basel net

‫مجوهرات ‪Dative & Delucchi‬‬
‫‪DD Gloielli‬‬

‫وكلها صنع في إيطاليا‪ .‬فأهمية اختيار المواد واضافة التصاميم‬ ‫تتواحد ابداعات المجوهرات الايطالية ‪Dative & Delucchi‬‬
‫واللمسات الفنية كان له اكبر الاثر في تميز تلك المجوهرات ‪ ،‬كما ان‬ ‫منذ اكثر مـن اربـعـن عاما ‪,‬وتقدم افضل الحلي والمجوهرات‬
‫فريق العمل من الخبراء المزودين بمهارة ومهنية وحماس في العمل‬
‫ساهم في نقديم معروضاتنا التي تتوافق مع كافة الاذواق الفريدة‬ ‫المعاصرة ‪.‬‬
‫وتقوم فلسفة الشركة التي تُختصر في ثلاث كلمات‪« :‬صنع في‬
‫والمتميزة من أجل الاحتفال بالمناسبات الخاصة‪.‬‬ ‫إيطاليا «‪ ،‬مع ضمان دورة إنتاج كاملة لأي قطعة مجوهرات ومع‬
‫تأتي ‪ Dative & Delucchi‬والتي تمتلك الريادة في عالم‬
‫المجوهرات الفاخرة لتقدم مجموعة منوعة من الخـيـارات من‬ ‫غرس الإبداع والبراعة في كل منها‪.‬‬
‫الخواتم بأشكالها الفريدة وقلائد اقراط الأذن الفاتنة والمصنوعة‬ ‫وهي مجموعة من المجوهرات التي يمكن التعرف عليها من النظرة‬
‫من مختلف انواع اللؤلؤ‪،‬اضافة الى القطع والتي يدخل في تصميمها‬ ‫الأولــى عن طريق تصميمها الفريد وطـرازهـا الإيطالي المميز‬
‫الاحجار الكريمة كالألماس وكذلك الأقـراط الرائعة ذات اللآلئ‬ ‫وألوانها الثقيلة والعناية المستميتة بالتفاصيل في أعمال الذهب مما‬
‫متعددة الالـوان وحبات المـاس والقلائد والاسـاور المزينة بحبات‬
‫يضفي متعة ذات أناقة نادرة‬
‫اللؤلؤ المتعدد الالوان والتي تضيف للشخصية اناقة واشراقاً ‪.‬‬ ‫يرجع تميز المجوهرات نتيجة عمل تم بعناية واهتمام بالتفاصيل‪،‬‬
‫ومكلل بخامات ثمينة وتقنية عالية‪ .‬تم انتاج كل الأعمال بعناية فائقة‬

‫بــــــازل ‪97 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫ساعات بنتلي‬

‫تجمع بين التقاليد والعصرية‬

‫‪Basel World‬‬ ‫تم تأســـيس الماركـــة في لا شـــو دو فـــون‪ ،‬سويســـرا‬
‫في عـــام ‪ ،1948‬وصنفـــت بنتلـــي ضمـــن المجموعات‬
‫الفاخـــرة وفي عـــام ‪ 1996‬مـــن خـــال توســـيع نطاق‬
‫منتجاتهـــا لتشـــمل الأزياء والإكسســـوارات والســـلع‬
‫الجلديـــة لتكـــون رمز نمـــط الحياة المرفهـــة‪ ،‬وبنتلي‬
‫هـــي المنتـــج الرئيســـي الـــذي تديـــره المجموعـــة‪ ،‬مع‬
‫إضافـــة التـــراث الغنـــي السويســـري مـــن خـــال‬

‫الحرفيـــة الدقيقـــة ‪.‬‬
‫تعد ســـاعات بنتلي مزيجـــاً من التقاليـــد والعصرية‬
‫كما انها تضفي على عشـــاقها التميز والإبداع‪،‬متبعة‬
‫في ذلـــك تقنيـــات صناعة الســـاعات والتي تجمع ما‬
‫بـــن التقاليـــد والإبداع في تصميم واحـــد ‪،‬ودائما ما‬
‫يتم الإشـــارة الى ســـاعات بنتلي بالجمـــال لأنها تعد‬

‫مثـــالاً صريحاً لجـــودة الصناعة اليدوية ‪.‬‬

‫‪ 98‬بــــــازل ‪2016‬‬

99 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫ساعات ‪ Swiss Military‬من كرونو ‪..‬‬

‫الجودة السويسرية المطلقة‬

‫في إصــدار محدودســويس ميلتيــري تكشــف النقــاب عن‬ ‫عـــادة مـــا يرمز الـــى ســـاعات ‪ Swiss Military‬من‬
‫مجموعــة ‪SM3405‬‬ ‫كرونو ‪ AG‬بروعة التصميم وقمة الجودة السويســـرية‬
‫في العالـــم بأســـره ‪،‬وقـــد صممـــت تلـــك المجموعـــة من‬
‫كشـــفت ســـويس ميلتيـــري العلامـــة الرائـــدة ذات‬ ‫ســـاعات ‪ Swiss Military‬في اســـلوب رياضـــي‬
‫المصداقيـــة عـــن مجموعتهـــا الخاصـــة والمميـــزة والتي‬ ‫يحمـــل روح المغامـــرة والمخاطـــرة لتُلبـــي بذلـــك كافـــة‬
‫تمثـــل قمـــة الإبـــداع التكنولوجـــي وجـــودة التصميـــم‬ ‫تطلعـــات الذيـــن يعشـــقون الحيـــاة النشـــطة المفعمـــة‬
‫الرياضـــي ‪ ،‬صممـــت الســـاعة المتعـــددة الوظائف لتكون‬ ‫بالحيوية والنشـــاط ســـواء وقت العمل او اوقات الراحة‬
‫بمثابـــة نـــواة لـــروح المغامـــرة وممارســـة الرياضـــة في‬ ‫والنزهـــة ‪ ،‬كما تعـــد رمـــزاً للقيم السويســـرية الاصيلة‬
‫الاماكن المفتوحة ‪ ،‬وتأتي الســـاعة الجديدة من ســـويس‬
‫ميليتـــري في إصدار محـــدود بعدد ‪ 500‬نســـخة فقط ‪.‬‬ ‫والتـــي ترتكـــز علـــى الجـــودة والدقة ‪.‬‬

‫تم تصنيـــع هـــذه الســـاعة بحرفية لامثيل لهـــا ‪ ،‬فعندما‬ ‫مشاركة قائمة على القيم السويسرية ‪:‬‬
‫نتحـــدث عن الجـــودة والتقنية فإننا بذلـــك نتحدث عن‬
‫ســـاعات ســـويس ميليتري ‪ ،‬وقد صممت الساعة للرجل‬ ‫منـــذ عـــام ‪ ، 1994‬بذلـــت كرونو كامـــل جهودها لإطلاق‬
‫الرياضـــي الجرئ ‪ ،‬فقد زودت الســـاعة بنظـــام التيميتر‬ ‫ســـاعات ‪ Swiss Military‬من قبل كرونو الدولية ‪،‬‬
‫وحالـــة الطقـــس وكذلـــك كرونوميتـــر وعـــرض الوقـــت‬ ‫واليوم تكتســـب تلك الســـاعات ســـمعة طيبة بسبب روح‬
‫الجغـــرافي للمنطقـــة ومنبه ووظائـــف الوقت ومجموعة‬ ‫القيـــم السويســـرية الاصيلة ‪،‬وتتواجد ســـاعات ‪Swiss‬‬
‫‪ Military‬في ‪ 40‬دولـــة حـــول العالـــم وقـــد ادت تلـــك‬
‫اخـــرى من الوظائـــف المتنوعة ‪.‬‬ ‫النجاحـــات والتطويـــر الدائـــم الى المشـــاركة مع الاتحاد‬

‫زودت الســـاعة بنظـــام هندســـي الكترونـــي فائـــق‬ ‫السويســـري كمنتج رســـمي ومرخص ‪.‬‬
‫قادر علـــى ادارة الوظائف العديدة للســـاعة ‪ ،‬تأتي علبة‬
‫الســـاعة مـــن الســـتانلس اســـتيل وتم طلائهـــا بزجـــاج‬ ‫صناعة سويسرية ‪:‬‬
‫الصفيـــر المضاد للخـــدش ‪ ،‬كما تتميز الســـاعة بقدرتها‬
‫علـــى مقاومـــة ضغـــط الميـــاه حتـــى عمـــق ‪ 100‬م تحـــت‬ ‫تم تصنيـــع ســـاعات ‪ Swiss Military‬مـــن كرونو في‬
‫ســـطح البحـــر اضافـــة الى نظـــام حركة كوارتـــز متعدد‬ ‫سويســـرا ويظهـــر ذلـــك في عبـــارة « صنع في سويســـرا‬
‫« علـــى الاطـــار لتعبـــر بذلـــك عـــن عالـــم مـــن الجـــودة‬
‫الوظائف مـــن ايتا‬ ‫السويســـرية المطلقة ‪،‬وتمثل تلك الســـاعات قمة الجودة‬
‫ســـواء في المواصفات الفنية او نواحـــي التصميم وكذلك‬

‫التمســـك بالتقاليد بـــروح تكنولوجيـــة جديدة ‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 100‬بــــــازل ‪2016‬‬

101 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫كوفر تطلق نسختها الجديدة‬

‫‪186 prepetual Limited Edition Co.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫مضـــى حتـــى الان خمســـة وثلاثون عاما ومازالت ســـاعة كوفـــر هي نبض‬
‫الحيـــاة‪ .‬تقـــدم ســـاعة كوفـــر السويســـرية تشـــكيلة مثيـــرة و جميلـــة من‬
‫التشـــكيلات والمواد المصنعـــة منه ويتم صناعتها باليد‪.‬و تمثل ســـاعة اليد‬
‫كوفر السويســـرية حســـن الـــذوق‪ ،‬وايضا فـــإن تصميم ســـاعة اليد كوفر‬
‫الجميلـــة مـــن التقاليد السويســـوية ذات الميـــزة العالية وهـــي معروفة في‬
‫اكثـــر من ‪ 45‬بلـــدا‪ ،‬وتعد ماركة كوفر ماركة مقنعة حقا في عالم التســـوق‪.‬‬
‫كما تمتاز ســـاعات كوفر بالســـحر والاناقة والموضة‪ .‬ويعد تصميم ســـاعة‬

‫كوفـــر مـــن الســـاعات المبتكرة في التناغـــم مع نبض الحيـــاة العصري ‪.‬‬

‫واطلقت كوفر العلامة التجارية السويســـرية نســـخة محدودة من صممت‬
‫علبـــة الســـاعة مـــن الاســـتانلس اســـتيل الغيـــر قابـــل للصـــدأ وتم تزويده‬
‫بزجـــاج الصافيـــر المقـــاوم للخـــدش ولـــدى الســـاعة القدرة علـــى مقاومة‬
‫ضغـــط الميـــاه حتـــى عمق ‪ 100‬م تحت ســـطح البحر ‪ ،‬اما ســـوار الســـاعة‬
‫فهومـــن الجلـــد باللـــون الاســـود تم صناعتـــه يدويـــاً في سويســـرا ‪ ،‬تتوافر‬
‫النســـخة المحـــدودة في صندوق خشـــبي قيم مع اقلام فيبر كاســـل القيمة‪.‬‬

‫مجموعة ‪ Co 188 Lady Diamond‬للسيدات‬

‫تم اطـــاق هـــذا الاصـــدار في ‪ 500‬نســـخة فقط وكل ســـاعة يحمل رقم‬
‫مسلســـل خـــاص بها ‪ ،‬وتمثل الســـاعة قمة الاناقة الانثويـــة وكذلك العلبة‬
‫قمـــة الاناقـــة بمـــا تضمـــه مـــن قطـــع مـــن المـــاس ‪ ،‬امـــا الســـوار فيأتي‬
‫من الاســـتانلس اســـتيل وتتوافر الســـاعة بخيـــارات عدة مـــن الذهب او‬
‫الذهـــب الـــوردي وتم تزويدهـــا بزجـــاج من كريســـتال الصافيـــر المقاوم‬
‫للخـــدش وتنبـــض الســـاعة بنظام حركة مـــن ‪ , ETA‬ولديهـــا القدرة على‬

‫مقاومـــة ضغـــط الميـــاه حتى عمـــق ‪50‬م تحت ســـطح البحر‪.‬‬

‫‪ 102‬بــــــازل ‪2016‬‬

103 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫احتفال ًا بالذكرى الثلاثين بعد المائة‬

