬
‫الخارجـــي والتـــي تتميز بها الـــدار‪ ،‬مع‬ ‫كريســـتال صفيـــر مســـطح ينســـاب‬
‫كريســـتال الصفيـــر الممتـــ ّد مـــن الحافة‬ ‫بسلاســـة باتجاه حافة العلبة المستديرة‬
‫للحافة الذي تُعرف به ســـاعة ‪Sapphire‬‬ ‫الخالية من الإطـــار الخارجي‪ ،‬ما يخلق‬
‫ســـطحاً انســـيابياً ومرنـــاً‪ .‬وإذ أُطلقـــت‬
‫ا لأ صلية ‪.‬‬ ‫منـــذ مـــا يقـــارب ربـــع القـــرن‪ ،‬شـــ ّكلت‬
‫‪ Sapphire‬إحـــدى أبـــرز المجموعـــات من‬
‫جديـــر بالذكـــر أ ّن الموديلـــن الجديدين‬ ‫‪ Movado‬في الحقبة التي ســـعت خلالها‬
‫يضفيـــان لمســـ ًة مفعمـــة بالتجـــ ّدد على‬ ‫هذه الـــدار إلى زخرفة علب الســـاعات‬
‫القـــرص المزخـــرف بالنقطـــة المقعـــرة‬ ‫بقـــرص ‪ ®Museum‬الشـــهير الـــذي‬
‫الشـــهيرة كمـــا يتميـــزان بقـــوام جديـــد‬ ‫يتصـــف بهندســـة بســـيطة وتصميـــم‬
‫يفيض رقـــ ًة ويـــزدان بعـــ ّدة درجات من‬
‫اللـــون نفســـه‪ .‬تتمتـــع هـــذه الأقـــراص‬ ‫واضـــح المعالم‪.‬‬
‫المعدنية الجديدة بنقشـــة أشعة الشمس‬
‫والنقطـــة المق ّعـــرة المشـــهورة المم ّيـــزة‬ ‫وفي عـــام ‪ ،2015‬أضافت الدار موديلين‬
‫لعلامـــة ‪ Movado‬عند مؤشـــر الســـاعة‬ ‫جديديـــن للرجـــال إلى هـــذه المجموعة‬
‫‪ ،12‬وعقربَ ْي عصريَ ْي مهيكلين ومســـار‬ ‫الشـــهيرة مـــن ‪ .Movado‬تتأ ّلـــق الاثنان‬
‫منقـــوش لتحديد الدقائـــق مع علامات‬ ‫بعلبـــة جديدة أرفع بقطـــر ‪ 40‬ملم‪ ،‬كما‬
‫بالغـــة الدقـــة لتحديـــد الســـاعات مـــن‬ ‫أ ّنهـــا تشـــمل موديلَـــ ْن ملح َق ْي بســـوار‬
‫فائـــق العصريـــة وموديلَـــ ْن ملح َقـــ ْن‬
‫أحجار الكابوشـــون‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 30‬بــــــازل ‪2016‬‬

31 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫دقة صناعة الساعات في قلب مدينة لوسرن سويسرا‬

‫جودة الصناعة السويسرية‬
‫دار كرونو سويس‬

‫الجودة السويســـرية‪.‬‬ ‫انهـــا بحـــق اخبار ســـارة لكل عشـــاق الســـاعات ‪،‬ففي قلـــب مدينة‬
‫لوســـرن افتتحـــت دار كرونـــو ســـويس المصنـــع الحصري لســـاعات‬
‫وفي الـــدار بإمـــكان الـــزوار اكتشـــاف العديـــد مـــن الحقائـــق علـــى‬ ‫كرونـــو ســـويس والســـاعات الميكانيكية المقر الرئيســـي للـــدار والتي‬
‫مســـتوى وجـــودة الصناعة السويســـرية والتي تمثله ســـاعات كرونو‬ ‫تم تصميمهـــا بنظـــام معماري فريد وشـــفاف ليضفي بذلك شـــكل ًا‬

‫سويس ‪.‬‬ ‫فريـــدا علـــى البنـــاء ‪ ،‬حيـــث يمكن رؤيتـــه من جميـــع الجهات ‪.‬‬

