97 ▓㌣げᷤ⧓᱒幚澅ὸ⁼䶕➄㐕✰ߥሌՉ2TGHGTTGF$CPM0#5ffi2($% ΟΜӭԃٰᛙۓԋߏǴךॺҔЈ୍ܺǴڐշѱၻΒΜԃǴᐕԃሌՉߥǶޑޗߦ٠ҞߏԋޑΓঁکҾЊჴ࠼ٰаᓬ౦ޑᔼၮᕮਏکа࠼ЊࣁύЈޑ୍ܺᕇளӳຑǶϞԃӆԛᄪฦǺǸߎᑼයт$CPM&KTGEVQTԃࡋӄऍന٫ሌՉ௨ՉᄦΒΜϖӜ4CPMKPI$CPMKPI61275$CPMU ǸӄऍሌՉຑ᠘ᕮਏന٫ሌՉಃΜΒӜ#OGTKECP$CPMGT6QR2GTHQTOKPI$CPMU ǸКγӄऍԭεന٫ѱሌՉ#OGTKECŏU$GUV$CPMU ǸදӄౚѱຑӄऍϖΜεၗౢӕભന٫ޗሌՉಃϖӜફऊୗࠖႥϩՉ҅Ԅ໒ǴගٮسӈޑکঁΓሌՉ୍ܺϷᓬඁޑӸສීճǶයࣁࡑா୍ܺǴឫЋߥϐၰǴӅബऍӳܴϺǶXXXQSFGFSSFECBOLDPNࢶᕚ } ᐈᑜ } ᙑߎξ }!!ફऊ } ҶγႥ /.-4
▓ 98 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 第三屆牽手獎得主 黃美月 牽手 侯桂平 2014年頒獎于澳洲 雪梨 回想來美二十六年，初期夫妻不但要調整心態轉換跑道，還要教導兒女如何在新的環境順利的接受教育及成長，這時牽手就顯得特別重要，因為我服務於證券公司又兼神學院的工作，侯桂平常主動分擔工作，做任何事都共同參 與，同心協力完成，彼此分享生活中的喜、怒、哀、樂，互敬，互愛，互諒，互信互勉，靠著神的話語走出逆境， 因著神的恩典及院長黃趙企晨博士的栽培，侯桂平提早退休轉至神學院進修獲得道學碩士，服務於教會。 2014年榮獲牽手獎的殊榮，特別感恩，感謝我的牽手侯桂平，他永遠牽著我的手，一起走過高山低谷，不論晴天雨天，互相扶持，回首走過的路徑滴下脂油，感謝神的恩典。第一屆牽手獎得主 簡麗寬 牽手 黃信凱 2012年頒獎于大阪 日本 由出國留學到同心協力牽手相伴已經走過四十載的歲月，回首一看已建立愛的家庭，培養一對好兒女，知足惜 福，在相同的理念中，自然的參與許多公益社團，熱心公益，回饋社會，無時無刻關懷與支持，對朋友盡心盡力， 對於新注入家庭的關心不餘遺力，致力投入推廣小孩中華文化教育，對著生命的路程充滿感謝。 我們當父母的就如一片鏡子，一對兒女各有所長，致力於自己領域，正直有信念又有憐憫心，兒子遇到經濟差的病人都自動給予不少的減免優惠，女兒百忙中常常給予窮困家庭免費的法律資詢與官司，感謝成長卓越。 牽手宛如雙手一樣，兩隻手互補才能有力量，互相的扶持，相知相惜的知已，牽手同行，建立永續愛的家庭與愛的社會永遠的相隨著，感謝上天一路的引領去創造自我精彩的人生。第五屆牽手獎得主 潘意玲 牽手 方孝偉 2016年于台灣 台北 與夫婿方孝偉律師結婚29年，在洛杉磯教會相遇而結合，育有一兒一女。長子家恩有網球天賦，現在就讀法學博士。女兒家柔，14歲讀大學，21歲取得法學博士，進入五大律師事務所擔任公司法部門律師，業餘擔任台灣統一集團產品的代言人。 意玲在律師樓負責海外部經理，配合公司業務，組成了經營管理團隊，涉足餐飲業、酒店業及投資業務。 2016年夫妻榮獲世華台北世界年會牽手獎的殊榮，認識了許多對牽手獎得主，雖然經歷不同，但是大家都覺得 「家庭的和樂，是一切成功的基礎」。有了和樂的家庭才能心懷世界，創造事業的巔峰及服務社區。牽手獎對我們的婚姻是很大的鼓勵及肯定。第四屆牽手獎得主 張淑華 牽手 劉兆鈞 2015年頒獎于美國 洛杉磯 家有喜事 去年十一月四號及十一月十八號我們的老三俊傑分別在丹佛市及 City of Industry 舉辦了兩場婚宴，我們三個孩子的婚姻大事都完成了，感覺自己好像交出了一份出色的人生成績表。就像那首屋頂上的提琴手；日出日落的歌詞所說的： “我們沒有感覺自己變老，孩子他們是何時長大成人的呢”? 這幾天過農曆年，一個內孫三個外孫把整個屋子點綴的熱鬧非凡，看著他們，我又在問自己了：“我們沒有感覺變老，孫子他們又是何時長大了呢”? 我想人生就是如此吧！ 世上沒有任何事物可以替代親情。 在此時此刻，衷心祝福所有姊妹們家庭幸福、美滿。第二屆牽手獎得主 郭秀梅 牽手 林宗七 2013年頒獎于台灣 台北 我的爸媽今年都九十歲了。 每天早上爸爸還牽著媽媽的手走到家附近的小公園一起運動。我常說，最美的 - 不是熱戀中的男女，而是白頭偕老的兩人，仍然「牽手」相依為命的溫馨情景。 我和先生是MBA的同學，結婚逾30 載，有兩個高大孝順的兒子。我們各有自己成功的事業，各擁有自建的辦公大樓，我們互為參謀- 是最好的朋友，也是最親密的戰友，給予彼此絕對的支持與包容。 幾十年來我們都忙於公司業務及社區的公益，但是在孩子成長的過程中，每晚只要沒有應酬，我們四個一定在一起吃飯，然後天南地北的聊 - 包括今天發生什麼事及一些想法、辦法。所以孩子們很了解我們，也跟我們很親。一家人的融洽是我最感欣慰的成果。 夫妻「牽手」共渡一生，表示永遠相隨，永遠患難與共，永遠心心相印。這是最美也是最難畫的一幅畫，需要一輩子用愛心來經營。Former Best Couple Award Winners歷屆牽手獎得獎人
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 99 ▓Former Best Couple Award Winners第九屆牽手獎得主 邱玲兒 牽手 邱錫賢 2023年頒獎于日本 大阪第八屆牽手獎得主 胡張燕燕 牽手 胡天來 2022年頒獎于台灣 台北第七屆牽手獎得主 王天玲 牽手 于及仁 2019年頒獎于泰國 曼谷第六屆牽手獎得主 江瑞瀛 牽手 丁家智 2017年頒獎于德州 休斯頓我和Frank 1976年結婚，1979年到美國探親，因喜愛加州四季如春的氣候，適合我們居住，於是決定留下開創新生活，從小生意開始到投資房地產，我們一直互相扶持以長補短，共同創業還算一路順風，今年已是48個年頭結婚慶，取之社會回饋社會是我們共同信念，平常熱心公益長期在獅子會慈善服務，2021年任獅子會會長，創下了華人最大獅子會殊榮，2022年加入南加州世華分會，陸續參加多采多姿有意義的活動，學習了很多也感受到大家庭滿滿的愛。感謝受推薦參加牽手獎活動，弘揚中華傳統倫理道德，我非常贊同這項有意義的里程碑作為我的理想和任務。我和先生在大學時相識，相戀，而後結婚，自此一路打拼，互相鼓勵。我大學畢業後考入中華航空空勤，因為工作關係不能結婚。外子服完兵役後來美求學，得到碩士後暑假回台，我辭去華航工作才結婚。一九七五年年底，外子取得了博士學位，找到了航太工程師的工作，生活才算穩定下來。一九七六年初定居在南加州喜瑞都市，我則開始創業，從炸雞店，房地產經紀，到開房地產公司，貸款公司，代書公司，地產管理公司，到土地開發，興建商場，公寓，一直到目前經營和興建旅館。一九九二年，開始參政並一舉成功當選市議員。夫妻倆共同照顧家庭和事業。如今看到三個孩子都學有所成，成家立業，生活幸福，七個孫輩也都健康活潑，加上自己也還身體健康，能精力充沛的工作，實在應該感謝生命中的另一半，胡天來博士的支持和鼓勵。很慶幸能夠在我年輕時遇到了我的先生，能和他牽手偕行 ，互相扶持，互體互諒，才能有今天的幸福。2019年非常感謝南加州世華姐妹們的肯定，有幸能榮獲世華牽手獎的殊榮，非常感恩！27年前我到美國留學，獲得MBA財務金融碩士，成為金融財務規劃師。我和先生 Jerry 一起創建了Reign Financial & Insurance 財務規劃公司。我們既是夫妻，又是事業合夥人，後來又為人父母，在角色扮演上，需要適時地轉換，這的確是一項挑戰。不論在事業上和家庭上，都必須要彼此配合和體諒對方，也培養了我們之間的默契和包容 ! 互信 ! 互愛 !人生成功的關鍵是“愛”。 溫暖親密的關係是美好生活的開始。感謝我的牽手Jerry，一路用愛扶持我們的家庭。並感謝他的支持與鼓勵，讓我能夠有機會參加社團，參與社會服務，回饋社會。我更要感謝世華這個大家庭，讓我們有機會認識來自世界各地的姊妹，彼此分享生活經驗，打開生命更廣闊的視野，我以身為世華人為榮！也衷心地祝福世華的姐妹們家庭和諧，幸福美滿！在一個因緣際會下我們相戀，彼此欣賞而結婚。在將近三十多年的婚姻生活中，我們由交往，溝通到了解，相愛育有二女一男。長女在Cal State 畢業後，經幾番歷練，目前在富士康任專案經理。次女在UCLA畢業後，如今在派拉蒙製片公司獨當一面，擔任影片製作所有的保險業務。兒子專業電子工程師，從Cal Poly San Luis Obispo 學校畢業後旋被 St. Jude 的醫療部門聘為醫療設備研發工程師。子女們在各自不同的領域站穩腳步也足堪安慰。2017年夫妻榮獲世華年會在休士頓分會年會牽手獎殊榮。特別感恩，因為家庭的維持除了相愛以外還需要付出，包容，鼓勵。夫妻「牽手」相隨，互相扶持和尊重，患難與共。家庭，婚姻才會幸福美滿。 衷心感謝世華舉辦的「牽手獎」，給予我們和家庭是一種鼓勵和肯定。衷心感謝世華舉辦的「牽手獎」，給予我們和家庭是一種鼓勵和肯定。歷屆牽手獎得獎人