‫سانت انوريه تطلق مجموعة « برج ايفل» النسائية‬

‫اطلقت «سانت أونوريه»‬ ‫تم نحت الطارة من جزء معدني للمعلَم الباريســـي الشهير‪،‬‬
‫إصدارًا جديدا أطلقت عليه‬ ‫ما يجعل هذه الســـاعة الميكانيكية من القطع الفريدة لهواة‬
‫«برج إيفل» النسائي «للمرأة الأنيقة»‬ ‫تجميـــع الســـاعات‪ .‬وتتيح الســـاعة للنســـاء فرصـــة ارتداء‬
‫رمـــز فرنســـا وعبقريـــة جوســـتاف إيفـــل علـــى معصمهن ‪،‬‬
‫‪Basel World‬‬ ‫وقـــد تم بناء بـــرج إيفل عام ‪ 1889‬احتفـــالا بمعرض باريس‬
‫العالمـــي والذكـــرى المئويـــة للثورة الفرنســـية‪ ،‬حيـــث يهيمن‬
‫البـــرج على العاصمة بارتفاعه الـــذي يصل إلى ‪ 324‬متراً‪.‬‬
‫يســـتقطب أكثـــر معالـــم باريـــس الأيقونية ما يقـــرب من ‪7‬‬
‫ملايـــن زائـــر ســـنويا يجذبهم جمالـــه وبراعتـــه ويمثل برج‬
‫إيفـــل حضـــورأ مهيبـــا في الســـاعة النســـائية الجديدة من‬
‫ســـانت أونوريـــه التي تعمـــل بمعيـــار أوتوماتيـــك‪ .‬وتحتوي‬
‫الســـاعة على جزء مـــن العارضات المعدنية للبـــرج لتصنيع‬
‫الطـــارة‪ ،‬كما يمثل لونها البني الشـــاحب وتركيب الشـــبكية‬
‫المميز شـــعارات على أجزاء الســـاعات المتعـــددة مثل الميناء‬
‫والتـــاج‪ ،‬الـــوزن المذبـــذب في آلية الحركة ومشـــبك الحزام‪.‬‬
‫يمـــزج الإصـــدار المحدود من ‪ 500‬قطعة مـــن بين ‪1,885‬‬
‫قطعـــة للتشـــكيلة‪ ،‬بين أشـــكال هندســـية ومنحنيـــات ترمز‬
‫إلـــى مصـــدره التاريخـــي والـــروح الســـاحرة لهـــذا العصر‪.‬‬
‫وتقـــرن بـــن علبـــة الصلـــب اللامعـــة المتألقة وحـــزام جلد‬
‫أبيـــض نقـــي‪ ،‬أو علبة راقية من الذهب الـــوردي على حزام‬
‫جلـــدي بني‪ ،‬إنها ســـاعة ‪ TOUR EIFFEL LADY‬التي‬

‫تـــروق لهواة الميكانيـــكا الفاخرة‪.‬‬

‫‪ 104‬بــــــازل ‪2016‬‬

105 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫ساعات لوتس تطلق مجموعتها الجديدة “ مارك ماركيز “‬

‫قطرهـــا ‪ 43.2‬مم و ‪ 43‬مم ولديها القـــدرة على مقاومة ضغط‬ ‫اطلقـــت ســـاعات “ لوتـــس “ التابعـــة لمجموعـــة فســـتينا‬
‫الميـــاه حتـــى عمـــق ‪ 5‬م ‪.‬‬ ‫السويســـرية مجموعتهـــا الجديـــدة لهـــذا العـــام المتمثلـــة في‬

‫يأتـــي الســـوار في النمـــوذج ‪ 18258‬مـــن الســـتانلس اســـتيل اما‬ ‫ســـاعات مـــارك ماركيـــز “ والمســـتوحاة مـــن الدراج الاســـباني‬
‫النموذجـــن ‪ 18257‬و ‪ 18259‬فمزودتـــان بســـوار مـــن المطاط ‪،‬‬ ‫وبطـــل العالـــم في ســـباق الدراجـــات الناريـــة ( موتـــو جـــي بي‬
‫وتم نقـــش رقـــم “ ‪ “ 93‬علـــى ســـوار‬
‫النمـــوذج ‪ 18257‬والـــذي يشـــير في‬ ‫مـــارك مارتيـــز) ممـــا جعلهـــا ترتبط‬
‫الغالـــب الـــى تاريـــخ ميـــاد البطـــل‬ ‫بســـباق الدراجات الناريـــة في العادة‬
‫العالمـــي مـــارك ماركيـــز وكذلـــك تم‬ ‫وقـــد اســـتمرت لوتـــس في شـــراكتها‬
‫نقـــش نفـــس الرقـــم علـــى مينـــاء‬ ‫لهذا العـــام مع البطل مـــارك ماركيز‬
‫النموذجـــن ‪ 18258‬و ‪ 18259‬بجانب‬
‫واكســـل ماركيز ‪.‬‬
‫توقيـــع البطـــل العالمـــي الشـــاب ‪.‬‬
‫عملـــت مجموعة مـــارك ماركيز على‬
‫تتوافـــر الثـــاث نمـــاذج في عـــدة‬ ‫تجديـــد هويتهـــا من خـــال اطلاقها‬
‫اشـــكال والـــوان مختلفـــة تتفـــاوت ما‬ ‫كرونغـــراف جديـــد مـــع اضافـــة‬
‫بـــن الاحمـــر والازرق والبرتقالـــي‬ ‫تفاصيـــل عديدة تشـــير الـــى رياضة‬
‫ســـباق الدراجـــات الناريـــة والـــدراج‬
‫والرصاصـــي ‪.‬‬
‫مـــارك ماركيز‪.‬‬
‫مجموعة فستينا ‪.‬‬
‫تتمثـــل المجموعـــة في عـــدة نمـــاذج‬
‫تأتـــي ســـاعات كاندينـــو ضمـــن‬ ‫وهـــم ‪ 18257‬و ‪ 18258‬وهمـــا مـــن‬
‫مجموعـــة « فســـتينا « والتـــي تمتلـــك‬ ‫الســـتانلس اســـتيل ‪ L 316‬بشـــكل‬
‫مجموعـــة فســـتينا تاريـــخ طويـــل‬ ‫كرونغـــراف رياضـــي وزجـــاج معدني‬
‫لأكثـــر مـــن ‪ 30‬عامـــاً ‪،‬وتعـــد حاليـــاً‬ ‫ســـميك وابـــزيم اســـود ‪ ، IP‬امـــا‬
‫مـــن المجموعات الرائـــدة المتخصصة‬ ‫النمـــوذج ‪ 18259‬فهو ســـاعة رياضية‬
‫في إنتـــاج الســـاعات الأكثـــر شـــعبية‬ ‫متعـــددة الوظائـــف كمثيلاتها وجميع‬
‫الســـاعات المذكـــورة مـــزودة بعلبـــة‬
‫والمكونـــات نـــادرة ‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 106‬بــــــازل ‪2016‬‬

107 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫ساعات ويست اند ‪..‬‬

‫مـفـهوم جديـد في عالم الساعات الراقية‬

‫يرجـــع الفضـــل لشـــهرة تلـــك الســـاعة الى‬ ‫أرنولـــد شـــاربي والـــذي كان ممثـــل مدينـــة‬ ‫منـــذ اكثـــر مـــن مائـــة وخمـــس وعشـــرون‬
‫الجيـــش الهنـــدي ‪.‬‬ ‫بومبـــاي في شـــركة ‪AL cide Droz‬‬ ‫عاماً‪ ،‬ارتبط اســـم ســـاعات” ويست اند“‬
‫وهي شـــركة سويســـرية لصناعة الساعات‬ ‫السويســـرية الشـــهيرة بالفخامـــة والدقـــة‬
‫وفي منتصف القرن العشـــرين تم اطلاق نماذج‬ ‫تأسســـت في سويســـرا ‪ ،‬وتعتبـــر مـــن أكثـــر‬ ‫والمتانـــة ‪ ،‬وتأسســـت شـــركة “ ويســـت اند‬
‫جديـــدة بمســـميات مختلفـــة تحمـــل اســـماء‬ ‫أنـــواع ســـاعات ويســـت إنـــد شـــهرة هـــي‬ ‫“ للســـاعات عام ‪ ، 1886‬وخلال مســـيرتها‬
‫‪ , Sowar‬وكوين آن وكيباســـكي وســـتاندرد‬ ‫مجموعتهـــا مـــن ســـاعات ‪ Sowar‬والتي‬ ‫الطويلـــة ‪ ،‬نجحـــت ســـاعات «ويســـت إند»‬
‫واكســـترا وســـيلادار ولكـــن يبقـــى ‪Sowar‬‬ ‫تحمـــل معنـــى “ المحـــارب “ ويذكـــر أن‬ ‫في ان ترســـخ ســـمعتها عالميـــا كواحـــدة من‬
‫النمـــوذج الاكثـــر شـــعبية في مجموعة ويســـت‬ ‫الســـير‪ /‬تومـــاس إدوار لورانس قـــد إرتدى‬ ‫افضـــل الماركات التي يمكـــن الاعتماد عليها‬
‫هـــو وجنـــوده ســـاعات ويســـت إنـــد ‪ ،‬ولذا‬ ‫والوثـــوق بهـــا وبفضـــل تلـــك الســـمعة فإن‬
‫انـــد فمازال يتـــم تصنيعه حتـــى الآن ‪.‬‬ ‫اكثـــر مـــن ‪ 120‬مليون ســـاعة «ويســـت إند»‬
‫تم توزيعهـــا وبيعهـــا حول العالـــم حتى الان‪.‬‬

‫لنبـــدأ القصـــة باســـتعراض موجـــز لتاريخ‬
‫«شـــركة ويســـت إنـــد للســـاعات»‪ ،‬فتلـــك‬
‫الشـــركة السويســـرية العريقـــة بـــدأت‬
‫نشـــاطها قبل اكثـــر من ‪ 125‬ســـنة ومازالت‬
‫مســـتمرة بنجـــاح حتـــى الان‪ ،‬حيـــث انهـــا‬
‫تواكـــب متغيرات العصـــور المتعاقبة لكنها لا‬
‫تتراجـــع قيـــد انملة عـــن تميزهـــا وتفردها‬
‫علـــى صعيد التفـــوق التكنولوجـــي والاتقان‬
‫التصنيعـــي الذي طالما تميزت به ســـاعاتها‬

‫ذات الشـــهرة العالميـــة‪.‬‬

‫إســـتوحت ســـاعات ويست إند إســـمها من‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 108‬بــــــازل ‪2016‬‬

109 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫الرفاهية وقمة الأداء‬

‫ساعات دوموس كينوس‬

‫يأتي تصميم ساعات « دوموس كينوس « تعبيرًا عن الاناقة والتراث الجمالي ‪،‬مع توزان في مهارات التصنيع من‬
‫مرحلة الصقل وحتى التصميم النهائي ‪ ،‬وتعتمد ساعات دوموس كينوس على الاناقة والجمال عندما تتحدث‬

‫عن قيمها ‪،‬كما ترتبط ارتباطًا وثيقًا باتجاهات الموضة العصرية والسائدة ‪.‬‬
‫تم اضافة اللمسات الجمالية لتظهر الساعة اكثر اناقة ‪ ،‬ويدخل في تصميمها العديد من المواد الفاخرة مثل‬

‫الماس والذهب الاصفر والوردي كما تتوافر بسوار من جلد الثعبان الاصلي ‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 110‬بــــــازل ‪2016‬‬

111 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫عماد مكي ‪ :‬معرض بازل للساعات والمجوهرات يمتلك مقومات النجاح‬

‫شاهدنا هذا العام روائع‬
‫من الساعات والمجوهرات الجديدة كليًا‬

‫دائما نركز على الماركات ذات‬
‫المزايا الخاصة والمبتكرة‬

‫عمـــــــاد مكـــــي‬

‫قـــال الســـيد عمـــاد مكي المديـــر العام لمجوهرات المكـــي أن معرض بـــازل الدولي للســـاعات والمجوهرات ننظر‬
‫اليـــه علـــى أنـــه المعرض الأول في العالـــم وايقونة المعارض المتخصصة في الســـاعات والمجوهـــرات نظراً لتميزه‬
‫وامتلاكـــه كافـــة مقومـــات النجـــاح في كل شـــيء وذلـــك من حيـــث التنظيم والاعـــداد والمعروضات فكل شـــيء‬
‫هنـــاك منظـــم ويثيـــر الاعجـــاب والثنـــاء ولذلـــك نحـــن نذهـــب للتواجد فيـــه ودائما نتوقـــع منـــه كل جديد في‬
‫عالـــم الســـاعات والمجوهـــرات حيث عشـــنا عشـــرة أيام هـــي مدة المعـــرض غاية مـــن التفاعـــل والتواصل مع‬

‫المعروضـــات المتميـــزة والفريدة والشـــركات المصنعة‬

‫فقـــد شـــاهدنا روائع الســـاعات والمجوهرات التي قامت الشـــركات العالميـــة المصنعة بعرضها والتـــي بالتأكيد‬
‫لدينـــا ولـــدى كافـــة الحضور انطباع عـــن تميز هذا المعرض وتفـــرده بعرض كل ما هو جديـــد وحديث في عالم‬

‫الساعات والمجوهرات‪.‬‬

‫وأضـــاف المكـــي قائـــا ‪ :‬إن وفد مجوهرات وســـاعات المكي الـــذي تواجد في معرض بازل هـــذا العام ركز على‬
‫أمريـــن الأول اتفـــاق على عدة ماركات من الســـاعات والمجوهرات وســـيتم الإعلان عنها خـــال الفترة القادمة‬
‫وبذلـــك اســـتطيع القول إن هـــذه الماركات ســـتكون بمواصفات ومزايا جديـــدة ومبتكرة واعتقد أنها ســـتحظى‬

‫بقبول كبيـــر عند عملائنا‪.‬‬

‫الأمـــر الثانـــي أننـــا حققنا خـــال تواجدنـــا في معرض بازل الدولـــي عقد عدة لقـــاءات مع الســـعي إلى المزيد‬
‫مـــن التعـــاون والاطـــاع على أحـــدث الموديلات الجديدة كمـــا أننا نقلنا بـــكل صدق أفـــكار ومقترحات العملاء‬

‫في قطـــر لكـــي تأخذ بها الشـــركات التـــي نمثلها حتى ترضـــى بطبيعة الحـــال أذواق عملائنا‪.‬‬

‫وأوضـــح مكـــي ‪ :‬إن مجوهـــرات وســـاعات مكي لديهـــا تاريخ طويل وعريق منـــذ بدايات القرن الماضي ســـاعد‬
‫بالتأكيـــد على تـــرك بصمات وخبـــرات متراكمة عبر الأجيـــال في العائلة‪.‬‬