‫تم إختيـــار المواد المســـتخدمة في إعـــادة تجديد المبنى مـــن مواد من‬ ‫وبإمـــكان الزوار رؤية صانعي الســـاعات وهم يقومـــون باعمالهم في‬
‫الطبيعـــة في سويســـرا بما في ذلـــك الأحجار والأخشـــاب مما يخلق‬ ‫الـــورش الخاصة بتصنيع الســـاعات وذلك من خـــال الواح زجاجية‬
‫او شاشـــات كبيرة ‪،‬كما يمكن زيارة الاســـتديو الخـــاص بالميناء حيث‬
‫جـــواً من الـــدفء والحيوية ‪.‬‬ ‫تســـتخدم معدات وآلات تاريخية في تصنيع الميناء ولوضع اللمســـات‬
‫النهائيـــة وكذلك نظـــام الحركة من اجل تقـــديم موديلات فريدة من‬
‫يقع المقر الرئيســـي لمجموعة كرونو ســـويس على مســـاحة ‪ 839‬متراً‬
‫مربعـــاً منهـــم ‪ 300‬م‪ 2‬علـــى هيئة بناء زجاجي لتضفـــي بذلك نوعاً‬ ‫ســـاعات كرونو سويس ‪.‬‬
‫خاصـــاً بناء شـــفاف والتي تتميز بها ســـاعات كرونو ســـويس ويمثل‬
‫المينـــى ثلاث اســـطوانات متداخلة وكبيرة تشـــبه التـــروس والحركة‬ ‫كمـــا يتمتـــع الـــزوار برؤية الاعمـــال الاكثـــر تعقيدأً من خـــال انتاج‬
‫في الســـاعة مســـتوحى مـــن الخبـــرة الطويلـــة في مجـــال الســـاعات‬ ‫انماط منقوشـــة من الخطـــوط المتقاطعة او المتشـــابكة على المعدن‬
‫الميكانيكيـــة الفاخرة ‪ ،‬يوجد في الأســـطوانة الكبرى ورشـــة المعرض‬ ‫او الســـاعات الهيكليـــة وكذلـــك المينـــاء بمعاييـــر تتماشـــى مـــع قمة‬

‫تضم خمســـة اقســـام لتصنيع الساعات ‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 32‬بــــــازل ‪2016‬‬

33 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫شاريول تطرح‬

‫مجموعة “ فور ايفر“‬

‫بالمجوهرات في معرض بازل وورلد‬

‫تاسســـت العلامة التجارية « شـــاريول « عام ‪ 1983‬من قبل «‬
‫فيليب شـــاريول « وهي شـــركة عريقة لصناعة الساعات كما‬
‫انها شـــركة متخصصـــة بتصميم وإنتاج وتســـويق الصناعات‬
‫الفاخـــرة ومنها المجوهرات والعطور والنظارات والاســـاك‬

‫المجدولة والتي تشـــتهر بها تصاميم الســـاعات ‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 34‬بــــــازل ‪2016‬‬