▓ 100 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 牽手同行、堅持信任，是美滿家庭的信念2025年第十屆牽手獎得主 陳十美 感言衷心感謝世界華人工商婦女企管協會於2025年年會中，頒贈代表南加州分會這份深具意義的「牽手獎」給我們。這份榮耀，對我與外子盧遂顯博士而言，不僅是一項肯定，更是一份溫柔而深刻的提醒與鼓勵。感謝世華總會姊妹們年復一年用心籌辦年會活動，使每一屆都更加精彩而充實；也感謝一路以來關心、支持並陪伴我們成長的親友與會裡姊妹，讓我們在人生旅途中不曾孤單。特別感謝推薦我們的會長李敏華，以及第一副總會長陳玲華的首肯與信任，給予我們如此珍貴的榮譽。人生的旅程中，能夠攜手同行，從來不是理所當然，而是建立在彼此的理解、包容、尊重與信任之上。我們始終相信，真正長久而穩固的夫妻關係，不只是共享順境時的喜悅，更是在逆境與挑戰來臨時，仍願意牽緊彼此的手，共同面對、相互扶持。牽手，象徵信任；同行，代表承諾；而堅持，則源自對家庭、責任與價值的共同信念。多年來，世華婦女致力於推動女性成長、家庭和諧與社會關懷，這份使命與行動深深感動並啟發我們。今日獲得「牽手獎」，不僅是對我們的鼓勵，更提醒我們珍惜相伴的每一步，在平凡生活中實踐愛與責任，並以實際行動回饋家庭與社會。最後，誠摯祝福世華會務昌隆、影響深遠；也祝福每一對在人生道路上彼此扶持、相互成就的佳偶——願愛與信念長存，牽手同行，走得更遠、更穩，也更加幸福。 再次感謝大家的厚愛與包容承讓。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 101 ▓
▓ 102 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 「重建之路」山火無情 世華有愛專家助力災後重建溫暖與希望同行召集人 : 謝雨澐 總幹事 : 王姿容 01.26.20252025年1月26日，世華南加州分會舉行「重建之路」現場暨Zoom線上同步公益講座，吸引眾多嘉賓與民眾熱情參與，現場座無虛席，線上線下合計超過 120 人參與，氣氛熱絡，反應踴躍。出席貴賓包括：世華南加州分會會長 李敏華、世華總會第一副會長暨南加州分會基金會會長 陳玲華、監事長 游蕙綾、講座召集人副會長 謝雨澐、副會長 孟心韻、救災總幹事王姿容、洛杉磯華僑文教服務中心主任 鍾佩珍、駐洛杉磯台北經濟文化辦事處組長 劉倫正，以及四位重量級專家講師蒞臨分享。四位主講專家包括：‧ 25年資深產物保險規劃師 游蕙綾‧ 政府補助申請專家 林詠涵‧ 前 AAA 理算員暨出庭律師 杜惠莉‧ 災害理賠法律專家 Todd Becker（塔德‧貝克）此外，世華南加州分會基金會更宣布，將為符合資格的受災民眾提供最高達美金 1,500 元的補助金，實際支持災後重建。講座由召集人謝雨澐主持揭開序幕，並同步進行 Zoom 直播。隨後，由世華南加州分會會長李敏華主持記者會並致歡迎詞，正式展開講座內容。四位講師分別就以下主題進行深入分享：‧ 保險理賠的正確流程與重要注意事項‧ 政府補助申請方式與文件準備重點‧ SBA 貸款說明與可用資源‧ 災後居民聯繫管道與第一手關鍵資訊講座最後設有 Q&A 互動時間，現場提問踴躍，並在全體大合照中圓滿落幕。值得一提的是，講座籌備期間挑戰重重、變數不斷，然而團隊在短短十天內完成籌辦，展現高度的行動力與凝聚力。特別感謝以下核心夥伴的全力付出：監事暨基金會秘書長 鄭怡薇、監事 黃美月、財務長暨監事 張綺芳、監事 江瑞瀛、總務 羅宇桐、媒體組組長 彭麗齡、副秘書長 張婉瑩。本次活動不僅匯集各界專業資源，更將愛心化為實際行動。主辦單位為每位受災者現場發放 50 美元禮卡、LED 手電筒、NIKE 鞋、尿布等實用物資；召集人謝雨澐更慷慨捐贈 10 部 Mobo 兒童腳踏車，送給災區孩子們，傳遞希望與關懷。共有 51 位受災民眾申請世華南加州分會基金會最高 1,500 美元補助金，使這場講座不僅是知識與資訊的交流，更是真正走進第一線、即時提供援助的具體行動。此次「重建之路」公益講座的成功舉辦，充分展現世華南加州分會對社區的深切關懷與實際承擔，也為受災民眾帶來溫暖、希望與重建的力量。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 103 ▓
▓ 104 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 2025交接典禮暨第34週年慶召集人 : 李敏華會長 總幹事：孟心韻 02.22.20252025年2月22日，世界華人工商婦女企管協會南加州分會於聖蓋博喜來登大酒店隆重舉行第34週年慶暨第26/27屆新舊任會長交接典禮。當晚高朋滿座、冠蓋雲集，在莊重典雅的儀式中洋溢著溫馨與感動，充分展現世華南加州分會深厚的組織能量與姊妹間緊密真摯的情誼。這場盛會不僅是一場會務交接的正式典禮，更是一場跨世代、跨地域的溫暖聯誼。世華總會現任總會長 林淑敏 親率總會團隊蒞臨指導，並獲得海內外各分會的鼎力支持。來自美國各地的分會新、舊任會長亦不辭辛勞、遠道而來，共襄盛舉。總會第一副總會長 陳玲華、監事長 游蕙綾，以及歷屆前輩會長們，無私分享寶貴經驗與誠摯勉勵，為南加州分會注入深遠而穩定的力量，其意義非凡。同時，也衷心感謝洛杉磯市議員、僑界領袖、商界代表，以及多所大學校友會貴賓蒞臨祝賀。各界的肯定與支持，不僅是對南加州分會多年耕耘成果的高度認同，更成為我們持續前行、精進會務、拓展影響力的重要動力。整場年會在節目安排上，巧妙融合莊重典雅與創新活力，處處展現世華姊妹們的細膩用心與高度團隊精神。從前期縝密籌劃到現場流暢執行，每一個環節都凝聚了無數姊妹的心力與智慧；從幕前的精彩呈現到幕後的默默付出，彼此包容、各展所長，令人由衷敬佩，也深受感動。特別感謝副會長孟心韻 總幹事的細心統籌與忠心付出，讓整場活動得以圓滿呈現。晚會在震撼人心的太鼓表演中揭開序幕，隨後一連串歌舞與演唱節目精彩登場，節奏緊湊、高潮迭起，現場掌聲不斷、氣氛熱絡非凡。每位蒞臨的貴賓皆獲贈精心準備的伴手禮，傳遞世華姊妹滿滿的心意與祝福。活動高潮更安排了一百項、總價值超過美金一萬五千元的抽獎活動，為晚會留下難忘的美好回憶。2025年，南加州分會以 「敏思力行‧綻放世華」 為年度主題標語，象徵在深思中定錨方向、在行動中落實使命。這場交接盛會，正是主題精神的最佳體現——透過縝密規劃與團隊合作，將理念化為實際行動，讓世華的影響力持續在社區與主流社會中燦然綻放。一年又一年，在見證與傳承中，那抹象徵世華精神的美麗粉紅持續綻放，展現女力無限、世華無限的動人風采。特別感謝所有幕後工作人員與志工姊妹們的辛勤付出，正是你們的專業、耐心與奉獻，成就了這場近乎完美的盛會。也感謝每一位到場參與的姊妹與貴賓，因為你們的熱情投入，讓這一夜充滿溫度、情感與深刻回憶。展望未來，世華南加州分會將在這份美好的傳承中，持續凝聚力量、攜手前行，迎向更加燦爛輝煌的下一個里程碑.