‫لذلـــك فإنـــد تواجدنـــا في بـــازل الدولـــي مهـــم جـــداً وفعال لكـــي نعرف توجـــه الأســـواق وكل جديـــد في عالم‬
‫الســـاعات والمجوهـــرات لأننـــا دائمـــا نتوقـــع مـــن معرض بـــازل ان يعـــرض أفضـــل وأرقـــى المـــاركات العالمية‬
‫خصوصـــا يـــزوره آلاف مـــن مختلف البلدان وهذا في حـــد ذاته يُفعل الأفكار والاحتـــكاك الدائم مفيد في مثل‬

‫هذه المعـــارض الدولية‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 112‬بــــــازل ‪2016‬‬

113 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫البينا ‪..‬‬

‫ساعات فائقة الجودة‬

‫تضع «ألبينا» نصب عينيها اليوم تمامًا كما اعتادت منذ ‪ 133‬عامًاعلى تصنيع ساعات‬
‫رياضية احترافية فائقة الكفاءة تج ِّسد إرث مؤسس الدار صاحب الرؤية الثاقبة غوتليب‬
‫هاوزر‪ .‬وفي معرض بازل وورلد للساعات والمجوهرات ‪ ،2016‬كشفت «ألبينا» عن عدد من‬

‫ساعاتها الجديدة‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 114‬بــــــازل ‪2016‬‬

115 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫‪Basel World‬‬ ‫البينا سي سترونج دايفر ‪ 300‬أوتوماتيك‬
‫ألبينا سي سترونج دايفر ‪ 300‬أوتوماتيك»‬
‫الجديدة هذه هي ساعة احترافية للغوص لها‬
‫القدرة على مقاومة ضغط الماء إلى ما لا يقل‬
‫عن ‪ 300‬متر‪ .‬وبفضل قدرتها على مقاومة‬
‫ضغط الماء حتى عمق بعيد يصل إلى ‪ 300‬متر‪،‬‬
‫فإن أحدث نسخة احترافية تتم ّتع بالقدرة على‬
‫التعامل مع أصعب الظروف والاحتمالات التي‬
‫ربما يتع ّرض لها الغ ّواص المحترف تحت الماء‪.‬‬

‫والإطـــار الأســـود المصقـــول المعالـــج بطـــاء‬
‫«بـــي في دي» أعلـــى العلبـــة يتحـــرك في اتجـــاه‬
‫واحد‪ ،‬عكـــس حركة عقارب الســـاعة‪ .‬وبفضل‬
‫خاصيـــة الأمـــان حتـــى في حالة حـــدوث عطل‬
‫مـــا‪ ،‬لا يمكن بشـــكل عرضـــي أو غيـــر مقصود‬
‫علـــى الإطـــاق تحريـــك الإطار ليشـــير بشـــكل‬
‫خطـــأ إلـــى المـــدة التـــي قضاها الغـــواص تحت‬
‫المـــاء (تحـــ ّرك المؤشـــر بالخطـــأ يعـــ ّرض حيـــاة‬
‫الغـــواص للخطـــر)‪ .‬وبالإضافة إلـــى ذلك‪ ،‬فإن‬
‫مؤشـــرات الدقائق المق ّســـمة من ‪ 1‬إلى ‪ 60‬على‬
‫الإطـــار معالجة بطلاء مضـــيء‪ ،‬وهو ما ينطبق‬
‫أيضـــاً علـــى المؤشـــرات المم ّيـــزة التـــي تتبايـــن‬
‫مـــع خلفيـــة المينـــاء الأســـود‪ ،‬والعقارب مضيئة‬
‫كذلك لضمـــان أعلى مســـتويات الوضوح‪ ،‬حتى‬
‫في ظـــروف الإضاءة الخافتـــة‪ .‬وتكتمل الطبيعة‬
‫الاحترافيـــة لهـــذه الســـاعة بعلبتهـــا الفســـيحة‬
‫المصنوعـــة مـــن الســـتانلس ســـتيل والتـــي يبلغ‬
‫قطرهـــا ‪ 44‬مليمتـــراً‪ ،‬والتـــاج المث ّبـــت ببرغي‪،‬‬
‫وغطـــاء العلبـــة الخلفـــي المشـــتمل علـــى البلّور‬
‫الصفيري الشـــفاف‪ ،‬والحـــزام المطاطي القوي‬
‫المتصـــل بمشـــبك أمان قابل للطـــي‪ ،‬علاوة على‬
‫تم ّتـــع الســـاعة بطاقـــة احتياطيـــة تســـتمر لمدة‬
‫‪ 46‬ســـاعة‪ ،‬بخـــاف إرفاقهـــا بحـــزام إضـــافي‬
‫مـــن النايلـــون لبذلـــة الغـــوص‪ .‬وتنبـــض في‬
‫قلـــب الســـاعة الحركـــة الأوتوماتيكيـــة الفائقة‬
‫الكفـــاءة‪ ،AL-725 ‬والتـــي تشـــتمل علـــى عداد‬

‫كرونوغـــراف مســـتقل للســـاعات ‪.‬‬

‫‪ 116‬بــــــازل ‪2016‬‬

117 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫معرض بازل الدولي للساعات والمجوهرات‬
‫يحظى بأهمية خاصة لدى التجار‬

‫تواجدنا بفريق عمل متخصص‬
‫وحصلنا على ماركات وموديلات جديدة‬

‫طارق الشملان‬

‫قـــال الســـيد طـــارق الشـــملان المدير العام لشـــركة مـــرزوق الشـــملان وأولاده ‪ :‬إن معرض بـــازل الدولي‬
‫للســـاعات والمجوهـــرات يعتبـــر المعـــرض الأول في عالـــم الســـاعات والمجوهـــرات ولذلـــك يحرص تجار‬
‫المجوهـــرات علـــى التواجد فيه ســـنويا بهدف الاطلاع علـــى أحدث المنتجات والابتكارات في هذا الشـــأن‬
‫خصوصـــاً أن مصنعـــي الســـاعات والمجوهـــرات الذين يعرضـــون أفضل مالديهم ولـــذا دائما ما نلاحظ‬
‫اهتمامـــا كبيـــراً بمثل تلـــك المعارض المتميزة ونحن ما جانبنا في شـــركة مرزوق الشـــملان وأولاده نحرص‬
‫علىالتواجـــد بفريـــق عمل متخصص ولديه خبرة واســـعة في هذا المجال لاختيار وانتقاء ما يتناســـب مع‬
‫عملائنـــا مـــن مـــاركات وموديلات وبالفعل كان تواجدنا في معرض هذا العـــام ‪ 2016‬مفيداً حيث حصلنا‬
‫علـــى بعـــض المـــاركات الجديدة والتي ســـتكون بالتأكيـــد اضافة حقيقيـــة للعلامات التـــي نمثلها في قطر‬
‫هـــذا مـــن ناحية ومـــن ناحية أخـــرى كان تواجدنا في بازل فرصة ســـانحة للالتقاء مـــع مصنعي الماركات‬
‫التـــي نمثلهـــا في البـــاد واتفقنـــا معهم علـــى تصنيع موديـــات جديدة ســـتصل الينا قريبـــا لعرضها في‬
‫معارضنـــا مـــع المـــاركات الجديدة فـــور وصولها الينا لذلـــك كله كان تواجدنـــا في بازل هذا العـــام مفيداً‬

‫جداً واســـتفدنا من هـــذا التواجد ‪.‬‬

‫وأضاف الشـــملان أننا نفكر حاليا في وضع خطة توســـعية للشـــركة في الســـوق خاصة أن اسم الشملان‬
‫في قطـــر معـــروف منذ عقـــود ويتمتع بمصداقيـــة عالية مع عملاؤه لذلك كلة نســـعى حاليا إلى التوســـع‬
‫في الشـــركة مـــن خلال افتتاح فـــروع جديدة واضافة مـــاركات وموديلات جديدة لتلبيـــة رغبات العملاء‬

‫في كل مكان‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 118‬بــــــازل ‪2016‬‬

119 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫فياتا ‪ ..‬تُغير مفهوم قراءة الوقت بمجموعتها الجديدة‬

‫ساعات فياتا تطلق مجموعة ‪ 3D‬للمرة الأولى‬
‫في معرض بازل وورلد للساعات والمجوهرات‬

‫شاركت العلامة الرائدة في صناعة الساعات « فياتا « في الدورة الماضية من معرض بازل وورلد للساعات‬
‫والمجوهرات ‪ ، 2016‬وخلال تلك المشاركة المتميزة قدمت ساعات “ فياتا “ العديد من ابداعاتها والتي‬
‫تضمنت على سبيل المثال لا الحصر “ فياتا ‪ X‬بجين “ الترا سن توربيلون ربيست ووتش “ و ثري دي تايم‬

‫رينج ووتش إضافة الى اول ساعة ذكية يتم عرضها تحت مظلة فياتا ‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 120‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫المنحنـــي والـــذي يشـــبه القبة ممـــا يعطيها‬ ‫تم اطلاقهـــا للمرة الاولـــى في معرض بازل‬ ‫قام بتقـــديم المجموعة على هامش معرض‬
‫شـــعوراً مســـتقبلياً مـــن حيـــث التصميـــم‬ ‫وورلـــد للســـاعات والمجوهـــرات ‪،‬وتلتزم من‬ ‫بـــازل وورلـــد للســـاعات والمجوهـــرات كلا‬
‫والتكنولوجيا والتصميم الســـريالي ‪ ،‬ويمكن‬ ‫خلالهـــا « فياتـــا « بتكويـــن مزيج مـــن الفن‬ ‫مـــن النجمـــن الصينيـــن الشـــهيرين “‬
‫رؤيـــة نغمة الحركـــة وملاحظتها من خلال‬ ‫والابتـــكار في تكنولوجيـــا الوقـــت ‪ ،‬ومـــع‬ ‫جوينـــغ شـــوينغ “ و” جـــن دونـــغ “ كمـــا‬
‫غطـــاء الزجاج الخلفي للســـاعة بما يضفي‬ ‫اطـــاق ‪ 3D‬ووتـــش ‪،‬فـــإن مفهـــوم قراءة‬ ‫القيـــا الضـــوء على اخـــر ابداعـــات “ فياتا‬
‫لـــم يعـــد كمـــا كان من قبـــل ‪ ،‬فقـــد يمكنك‬ ‫“ الممثلـــة في “ مجموعـــة ‪ 3D‬ووتـــش ‪.‬‬
‫نوعاً مـــن الحيوية ‪.‬‬ ‫قـــراءة الوقـــت مـــن الامـــام ومـــن الجوانب‬
‫حصـــدت مجموعـــة “ ‪ 3D‬ووتـــش “ مـــن‬
‫ياتـــي المينـــاء بالـــوان جذابـــة مما يتناســـب‬ ‫ايضـــاً وعند مؤشـــر الســـاعة ‪. 6‬‬ ‫فياتـــا وللمـــرة الثانيـــة جائـــزة “ رد دوت‬
‫مـــع الموضـــة ‪ ،‬وتبـــدو الارقـــام واضحـــة‬ ‫ديزايـــن “ والتـــي تعد من جوائز الاوســـكار‬
‫مـــن خـــال الالوان والتـــي تضـــم البرتقالي‬ ‫يكمـــن تفـــرد هـــذه الســـاعة في انهـــا تملك‬ ‫في التصميـــم الصناعـــي ‪ ،‬وتعـــد تلـــك‬
‫واللـــون الســـماوي الازرق والاخضـــر‬ ‫زاويتـــن لقـــراءة التوقيـــت ‪ ،‬اضافـــة الـــى‬ ‫الجائـــزة والتـــي انطلقـــت عـــام ‪ 1995‬مـــن‬
‫الفلورســـنت والتـــي عادة ما تنيـــر ليل ًا حتى‬ ‫مظهرهـــا الرائـــع والفريـــد والتصميـــم‬ ‫اكثـــر الجوائـــز تقديـــراً واهميـــة في جيمـــع‬
‫تســـهل عمليـــة قـــراءة التوقيـــت ‪ ،‬اضافـــة‬ ‫انحـــاء العالـــم ‪ ،‬وهـــي تهـــدف في الاســـاس‬
‫الـــى الابيض والاســـود والبني ‪،‬اما الســـوار‬ ‫الهيكلـــي ودقـــة الصناعـــة اليدويـــة ‪.‬‬ ‫الـــى ايجـــاد اندمـــاج مثالـــي مـــن الابـــداع‬
‫فيأتـــي مـــن الجلـــد الطبيعـــي الانيـــق من‬
‫لا تعـــد “ ‪ 3D‬ووتـــش “ اداة لقراءة الوقت‬ ‫المتطـــور والتطبيـــق العملـــي‬
‫اجـــل راحـــة المعصـــم ‪.‬‬ ‫فقـــط ‪ ,‬وانمـــا قطعة مـــن الفن مـــن خلال‬
‫مـــا تضمه مـــن ابداعات تتجلـــى في الزجاج‬ ‫مجموعة « ‪ 3D‬ووتش “‬
‫بــــــازل ‪121 2016‬‬
‫‪Basel World‬‬

‫ساعات « افياتور »‬

‫لعشاق الطيران والطيارين‬

‫‪Basel World‬‬ ‫تســـتلهم العلامـــة التجاريـــة « افياتـــور « ارثهـــا مـــن الاخويـــن‬
‫اورفيـــل وويلبـــر رايـــت عـــام ‪ ، 1903‬فينســـب لهمـــا الفضل في‬
‫اختـــراع اول طائـــرة ‪ ،‬فقد كانت في بادئ الامر تبدو مســـتحيلة‬
‫فالطيـــران لـــم يكـــن معروفـــاً في تلك الفتـــرة ‪ ،‬ففي هـــذا اليوم‬
‫تحديـــداً قـــام الاخوين بتطوير الة الطيـــران الخاصة بهم ثم‬
‫قامـــا بـــأول رحلة طيران بشـــري والتـــي غيرت تاريـــخ الفضاء‬