35 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫ســـوار مفتـــوح الـــذي يزدان بمشـــابك مطلية بالذهـــب الودري او‬ ‫وشـــاركت دار شـــاريول للمجوهـــرات والســـاعات في معـــرض بازل‬
‫الذهـــب الاصفر‪.‬‬ ‫وورلـــد للســـاعات والمجوهـــرات ‪ ، 2016‬وعرضـــت مـــن خلالـــه‬
‫العديـــد من الموديـــات الجديدة من الســـاعات الفاخـــرة المرصعة‬
‫تضـــم تلك التشـــكيلة ثـــاث موديلات غايـــة في الفخامـــة والأناقة‬ ‫بالمجوهـــرات ‪ ،‬أضافـــة الـــى قطـــع فنيـــة مميـــزة مـــن المجوهرات‬
‫كلهـــا تعبر عـــن قمة الجمـــال الانثـــوي ‪ ،‬ويظهر الثـــاث موديلات‬
‫بمينـــاء اكثر ابتـــكارا وقد اختلف شـــكل الميناء في النمـــاذج الثلاث‬ ‫والاســـاور وغيرهـــا مـــن القطـــع الفنية ‪.‬‬
‫ليظهـــر تـــارة على شـــكل ارقـــام مختلطـــة ‪ ،‬وتارة علـــى هيئة زهرة‬
‫مجموعة « فور ايفر « من شاريول‬
‫وتـــارة اخـــرى علـــى هيئة نقـــاط صغيرة مـــن الماس ‪.‬‬
‫عـــادة مـــا يكون التـــرف هو عنوان ســـاعات « شـــاريول « وهذا ما‬
‫لاتقـــف الفخامـــة هنـــا ‪ ،‬اذ تصـــل الـــى قـــرص الســـاعة الجميل‬ ‫تجســـده التشـــكيلة الجديـــدة من ســـاعات « فور ايفـــر « الجديدة‬
‫المصنـــوع مـــن عـــرق اللؤلؤ ‪ ،‬امـــا موديل المينـــاء ذو الـــوردة فيأتي‬ ‫والتـــي تم اطلاقهـــا خصصيـــاً والمرصعة بالمجوهـــرات ‪ ،‬صممت‬
‫بعـــدة الـــوان جذابـــة ‪ ،‬امـــا المينـــاء والـــذي يحمل عـــدة نقاط من‬ ‫الســـاعة الجديـــدة لتضفـــي للســـيدات اناقـــة اســـتثنائية ولتبهر‬
‫المـــاس فيأتـــي في هيئـــة ‪ 12‬ماســـة بيضـــاء علـــى قرص الســـاعة‬
‫كدليـــل واضـــح علـــى الجودة السويســـرية للـــدار ‪ ،‬ويشـــار الى ان‬ ‫الجميـــع بوصفهـــا افضل ســـاعة نســـائية للمناســـبات الهامة ‪.‬‬
‫هـــذه الســـاعة تفيض انوثة بفضل الالماســـات البيضـــاء ‪ .‬وتفيض‬
‫الســـاعة بنظـــام حركة كوارتز من ‪ ETA‬وعلبـــة قطرها ‪ 32‬مم من‬ ‫تتميـــز هذه الســـاعة المطلية بالذهـــب الـــوردي او الذهب الاصفر‬
‫بعلبـــة قطرهـــا ‪ 32‬مم من الســـتانلس اســـتيل ‪ ،‬اما الســـوار فيأتي‬
‫الســـتانلس استيل ‪.‬‬ ‫هـــو الآخر من الســـتانلس اســـتيل المجدول يدويا وهـــو على هيئة‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 36‬بــــــازل ‪2016‬‬

37 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫ساعات مونتانا‪..‬‬

‫نجم يتلألأ في عالم الساعات الفاخرة‬

‫اولهـــا الســـاعة الفضية مـــن مونتانا أحادية اللـــون البراقة تناســـب مجوهرات الفضة‬ ‫اعلنـــت دار مونتانـــا للســـاعات العالميـــة الفاخرة‬
‫والألمـــاس والذهـــب الأبيـــض للمناســـبات الرســـمية والأمســـيات الخاصـــة لتمنحـــك‬ ‫معروفـــة بمنتجاتها الراقيـــة والتصميمات المميزة‬
‫ذات التقنيـــة السويســـرية عاليـــة الجـــودة‪ ،‬عـــن‬
‫إحساســـا بالرقـــي‪.‬‬ ‫إطـــاق تشـــكيلات وموديـــات جديـــدة للمـــرأة‬
‫العصرية والمحبة للســـاعات الثمينة ذات التصميم‬
‫أمـــا الســـاعة الفاخـــرة المطليـــة بالذهـــب أحادية اللون فتشـــرق كشـــمس ســـاطعة في‬
‫الحفـــات لتميزك عن باقي الحضور وتتناســـب مع مجوهراتـــك المصنوعة من الذهب‪.‬‬ ‫الأنيـــق والكفـــاءة العالية‬