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 105 ▓
▓ 106 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 企業參訪召集人 : 王天玲 總幹事：陳英琴 04.07.2025世華南加州分會於4月7日舉辦企業參訪活動，這次特別前往 [美國味全公司食品工廠] 進行參觀交流。美國味全自1953年創立以來，已在北美設立六個分公司與三座現代化工廠，是深具影響力的台灣食品企業之一。此次參訪，透過深入了解企業歷史，實地參觀自動化生產線，以及與高階主管面對面交流，姐妹們不僅感受到企業創新與堅持品質的精神，更從中獲得寶貴的經營啟發與文化連結。美國味全總經理林雙慶，銷售總經理施教敦，常務董事黃怡明，生產部副總許啟陽，與行銷經理陳禎雅等高層主管親自熱情接待我們。與世華總會第一副總會長陳玲華，南加州分會會長李敏華，監事長游蕙綾，副會長孟心韻、謝雨澐，以及本次活動召集人王天玲理事，總幹事陳英琴理事，等許多姐妹們進行了一場溫馨而充實的交流座談。在座談會上，針對川普政府高關稅政策所帶來的挑戰，分享彼此的觀點與應對策略，同時也探討品牌升級，產品創新以及如何打入主流市場，擴展營運版圖等議題，熱烈交流。現場氣氛熱絡，互動精彩。林雙慶總經理表示，世華南加州分會成員多為各行各業的女性企業菁英，此次前來參訪，是對味全的長年正派經營和品質堅持的高度肯定。美國味全自成立以來，深根在地，不僅陪伴華人社區一起成長，更成為許多華人移民家庭餐桌上的共同記憶。施教敦總經理分享了味全品牌的創立故事，味全公司自1953年由黃烈火與合夥人於台灣創立，秉持「品質至上」的精神，1972年由黄南光董事長與兄長黃南圖在美創立美國味全，立志將家鄉味道帶入北美市場，至今超過半個世紀，並成為北美華人熟悉與信賴的品牌。世華總會第一副總會長陳玲華表示，味全在她心中一直是「品質至上，客戶第一」的企業代表，從征服亞洲人的胃，到積極打入主流市場，始終保有創新精神。李敏華會長表示，移民到美國多年，味全始終陪伴我們的生活，不僅延續了家鄉的味道，更像是一座文化橋樑，連結了我們的根。召集人王天玲理事表示，「味全是我們從小吃到大的品牌」，今天的參訪更讓我們見證企業經營的專業與用心。接下來，姐妹們實地參觀工廠自動化生產線，親身了解產品的製程與品質控管流程。現場展現的兩條生產線，負責製作水餃和春捲，流程井然有序，衛生高效，讓姐妹們對味全的專業留下深刻印象。感謝美國味全，貼心準備了精緻的伴手禮，讓整場活動洋溢著溫暖與幸福的滋味！此次參訪活動，讓姐妹們看見台灣企業在國際市場上的堅持與創新力量。未來，南加州分會將持續搭建更多學習與交流的平台，促進女性企業家與各界資源互動，邁向國際舞台。感謝敏華會長和總幹事陳英琴理事，和我一起贊助中午的聚餐 ，用餐期間姐妹們互相交流，非常開心。聚餐過後，總幹事陳英琴理事邀請所有的姐妹們到「新台灣食品」參觀和採購。除了有額外折扣，還贈送伴手禮，讓姐妹們歡喜不已！在整個參訪過程中，每一位姐妹們表現了企業家的優雅和風範，獲得外界企業對我們的好評，為世華南加州分會更添加了良好的讚譽。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 107 ▓
▓ 108 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 姊妹一刻鐘 - 宴遇春天召集人：王姿容 總幹事：陳佳佳 04.26.2025美酒、彩妝、教育三大主題，凝聚姊妹情感與事業能量世華南加州分會於4月26日在Brea地區隆重舉辦「姊妹一刻鐘」活動，儘管當天大雨滂沱，仍無法澆熄現場超過50位世華姊妹與貴賓們的熱情參與。本次活動以**「凝聚情感、啟發學習、拓展事業」**為主軸，安排了三大主題：教育、美酒與彩妝，象徵女性生活中不可或缺的美好元素。希望讓身兼多職的姊妹們，在悠閒愜意的午後中，放慢腳步，享受自我成長與彼此交流的時光。在教育分享環節，特別邀請到擁有二十餘年升學輔導經驗的士慧姊妹，深入分享升學與教育資源，即便許多會員的子女已成年，仍覺得受益匪淺，智慧之光令人動容。美酒主題由Miranda帶領，除了帶來香醇佳釀供現場品嚐，更深入解析美酒文化，讓在場嘉賓不僅味覺滿足，更提升了生活品味。彩妝教學則邀請專業彩妝師Ammi老師現場示範，金冠得主Claudia擔任模特兒，展示如何在忙碌生活中，以簡單手法打造自然又亮眼的妝容，讓姊妹們笑容更加自信迷人。此次活動由理事王姿容擔任召集人、主持人+總召陳佳佳，帶領義工團隊從場地勘查、預算編列、餐點設計到活動流程與講師邀請，事事親力親為，確保活動流程順暢、內容精彩。世華南加州分會會長李敏華也親自出席，儘管前一天甫自國外返美，仍帶著禮卡與2025年刊參與盛會，展現對活動的高度重視。活動亦獲得僑界人士大力支持，包括洛杉磯台灣貿易中心主任閉達玉、駐洛杉磯經文處副處長陳令欣、副組長江月琇、洛僑中心副主任方瓊逸等貴賓蒞臨現場。此外，世界日報、星島日報、大紀元、美新社、環球通訊社等媒體代表也在大雨中前來報導，共襄盛舉。會場內，一字排開的精緻餐飲與美酒，加上滿屋子的美人，處處洋溢著溫馨與喜悅。多位與會會員紛紛回饋表示，活動內容豐富、質感十足，不僅帶來知識與靈感，更拉近了彼此間的距離。世華南加州分會透過此次「姊妹一刻鐘」活動，再次展現姊妹們凝聚力與生命力，也為南加州女性社群搭建起更深層次的情感與事業交流橋樑。未來，分會將持續推出更多多元精緻的活動，陪伴姊妹們在每個人生階段都能閃耀光彩。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 109 ▓
▓ 110 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 111 ▓
▓ 112 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 母親節表揚模範母親感言召集人：李敏華 總幹事：陳十美 05.03.2025在這個充滿感恩與溫情的五月，我深感榮幸，承蒙世華南加州分會李敏華會長的囑託，協助世界日報共同舉辦5月3日「母親節表揚模範母親大會」。這不僅是一場節慶活動，更是一份向天下母親致敬的心意與行動。當天我們齊聚一堂，不只是慶祝母親節，更是向所有以愛、責任與堅韌，撐起家庭、滋養社會的偉大女性，獻上最崇高的敬意。活動在溫馨感人的氛圍中揭開序幕。由黃趙企晨博士的孫女、甫以優異成績畢業於伯克利音樂學院的年輕音樂家Blythe，專程趕來獻唱〈奇異恩典〉，純淨的歌聲深深觸動人心。隨後，全場播放由世華第一副總會長陳玲華等六位社區傑出領袖所錄製的祝賀影片，滿滿祝福，為大會揭開隆重序幕。本次大會共表揚六位模範母親，皆由本會推薦。李敏華會長率先認領尊榮桌，推薦兩位感人至深的母親代表：1. 李媽媽 李徐葉梅 ——〈一對小腳，走出六個孩子的未來 〉2. 