‫المفتوح والعالـــم اجمع ‪.‬‬

‫اســـتخدم الطيـــارون الاوائـــل ســـاعات لتســـجيل المســـافات‬
‫والســـرعة والاتجـــاه ومواعيـــد الرحـــات ‪ ،‬فكمـــا تطـــورت‬
‫الطائـــرات علـــى مـــر العصـــور ‪ ،‬تطـــورت ايضـــاً الســـاعات‬
‫واصبحـــت عنصـــراً ومطلبـــاً هامـــا للطياريـــن الحربيـــن كمـــا‬
‫اصبحـــت من الكماليات والاكســـوارات الهامة لعشـــاق التميز ‪،‬‬
‫تبـــرز ســـاعات « افياتـــور » روح الطيران في كل ســـاعة تطلقها‬
‫وتســـتلهم مميزاتهـــا وخصائصهـــا الفنيـــة من خمـــس اجيال في‬

‫علم الطيـــران ‪.‬‬

‫يتـــم تصنيـــع كل ســـاعة مـــن « افياتـــور » في سويســـرا ويتـــم‬
‫تزويدهـــا بنظام حركة سويســـري موثوق به يضـــم مكونات على‬
‫اعلـــى جـــودة ‪ ،‬كمـــا تمزج كل ســـاعة بـــن المهـــارات الاحترافية‬
‫وخبـــرة صنـــاع الســـاعات والذيـــن يظهـــرون شـــغفهم بالطيران‬

‫وفـــن الوقـــت في نفـــس الوقت ‪.‬‬

‫‪ 122‬بــــــازل ‪2016‬‬

123 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫الجزيرة للعطور‪..‬‬

‫الأصالة والرقي‬

‫لا يك ُمـــ ُن ســـ ُره في رائحتـــه‪ ،‬إنمـــا بســـبب تعـــذر وجود ‪ ‬بديـــل مركب‬ ‫الكوارتز و الأونكس‬
‫عنـــه‪ ،‬إضافـــة إلى‪ ‬إحتوائـــه على ‪ 350‬مكونـــا مختلفا‪.‬‬
‫جواهـــر الجزيـــرة الفريـــدة ‪،‬وأحجارهـــا الكريمـــة المتلألئة‪ ‬بـــن‬
‫وقـــد درج علـــى تســـميته ورد الثلاثـــن‪ ،‬لان الـــوردة الواحدة‪،‬تضـــم‬ ‫حدائق ‪ ‬العطـــور‪ ،‬أضيف لها عطران مميـــزان عطر‪ ‬أونكس الجديد‬
‫ثلاثـــن ورقة ‪.‬‬ ‫الـــذي أودع شـــذاه ‪ ‬في قارورة ناصعـــة البياض‪ ،‬وعطـــر كوارتز الذي‬
‫أُســـكن في ‪ ‬قـــارورة بلون زهري رائـــع‪ ،‬مواكبة منها لربيـــع ‪  .2016‬‬
‫إضيـــف إلـــى هـــذه التركيبـــة الغنية والفريـــدة من نوعهـــا‪   ‬بعضا من‬
‫الزنبـــق التونســـي ذو اللون العنبري الغامق‪ ،‬الـــذي يجتاح الأنف بقوة‪.‬‬ ‫عطر اونكس‬

‫فأزهـــار الزنبـــق محببـــة لدى الرجال والنســـاء على الســـواء ‪ ،‬وتمنح‬ ‫عطـــ ٌر اجتمعـــت فيه الفواكـــه في طبقتـــه الاولى‪،‬ما يعطي إحساســـا‬
‫شـــعورا بالدفء والراحة‪.‬‬ ‫مفعما بالانتعاش‪ ،‬بســـبب باقـــة الروائح المكونة مـــن أزهار البرتقال‪،‬‬
‫وثمـــرة التـــوت الأســـود الناضجة‪ ،‬التـــي تعطي طعمـــا متأرجحا بين‬
‫ويتميز زيت الزنبق‪،‬لكونه مناســـبا جداً للمزج مع الزيوت الأساســـية‬ ‫الحامـــض والحلـــو‪ ،‬والتـــي يتـــ ُم قطـــ ُف أزهارهـــا يدويا حبـــة حبة ‪،‬‬
‫الأخـــرى‪ ،‬وبســـبب قدرتـــه العاليـــة أيضـــا علـــى تثبيـــت أي مزيـــج‬ ‫أُضيـــف إليهمـــا الجوز في طبقتـــه الاولى‪ ،‬والورد البلغـــاري الذي يت ُم‬
‫تقريبـــاً ‪  ‬ما يجعله زيتا أساســـيا لا يمكن اســـتبداله‪ ،‬كما يمتزج زيت‬
‫الزنبـــق بشـــكل جيد مع أزهـــار البرتقـــال الحلو‪ ،‬وخشـــب الصندل‪.‬‬ ‫جم ُعـــه بين مايـــو‪ ،‬ويونيو من كل ســـنه‪.‬‬

‫عطـــر اونكس يتـــدرج ايضا إلى‪ ‬زهـــر البرتقال الفرنســـي في طبقته‬ ‫حوالـــي ثلاثـــن كيلوغراما من أوراق الـــورد البغاري‪ ،‬يُســـتخرج منها‬
‫الوســـطى ‪ ،‬وإلـــى ‪ ‬الفانيليـــا وعـــود الصندل‪،‬والعنبـــر الدخنـــي في‬ ‫علـــى أبعـــد تقديـــر‪ ،‬ثمانية غرامات مـــن هذا الزيـــت العطري‪ ،‬الذي‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 124‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫امـــا في الطبقـــة الثالثـــة للعطـــر‪ ،‬فيحبســـنا قلـــب زيت الباتشـــولي‪،‬‬ ‫طبقتـــه الثالثـــة‪ ،‬وحتى يصـــل هذا العطر إلـــى الكمال‪ ،‬بعـــد إضافة‬
‫المســـتخلص بافضل الطرق وأحدثها من خـــال عملية بالغة الدقة‪ .‬‬ ‫عـــود الجزيـــرة الكلاكاســـي الخـــاص والمميز المســـتخرج مـــن غابات‬
‫كمبوديا‪.‬ولعـــل مـــن أهـــم ُمحبيـــه و ُمتذوقيـــه دول الخليـــج العربـــي‪,‬‬
‫زيت الباتشـــولي عرفه العرب‪ ،‬والصينيون ‪ ‬منذ القدم‪  ‬وتم تقســـيم‬
‫زيـــت عطـــر الباتشـــولي الـــى ثـــاث طبقـــات ‪ ‬ومزجـــه بزيـــت عطر‬ ‫واليـــوم يجتـــاح العالم‪.‬‬
‫الفيتـــي فيـــر‪ ،‬وأعشـــاب موســـى ‪ ،‬ليحصـــل علـــى أفضل مـــا تقدمه‬
‫عطـــور الجزيـــرة التي تســـعى دائما إلى مفاجـــأة زبائنها ‪ ،‬بأحســـن‬ ‫عطر كوارتز‬

‫ما يبتكـــره فنانوها‪.‬‬ ‫هوعطـــ ٌر يحمـــل معالـــم إســـمه‪ ،‬وذلك بســـبب تركيبتـــه الغريبة التي‬
‫تذهب بحاســـة الشـــم الـــى عوالم دقيقـــة جدا‪.‬‬
‫جواهـــر الجزيرة اليوم‪  ‬تـــزداد تميزاً بعطريهـــا الجديدين‪  ،‬اونكس‪،‬‬
‫وكوارتـــز ‪  ‬اللذين يضافان الى مجموعتهـــا الرائعه (الزفير‪ ،‬والعنبر‪،‬‬ ‫‪ ‬بلـــورة الكوارتـــز‪ ،‬التـــي م ّكـــن اهتزازهـــا بتـــردد معـــن مـــن تصنيع‬
‫الكثيرمـــن الأجهـــزة الحساســـة‪ ،‬مـــن أهمها الســـاعات السويســـرية‬
‫والامرلد‪،‬والتركواز روبي)‪.‬‬ ‫واليابانيـــة‪،‬و المصممـــة لقيـــاس الوقـــت بدقة عالية‪،‬أوحـــت للمصمم‬
‫الشـــاب الســـيد چوليان‪،‬الـــذي تميـــز في تخصصـــه ببصمـــة حداثة‬
‫مشـــهود لهـــا‪ ،‬فقـــد أدخل لعالـــم العطور أســـلوبا جديـــدا‪ ،‬من خلال‬

‫تركيباتـــه المميزة‪.‬‬

‫ق ّســـم عطـــر كوارتـــز في قـــارورة‬
‫ورديـــة اللـــون‪ ،‬الـــى عـــدد مـــن‬

‫الدرجـــات‪ ،‬تمامـــا كمـــا يُق ّســـم‬
‫المؤلـــف الموســـيقي نوتـــات‬

‫سانفونيته‪   .‬‬

‫ففـــي الطبقـــة الاولـــى مـــن عطر‬
‫الكوارتـــز‪ ،‬تغمـــرك رائحـــة الـــورد‬
‫‪ ،‬والبنـــك بيبـــر المخلوطـــة بنكهـــة‬

‫فاكهـــة الأناناس المنعشـــة ‪ .‬‬

‫أمـــا في الطبقـــة الوســـطى‪،‬‬
‫يجتاحـــك عطـــر زهـــرة الچاردينا‬
‫المطعـــم بالزنبق البـــري‪ ،‬ما يجعل‬
‫ذاكرتنـــا أكثر تفاعلا مـــع كل هذه‬
‫الأحاســـيس اللذيـــذة ‪،‬التي تجمع‬
‫صـــور البراري الجميلـــة بروائحها‬
‫المنعشـــة‪ ،‬خصوصـــا بعـــد خلطها‬
‫بزهـــرة البرتقـــال‪ ،‬وقـــد كانـــت‬
‫مـــاري أنطوانيـــت ملكـــة فرنســـا‪،‬‬
‫وزوجـــة الملـــك لويـــس الســـادس‬
‫عشـــر تفضلهـــا كقطـــر عطـــري‪،‬‬
‫وتســـتخد ُمها أيضا كملطف ممتاز‬

‫جداً للبشـــرة‪.‬‬

‫مـــارى انطوانيـــت كانـــت تُعتبـــر‬
‫في عصرها‪،‬رمـــزاً للجمـــال‪،‬‬

‫والأناقـــة‪ ،‬وال ُرقـــي كما كانت محل‬
‫إعجـــاب كبيـــر‪ ،‬بســـبب ذوقها في‬

‫الملابـــس‪ ،‬وتســـريحة الشـــعر التي‬

‫كان لهـــا صـــدى في جميـــع أنحـــاء‬
‫أوروبـــا ‪ ,‬وإحساســـها المرهـــف‬

‫للعطور‪،‬والروائـــح الطيبة ‪ ،‬وكانت‬

‫تُعتبـــر مـــن أجمـــل نســـاء القـــرن‬

‫الثامـــن عشـــر‬

‫بــــــازل ‪125 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫سعادة السفير السويسري في استقبال المدعوين لهذه الاحتفالية‬

‫السفارة السويسرية تحتفل‬
‫باليوم الوطني السويسري‬

‫أقامت السفارة السويسرية مؤخرًا احتفالية كبيرة بفندق جراند حياة بمناسبة اليوم الوطني السويسري وذلك‬
‫بحضور سعادة اتيان تيفو سفير سويسرا لدى البلاد وسعادة السيدة ميشلين كالمري الرئيس السابق للكنفدرالية‬
‫السويسرية ‪،‬كما حضر الحفل عدد من الشخصيات العامة ورجال السلك الدبلوماسي وجمع غفير من رجال‬

‫الأعمال والمدعوين‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 126‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫ويأتي ذلك في اطار مشاركة السفارة السويسرية في احتفال بلادها باليوم الوطن‬

‫بــــــازل ‪127 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫سويسرا ‪..‬‬
‫الساحرة‬

‫مناظر طبيعية خلابة ‪ -‬مغامرة علي جبلال الثلج ‪ -‬السياحة العلاجية‬
‫منابع مياة بين الثلوج ‪ -‬الشيكولاتة السويسرية الرائعة واهم الصناعات الأخرى‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 128‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫والسويســـرية التقليدية بالإضافـــة إلى الأطباق‬ ‫في حـــن تكـــون العائـــات ســـعيدة بالاســـتمتاع‬ ‫تيتشينو‬
‫الخاصة اللذيذة‪ ،‬وإن الأمســـيات سوف تدعكم‬ ‫بالأنشـــطة المختلفـــة مثـــل المتنزهـــات المائيـــة‬
‫تتدللـــون من أجل اختياركـــم‪ :‬داخلي‪ ،‬أو خارجي‬
‫أي شـــيء ممكن طالما أن حيـــاة الليل في زيوريخ‬ ‫الأســـلوب الإيطالـــي لسويســـرا‪ .‬يبـــدو أن منطقـــة ومتنزهـــات المنمنمـــات السويســـرية والمغامرات‬

‫تستمر‪Zürich .‬‬ ‫البحـــر الأبيـــض المتوســـط تبـــدأ مـــن الجانـــب والقطـــارات الجبليـــة التـــي تخطـــف الأنفـــاس‬