‫أمـــا الخيـــار الثالث فهو الحل الوســـط فالتصميم ثنائي اللون يجمـــع بين اللون الذهبي‬ ‫ســـاعات المجموعة الجديد ة من مونتانا للنســـاء‬
‫واللـــون الفضي‪ ،‬لتكون الســـاعة الخيار الأمثل للنشـــاطات اليوميـــة‪ ،‬يمكن ارتداؤها مع‬ ‫جـــاءت متطـــورة وخفيفـــة الـــوزن تتميـــز بروعة‬
‫التصميـــم ‪ ،‬فهـــي عبـــارة عـــن مزيـــج رائـــع مـــن‬
‫جميع أنواع المجوهرات والاكسســـوارات فهي ســـاعتان في واحدة ‪.‬‬ ‫العواطـــف والحيويـــة‪ .‬ســـاعة تجســـد الجاذبيـــة‬
‫والإغـــراء مـــن خلال توليفـــة خبراتهـــا في تصنيع‬
‫الســـاعات واســـتخدامها للمـــواد والأحجـــام‬
‫والألـــوان وســـحر الألمـــاس‪ ،‬ولأن المـــرأة دائمـــة‬
‫التغييـــر والتجديد وحب الانطـــاق ‪ ،‬فقد اطلقت‬
‫مونتانـــا ســـاعات نســـائية تلبـــي كافـــة طموحات‬

‫المـــرأة العصريـــة ‪.‬‬

‫ثـــاث إطـــالات مختلفـــة تمنحـــك الخيـــارات‬
‫المتعـــددة لجميـــع المناســـبات‪ ،‬حيـــث تم التركيـــز‬
‫على الألـــوان في هذه التشـــكيلة لتتوافق مع جميع‬
‫الحلـــي التـــي تتزيـــن بهـــا المـــرأة مـــع الســـاعة ‪،‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 38‬بــــــازل ‪2016‬‬

39 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫إيبل تطلق مجموعة ويف ليدي‬
‫أوتوماتيك بتموجات عصرية‬
‫الانســـيابية الرائعة والانحنـــاءات المتميزة‬
‫والتـــي طالمـــا عرفت بهـــا علامـــة» ايبل « ‪،‬‬ ‫وتمثل» ايبـــل ويف ليدي اوتوماتيك» تطوراً‬ ‫تعـــد ايبـــل مـــن المـــاركات السويســـرية‬
‫وتجمـــع الســـاعة بين مـــواد غنيـــة بالاناقة‬ ‫المعروفـــة والمهمـــة جـــدا بـــن المجموعـــات‬
‫جديـــدا في مجـــال الســـاعات الكلاســـيكية‬ ‫العالميـــة الكبـــرى المنتجـــة للســـاعات وتم‬
‫وجـــودة التصنيـــع والابداع بـــا حدود ‪.‬‬ ‫تأسيســـها عـــام ‪ 1911‬مـــن قبـــل ايجينـــي‬
‫‪ ،‬وتحتفـــظ ســـاعة « ايبـــل ويـــف ليـــدي‬ ‫بلـــوم و واليـــس ليفـــي في سويســـرا ‪،‬وتمثل‬
‫صممـــت المجموعـــة الجديـــدة لتلبـــي اذوا‬ ‫منتجـــات ايبل قمة الاناقـــة والفخامة ودقة‬
‫ق واعجـــاب المـــرأة المعاصـــرة‪ ،‬الباحثة عن‬ ‫اوتوماتيـــك « بالســـمات الاساســـية المميزة‬ ‫الصناعة السويســـرية اليدويـــة‪ ،‬وتنتج ايبل‬
‫ســـاعة ذات حضور قوي وطابـــع أنيق تتألق‬ ‫تشـــكلية متنوعة من الســـاعات الكلاسيكية‬
‫باللمســـات النهائيـــة الفاخـــرة والاهتمـــام‬ ‫لســـوار الســـاعة بحلقاتـــه المتموجـــة ‪ ،‬إلا‬
‫والرياضيـــة للســـيدات والرجـــال ‪.‬‬
‫بالتفاصيـــل‪ ،‬وهـــي مزايـــا تشـــتهر بها‬ ‫انهـــا تضيف عناصر تصميـــم اكثر عصرية‬

‫وحيويـــة فالمظهـــر الجانبـــي لعلبة الســـاعة‬
‫والحلقـــات المتموجـــة تبـــدو اكثـــر بـــروزاً‬
‫وجـــرأة وتميـــزاً مـــع احتفاظهـــا بالخطوط‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 40‬بــــــازل ‪2016‬‬