胡坤女士 —— 〈 于斌樞機安養院的南丁格爾 〉另由本會三位會姊支持推薦：3. 黃趙企晨博士 —— 〈 全能的華裔官員、政治先鋒 〉4. 潘子瑜校長 —— 〈 將母愛延伸至社會教育的大愛女性 〉5. 曲曼齡女士 —— 〈 勇敢面對人生挑戰的堅韌母親 〉6. 伍麗卿女士 —— 由蔡念因基金會推薦〈 默默培育出全美榮譽教師女兒伍美莉的慈母典範 〉同時，大會亦表揚五篇優良徵文作品並發表在2025母親節專刊上：1.〈愛的實踐者——懷念母親〉張淑宜2.〈我們的好母親陶徐玉珍〉陶仲華3.〈見字如面，吾愛吾媽〉唐訶德4.〈我的好母親〉劉俊強5.〈懷念我的媽媽〉鄒輝會場佈置溫馨典雅，伴隨《聽竹金絃樂團》二十餘位團員熱鬧卻不失雅緻的開場演奏，營造出溫暖動人的節慶氛圍。當子女們一一陪伴親愛的母親上台接受表揚，深情真摯的致詞，讓全場來賓無不動容。母親們臉上流露的欣慰與喜悅，更是難以言喻。那一刻，她們彷彿代言了天下所有不平凡的母親——在日常中默默付出，在困境中堅守信念，用無私的愛滋養家庭、培育下一代，也為社會注入最溫暖而穩定的力量。每一位模範母親的生命故事，都是責任、智慧與奉獻最真實的寫照。本次活動亦感謝多位民選官員與貴賓蒞臨或致贈賀辭與支持，包括趙美心、方樹強、吳程遠、吳紹榮、鄭博仁等民意代表，以及紀欽耀處長與世界日報于趾琴女士，讓活動更添光彩。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 113 ▓除了每位模範母親皆獲贈專屬的名貴包款，我們也衷心感謝各界與會姊們慷慨捐贈豐富的抽獎禮物與伴手禮。抽獎品項包括李敏華會長提供的三百元禮卡、九陽多功能破壁機、按摩產品、世華第一副總會長陳玲華捐贈的滴雞精禮盒、紅包禮金、禮物卡、健康走步機及楊仕慧姊妹提供的大紅袍茶葉等；伴手禮則包括味全食品、德成行點心盒、阿薩姆奶茶、香菇醬等，誠意滿滿，溫暖人心。世華姊妺長期以來自律自愛、關懷社會、支持女性、重視家庭價值。我們深信，肯定母親，就是肯定家庭的力量；尊重母親，就是厚植社會的根基。衷心感謝世界日報多年來持續推動這項深具意義的活動，也感謝每一位模範母親，讓我們看見母愛最動人的光芒。 謹此祝福天下所有母親：身心安康、家庭幸福、平安喜樂。健康活力好媽媽CONGRATULATIONS世界華人工商婦女企管協會第一副總會長陳玲華女士榮膺中華民國行政院政務顧問一職協辦單位：世界華人工商婦女企管協會南加州分會會長 - 李敏華母親節活動總幹事：陳十美暨全體理監事狂賀在這充滿感恩的日子裡，願天下母親健康平安，喜樂安康。願您多年辛勞化為今日的鮮花與掌聲，願您的慈愛永遠被珍藏、被歌頌。欣逢母親節，世界華人工商婦女企管協會南加州分會全體會員，謹以萬分敬意，獻上最誠摯的祝福！協辦單位：會長 -李敏華母親節活動總幹事：陳十美暨全體理監事敬賀
▓ 114 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 藝術饗宴召集人 : 羅宇桐 總幹事：㢴ゼⴏ 05.31.2025端午清晨，南加州陽光溫暖而明亮。世華南加州分會的姊妹們齊聚一堂，展開一場寓教於樂、別具意義的戶外學習之旅，目的地是位於亨廷頓海灘的Bolsa Chica 生態保護區。這片兼具歷史深度與生態價值的濕地，為我們揭開了一天美好篇章的序幕。走進濕地，遼闊的鹽沼在眼前鋪展開來，海潮與泥土交織的氣息隨風而來。遠方水鳥或低飛、或佇立、或覓食育雛，自在地書寫著這片土地的生命力。我們沿著木棧道緩步前行，在導覽與交流中，逐步認識濕地在調節氣候、維護生物多樣性與守護環境上的重要角色。看似靜謐的自然景觀，實則承載著人類與地球共生的深刻課題。這趟濕地之行，不只是一次親近自然的踏查，更是一場心靈的洗滌。姊妹們在行走與對話中，重新思考人與自然的關係，也在彼此陪伴中，凝聚了共同守護環境的信念與情誼。行程結束後，滿載自然與知識的感動，我們一同前往「秀色可餐」餐廳共享午餐，為這段學習旅程續寫溫暖篇章。餐廳空間典雅舒適，空氣中瀰漫著誘人的香氣，彷彿預告著一場味蕾與心靈兼具的饗宴。一道道精緻的素食佳餚依序上桌，從溫潤滋養的一壺仙湯，到巧思細膩的藝術茶果子，每一道料理都展現出廚師的用心與創意，也如同世華姊妹情誼的層次與豐富。餐敘間笑語盈盈，話題從家庭生活延伸至社區服務，從人生經驗聊到未來展望，在分享與傾聽之間，彼此的連結悄然加深。活動現場氣氛熱絡而溫馨，麗齡金牌主持人妙語如珠，掌控全場節奏；郭掌櫃分享茶道養生之道，並以扇面墨寶為這場藝術饗宴留下雅緻印記。由敏華會長、玲華第一副總會長、玉庭名譽會長以及召集人宇桐精心準備的獎品，更將抽獎環節推向高潮，笑聲與掌聲此起彼落。而最令人難忘的，莫過於那段「圍裙下的插曲」。在郭掌櫃的成全下，敏華會長、怡薇名譽會長、宇桐召集人、敏君總幹事、何瑋執委，五人意外化身為臨時服務生。繫上由柯杜媽咪贈送的圍裙，我們端茶、倒水、遞菜、收盤，在忙碌中彼此對看偷笑，笑的是動作間的生疏，也笑得出那份越來越順手的默契。那一刻，圍裙成了我們的「戰袍」，也象徵著一份共同承擔的溫柔心意。這不是工作，而是一段難得的參與與體驗。透過服務，我們看見了一場成功活動背後，無數默默付出的身影與光芒。衷心感謝郭掌櫃給予這份特別的體驗；感謝以敏華會長、玲華首副主導的藝術饗宴的工作團隊。感謝淑綺名譽會長、玉庭名譽會長、綺芳名譽會長、怡薇名譽會長，以及十美名譽理事共同促成並提供象徵情誼的柯杜媽咪圍裙；感謝 毓英攝影師，為我們定格這些真誠而動人的瞬間。感謝為這次活動付出的工作團隊。感謝百忙之中抽空參加的劉倫正組長及夫人、華僑文教中心方瓊逸副主任、世界日報記者張庭瑜、大紀元記者Emma以及所有當天共襄盛舉的姐妹們和朋友們從濕地到餐桌，從自然教育到人情交流，這一天串起的不只是一場活動，更是一段關於學習、分享與陪伴的美好記憶。因為彼此的支持與同行，世華姊妹們在優雅的外表之下，展現出更加豐盈而堅實的內在力量。期待未來有更多這樣寓教於樂、溫暖人心的時刻，讓我們持續走入自然、連結彼此、回饋社會，繼續書寫屬於 世華南加州分會 的動人篇章。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 115 ▓