‫لقـــد ازدهـــرت وينترثـــور المدينـــة الصناعيـــة‬ ‫الجنوبـــي لجبال الألب‪ .‬وهنالك حـــس إيطالي‪ ،‬مع ومصانـــع الشـــوكولاته وأكثر من ذلـــك بكثير‪...‬‬
‫الســـابقة إلـــى موق ٍع حيـــوي لكافـــة المجموعات‬
‫العرقيـــة وأنـــواع الثقافـــة‪ .‬وإن ونترثـــور هـــي‬ ‫‪‎‬لوغانـــو‪ ،‬أكبر مدينة في إقليم تيتشـــينو‪ ،‬محبوبة‬ ‫أشـــجار النخيـــل على شـــواطئها النظيفة وممراتها‬
‫مدينـــة متاحـــف هامـــة‪ .‬ولديهـــا ‪ 17‬متحفـــاً‬ ‫جـــداً من قبـــل الضيوف العـــرب للـــذوق الرائع‬ ‫وأزقتهـــا‪ ،‬التـــي تقـــود إلـــى الســـاحات والكنائس‪.‬‬
‫بشـــكل إجمالـــي‪ ،‬وتقـــدم أيضـــاً نطاقاً واســـعاً‬
‫مـــن الثقافـــة والرياضـــات التســـلية‪ .‬ومـــن بين‬ ‫تيتشـــينو‪ ،‬الإقليـــم الموجـــود أقصـــى جنـــوب المتو ّفـــر علـــى ضفـــاف بحيرتهـــا‪ .‬يمكـــن زيارة‬
‫النـــوادي الليليـــة والبـــارات العديـــدة ســـوف‬ ‫سويســـرا‪ ،‬هـــو أر ُض العديـــد مـــن التناقضات‪ .‬ثـــاث قـــاع مذهلة تعـــود للقرون الوســـطى في‬
‫تجـــدون أيضاً البـــار الوحيد في سويســـرا الذي‬ ‫إ ّنـــه الكانتون الوحيـــد الذي يقع كل ّيـــاً في جنوب بيلينزونـــا تقـــع فقـــط علـــى بعد نصف ســـاعة‪،‬‬
‫يفتـــح ‪ 24‬ســـاعة باليـــوم‪ ،‬وكل يوم من الســـنة‪.‬‬ ‫جبـــال الألـــب والوحيـــد فقـــط حيـــث تكـــون وبالإمكان اكتشـــاف بلـــدة أســـكونا المترفة على‬
‫وإن شـــالات الراين ‪ ،‬وهي أكبر الشـــالات في‬ ‫الإيطاليـــة هـــي اللغة الرئيســـية‪ ،‬رغـــم أ ّن اللغة بحيـــرة ماجيوري‪.‬‬
‫الإنكليزيـــة مســـتخدمة علـــى نطـــاق واســـع‪ .‬إنه‬
‫أوروبـــا‪ ،‬تبعـــد ‪ 20‬دقيقـــة عـــن ونترثـــور‪.‬‬ ‫‪‎‬إقليم تيتشـــينو هو بالنســـبة لبعض الضيوف غير‬ ‫أرض التناقضات الطبيعية الآســـرة والاستثنائية‬

‫‪Rapperswil& Lake Zürich‬‬ ‫التـــي تمثل مجموع ًة كاملـــ ًة من المناظر الطبيعية ُمستكشـــ ٍف بعـــد‪ .‬فحالما يصلون إليه‪ ،‬يتســـاءلون‬
‫الأوروبيـــة‪ :‬الأنهـــار الجليديـــة المثيـــرة للإعجاب لمـــاذا لم يذهبـــوا إلى هناك مـــن قبل أبداً!‬
‫رابيرســـويل‪ ،‬ريفيـــرا علـــى الطـــرف الأعلـــى‬
‫مـــن بحيـــرة زيوريـــخ‪ ،‬ســـوف تســـحركم بنقاط‬ ‫والوديـــان الألب ّية البريـــة والتلال الخضراء حيث‬
‫جذبهـــا الكثيـــرة‪ :‬القلعـــة والمدينـــة القديمـــة‬
‫مـــن العصـــور الوســـطى‪ ،‬والجســـر الخشـــبي‬ ‫تنمو أشـــجار الزيتون والكرمـــة‪ ،‬والغطاء النباتي زيوريخ‬
‫التاريخـــي‪ ،‬وحديقة الحيوانـــات للأطفال نايز‪.‬‬ ‫شـــبه الاســـتوائي والخصب في الحدائق النباتية‬
‫وبشـــكل مســـاوي أيضاً هنالك الحديقـــة المائية‬ ‫إن زيوريـــخ هـــي القمـــة مـــن أجـــل الترفيـــه‬ ‫علـــى ضفـــاف البحيـــرات‪ .‬التاريـــخ والثقافـــة‬
‫البمار وجنة التزلـــق والترامبولين اتزمانيغ وهم‬ ‫والمتعـــة‪ .‬فالهضـــاب اللطيفة والغابـــات الهادئة‬ ‫ومأكـــولات المطبـــخ الراقـــي واللغـــة تمتـــزج مـــع‬
‫فقـــط جزء من هـــذا المقصد الصديـــق للعائلة‪.‬‬ ‫والبحيـــرات غيـــر الملوثة والأنهـــار والقرى رائعة‬ ‫تلـــك الموجـــودة في المناطق الحدوديـــة الإيطالية‬
‫فســـواء كان فصل الصيف أو فصل الشـــتاء فإن‬ ‫الجمـــال كلهـــا علـــى مرمـــى حجـــر مـــن جبـــال‬ ‫والقريبـــة‪ ،‬ممـــا يو ّفـــر ســـحر ونمـــط الحيـــاة‬
‫منطقـــة بحيرة زيوريخ تقـــدم الكثير من الفرص‬ ‫الألـــب‪ .‬وزيوريـــخ هي نقطـــة الانطـــاق المثالية‬ ‫الموجديـــن في منطقـــة البحـــر الأبيض المتوســـط‬
‫علـــى حـــد ســـواءاً‪ ،‬مع فـــن الطهـــي والهندســـة‬
‫مـــن أجـــل الرياضة‪.‬‬ ‫لكافـــة أنـــواع الرحـــات المتنوعـــة‪.‬‬

‫‪Baden‬‬ ‫المعماريـــة فيهـــا‪ ،‬ومـــن ناحيـــة أخـــرى‪ ،‬الجـــودة اســـتمتعوا بالمدينة القديمة الجميلـــة والمقاطعة‬
‫السويســـرية والنظافـــة والدقة‪.‬‬
‫باديـــن‪ ،‬وهي مدينـــة تاريخية ذات حضور حيوي‬ ‫الغربيـــة الجديدة مـــن زيوريخ الحديثـــة الطراز‬
‫جـــداً‪ ،‬وهي جديـــرة بالزيارة ليس فقط بســـبب‬
‫أفضـــل وقـــت لزيـــارة تيتشـــينو هو بين شـــهري والبحيرة المجيـــدة‪ ،‬ومع وجود الأوبـــرا‪ ،‬الباليه‪،‬‬
‫كازينـــو بادين الكبير‪.‬‬ ‫أبريـــل وأكتوبر‪ ،‬حيـــث يكون المنـــا ُخ معتدلاً على ومبنى المسرح‪ ،‬والعروض‪ ،‬والحفلات الموسيقية‬
‫نحـــ ٍو مذهـــل والمناظـــر الطبيعية تتميـــز بالتنوع والمعـــارض الفنية‪ ،‬في أكثـــر من ‪ 50‬متحفاً ومائة‬
‫الواســـع في الألـــوان والغطـــاء النباتي‪ .‬يناســـب صالـــة‪ ،‬فـــإن الوقت لا يتحرك أبـــداً في زيوريخ‪.‬‬

‫وإن الباهنهوفســـتراس وليمانتكـــوي الشـــهيرين‬ ‫تيتشـــينو بشـــك ٍل مثال ّي من يقضون شهر العسل‬
‫همـــا جنة المتســـوق‪ .‬وهنالـــك أكثر مـــن ‪1,700‬‬ ‫مـــع مناظـــره الطبيعيـــة الرومانســـية ورحلاتـــه‬

‫البحريـــة الهادئـــة ومنشـــآت التســـوق فيـــه‪ ،‬مطعـــم وبـــار يقدمـــان الأطبـــاق الزيوريخيـــة‬

‫بــــــازل ‪129 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫حديقـــة من قبـــل التاريخ‪ ،‬وميناء جـــوي وجولات‬ ‫وبيـــن‪ ،‬ودوليمـــو‪ ،‬عاصمة كانتون جـــورا‪ ،‬تفتخر‬ ‫سندولوجي ايه لي فرانش موتيغن‬
‫بالعربـــات و برك ســـحرية‪. .‬‬ ‫المنطقـــة المحيطـــة بـــأن لديهـــا أدفـــئ صيف في‬
‫الجـــورا‪ .‬مـــن المروج إلى ســـفوح التلال تنســـاب‬ ‫تبعـــد تقريبـــا ‪ 30‬دقيقـــة عـــن لاشـــو دو فون أو‬
‫سان أورسان أي لي دو دوب‬ ‫الجـــداول الجبلية عبر الوديـــان المنحوته الرائعة‬ ‫بيـــن‪ ،‬الهضبة العالية مـــن فرانش موتيغن تقدم‬
‫في الريـــف‪ .‬وهـــي مـــن المميـــزات الفريـــدة مـــن‬ ‫نفســـها للمســـافر‪ .‬وعلى ارتفاع ‪ 1000‬متر‪ ،‬فإن‬
‫في قلـــب جـــورا‪ ،‬على بعـــد ‪ 50‬دقيقة مـــن بازل‪،‬‬ ‫نوعهـــا في المنطقـــة بالإضافـــة إلـــى المتاحـــف‬ ‫هـــذه المنطقة من المســـاحات الواســـعة المفتوحة‬
‫تكشـــف المحميـــة الطبيعيـــة كلـــوس دو دوب‬ ‫والصالات تعزز هذه المدينة القديمة الســـاحرة‪.‬‬ ‫هي مـــكان اللقاء بين الانســـان والحصان‪ .‬وهي‬
‫نفســـها بين الجبـــال والأنهـــر‪ .‬و إن نهر الدوب‪،‬‬ ‫أيضـــا جنـــة للفعاليـــات الخارجيـــة مشـــيا على‬
‫وهـــو رافـــد مـــن الســـونا وحمامـــات مدينـــة‬ ‫بونتوي ايه لي بلينز د آجوي‬ ‫الأقـــدام‪ ،‬أو ركوبـــا علـــى الدراجـــة العاديـــة أو‬
‫القرون الوســـطى القديمة ســـان اورســـان‪ .‬إنها‬ ‫الإبحـــار بالمـــاء عبر البلـــد أو التزلج أو بالمشـــي‬
‫نقطـــة مرجعيـــة مـــن التاريخ المهيب مع شـــاهد‬ ‫بونتـــوي‪ ،‬ثانـــي أكبر مدينة في كانتـــون جورا كانت‬ ‫علـــى الثلـــج بأحذية الثلـــج‪ .‬ويتوفـــر أيضا حلبة‬
‫علمانـــي مثـــل كوليجالـــي و الديـــر الـــذي يعود‬ ‫ولاتـــزال العاصمـــة التاريخيـــة للكانتـــون‪ .‬تبعـــد‬ ‫للتزلـــج علـــى الجليـــد وبركة ســـباحة ومدرســـة‬
‫تاريخـــه إلى القرن الثاني عشـــر‪ .‬هنـــاك الكثير‬ ‫حوالـــي ‪ 40‬دقيقـــة عـــن بيلفـــورت ومولهـــاوس‪،‬‬ ‫فروســـية و ملعـــب تنـــس داخلـــي لتكمـــل قضاء‬
‫مـــن الفعاليـــات الصيفيـــة مثل ركـــوب القوارب‬ ‫و تغطـــي منطقـــة آجـــوي حوالـــي ‪ 300‬كيلومتـــر‬ ‫وقـــت فراغ ممتـــع مهما تكـــن حالـــة الطقس‪. .‬‬
‫الضيقـــة الطويلـــة ورحـــات الكاياك الـــزوارق‬ ‫مربـــع و تقـــع على هضبـــة جصيـــة منخفضة من‬
‫الجلديـــة و التنـــزه ســـيرا على الأقـــدام وركوب‬ ‫الجـــورا‪ .‬وإن الســـهول الخضـــراء الشاســـعة في‬ ‫دوليمو ايه لي باي فاديه‬
‫الدراجـــات وصيـــد الاســـماك كلهـــا متوفـــرة‬ ‫آجـــوي عـــادة ما تســـمى بســـتان الجـــورا‪ ،‬وتقدم‬
‫لأولئك المســـافرين التائقين لتعلم الفن والثقافة‬ ‫أشـــجار الخوخ والكروم والكهـــوف بالإضافة إلى‬ ‫تقـــع علـــى بعـــد حوالـــي ‪ 40‬دقيقـــة من بـــازل‪،‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 130‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫هـــذه المنطقـــة من أكثـــر المقاطعـــات التي تمثل‬ ‫دائمـــا مـــا يناســـب ذوقـــك و رغبتـــك‪.‬‬ ‫والرياضـــات المائيـــة والرياضـــات الخارجية‪.‬‬
‫النمـــوذج السويســـري‪ ،‬حيـــث لاتـــزال التقاليد‬
‫تمـــارس هنـــا وبشـــكل جيـــد‪ ،‬و تســـحر الزوار‬ ‫ابينزيلرلاند‬ ‫إنهـــا وجهـــة مليئـــة بالمفاجـــآت‪ .‬اتـــرك العنان‬
‫مـــن خـــال العـــادات الأصيلـــة وفـــن الطهـــي‬ ‫لنفســـك لتنغمس في (أرض الســـكك الحديدية‬
‫والمطبخ الممتاز‪ .‬اســـتمتع بنمـــط الحياة الممتاز‬ ‫هـــل تحلـــم بمشـــاهدة بحيـــرات براقـــة كوجه‬ ‫والعربـــات الهوائيـــة‪ -‬التلفريـــك) و اســـتمتع‬
‫والمتفـــوق لدينـــا‪ :‬حيـــث النقـــاء الممـــزوج مـــع‬ ‫المـــرآة وصخور مذهلـــة وينابيع نقيـــة وصافية‬ ‫بالمناظـــر الطبيعيـــة الخلابـــة لبحيرة لوســـيرن‬
‫الفكاهـــة اللطيفـــة‪ .‬لن تواجـــه في ابينزيلر لاند‬ ‫صفاء الكريســـتال والتمتـــع بالوديـــان الهادئة‪،‬‬ ‫و الجبـــال القريبـــة في واحـــدة مـــن العديد من‬
‫أي ضجيـــج أو أماكـــن تزلج شـــديدة الازدحام‪.‬‬ ‫والقـــرى الخلابـــة ومقابلة أنـــاس ودودين؟ إذاً‪،‬‬
‫تقـــدم هضـــاب هـــذه المنطقـــة التـــي تقـــع قبل‬ ‫نقـــاط المشـــاهدة الموجـــودة حـــول البحيرة‪.‬‬
‫جبـــال الألب والجبـــل العظيم ألبشـــتاين أرض‬ ‫أهـــ ًا بكـــم في ابينزيلـــر لاند!‬
‫العجائـــب لفصـــل الشـــتاء ذي الثلـــج الابيض‪.‬‬ ‫ببســـاطة ســـوف تعشـــق المشـــاهد الطبيعيـــة‬
‫يبدأ فردوس المشي لمسافات طويلة في ابينزيلر‬ ‫الآســـرة للجبـــال مـــن خـــال تواجـــدك في‬
‫جنيف‬ ‫لانـــد عند الهضاب الممتـــدة بلطف حول بحيرة‬ ‫واحـــدة مـــن النقـــاط القليلـــة المتبقيـــة البعيدة‬
‫كونســـتانس عبر المراعي الخضـــراء ليصل إلى‬ ‫عـــن صخـــب وضجيـــج وتيـــرة الحيـــاة اليومية‬
‫تقبـــع مدينـــة جنيـــف فيما بين قمـــم الألب‬ ‫مـــا قبـــل جبـــال الألب في ســـانتيس ماســـيف‪.‬‬ ‫المحمومـــة‪ .‬ســـواء كنـــت من محبـــي الرياضات‬
‫المجـــاورة وتـــال الجـــورا‪ ،‬في خليـــج مـــن‬ ‫إن مصطلحـــات مـــن مثـــل العافيـــة و الرفاهية‬ ‫المائيـــة‪ ،‬المشـــي‪ ،‬الجـــولات الممتعـــة في وســـائل‬
‫المـــاء يرتحـــل فيـــه نهر الـــرون مـــن بحيرة‬ ‫هـــي ليســـت مجـــرد كلمـــات بـــا معنـــى هنا‪.‬‬ ‫النقـــل العامـــة خـــال المناطـــق الريفيـــة‪ ،‬أو‬
‫جنيـــف‪ .‬تتحـــدث المدينـــة اللغة الفرنســـية‬ ‫حيث العديـــد من الفنادق ومنشـــآت منتجعات‬ ‫النشـــاطات في أعلـــى الجبـــال أو في الميـــاه‪ ،‬أو‬
‫الصحـــة والاســـتجمام المجهـــزة بأحـــدث‬ ‫ببســـاطة مـــن محبـــي المتاحف فإننـــا نقدم لك‬
‫التجهيـــزات والمرافـــق لترحب بزوارهـــا‪ .‬تعتبر‬