41 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫ساعات‬

‫‪Cuervo Y Sobrinos‬‬

‫تمزج الساعة الجديدة في مكوناتها قمة معاني التكنولوجيا‬

‫تتجلـــى براعـــة الصناعـــة في تلك الســـاعة في المهـــارة والخبـــرات لصانعي‬ ‫بـــدأت الشـــركة انشـــطتها في عـــام ‪ 1882‬في مدينـــة هافانا – كوبـــا في بادئ‬
‫الســـاعات السويســـريين والذين عملوا على ربط طـــرق الصناعة التقليدية‬ ‫الامـــر كشـــركة للاعمال التجاريـــة والمجوهرات ‪،‬وبعد فترة مـــن العمل الجاد‬
‫وأهـــم تقنيـــات الانتـــاج الحديث من خـــال دعم المعـــدات والآلات الحديثة‬ ‫اكتســـبت الشـــركة ســـمعة طيبـــة في مجال المجوهـــرات والســـاعات الفاخرة‬
‫المســـتخدمة في تصنيـــع الســـاعات والمجوهرات ‪..‬فقد قـــررت تلك العلامة‬ ‫‪ ،‬تـــا ذلـــك توســـع الشـــركة في اوروبـــا ‪ ..‬فانتقـــل مكتبها الى قلـــب صناعة‬
‫التجاريـــة في بـــادئ الامر الاســـتثمار في انتـــاج المواد النفســـية فكان مجال‬ ‫الســـاعات وتحديـــداً في مدينـــة لا شـــودوفون في سويســـرا حيـــث تم هنـــاك‬
‫الســـاعات هـــو الاختيـــار الامثل لذلك ‪ ،‬ويســـتحدم في إنتاج تلـــك الفئة من‬ ‫بنـــاء مصنـــع خـــاص بتصنيـــع وانتـــاج الســـاعات الفاخـــرة ‪Cuervo Y‬‬
‫الســـاعات مجموعة من المواد والمعادن مثل البرونز ‪،‬التيتانيوم والســـيليكون‬ ‫‪ Sobrinos‬حيث ظهر واضحا وبقوة اســـم العلامة التجارية ‪Cuervo‬‬
‫والاليـــاف الكربونيـــة اضافة الى الاســـتيل والذهب ‪،‬ياتي المينـــاء من الوان‬
‫تقليديـــة مختلفـــة اوفي تظليلات جديدة وبلمســـات نهائيـــة غاية في الروعة‬ ‫‪ Y Sobrinos‬والتـــي اســـتوحيت مـــن كلمـــة لاتينية تعنـــي الروح ‪.‬‬
‫فقـــد زيـــن المينـــاء بأنماط منقوشـــة من الخطـــوط المتقاطعة او المتشـــابكة‬
‫تمـــزج الســـاعة الجديـــدة في مكوناتهـــا قمـــة معانـــي التكنولوجيـــا وتعلـــق‬
‫علـــى المعدن ‪.‬‬ ‫اهتمامـــاً كبيـــراً بالتقاليـــد‪ ،‬ويأتـــي تصميـــم الســـاعة كجـــز ًء مـــن الثقافة‬
‫الكوبية وقد ارتداها العديد من الشـــخصيات المشـــهورة كـــون تلك العلامة‬
‫التجاريـــة تنبثـــق عن شـــركة دوليـــة رائدة في تصنيـــع الســـاعات الفاخرة ‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 42‬بــــــازل ‪2016‬‬

43 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫تتواجد منذ عقود من الزمن‬

‫الجابر للساعات تعقد صفقات متنوعة في معرض‬
‫بازل الدولي للساعات والمجوهرات‬

‫محمد الجابر ‪ :‬معرض هذا العام كان زاخرًا بتشكيلات فريدة‬
‫نبحث دائما عن الماركات التي تناسب أذواق عملائنا‬