▓ 116 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 徐佳青委員長座談會召集人 : 第一副總會長 陳玲華 06.19.2025六月中下旬，僑務委員會委員長徐佳青蒞臨洛杉磯，並於 6月19日下午出席由世界華人工商婦女企管協會南加州分會、大洛杉磯分會與橙縣分會共同主辦的座談會——「茶香中凝聚智慧，言談中共築願景」。能在這個重要時刻，與南加州地區優秀女性企業家與領袖齊聚，我深感榮幸，也更加堅定推動世華使命與承擔責任的信念。座談會以交流與對話為核心，聚焦女性僑商在全球經濟舞台上的角色與影響力，分享創業歷程與職場經驗，同時深化僑界與政府的合作鏈結，共同為永續發展開創前瞻方向。現場氣氛熱烈，洛杉磯華僑文教服務中心主任鍾佩珍、副主任方瓊逸，以及南加州分會會長李敏華、大洛杉磯分會創會會長李立華、前副總會長郭秀梅與五十餘位世華姊妹熱情參與，充分展現世華凝聚人心的力量。在座談中，徐佳青委員長與我們深入交流，涵蓋產業趨勢、政策方向及國際布局。她指出，臺灣在全球供應鏈中扮演關鍵角色，海外僑台商更是連結臺灣與世界的重要橋樑，應持續拓展國際視野、提升企業競爭力。我也向委員長與在場姊妹分享，世華的核心宗旨不僅在於團結全球華商女性，更在於胸懷世界視野、凝聚集體智慧，攜手為社會與地球未來貢獻力量。透過跨國組織網絡，我們推動人脈建立、趨勢掌握、經驗傳承與資源整合，協助會員在快速變動的全球局勢中站穩腳步、超前佈局。南加州分會憑藉多年累積的經驗與資源，正是臺灣企業拓展國際市場、強化競爭力的重要夥伴。我同時呼籲僑務委員會與在地臺商團體深化合作，提供具體、務實的資源與政策支持，協助企業轉型升級，應對全球貿易版圖重組的挑戰。徐佳青委員長高度肯定世華長年團結華人女性、發揮群體智慧的貢獻。她表示，世華展現的不僅是企業經營實力，更是一股柔中帶剛、堅韌不拔的女性力量，面對國際經濟局勢變動，姊妹們始終不畏挑戰、穩健前行。委員長指出，隨著國際政治與經濟格局演變，臺灣企業赴美投資熱度持續升高，關稅與雙重課稅等制度性障礙是企業順利落地與擴展的關鍵課題。她強調，台美雙方已展開多輪技術性協商，致力打造更友善、更具競爭力的跨境投資環境，鞏固臺灣在全球經濟體系的地位。「在這個關鍵時刻，政府與僑界必須形成合力，搶得先機，才能帶領臺灣企業走得更遠、更穩。」徐佳青委員長的話語深具啟發，也再次凸顯世華在連結僑界、政府與全球華商女性之間的關鍵角色。這場座談不僅是一場交流，更是一次凝聚共識、共築未來的重要對話，也再次彰顯世華在連結僑界、政府與全球華商女性之間所扮演的關鍵角色。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 117 ▓
▓ 118 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 佳人有約 詩韻花語 律動人生召集人：王韶嘉 總幹事：朱淑芳 06.21.2025世界華人工商婦女企管協會於2025年6月21日，舉辦「佳人有約．詩韻花語‧律動人生」主題活動。此次活動在溫馨雅緻的氛圍中展開，吸引近五十位世華姐妹與媒體記者朋友共襄盛舉，透過知性分享與美感體驗，展現世華女性內外兼修、彼此扶持的動人風采。感謝第一副總會長陳玲華，以及2025年會長李敏華的信任與支持，讓我有幸擔任本次活動的召集人。這是我在世界華人工商婦女企管協會中首次主辦活動，從籌備到執行，每一個環節都是學習與歷練。當活動順利圓滿落幕，內心充滿感恩與感動，深刻體會到：這不僅是一場活動的完成，更是個人成長的重要里程碑。特別感謝本次協辦單位天普市衛理公會教會慷慨提供場地支持，使活動得以順利舉行，也為整場活動注入溫暖與祝福。同時誠摯感謝總幹事朱淑芳在籌備期間的全力協助，並用心贊助所有下午茶點，讓與會來賓在輕鬆愉悅的氛圍中，感受到細膩周到的關懷。本次活動邀請三位專業且資深的講師，帶來多元而豐富的分享內容：‧ 生活法律知識 ｜ 講師：Todd Becker‧ 絲巾藝術的運用 ｜ 講師：賴惠娟‧ 花藝創意美學 ｜ 講師：張綺芳三個主題相互呼應，從實用的生活知識、優雅的藝術表現，到充滿創意的美學體驗，不僅提升知識層次，也滋養了心靈，讓參與者在理性與感性之間，感受到生活的深度與美好。活動能夠圓滿成功，亦有賴眾多幕後夥伴的默默付出。誠摯感謝伴手禮贊助：監事：馮玉庭、名譽理事：岑文潔姿；天普市衛理教會劉子聰牧師，以及協助現場佈置與餐點的教會朋友們；感謝監事江瑞贏的長官邀請；感謝彭麗�協助媒體記者邀請；感謝湯淑惠負責活動海報設計；感謝羅宇桐統籌總務事宜、溫敏君細心管理財務；感謝主持人閻宜文穩健溫暖的主持；並感謝當天協助活動進行的世華姐妹們——謝雨澐、王姿容、陳佳佳、周郁芳、蕭如韻，以及朱淑芳的家人們，因為有大家的同心協力，活動才能順利完成。「佳人有約」不僅是一場活動紀錄，更是一段凝聚情誼、彼此成就的珍貴回憶。感恩所有相遇與付出，讓這份溫暖在世華的大家庭中持續流動，也期待未來在更多美好的時刻，再次攜手同行，共創屬於世華女性的璀璨篇章。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 119 ▓
▓ 120 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 2025 金冠獎聯誼會 - ALOHA 仲夏之夜召集人 : 何興華 07.14.2025在盛夏微風輕拂的夜裡，我們迎來了一場不只是聯誼聚會，更是一段值得被溫柔珍藏的美好時光「ALOHA 仲夏之夜」。南加州金冠獎聯誼會於 2025 年 7月14日(星期一)，下午 5 點至晚上9點，假加州理工學院俱樂部（Caltech Athenaeum）盛大舉辦年度聯誼活動。在濃濃夏威夷風情與熱情洋溢的氛圍中，展開一場融合歡聚、美食、文化與經貿交流的盛會。活動現場宛如一座熱帶島嶼嘉年華——棕櫚樹影、繽紛花環、輕柔悠揚的夏威夷音樂，層層鋪陳出濃厚的南洋風情，讓賓客一踏入會場，便沉浸在愉悅而放鬆的仲夏夜晚。 當晚嘉賓雲集，特別感謝第一副總會長 陳玲華、監事長 游惠綾、前副總會長 郭秀梅、台灣貿易中心主任 閉達玉、世界日報社長 于址琴，以及金冠獎現任與歷任得主共三十餘位蒞臨共襄盛舉。 姐妹們皆盛裝出席，身著充滿熱帶風情的服飾，展現成功女性優雅自信、同時又活潑迷人的風采，為整個夜晚增添獨一無二的光芒與色彩。 此次活動在節目與餐飲安排上亦別具巧思。除美酒佳餚外，更精心準備南洋風味自助餐，包括刨冰、乳豬、壽司、沙拉等多樣料理，讓賓客在味蕾間體驗仲夏的豐盛與熱情。活動高潮則由多段充滿熱情與張力的夏威夷舞蹈表演揭開序幕，舞者以奔放節奏與優雅肢體，帶動現場氣氛，掌聲與歡呼聲此起彼落，將晚會推向最熱烈的時刻。 當晚除了由本人準備精緻伴手禮外，也特別感謝 岑文潔芝、謝雨澐、Jenny等姐妹加碼提供抽獎禮物，讓活動更添溫馨與驚喜，現場歡笑不斷。此外，陳玲華副總會長亦邀集多位傑出企業家，進行一場即席經貿論壇，主題聚焦於當前台美貿易趨勢與關稅政策對企業布局的影響。透過實務經驗分享與深入交流，引發現場熱烈討論，充分展現世華金冠獎姐妹在國際經貿領域的專業實力與前瞻視野。晚宴尾聲，在莊凰老師的帶領下，大家隨著南洋曲風載歌載舞，姐妹們即興參與互動表演，笑聲不斷、情感流動。多位姐妹也感性分享，這樣的活動不僅讓人放鬆身心，更讓彼此重新找回連結，在交流中獲得啟發與力量。 透過這樣的相聚，促進姐妹情誼與經驗分享，讓彼此在交流中加速成長、凝聚力量，攜手前行、共創高峰。「ALOHA 仲夏之夜」不僅是一場聯誼晚宴，更是一場心與心的交流盛宴，也是一段屬於全球華人女性企業家的夏日傳奇。 The best party with the best people!