‫بــــــازل ‪131 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫مويـــت‪ ،‬الذي هـــو من أنواع التاكســـي المائي‪،‬‬ ‫فـــور‪ ،‬التي هي أقدم ســـاحات المدينة‪ ،‬وعلى‬ ‫وهـــي تتصـــف بتراثهـــا الإنســـاني وبروحهـــا‬
‫فهو يســـمح بالعبور مـــن إحدى ضفاف النهر‬ ‫ذلـــك فـــإن ثمـــة أرصفـــة المينـــاء ومتنزهات‬ ‫المتحضـــرة حيـــث تعتبـــر بأنها مقـــر منظمة‬
‫إلـــى الضفة الأخـــرى‪ ،‬بينمـــا يدعـــى الزوار‬ ‫علـــى جانب البحيـــرة والعديد مـــن الحدائق‬ ‫الأمم المتحـــدة في أوروبـــا كمـــا أنهـــا المقـــر‬
‫للذهـــاب في الرحـــات في بحيـــرة جنيف في‬ ‫والشـــوارع الفرعيـــة النابضـــة بالحيـــاة في‬ ‫الرئيســـي لمنظمـــة الصليب الأحمـــر‪ ،‬ولذلك‬
‫المدينـــة القديمـــة والمتاجـــر الأنيقـــة‪ ،‬وهـــي‬ ‫فقـــد عرفـــت المدينة بأنهـــا مدينة الســـام‪.‬‬
‫المراكـــب الأكبـــر حجماً‪.‬‬ ‫جميعـــاً تومئ للضيوف بأن يتمشـــوا‪ ،‬ويعتبر‬
‫كرانـــد رو‪ ،‬أو الشـــارع الكبيـــر‪ ،‬بأنه من أبرز‬ ‫وثمـــة رمـــز للحاضـــرة الأصغـــر في العالـــم‪،‬‬
‫وجنيف هي المدينة الأولى دولياً في سويســـرا‬ ‫الشـــوارع المحافظ عليها‪ ،‬حيـــث يضم المكان‬ ‫تلـــك هـــي نافـــورة للمـــاء يندفـــع المـــاء منها‬
‫باعتبـــار أنها هي مقـــر منظمة الأمم المتحدة‬ ‫الـــذي ولـــد فيـــه جـــان جـــاك روســـو‪ ،‬وأمـــا‬ ‫إلـــى ارتفـــاع ‪ 140‬متـــراً عنـــد تخـــوم بحيرة‬
‫في أوروبـــا‪ ،‬كما أن الصليـــب الأحمر الدولي‬ ‫جنيـــف‪ ،‬أما الفنادق الكبـــرى فيقوم معظمها‬
‫إنمـــا يديـــر حملاتـــه الإنســـانية مـــن هنـــا‪،‬‬ ‫مـــع العديد مـــن المطاعم كذلـــك على الضفة‬
‫وفضـــ ًا عـــن أنها مـــن مدن المؤتمـــرات فهي‬ ‫اليمنـــى مـــن البحيـــرة بينمـــا ينبســـط الحي‬
‫أيضـــاً مركز للحضـــارة والتاريـــخ وللمعارض‬ ‫القـــديم ومركـــز مدينـــة جنيـــف مـــع منطقة‬
‫والأســـواق التجاريـــة‪ ،‬وفيهـــا توجـــد ســـاعة‬ ‫التســـوق والحـــي التجـــاري علـــى امتـــداد‬
‫الـــورود الكبـــرى‪ ،‬أو أورلـــوك فلـــوري‪ ،‬وهـــي‬ ‫الضفـــة اليســـرى‪ ،‬وهنـــاك صرح بـــارز فيما‬
‫أكبر ســـاعة للـــورود في الحديقـــة الإنجليزية‬ ‫يغلـــب أثـــره علـــى المدينـــة هـــي كاتدرائيـــة‬
‫ورمز مشـــهور على المســـتوى العالمي لصناعة‬ ‫القديـــس بيتـــر‪ ،‬غير أن المركـــز الفعلي للحي‬
‫القديمـــة إنمـــا يتمثـــل في بلاس دو بـــورغ دو‬
‫الســـاعات في جنيف‪.‬‬

‫وأمـــا مـــن الناحيـــة الثقافيـــة فـــإن ثمـــة‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 132‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫في البلـــدة القديمـــة‪ ،‬لابـــد مـــن مروركـــم‬ ‫خمـــس دقائـــق لتطلـــع عليـــه المشـــاهد المتميزة‬ ‫الكثيـــر فيمـــا تعـــد به هـــذه المدينـــة الواقعة‬
‫بالمتاجـــر الصغيـــرة‪ ،‬و محـــات بيـــع الكتـــب‬ ‫علـــى امتـــداد مدينـــة جنيـــف وبحيـــرة جنيـــف‬ ‫إلـــى أقصـــى الغـــرب مـــن سويســـرا‪ ،‬حيـــث‬
‫العتيقـــة‪ ،‬بالإضافـــة أيضـــاً إلـــى متاجـــر‬ ‫وسلســـلة جبـــال الألب والجـــورا ومـــون بلان‪.‬‬ ‫يـــؤدي الفنانـــون العالميـــون عروضهـــم في‬
‫المصممـــن المعاصريـــن‪ ،‬و مـــن ناحية أخرى‬ ‫المســـرح الكبيـــر وفي دار أوبـــرا جنيـــف‪ ،‬كما‬
‫فـــإن زيـــارة (لاكرليهـــوس) لتـــذوق كعكـــة‬ ‫بازل‬ ‫أن ثمـــة مجموعـــة منوعـــة مـــن المتاحف من‬
‫العســـل التقليديـــة التـــي تشـــتهر بهـــا بازل‪،‬‬ ‫قبيـــل المتحـــف العالمـــي للســـاعات الذي هو‬
‫تســـتحق بالفعـــل وقتـــك‪ .‬تعتبر بـــازل مدينة‬ ‫مدينـــة الثقافـــة‪ ،‬تقـــدم لعشـــاقها ‪ ٤٠‬متحفاً‪،‬‬ ‫عبـــارة عـــن متحـــف للســـاعات بمجموعـــة‬
‫واعيـــة لتقاليدهـــا ومنفتحـــة بنفـــس الوقت‪،‬‬ ‫وهـــي بذلـــك أكثـــر المـــدن كثافـــة بالمتاحف في‬ ‫مـــن الســـاعات المرصعـــة بالمجوهـــرات‬
‫وهـــذه الحقيقة تجســـدها العديد من الأبنية‬ ‫سويســـرا‪ .‬وعـــاوة عـــن ذلـــك تحتضـــن بازل‬ ‫وســـاعات الحائط الموســـيقية‪ ،‬وثمة المتحف‬
‫الحديثـــة المصممـــة علـــى أيـــدي مهندســـن‬ ‫مدينـــة جميلـــة عريقـــة في القـــدم‪ ،‬وتزخـــر‬ ‫الدولـــي للصليـــب الأحمر والهـــال الأحمر‪،‬‬
‫معماريـــن معروفـــن مـــن أمثـــال هيـــرزوك‬ ‫بهندســـة معماريـــة حديثـــة ناهيـــك عـــن نهـــر‬ ‫الـــذي يعطـــي فكـــرة عن مجـــال عمـــل تلك‬
‫ودي ميـــرون‪ ،‬ماريـــو بوتـــا‪ ،‬دينـــر أنـــد دينر‪،‬‬ ‫الرايـــن‪ ،‬كلهـــا معالـــم تدعوكم للوقـــوف عليها‬ ‫المنظمات الإنســـانية ويدعـــو ضيوف المدينة‬
‫بعض اللحظات من أجل الاســـتراحة والتأمل‪.‬‬
‫وريتشـــارد مايـــر‪.‬‬ ‫إلـــى زيارتها‪.‬‬
‫بـــازل هي أقدم مدينة جامعية في سويســـرا‪،‬‬
‫حوالـــي ‪ 40‬متحفـــاً يجعـــل من بـــازل المدينة‬ ‫و تتضمـــن المعالـــم التاريخيـــة للمدينـــة‪:‬‬ ‫وهناك مون ســـاليف الواقع على مســـافة قريبة‬
‫ذات العـــدد الأكبـــر مـــن المتاحـــف في البلد‪.‬‬ ‫ســـاحة الســـوق الكبيـــرة مـــع قاعـــة البلـــدة‬ ‫في فرنســـا والـــذي يعتبـــر مـــن المواقـــع المجزية‬
‫المتاحـــف المعروفـــة عالميـــاً من مثـــل‪ ،‬متحف‬ ‫ذات الحجـــر الرملـــي الأحمـــر والزخـــارف‬ ‫للذهـــاب إليهـــا‪ ،‬حيث تصعـــد الســـكة الكابلية‬
‫بـــازل للفنون‪ ،‬المتحـــف المخصص للمنحوتات‬ ‫الغنيـــة‪ ،‬و الكاتدرائيـــة مـــن أواخـــر العصـــر‬ ‫بالزائـــر إلـــى ارتفـــاع ‪ 1100‬متـــراً في أقـــل مـــن‬
‫الرومانســـي‪ -‬القوطي‪ .‬خـــال القيام بنزهة‬

‫بــــــازل ‪133 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫السياحة في سويسرا‬