‫محمد الجابر‬

‫أكد الســـيد محمـــد الجابر رئيس مجلس إدارة الجابر للســـاعات والمجوهرات إن معرض بازل الدولي للســـاعات‬
‫والمجوهـــرات هـــذا العـــام كان مبهراً وزاخراً بتشـــكيلات جديدة وفريدة من الســـاعات والمجوهـــرات التي حرض‬
‫مصنعـــو الســـاعات والمجوهرات علـــى أن يعرضوها خلال معرض بازل وعليه ســـيظل ويبقى معـــرض بازل المرآة‬
‫التـــي نـــرى منهـــا كافة منتجات الشـــركات المصنعة فكمـــا هو معروف إن الشـــركات تحرص دائما علـــى أن تطلق‬
‫ماركاتهـــا وموديلاتهـــا خـــال هذا المعـــرض الدولي الهام كمـــا انها تعرض أفضل مـــا لديها حيث يعتبر بالنســـبة‬
‫للشـــركات المـــكان المفضـــل الاختيـــار وانتقاء المـــاركات والموديـــات التي نقـــوم بتمثيلها في البـــاد ولذلك نحن في‬
‫الجابـــر للســـاعات نحـــرص على التواجد ســـنويا منذ عقود مـــن الزمن حيث نقـــوم خلال تواجدنـــا بعقد العديد‬
‫مـــن الصفقـــات للحصـــول علـــى وكالات جديدة تتناســـب مـــع ذوق عملائنا في الســـوق المحلي الذي اعتـــادوا منا‬
‫كل جديـــد وفريـــد في عالم الســـاعات خاصة نحن شـــركة ذات تاريخ طويل في الســـوق القطـــري ما يقرب عن ‪57‬‬
‫عامـــاً الأب والجيـــل الحالـــي ومن هذا المنطلق نحن نبـــذل قصارى جهدنا لكي نوفر كل مـــا يرضي أذواق العملاء‬
‫مـــن مـــاركات وموديلات ولذلك ننظر إلى العملاء على أنهم شـــركاؤنا في مســـيرة الجابر للســـاعات والمجوهرات‬

‫وبالتالـــي توجـــد علاقة وطيدة معهم لأنهم ســـر نجاحنا في الســـوق المحلي‪.‬‬

‫دائمـــا يدفعونـــا إلـــى انتقـــاء واختيار مـــاركات مميزة وحول نشـــاط الجابرللســـاعات في بازل ‪ 2016‬قـــال الجابر‬
‫انـــه بطبيعـــة الحـــال ركزنا طوال أيام المعرض على تشـــكيل فريق عمل مســـتمر نلتقي خلالـــه بأصحاب الماركات‬
‫التـــي اتفقنـــا معهم لاســـتكمال اجـــراءات التعاقد هذا من ناحية ومـــن ناحية أخرى التقينا مع الشـــركات المصنعة‬
‫للمـــاركات التـــي نمثلهـــا في قطـــر للاتفـــاق معها علـــى الموديـــات الجديـــدة خصوصا نحـــرص على نقـــل أفكار‬

‫ومقترحـــات عملائنـــا إلـــى تلك الشـــركات لكي تعمل مســـتقبلا على الأخذ بهـــا وتنفيذها‪.‬‬

‫ورداً علـــى ســـؤال حـــول التوســـعات التي تشـــهدها الجابر للســـاعات قـــال الجابر لا شـــك أن الســـنوات الأخيرة‬
‫شـــهدت الجابر للســـاعات انتشـــاراً ملحوظاً بالعديد من المجمعـــات التجارية والمهمة في الدوحـــة وخارجها ونحن‬

‫مســـتمرون في هذا الاتجاه‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 44‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫على هامش بازل ‪5102‬‬