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 121 ▓
▓ 122 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 123 ▓7 25Taboola LAAI——AITaboolaTaboolaAIAbbyAITaboola\"*fl \"*
▓ 124 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 世華總會北歐之旅- 歐華年會、瑞典分會創會暨德國復會撰文：鄭怡薇 名譽會長/國際理事 8.6.2025 - 8.20.2025X 8月6日 由洛杉磯出發了！參加世華總會北歐之旅 ！14天的精彩旅程，有來自台灣、東南亞、北亞及美國的姐妹們們共同參與！由林淑敏總會長親自帶隊、張春娟副總會長精心策劃. 跟著第一副總會長及行政院政務顧問陳玲華搭乘土耳其航空經伊斯坦堡轉機，赴第一站挪威奧斯陸慶祝歐華年會及瑞典創會. X 8月7日傍晚抵達後受到春娟副總會長的款待.X8月8日上午和其他已抵達的來自美國各城市分會姊妹們一起先參觀了市內的城堡和現代的市容.享用了北歐風情的街頭咖啡，下午回到奧斯陸機場迎接由台灣總會長林淑敏帶來的台灣各分會姊妹們.晚上共赴歡迎宴.X 8月9日上午參加歐洲華僑團體聯誼會（歐華）第47屆年會開幕式. 包括駐瑞典台北代表處谷瑞生大使. 世華淑敏總會長亦受邀致詞 為大會揭開序幕！現場氣氛熱烈.X午前往市中心觀光及購物！漫步街頭感受城市韻味，街頭咖啡館悠閑小憩！享受浪漫的北歐風情.晚上舉行盛大晚宴，約兩百位貴賓齊聚一堂分別來自瑞典、挪威、德國、荷蘭、英國、法國、土耳其、 西班牙、比利時等國家. 世華團隊則有60多位團員熱情參加.X 8月10日 晨搭渡輪到Drobak 參觀聖誕老人城市午餐.下午各分會與總會長有約.X 8月11日 早晨奧斯陸經典之旅- 市政廳、維格蘭公園、阿克什胡斯城堡 觀賞了很多藝術石像雕塑.下午整裝出發到豪華歐式的Bristol Hotel 參加瑞典創會大典、隆重並有精彩的節目！創會會長吳秀麗接下重擔！X 8月12日 奧斯陸-弗若姆-沃斯早上九點搭乘火車到米彎道在火車上用餐後再轉觀光小火車到弗若姆，接著在納萊峽彎遊船後到了居德旺恩晚餐，夜宿沃斯. 一路欣賞山區彎道和峽彎，享受大自然.X 8月13日 沃斯-特隆赫姆前往卑爾根城市，搭乘纜車欣賞山城美景享用著名的海鮮湯。傍晚搭機前往特隆赫姆X 8月14日 特隆赫姆 - 克里斯蒂安松 - 上午參觀挪威第三大都市，包括尼達羅斯主教教堂和老城區. 午餐在1870年建造的Hotel Britannia享用米其林午餐，也是我吃過最美味的鱒魚! 這旅舘是經典的歐洲旅館之一，也是王公貴族的下塌之所. 午餐後驅車前往克里斯蒂安松，晚餐由上春名譽總會長款待，白酒配美食X 8月15日 克里斯蒂安松-大西洋公路-蓋倫格峽彎- Grotli穿過大西洋公路到著名的老鷹之路拍照，抵震撼的蓋倫格峽彎在哈維拉港彎用餐. 晚上住在Grotli的山區幾世代傳承下來的家族旅館- Hoyfjellsho Hotel- 此楝實木建築的旅舘是少見的特殊風格！充滿了木質的厚重和溫暖的氣息⋯⋯壁爐的火焰燃燒出絕美的感覺，每個細節都打動人心.
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 125 ▓X 8月16日 蓋倫格峽彎到洛姆到里爾哈默返奧斯陸參觀洛姆的木造教堂！之後品嘗挪威有名的肉桂卷。參觀里爾哈默市區，午餐後返回奧斯陸！晚餐在濱海餐廳觀賞海景、漫步海邊拍照X 8 月17日 上午離開美麗的挪威飛德國創意藝術聞名的杜賽朶夫.下午整裝前往萊茵河畔的露天餐廳參加歡迎晚宴暨德國分會復會大典何玉英姊妹擔任德國分會會長！X 8月18日 杜賽朶夫- 科隆- 波昂參觀了世界第三大的科隆大教堂、前往曾經的西德首都波昂，並在貝多芬出生的故居前留下倩影.X 8月19日 科布倫茨- 呂德斯海姆-法蘭克福 科布倫茨位於萊茵河與摩索河交匯，搭船經萊茵河谷傳說中的羅蕾萊妖女的景點河畔吃德國豬腳配德國啤酒後轉往河畔小鎮呂德斯海姆的畫眉鳥小巷品酒，回到法蘭克福羅馬廣場自由活動！X 8月20日晨7時與玲華第一副總會長由法蘭克福再經伊斯坦堡安全返抵洛杉磯！姊妹們珍重再見.
▓ 126 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 一桌台灣味，一份僑心情召集人: 孟心韻 總幹事：莊凰 / 李靜君 09.06.20252025 辦桌文化饗宴 雙十國慶紀實對身在海外的我們而言，「家鄉味」從來不只是味覺的記憶，而是一種深藏心底的情感連結。那是一道熟悉的香氣、一句久違的台語問候，更是一桌圍坐時自然流露的人情與溫度。為慶祝中華民國雙十國慶，世界華人工商婦女企管協會南加州分會於 2025年9月6日 假 洛杉磯華僑文教服務中心 舉辦「辦桌文化饗宴」，以台灣傳統辦桌文化為核心，將一桌桌充滿記憶與情感的台灣味，原汁原味地帶到海外，與僑界先進、社區友人一同分享。辦桌，是台灣最有人情味的文化之一。沒有距離、沒有身分之別，大家圍坐同桌、共食佳餚，在舉箸之間交流情感、分享故事。本次活動精心準備十多道道地台式料理與特色點心，從熟悉的滋味到用心的擺盤，每一道菜都承載著對家鄉的思念，也盛裝著對來賓的誠摯心意。那一晚，許多僑胞在餐桌旁談起成長的回憶、家鄉的街景，笑聲與感動交織，彷彿時光悄悄把大家帶回了台灣。活動現場並安排精彩的歌舞表演，福爾摩沙小分隊以充滿活力與節奏的舞蹈，展現台灣年輕世代的朝氣與文化自信，為整場饗宴注入熱情與歡樂，也讓首次接觸台灣文化的國際友人留下深刻印象。當日，駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處 紀欽耀處長 親臨現場，並有多位地方政要——包括加州眾議員、各地市長及僑界領袖蒞臨共襄盛舉，展現對中華民國雙十國慶與台灣文化推廣的高度支持，也讓活動更具意義與光彩。這場辦桌饗宴的圓滿呈現，背後凝聚的是一整個團隊的付出與用心。從活動規劃、場地佈置、菜色安排、表演協調到現場接待，每一個細節，都是姊妹們在忙碌生活中擠出時間、用心完成的成果。感謝南加州分會理監事與工作團隊的齊心合作，也感謝所有默默付出的志工姊妹，因為有你們，這一桌「台灣味」才能溫暖呈現、深深動人。透過這次活動，我們不僅以美食與文化向世界介紹台灣，更以真誠與情感凝聚僑界向心力。那一晚，我們吃的不只是料理，而是一份對家鄉的想念、一份彼此陪伴的溫暖，也是一份身為台灣人的驕傲。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 127 ▓
▓ 128 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 2025年度會員大會暨2026–2027年度理監事選舉選委會主席：游蕙綾 總幹事: 李敏華 09.13.2025尊敬的世華南加州分會全體姊妹：本人謹以2025年度選舉委員會召集人暨主席的身分，誠摯向各位報告本次會員大會及選舉的圓滿完成。感謝每一位姊妹的參與、支持與信任，讓本次選舉在公平、公正、公開的原則下順利進行，充分展現了世華組織的成熟與團結。一、2025年度選舉委員會組成為確保選舉程序嚴謹公正，本屆選舉委員會依章程由七位委員組成，名單如下：· 召集人 游蕙綾（Samantha Yu） 現任監事會主席，統籌與監督本年度選務工作· 委 員（監事代表）陳玲華（Karen Chen）鄭怡薇（Diana Cheng） 張綺芳（Alva Chang）· 委 員（現任理事代表）李敏華（Mindy Ying）邱睿媚（Roxana Husain） 羅宇桐（Yulie Luo）委員會全體委員秉持對組織的責任心與使命感，克盡職責，共同完成了選務的規劃、執行與監督。二、選舉過程說明本次選舉嚴格遵循章程規範，於2025年9月13日假洛僑中心舉行。所有出席會員及授權代表均以一人一票方式行使權利，過程公開透明，開票、唱票與結果確認皆在嚴謹程序中完成，體現了組織對民主制度的尊重與實踐。我們相信，制度不僅是規範，更是凝聚信任的基石。三、2026–2027年度理事當選名單經全體會員依法投票選出，新一屆理事名單如下：· 新任理事（共8人） 張淑卿、陳英琴、鄭瓊如、朱淑芳、賴惠綸、曾素嫻、楊士慧、莊凰· 續任理事（共8人） 李敏華、孟心韻、謝兩雲、邱睿媚、張婉瑩、王天玲、羅宇桐、蘇凱筠