‫لافو ومصاطب العنب‬ ‫فرنســـا‪ ،‬وبـــاك فوريســـت و جبـــال فويـــس‬ ‫المعدنيـــة للنحـــات جـــان تينغلـــي‪ ،‬مؤسســـة‬
‫مســـافة رميـــة حجر عن حـــدود مدينة بازل‪.‬‬ ‫بيليـــر‪ ،‬و متحـــف الثقافـــات تجـــذب العديد‬
‫وفي لافـــو تتـــدرج كـــروم العنـــب علـــى هيئـــة‬ ‫مـــن الـــزوار‪ ،‬كما تفعـــل العديد مـــن صالات‬
‫مصاطـــب علـــى مـــدى ‪ 800‬هكتـــار ضمـــن‬ ‫يعتبـــر فاسناشـــت (الكرنفـــال) الســـنوي‬ ‫العـــرض و المســـارح‪ .‬من ضمن أمـــور أخرى‪،‬‬
‫رقعـــة متماســـة من كـــروم العنب هـــي الأكبر‬ ‫الاحتفاليـــة الأهـــم لســـكان بـــازل‪ .‬في يـــوم‬ ‫تعتبـــر بازل موطن الأوركســـترا الســـيمفونية‬
‫من نوعها في سويســـرا حيث تطل المصاطب‬ ‫الاثنـــن اللاحـــق لأربعـــاء الرمـــاد ( أول‬ ‫و أوركســـترا الحجرة‪ ،‬بالإضافة إلى المســـرح‬
‫أربعينيـــة الفصـــح)‪ ،‬تصحـــو المدينـــة علـــى‬ ‫الغنائـــي الـــذي يعـــرض لأهـــم الإنتاجـــات‬
‫الواحـــدة تلو الأخـــرى بمشـــاهد رائعة‪.‬‬ ‫(مورجينســـترايتش)‪ .‬في الســـاعة الرابعـــة‬ ‫العالميـــة‪ .‬يتـــم عـــرض مجـــال واســـع مـــن‬
‫صباحـــاً بالضبـــط تطفـــئ كل الأضـــواء في‬ ‫الإنتاجـــات الكلاســـيكية و المعاصـــرة علـــى‬
‫ســـان ســـافوران‪ ،‬ديزاليه‪ ،‬إيبيس‪ – ،‬أســـماء‬ ‫المدينـــة و يجـــوب موكـــب ملـــون و متألـــق‬
‫يتكـــرر ذكرهـــا علـــى لســـان محبـــي النبيـــذ‬ ‫خشـــبة مســـرح بازل و المســـارح‪.‬‬
‫الفاخـــر‪ ،‬وإن المشـــهد مـــن كـــروم العنـــب في‬ ‫شـــوارع المدينـــة‪.‬‬
‫لافـــو في الأعالـــي فيمـــا يســـمو فـــوق بحيرة‬ ‫تعتبـــر بـــازل مدينـــة خضـــراء‪ .‬إن أماكـــن‬
‫جنيف لكأنه الخلفية المثالية لعشـــاق النبيد‪،‬‬ ‫الإبحار بالعوامات عبر نهر أريف خلال المدينة‬ ‫مـــن مثـــل حدائـــق النباتـــات‪ ،‬والعديـــد مـــن‬
‫بـــل إن المعالم في مجـــالات الطبيعة والثقافة‬ ‫الحدائـــق‪ ،‬وضفاف نهـــر الراين هـــي مثالية‬
‫والمـــأكل في هـــذه المنطقـــة لهي جديـــرة بحق‬ ‫تمتـــع بالإبحار بدايـــة من جبـــال الألب التي‬ ‫للاســـترخاء و قضاء الوقت‪ .‬ويقدم إيتوشـــا‬
‫تتخـــذ الطابـــع المتعـــرج داخل قلـــب المدينة‪,‬‬ ‫هـــاوس في أكبـــر حديقة حيوان في سويســـرا‬
‫بـــأن تزار‪.‬‬
‫إنهـــا رحلة خارجيـــة رائعة‪.‬‬ ‫رؤى مذهلـــة عـــن ســـافانا الناميبي‪.‬‬
‫وقطار تـــران دي فين بلونيه الأزرق والأصفر‬
‫هـــو مـــن الطرق الملائمـــة جداً للســـفر حيث‬ ‫تمتـــع بهبوط لمـــدة ثلاث ســـاعات عبـــر نهر‬ ‫في متحـــف أوغســـتا روريـــكا بالقـــرب مـــن‬
‫يشـــق طريقـــه المتعـــرج في غضـــون إثنتـــى‬ ‫أريف مـــن خلال اســـتخدام العوامـــات التي‬ ‫أوغســـت تشـــهد الأطلال المثيـــرة للإعجاب‬
‫عشـــرة دقيقة مـــن فيفيه وعبر كـــروم العنب‬ ‫تحقـــق ‪ 8‬كيلـــو متـــر خـــال المـــرور بســـتة‬ ‫و العديـــد مـــن المكتشـــفات العظيمـــة علـــى‬
‫الخضـــراء اليانعـــة إلـــى بويدو شـــيبر‪ ،‬وهنا‬ ‫شـــالات وتمتع برؤيـــة جبال الألـــب الرائعة‬ ‫الحيـــاة المزدحمـــة التـــي كانـــت للرومـــان في‬
‫ســـيكون بإمكانك أن تعايـــن الناتج المحلي إذ‬ ‫قبـــل المـــرور بشـــكل مســـتقيم عبـــر بحيـــرة‬ ‫هـــذه المنطقـــة في الماضـــي القـــديم‪ .‬يتفاخر‬
‫يصـــح للمـــرء أن يتـــذوق منـــه تقريبـــاً في كل‬ ‫جنيـــف حتى تصـــل إلـــى حيثما يتدفـــق نهر‬ ‫الريـــف الســـاحر في منطقـــة بـــازل بعـــرض‬
‫أريـــف داخـــل نهر الـــرون‪ .‬إنها رحلة يســـيرة‬ ‫جميـــل ومميز بشـــكل خاص لأزهار أشـــجار‬
‫قبو مـــن أقبيـــة النبيذ‪.‬‬ ‫عبـــر الميـــاه البيضـــاء رغـــم ذلـــك وتناســـب‬ ‫الكـــرز في فصـــل الربيـــع‪ .‬وتبعـــد ألمانيـــا و‬

‫ولكنـــك إذا أردت أن تســـتمتع فعـــ ًا بالطعم‬ ‫المبتدئـــن أيضا‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 134‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫الجليديـــة علـــى تيتليـــس والجولـــة الدائرية‬ ‫تيتليس‪ -‬روتير – المصعد الجندولي الدوار‬ ‫فأنت يجب أن تزور أحد المشـــارب الساحرة‬
‫الطويلة لمســـافة ‪350‬م – مـــن خلال الكهوف‬ ‫فهـــذه المطاعم الصغيرة هـــي مما يميز لافو‬
‫الجليديـــة يعطـــي تبصـــراً أكثـــر إلـــى العالم‬ ‫تقـــدم التلفريـــك الهوائيـــة إلـــى قمـــة جبـــل‬ ‫شـــأنها في ذلـــك شـــأن قرى مزارعـــي النبيذ‬
‫تيتليـــس أحد أكثر المناظـــر البانورامية روعة‬ ‫أنفســـهم وشـــطآن بحيـــرة جنيـــف بمظهرها‬
‫الجبلي الســـاحر‪.‬‬ ‫لقمـــم الجبـــال والجبـــال الجليديـــة‪ .‬ويـــدور‬ ‫الأخـــاذ علـــى ســـفوح كـــروم العنـــب‪ ،‬وعلـــى‬
‫المصعـــد الجندولـــي مـــرة واحـــدة ‪360‬درجة‬ ‫وجه العمـــوم فإنها لتســـتحق أن تدرج ضمن‬
‫كاردادا سيميتا‬ ‫في آخـــر ‪600‬م ‪ ،‬ويعطـــي الـــزوار منظر غير‬
‫الجبل ينتظر من يكتشفه‬ ‫محصـــور علـــى مـــدار ‪ 360‬درجـــة للمنظـــر‬ ‫قائمـــة اليونســـكو للتـــراث العالمي‪ .‬نها‬

‫هـــل صـــدف أن توقفـــت لتفكـــر بـــأن هنالك‬ ‫الطبيعـــي الألبي‪.‬‬ ‫مسار الثعلب – تسلية‪ ،‬وتشويق ‪ ،‬وإثارة!‬
‫مباشـــرة فوق لوكارنو يوجد نقطة مشـــاهدة‬
‫بانوراميـــة من الســـهل الوصـــول إليها‪ ،‬والتي‬ ‫إن العـــوم لمدة خمس دقائـــق عالياً في الهواء‪،‬‬ ‫إن مســـار الثعلـــب تجعلـــك تفكـــر خـــارج‬
‫تقـــدم مناظـــر رائعـــة مـــن أدنى نقطـــة فوق‬ ‫والـــدوران ببـــطء والإعجـــاب بالبانورامـــا‬ ‫الصنـــدوق بشـــكل مســـتمر‪ ،‬حيـــث أن ثعلب‬
‫مســـتوى ســـطح البحـــر في سويســـرا‪ ،‬وهـــو‬ ‫الكاملـــة التي تحبس الأنفـــاس لجبل تيتليس‬ ‫مســـار الثعلـــب يـــق وم بـــكل شـــيء بقوتـــه‬
‫دلتـــا نهـــر ماغيـــا في أســـكونا‪ ،‬وصـــولاً إلى‬ ‫وسلســـلة الجبـــال التـــي طولهـــا ‪20‬كـــم –‬ ‫ليغطـــي كل مســـار مـــن مســـاراته في مناطق‬
‫قمـــة مونتي روزا‪ ،‬وهـــي الأعلى في كل البلد‪.‬‬ ‫(التـــي فيهـــا أعلـــى قمـــة لجبـــل تيتليـــس)‪.‬‬ ‫متنوعـــة من سويســـرا‪ .‬وإن مســـاراته تتألف‬
‫وإن التلفريـــك الهوائيـــة مع الكبينـــة الدوارة‬ ‫مـــن مهمة خـــداع واحـــدة تلو الأخـــرى‪ ،‬وإن‬
‫تأخذكـــم التلفريكمن اورســـيلينا إلى كاردادا‬ ‫‪ ،‬التـــي يطلق عليهـــا تيتليســـروتير‪ ،‬تأخذكم‬ ‫الحـــل ســـوف يمكنـــك مـــن الإطبـــاق عليـــه‪.‬‬
‫(‪1340‬م) خـــال بعـــض دقائق‪ ،‬حيث يمكنكم‬ ‫مـــن المحطـــة الوســـطى لســـتانداب وحتـــى‬ ‫ومهمـــا يكن المســـار الذي تتبعه‪ ،‬فإن مســـار‬
‫أن تصلـــوا بواســـطة المصعـــد المقعـــدي إلـــى‬ ‫المحطـــة الجبلية العالية علـــى ارتفاع ‪3,020‬‬ ‫الثعلـــب هـــي تجربـــة مختلفـــة في كل مـــرة‪.‬‬
‫أعلى حتى ســـيمتا على ارتفـــاع ‪1670‬م‪ .‬وإن‬ ‫م – في كلين‪-‬تيتليـــس‪ .‬وإن المطعم البانورامي‬ ‫وبملاحظاتـــه الغامضـــة‪ ،‬فإن الثعلـــب الماكر‬
‫هـــذه الواحة الصغيرة من الســـام والطبيعة‬ ‫وقاعـــة الرصـــد والتراس الشمســـي يقدموا‬ ‫دائمـــاً يســـتطيع أن إقامـــة مغامـــرات كاملة‬
‫تقـــدم بانورامـــا ‪ 360‬درجـــة لا تُنســـى تطل‬ ‫منظـــراً لــــ اوبيرلانـــد البرنية‪ ،‬ويـــوري الألب‬ ‫ونـــوادي وجمعيـــات وجمـــوع مـــن الســـياح ‪،‬‬
‫علـــى بحيرة ماغيور‪ .‬والوديـــان المحيطة بها‪.‬‬ ‫(يورنـــر الألب)‪ ،‬وميلشـــتال في أوبوالد وحتى‬ ‫بالإضافـــة إلـــى مجموعـــات خاصـــة تهرش‬
‫بحيرة لوســـيرن‪ .‬إن المصعـــد المقعدي للجبل‬ ‫رؤوســـهم‪ .‬إن طول المســـار يتنوع بين ‪ 2,5‬و‪4‬‬
‫والـــزوار الأكثـــر نشـــاطاً يمكنهـــم أن يجربوا‬ ‫الجليـــدي الـــذي يأخذ الزوار فـــوق الصدوع‬ ‫ســـاعات‪ .‬والأســـعار تختلف بنا ًء على العمر‬
‫ممشـــى تدليك الأقـــدام‪ ،‬وهو طريق ســـباق‪،‬‬
‫ومســـار دراجـــات جبلـــي دائـــري أو أحـــد‬ ‫وطول المســـار‪.‬‬

‫بــــــازل ‪135 2016‬‬ ‫‪Basel World‬‬

‫السياحة في سويسرا‬

‫ممرات المشاة الرسمية هيلسانا نورديك‪.‬‬

‫نضمـــن للعائـــات الذين لديهم أطفـــال قضاء وقتاً طيبـــاً في القرية‬
‫الهنديـــة‪ ،‬في مناطـــق اللعـــب أو أثنـــاء التجـــول حـــول ممـــر اللعـــب‬
‫المضلـــل‪ .‬وفي المطاعـــم والأكـــواخ الخمســـة على الجبـــل‪ ،‬يمكنك أن‬