‫الجابر للساعات تبحث التطورات‬
‫المستقبلية مع إدارة جوفيال‬

‫الكبيرة وذلـــك بفضل تنوعهـــا في الموديلات‪.‬‬ ‫تعـــد ســـاعات جوفيـــال الرعيـــل الأول للســـاعات التـــي تمثلهـــا الجابـــر‬
‫للســـاعات منـــذ عقـــود مـــن الزمـــن في قطـــر وعليه هنـــاك علاقـــة وطيدة‬
‫ودائمـــا تتواجـــد جوفيـــال في المحافل العالمية والمحلية ســـواء بالمشـــاركة في‬ ‫بـــن الجابر للســـاعات وماركة جوفيال السويســـرية وعلـــى هامش معرض‬
‫المعـــارض الدوليـــة أو كراعـــي رســـمي أو كلاهمـــا فمنذ أكثر من عشـــرين‬ ‫بـــازل ‪ 2015‬التقـــى المهندس محمد الجابر مع إدارة شـــركة جوفيال وتناول‬
‫عامـــا شـــاركت جوفيال بمعرض بـــازل الدولي للســـاعات والـــذي لا يخفى‬ ‫اللقـــاء التطورات التي تشـــهدها الشـــركة مع كل من الســـيد بوني والســـيد‬
‫علـــى علم أحد أنه أكبر وأشـــهر ملتقـــى لصانعي ومبدعي عالم الســـاعات‬ ‫رزيـــن وبقيـــة أعضـــاء مجلـــس الإدارة ودار حـــوار مطـــول حـــول الخطوات‬
‫و ولهـــا مشـــاركات في آســـيا أيضـــاً ذات التعدديـــة الســـكانية وأكبر ســـوق‬
‫المســـتقبلية وما ســـوف تقدمـــه جوفيال خـــال الفتـــرة القادمة ‪.‬‬
‫عالمي للســـاعات‪.‬‬
‫وقـــد أعـــرب محمـــد الجابر عن اعتـــزازه بتمثيـــل الجابر للســـاعات لماركة‬
‫تمتلـــك شـــركة جوفيـــال الأم أكثـــر مـــن ‪ 55‬بوتيـــكاً خاصـــاً بها تنتشـــر في‬ ‫جوفيـــال المتميزة ذات الســـمعة الكبيـــرة في العالم‪.‬‬
‫أشـــهر مراكز التسوق وأشـــهر الشوارع والأســـواق الحرة بالمطارات في أهم‬
‫عواصـــم العالـــم ‪ ،‬بالإضافة إلـــى أكثر من ‪ 1500‬نقطة توزيـــع راقية عالمياً‪.‬‬ ‫واكبت جوفيال التطور الكبير في عالم الســـاعات منذ القدم فمنذ نشـــأتها‬
‫عـــام ‪ 1929‬وحتـــى الآن وهـــي تحافـــظ علـــى وجودهـــا في ظل المنافســـات‬

‫بــــــازل ‪45 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫هايسك السويسرية تطرح ساعات‬

‫‪Furtif Skeleton Tourbillon‬‬

‫تعتمـــد فكـــرة قيـــام ســـاعات هايســـك علـــى الخصوصية‬ ‫‪ 46‬بــــــازل ‪2016‬‬
‫العاليـــة والجـــودة اللامتناهيـــة لكافـــة تفاصيـــل الســـاعة‬
‫ممـــا جعلهـــا محـــط انظـــار محبـــي الجمـــال والــــتألق ‪،‬‬
‫فعلـــى مدار الســـنوات الثـــاث الماضية تطـــورت العلامة‬
‫الرائـــدة هايســـك بشـــكل لافـــت ســـواء على صعيـــد آلية‬
‫الحركـــة والتصميـــم او التقنيـــات المســـتخدمة ‪ ،‬ونتيجـــة‬
‫لذلـــك اصبحت هايســـك احـــد ابرز اللاعبين الرئيســـيين‬
‫في قطـــاع الســـاعات حول العالـــم لما تقدمه مـــن ابتكارات‬

‫مميـــزة وراقية ‪.‬‬

‫تتميـــز ســـاعات هايســـك عامـــة بأنهـــا متفـــردة في كل ما‬
‫تطرحـــه مـــن خطـــوط وتشـــكيلات ‪ ،‬ممـــا جعلهـــا تثري‬
‫قطـــاع الســـاعات بمنتجـــات فاخـــرة وراقيـــة ‪ ،‬قدمـــت‬
‫هايســـك لعملائها مجموعة متنوعة من التشـــكيلات على‬
‫مـــدار الســـنوات الماضية ومنهـــا مجموعـــة ‪IO Skeleton‬‬

‫ومجموعـــة ‪Verdict Skeleton Double Tourbillon‬‬

‫‪Basel World‬‬