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 129 ▓我們衷心祝賀所有當選理事，並感謝她們願意承擔責任，為協會未來兩年的發展注入新動能。四、2026年度會長選舉結果經全體16位理事依法投票表決，一致通過：孟心韻女士（Amy Meng）當選為2026年度會長，任期自2026年1月1日至2026年12月31日止。孟心韻會長於會中透過視訊發表感言，誠摯感謝理事們的信任，並承諾將秉持服務初心，凝聚姊妹力量，深化會務發展，帶領世華南加州分會持續向前。五、主席感言：凝聚女力，共創未來每一次選舉，都是組織傳承與成長的重要時刻。本次選舉不僅完成了人事更迭，更見證了世華南加州分會姊妹們對制度的尊重、對團隊的信任，以及對未來的共同願景。「真正的領導，不在於個人光芒，而在於讓制度發光、讓團隊茁壯。」作為選舉委員會主席，我深深感受到組織的凝聚力與成熟度。我們不需要喧嘩，只需要穩健的步伐；不需要競逐，只需要對使命的共同承擔。在此，我要特別感謝所有參與選務的委員、工作人員以及每一位會員，因為你們的投入，讓這次選舉成為一場 充滿溫度的民主實踐。祝賀新任會長孟心韻女士及全體理事，相信在你們的帶領下，世華南加州分會將繼續以專業為本、以服務為心，在南加州僑界與國際舞台上，展現女力的深度與影響力。未來，我將繼續以監事及世華姊妹的身分，支持團隊、守護制度，與大家一同在這條路上穩步前行，讓世華的精神在傳承中持續發光。
▓ 130 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 國慶、拜望總會暨馬來西亞年會紀實 召集人：李敏華 10/6-10/26.2025十月，是一段充滿感恩、連結與榮耀的旅程。此次南加州分會姊妹們返台參加在台北和台中的國慶活動、拜望總會，並前往馬來西亞參與2025年度世華年會，不僅是一場跨國盛會，更是一段凝聚信念、見證傳承的珍貴歷程。在行程的每一步中，我們深刻體會到世華大家庭跨越地域、世代與文化的深厚情誼。特別感謝林淑敏總會長親自率領的執行團隊，為「世華」2025年度盛會擘劃方向、傾注心力。從大會主軸的理念規劃、流程設計的縝密安排，到現場執行的周延細節，以及會後行程的貼心照顧，每一個環節都展現出高度專業與無比用心。如此龐大的國際型活動，背後所承擔的壓力與付出實非外人所能想像，卻早已深深刻印在每一位參與者的心中。這份堅持與奉獻，讓「世華」再次璀璨綻放，也成為我們由衷敬佩與感恩的榜樣。在台灣行程中，特別感謝 陳玲華第一副總會長 細心安排拜會 柯杜媽咪。在溫馨而真摯的交流中，我們不僅感受到長輩對世華的深厚關懷，更從她的人生故事與生命智慧中，看見跨世代傳承的力量。那份溫柔卻堅定、歷經歲月淬鍊而愈發動人的精神，深深觸動每一位姊妹，也為這趟旅程增添了難以取代的情感深度與心靈收穫。此外，亦誠摯感謝 施郭鳳珠榮譽總會長 用心安排參訪 霧峰林家花園。在古樸典雅的歷史建築與深厚文化底蘊之中，姊妹們一同走讀台灣世家風範，細細體會家族傳承、文化積累與時代責任所交織而成的深層意涵。這不僅是一場文化之旅，更是一堂關於根源、使命與延續的深刻課程，讓大家對「傳承」二字有了更立體而深刻的理解。親愛的南加州分會姊妹們，衷心感謝大家熱情參與此次精彩非凡的【世華年會】以及【會後郵輪旅遊】。從最初的報名、籌備與協調，到整裝出發、行程參與，再到平安返家，每一個環節都凝聚了姊妹們的時間、心力與彼此之間的體諒與扶持。正因如此，這趟旅程不僅順利圓滿，更充滿笑聲、感動與難以忘懷的美好回憶。尤其令人振奮的是，南加州分會榮登「參加人數最多前三名」 的殊榮！這不僅讓 陳玲華第一副總會長 深感欣慰與榮耀，也讓每一位參與其中的姊妹倍感驕傲。這項成果，正是南加州分會長期凝聚向心力、展現團隊精神與行動力的最佳證明。此行所帶回的，遠不只是豐富的紀念禮品與精彩行程，更是一份份真摯動人的情誼與祝福。姊妹們在旅途中彼此照顧、分享心情、互相扶持，那些不經意的關懷與笑容，成為心中最溫暖、最珍貴的記憶，也再次印證了「世華」不只是一個組織，更是一個充滿愛與支持的大家庭。感恩我們能在這段旅程中相遇、相伴、同行。未來，讓我們持續以愛為名，延續這份美好的連結，在不同的城市、不同的舞台上，繼續書寫屬於世華、也屬於我們的動人篇章，共同創造更多值得珍藏的回憶。特別感謝林淑敏總會長
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 131 ▓
▓ 132 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 看見奇蹟 成為奇蹟召集人：王姿容 總幹事：譚曉倩、何瑋 11.15.2025世華南加分會跨界攜手，讓孩子被世界看見2025年11月15日，世界華人工商婦女企管協會南加州分會（GFCBWSCC）於帕沙迪納市 Villa Esperanza Services 舉辦「Be the Miracle 公益藝博會」，攜手深耕主流公益服務超過60年的 Villa Esperanza Services、擁有38年特殊教育實戰經驗的 CornerstoneEducation，以及新創藝術公益平台 IN YOU – Art for Good，共同打造一場跨越世代、融合專業的公益行動。這是一場結合主流公益體系、特殊教育實務與創新藝術平台的跨界盛會，而真正將三方連結在一起的，是一個簡單卻堅定的信念——看見孩子的奇蹟，也成為孩子的奇蹟。本次藝博會共展出27件由自閉症及發展遲緩青年創作的原創畫作。作品以強烈色彩、自由線條與真摯情感呈現內在世界，無需言語，卻能直抵人心。儘管當日天候不佳，仍吸引近百位來賓冒雨前來支持，展現社會對神經多元族群與藝術公益的高度關注。活動得以順利完成，關鍵來自世界華人工商婦女企管協會南加州分會全體姐妹的團結與投入。從前期規劃、跨單位溝通、資源整合，到現場支援與募款行動，南加姐妹們以實際行動展現女性領導力與深厚的公益使命感。這不僅是一場活動的成功，更是一群姐妹肩並肩站在一起，為孩子撐起舞台的集體力量。透過南加州分會李敏華會長期累積的信任基礎與社區連結，本次活動成功與主流公益機構建立深度合作，也吸引主流媒體的關注與報導。《San Marino Tribune》對活動進行專題報導，讓更多社區民眾看見自閉症青年的創造力與潛能，同時看見華人女性在推動社會包容與公益行動中所扮演的關鍵角色。活動現場同步舉辦畫作義賣與公益商品募款，氣氛溫暖而熱烈。最終共募得 8,135 美元，扣除成本後全數投入自閉症青年的藝術教育、創作基金與平台建置。部分家長更主動將孩子的所得回捐，期盼能協助更多孩子透過藝術被看見、被尊重。活動尾聲，全場齊聲高喊：「See the Miracle, Be the Miracle！」這不僅是本次藝博會的主題，更是世界華人工商婦女企管協會南加州分會持續前行的信念——在每一次行動中，看見奇蹟，也成為改變世界的那份奇蹟。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 133 ▓
▓ 134 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 凝心聚力 感恩同行2025年度感恩餐會回顧召集人：邱玲兒 總幹事：羅宇桐 李靜君 12.06.2025歲末時分，世華工商婦女企管協會南加州分會於12月6日在羅絲密市 888海珍餐廳舉辦2025年度感恩餐會，在溫馨的節慶氛圍中圓滿落幕。本次餐會以「感恩之光、綻放世華」為主題，近200名會員及僑界貴賓出席，共同回顧過去一年豐碩的成果與感動。我們作為本次活動的召集人和總幹事，從最初的構想、反覆討論流程，到一次次會議修正細節，我們親眼見證了敏華會長領導的團隊成員齊心協力、各司其職的付出。每一個環節的順暢銜接，背後都是無數次溝通與默契的累積。有人站在台前從容應對，也有人默默在幕後補位支援，正是這份彼此信任與無私奉獻，讓活動得以圓滿呈現。特別感謝以玲華第一副總會長為首顧問團一路以來的耐心指導與寶貴建議，在關鍵時刻為我們指引方向、穩定人心；也感謝所有理監事與工作夥伴，無論是在籌備期的繁忙付出，或是活動當天的臨場應變，大家始終以團隊為重，展現世華女性的專業、韌性與溫度。感恩餐會上，會長李敏華深情致詞，回顧2025年會務成果。分會秉持「敏思力行，綻放世華」三大主軸，在組織深化、會員拓展與走入主流三方面取得顯著成效。她感謝所有監事、理事與金冠獎得主協力合作，使全年各項活動系統化、專業化；並宣布將於2月啟動金冠獎選拔，吸引更多優秀工商婦女加入世華。回顧2025年分會重點活動，一月發起山火救助募款與慰問行動，二月舉辦盛大交接年會吸引五百餘位僑界領袖人士參與，三月「春暖心謝」志工晚宴凝聚團隊向心力；全年還涵蓋企業參訪、美學課程、文化推廣與科技講座等多元活動，展現華裔婦女在專業與公益上的傑出表現。餐會中，世華總會第一副總會長、行政院政務顧問 陳玲華 蒞臨致辭，特別指出感恩餐會是南加州分會一年一度極具意義的重要聚會。她由衷感謝會長李敏華及全體團隊的辛勞與付出，並高度肯定南加州分會在過去一年中「月月有活動、月月有例會」，展現出極強的組織能量與執行力，充分體現世華團隊的凝聚力與行動力。這番肯定，不僅是對團隊努力的認可，更為所有成員注入持續前行的信心餐會當晚匯聚多位社區與僑界人士致詞祝福，包括駐洛杉磯台北經濟文化辦事處組長劉倫正、洛杉磯華僑文教服務中心副主任方瓊逸、洛杉磯台貿中心主任閉達玉以及泛美中華會館聯誼會執行長張自豪等貴賓，共同分享節慶喜悅與祝福。當晚氣氛溫馨而熱鬧，在抽獎與祝福聲中，大家懷著感恩的心情互相勉勵，展現了華人女性企業領袖「以企業立足、以公益走入社會」的永續精神。這不僅是一場歲末盛會，更是一次彼此肯定與鼓舞未來的重要時刻。感恩餐會雖已落幕，但這份凝聚的力量與共創的精神將持續陪伴世華南加州分會邁向更輝煌的明天。衷心感謝每一位參與者的付出與支持，因為有您，這一年的成果才更加豐盛。願我們在未來的日子裡，繼續攜手前行，讓世華的光芒持續綻放。