‫تجـــد الكثيـــر مـــن الأطبـــاق التقليديـــة اللذيذة من تيســـينو‪.‬‬

‫معرض أجبان إيمينتال آه أو تسي‬

‫ودهانـــات الأثاثـــات والأوانـــي الخزفية المتعلقة بالمزارعـــن مع تاريخ‬ ‫على النار أو في أحواض نحاســـية حديثة – يمنحك معرض الأجبان‬
‫الســـياحة السويســـرية‪ .‬تأثـــرت هـــذه القطاعات بالعـــدد الكبير من‬ ‫هـــذا الـــذي يغطي مســـاحة ‪ 17,500‬م‪ 2‬نظرة عن قـــرب على كيفية‬
‫الســـياح القادمـــن لمشـــاهدة جبـــال الألـــب السويســـرية في القـــرن‬
‫تصنيع جبنة إيمينتال آه أو تســـي الشهيرة‪.‬‬
‫التاســـع عشـــر والقرن العشرين‪.‬‬
‫يعـــد معرض أجبـــان إيمينتال‪ ،‬بميزتـــه القروية‪ ،‬مكانـــاً جذاباً للتعلم‬
‫الجميع يحب الشوكولا‬ ‫والاكتشـــاف‪ .‬والقريـــة الصغيرة لإنتاج الجبنة هـــي مزيج من الماضي‬
‫والحاضـــر‪ .‬ســـوف تجرب تقنيتـــي الإنتاج القديمـــة والحديثة لجبنة‬

‫إيمينتال آه أو تســـي المشهورة عالمياً‪.‬‬

‫الأحلام الحلوة‬ ‫يقـــدم المطعمـــان أطباقاً مميزة محلية وموســـمية وفيه تراســـات مع‬
‫حدائـــق تغريـــك لأن تتســـكع‪ .‬يمكن شـــراء أنواع مميزة مـــن الجبنة‪،‬‬
‫تســـعة مـــن عشـــرة أشـــخاص يحبـــون الشـــوكولا‪ ،‬والعاشـــر يكذب‪.‬‬ ‫وأغـــراض تذكاريـــة‪ ،‬وهدايـــا‪ ،‬وهدايا الحلـــوى في محـــل الجبنة‪ ،‬أو‬
‫(الخربشـــة الغرافيكيـــة على الحائـــط)‪ .‬كل طفل سويســـري يوافق‪:‬‬
‫أن وجبتهـــم المفضلـــة بعـــد الظهـــر دائمـــاً هـــي الخبـــز والشـــوكولا‪.‬‬ ‫محـــل تجـــاري‪ ،‬أو مخبـــز ميتالي بيك‪.‬‬
‫وخـــال أكثـــر من ‪ 400‬ســـنة منذ أن أصبـــح كولومبـــس أول أوروبي‬
‫يـــرى حبـــوب الـــكاكاو‪ ،‬احتلت سويســـرا مرتبة الصـــدارة في صناعة‬ ‫يمكـــن للمجموعـــات أن تصنـــع الجبنـــة الخاصة بها بتوجيـــه من صانع‬
‫الشـــوكولا في أنحاء العالم‪ .‬ولقد قام صانعو الشـــوكولا السويســـرية‬ ‫جبنة محتـــرف‪ .‬الجولات‪ ،‬ودورات عوائق لـــف الجبنة‪ ،‬وجولات المزارع‬
‫بالتفـــن في إنتـــاج ألـــذ وأفخر أنـــواع الحلويـــات من الكمـــأة وحلوى‬
‫المكســـرات والكيك وموس الحلوى من القشـــدة ( وكل ذلك كا ٍف بأن‬ ‫متوفرة مع حجز مســـبق‪.‬‬
‫يجعل الطفل السويســـري ينســـى الخبز) إن الشـــوكولا السويســـرية‬
‫عظيمـــة بحـــد ذاتها أو مع الإكسبريســـو والخمر الحلو أو الويســـكي‬ ‫الفنون والحرف‬

‫أو الكونيـــاك‪ ،‬وفي أي مناســـبة يمكـــن تصورها‪.‬‬ ‫تمتعت سويســـرا لأكثر من خمســـمائة عام بســـمعة جيدة في صناعة‬
‫الســـاعات وكانـــت هنـــاك بعض الأوقـــات الصعبـــة ولكن لـــم تطول‬
‫قطار الشوكولا السويسرية‬
‫هذه الأوقـــات كثيرا‪.‬‬
‫ســـافر في الســـيارة البولمـــان بيـــل إبوك التـــي هي من الطـــراز الأول‬
‫وهـــي أصليـــة مـــن القـــرن التاســـع عشـــر مـــن مونتروعبـــر المنظـــر‬ ‫إن أكثر من ‪ % 95‬من الساعات السويسرية في يومنا هذا مخصصة‬
‫الريفـــي‪ ،‬وقـــم بزيـــارة مزرعـــة الألبـــان والأجبـــان‪ ،‬والقلعـــة ومصنع‬ ‫للتصديـــر وتعتبـــر صناعة الســـاعات المصدر الهـــام للتصدير‪ .‬تتمتع‬
‫كليـــر‪ -‬نســـلة في بروك‪ ،‬وكل ذلك على قطار الشـــوكولا السويســـرية‬ ‫الصناعـــات اليدويـــة من الأنســـجة بتاريخ حافل‪ .‬كمـــا تمتعت بعض‬
‫الـــذي يعمل بخدمات المـــرور الذهبية‪ .‬ويعمل من يونيـــو إلى أكتوبر‪.‬‬ ‫المناطـــق القليلـــة ونتيجـــة لتقـــدم التكنولوجيـــا باهتمـــام عالمـــي من‬
‫مؤسســـات تصميم الأزياء النســـائية‪ ,‬ووجد بعـــض أصحاب الحرف‬
‫اليدويـــة المصنوعة من الأنســـجة المكانـــة اللائقة لأنفســـهم‪ .‬ترتبط‬
‫الكثيـــر من قطاعـــات الصناعـــات اليدوية مثل‪:‬المنحوتات الخشـــبية‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 136‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫كافة المعلومات والصور من‬ ‫‪Basel World‬‬
‫‪http://www.swiss-image.ch‬‬

‫بــــــازل ‪137 2016‬‬

‫فندق دي لا بكس الأسطوري‬

‫يستقبل رواده من منطقة الشرق الأوسط‬

‫‪ ans‬م‪m‬د‪r‬ير‪om‬عا‪D‬م‪e‬ا‪t‬ل‪t‬ف‪e‬ند‪em‬ق‪Guill‬‬

‫يعـــد موقـــع فنـــدق دي لابكس إســـتثنائيا لقربـــه من شـــواطىء بحيرة جنيـــف ولأنه يطـــل أيضا‬
‫علىجبـــل مونـــت بلانك ونافـــورة المياه بجنيـــف ‪،‬كما أنه يبعد ‪ 10‬دقائق فقط من أشـــهر شـــارع‬

‫تجـــاري يضـــم العديد من المـــاركات العالميـــة الفاخرة ‪ ،‬شـــارع ‪. Rue Du Rhine‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 138‬بــــــازل ‪2016‬‬

‫بــــــازل ‪139 2016‬‬ ‫يتميز فندق لا بكـــس بالموقع الفريد والمميز‬
‫في مدينـــة جنيـــف وفي وســـط المدينـــة على‬
‫بعـــد ‪ 15‬دقيقة من مطار جنيـــف وعلى بعد‬
‫خمـــس دقائق من محطة كورانفين للســـكك‬
‫الحديديـــة ‪ ،‬في مـــكان يســـهل الوصول إليه‬
‫ممـــا يتيـــح الفرصة للزوار ورجـــال الأعمال‬
‫لاكتشـــاف المدينـــة بأكملهـــا حتـــى وإن كان‬
‫لديهـــم الوقت الـــكافي ‪ ،‬ويقـــام بهذاالفندق‬
‫الكثيـــر مـــن الفعاليات والمؤتمـــرات المهمة‪.‬‬

‫وتكتمـــل قمة الســـمفونية في الموقـــع الفريد‬
‫‪،‬حيـــث يقـــع فنـــدق دي لا بكـــس في موقـــع‬
‫اســـتثنائي علـــى حافـــة بحيـــرة ليمـــان ذات‬
‫المنظـــر الخـــاب متمثـــا في نافـــورة رائعة‬
‫‪ .‬إضافـــة إلـــى الخدمـــات المتميـــزة التـــي‬
‫يقدمهـــا والتـــي تجعـــل مـــن الإقامـــة في‬
‫الفنـــدق أكثـــر راحـــة وخصوصيـــة‪ ،‬وهناك‬
‫فريـــق عمـــل مؤهـــل تأهيـــ ًا جيـــداً لخدمة‬
‫الضيـــوف وتلبيـــة متطلباتهـــم ‪ ،‬لإضفاء جو‬
‫مـــن الإســـترخاء والمتعـــة لـــكل الضيـــوف ‪.‬‬

‫وتعـــد جنيف في حد ذاتهـــا عاصمة تجارية‬
‫صغيـــرة وفي نفـــس الوقـــت البلـــدة القديمة‬
‫وهـــي مدينـــة تاريخيـــة بـــكل المقاييـــس‬
‫وتحتوي علـــى العديد من القصـــور المتميزة‬
‫ونافـــورات الميـــاه ‪ ،‬وهنـــاك ايضـــا مينـــاء‬
‫جنيـــف ومبنـــى الأمم المتحـــدة والكثيـــر من‬
‫الأماكـــن الســـياحية والتاريخية المشـــهورة‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬

‫كاثرين وينيك سفيرة العلامة التجارية تقدم‬
‫لـ‪ RAYMOND WEIL ‬المجموعة الجديدة‬

‫تناغـــم تـــام‪ .‬ســـوا ًء كانت مـــن الفـــولاذ الخالص‬ ‫تقـــدم كاثريـــن وينيك ســـفيرة العلامـــة التجارية‬
‫أو الفـــولاذ المطلـــي بالذهـــب الأصفـــر بتقنيـــة‬ ‫لــــ‪ RAYMOND WEIL ‬المجموعـــة الجديـــدة‬
‫الترســـيب البخـــاري الفيزيائـــي‪ ،‬فـــإن الوجـــوه‬ ‫المبهرة‪ . shine ‬أنثويـــة‪ ،‬وأنيقـــة ومثيـــرة‬
‫المتعـــددة لمجموعة‪ shine ‬تجعـــل هـــذه الســـاعة‬ ‫للمشـــاعر؛ تقـــدم هـــذه المجموعـــة الحصريـــة‬
‫الجوهـــرة قطعـــة لا غنـــى عنهـــا ‪ -‬لأنهـــا تتناغم‬ ‫نظا ًمـــا فريـــ ًدا حائـــ ًزا علـــى بـــراءة اختـــراع‬
‫للأســـاور القابلـــة للتبديل‪ .‬إنهـــا جوهـــرة نقيـــة‬
‫تما ًمـــا مـــع إيقـــاع كل امرأة‪.‬‬ ‫للمـــرأة المعاصـــرة المســـتقلة التـــي ترغـــب في أن‬
‫تكون ســـاعتها جـــز ًءا من كل مناســـبة تعيشـــها‪.‬‬
‫‪ ‬تأتي‪ shine ‬مع ســـوارين مختلفـــن‪ ،‬لذلك فهي‬
‫تداعـــب المـــرأة في حالاتهـــا المزاجيـــة المختلفـــة‪.‬‬ ‫‪ ‬مجموعة‪ shine ‬مـــن ‪ RAYMOND WEIL‬هي‬
‫إنـــه نظام خفـــي فريد وبســـيط يمكـــن الوصول‬ ‫رمز خلاب للأحاسيس الرقيقة والأناقة‪ .‬عندما‬
‫إليـــه علـــى ظهر الســـاعة طـــوره قســـم الأبحاث‬ ‫تم إطـــاق هـــذه المجموعة للمـــرة الأولى في عام‬
‫والتطويـــر التابـــع للعلامة التجارية‪ .‬يســـمح هذا‬ ‫‪ ،2005‬اســـتطاعت بســـحرها وقوتهـــا وجرأتها‬
‫النظـــام للمرأة أن تختار بـــن مظهرين اثنين وما‬ ‫المتناهيـــة أن تتـــرك بصمتهـــا في تاريـــخ العلامة‬
‫يصاحبهما من مشـــاعر من خلال تغيير الســـوار‬ ‫التجارية‪ .‬ويقدم صانع الســـاعات السويســـرية‪،‬‬
‫في طرفـــة عـــن‪ .‬بفضـــل هـــذا النظـــام الجديد‬ ‫في العيـــد الســـنوي‪ ‬رقم‪ 40 ‬لتأســـيس علامتـــه‬
‫الحائـــز علـــى بـــراءة الاختـــراع والـــذي ابتكرتـــه‬ ‫التجاريـــة‪ ،‬مجموعـــة ‪ shine‬الجديـــدة المجهـــزة‬
‫‪ RAYMOND WEIL‬ليســـمح بتبديـــل الأســـاور‬ ‫بحركـــة الكوارتـــز‪ ،‬والتي تجمع بـــن الانحناءات‬
‫بســـرعة وســـهولة‪ ،‬يمكن لهذه الســـاعة الجوهرة‬ ‫الرقيقـــة‪ ،‬والدقـــة الأنثوية‪ ،‬ونقاء الماس وســـحر‬
‫أن تتحـــول مـــن المظهـــر الحضـــري والعفـــوي‬ ‫عـــرق اللؤلـــؤ في بعـــض الطـــرازات‪ .‬أمـــا الإطار‬
‫المعاصـــر الذي يعكســـه ســـوارها الفـــولاذي إلى‬ ‫المســـتدير الـــذي يبلـــغ قطـــره ‪ 32‬مم؛ فيترصـــع‬
‫مظهر أكثر ســـح ًرا و ُرق ًيا يتناســـب مع السهرات‬ ‫بالماســـات التـــي تتـــألأ بأضوائهـــا الخفيفـــة في‬

‫مـــن خـــال ســـوارها المصنوع من الســـاتان‪.‬‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 140‬بــــــازل ‪2016‬‬

141 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

‫صور من معرض بــازل‬

‫‪Basel World‬‬ ‫‪ 142‬بــــــازل ‪2016‬‬

143 2016 ‫بــــــازل‬ Basel World

Basel World 2016 ‫ بــــــازل‬144