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 135 ▓
▓ 136 The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book ▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ 活 動 花 絮新竹縣政府消防局救護車
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 137 ▓活 動 花 絮
▓ 138Seasons Place ㍌㰛䊸㕙⪐18558 E. Gale Ave., #118,Rowland Heights, CA 91748Tel: (626) 810-1331 • (626) 288-3180 • Text: (626) 822-1339progemsjewelry
▓ 第九屆金冠獎暨第35屆年刊 ▓ The 9th Golden Crown Award & The 35th Board Installation Event Book 139 ▓
▓ 140ȳʣǹȧɄ˗͔͔˧ӰӨ̥ɄɄΈǹΖөӨĥʇʳɄ̓ɥ̥˧ːW˧Έ˗͔˧Έ˗L˧ː̛ʳʇːɄ˗͔ǹ̥ΖD̥Ʉǹʫɥǹ͔̓L˧ː̛ʳʇːɄ˗͔ǹ̥ΖNJʇʇʇ͔˗Ʉ̓̓LɄ˗͔Ʉ̥ƍΈʇːːʇ˗ɪŸ˧˧ʳ Ǖǔǔ #Ǖǔff$ħ.ǓǕ ǹʇ̥ɥʇɄʳȳȠΖĥǹ̥̥ʇ˧͔͔ӱӨӮƍǹ˗ǹȠ̥ʇɄʳDʳ΄ȳՐƀ˧̓ɄːɄǹȳՏLӳөӱӱӨƛɄʳՓӬӪӬԫӱӪӰԫөөөөΈΈΈՐːǹ̥̥ʇ˧͔͔Րȧ˧ːԧʳǹΑɥ̥
141 ▓
▓ 142ŚĞŶ Θ &ĂŶ ĐĐŽƵŶƚĂŶĐLJ ƐĂůƵƚĞƐ ŽƵƌ ĨƌŝĞŶĚƐ Ăƚ ƚŚĞ 'ůŽďĂů &ĞĚĞƌĂƚŝŽŶ ŽĨŚŝŶĞƐĞƵƐŝŶĞƐƐtŽŵĞŶ^ŽƵƚŚĞƌŶĂůŝĨŽƌŶŝĂŚĂƉƚĞƌĨŽƌƚŚĞŝƌƌĞŵĂƌŬĂďůĞĂĐĐŽŵƉůŝƐŚŵĞŶƚƐŝŶĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐdĂŝǁĂŶĞƐĞŵĞƌŝĐĂŶǁŽŵĞŶĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐŝŶ^ŽƵƚŚĞƌŶĂůŝĨŽƌŶŝĂ͘ŽŶŐƌĂƚƵůĂƚŝŽŶƐƚŽWƌĞƐŝĚĞŶƚŵLJDĞŶŐ ŽŶ ŚĞƌ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ŵŝƐƐŝŽŶƐ ŽĨ'&t^͘&ŽƌŽǀĞƌϱϬLJĞĂƌƐ͕Θ&ŚĂƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚĞdžƉĞƌƚŝƐĞĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂĐĐŽƵŶƚĂŶĐLJƐĞƌǀŝĐĞƐƚŽh͘^͘ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐĂŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͕ŵĂŶLJŽĨǁŚŽŵ ǁŝƚŚ ƐƚƌŽŶŐ ƐŝĂ WĂĐŝĨŝĐ ƚŝĞƐ͘ dŚĞ Ĩŝƌŵ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŽ ĐůŝĞŶƚƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞh͘^͘ĂŶĚ ŽƉĞƌĂƚĞƐŝŶ ĂůŝĨŽƌŶŝĂǁŝƚŚ ƐĐŽƌĞƐ ŽĨ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂĨĨ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƋƵĂůŝƚLJ ĂĐĐŽƵŶƚŝŶŐ͕ ĂƵĚŝƚŝŶŐ͕ ƚĂdžĂƚŝŽŶ͕ ĂŶĚĨŝŶĂŶĐŝĂůĐŽŶƐƵůƚŝŶŐƐĞƌǀŝĐĞƐ͘KƵƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐŚĂǀĞĞdžƚĞŶƐŝǀĞďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ͕ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͕ĂŶĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶƚŚĞĨŝĞůĚŽĨĂĐĐŽƵŶƚŝŶŐĂŶĚƚĂdžĂƚŝŽŶĂŶĚƚĂŬĞƉƌŝĚĞŝŶƉƌŽǀŝĚŝŶŐƚŝŵĞůLJĂŶĚĐŽƐƚͲĞĨĨĞĐƚŝǀĞƐĞƌǀŝĐĞƐƚŚĂƚŵĞĞƚƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨŽƵƌ ĐůŝĞŶƚƐ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƐ͕ĨŝŶĂŶĐŝĂů ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ͕ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝŶŶŽǀĂƚŽƌƐ͕ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ ĂŶĚŵƵůƚŝŶĂƚŝŽŶĂůĐŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶƐ͘tĞĂƌĞƉůĞĂƐĞĚƚŽƐĞƌǀĞƚŚĞdĂŝǁĂŶĞƐĞďƵƐŝŶĞƐƐĐŽŵŵƵŶŝƚLJĂŶĚƚĂŬĞƉƌŝĚĞŝŶƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨŽƵƌĐůŝĞŶƚƐĂŶĚŽƵƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͘ 3DXO<&KHQ&3$0DQDJLQJ3DUWQHU
143 ▓࿗Ҝࣧⷃγ࣮㘅ᦾጳىAlhambra550 E. Main StreetAlhambra | FD17626-299-3000Hua Yuan CenterWhittier | FD2404 3890 Workman Mill Rd.888-688-1068City of Industry18725 E. Gale Ave., Ste 217City of Industry | FD1660626-810-8178888-882-5866㟵൶вᕃכ䐶᪴ト㨚ᖈᅢRose Hills Mortuary | Whittier | FD 970 | COA 610ܫᘔנ⏷[ݓᴽ]☾ێ[㫖㵇ପҏ]⏠ᰟХᘋၝ╥Ⓞ䐶⯂Х㱵㖛ᾘ‥ຎ
▓ 144$ ffi\" /',EG@9&:-5/;N3%IFfl+H9*-OD=ff/=fflffiJA47/6= /2 ( /D=)C0MOBK># ?<.1#L!%&:D=8fiO
145 ▓
▓ 146 The 35th Board Installation Event Book ▓ 第35屆年刊 ▓