2021 Yearbook

A Congratulatory Message

榮譽總會長

施郭鳳珠

瑞宜卓越榮耀世華 久麗傳承芸眾惠人

【世華】是全球知名的華商婦女社團組織，自1994年創立以來，獲得各國政商主流的
高度肯定，與產官學法界賢達菁英的重視關愛。【世華】組織不但是華商婦女國際商務與
資訊交流、相互學習與激勵成長的重要平台，遍布世界三大洋六大洲的會員，更在外交、
僑務、公益積極奉獻，造就廣闊的國際視野與非凡的生命價值。

  【世華】世界總會，已跨入第十一屆總會團隊的卓越領航，代代相傳的歷屆會務，
不但有總會及分協會會職幹部的犧牲奉獻與責任承擔，更有全球會員姐妹的熱情參與和共同
成就。在世界總會的帶領下，會員投入全球公益與人道關懷，展現大愛無私的奉獻情懷；並
且在全球各地培育華商婦女菁英，成為傳承與壯大組織的新血輪，造就【世華】組織全球版
圖的持續擴展。

   欣聞【世華】南加州分會第22 屆、23 屆交接典禮，因疫情關係於南加州只能用Zoom
在線上一起慶祝交接典禮，首先恭賀南加州分會冉瑞宜會長成功卸任，南加州分會在她領導
下不因疫情影響；仍然精彩多元！

1：秉持著世華做慈善不落人後，人飢己飢，人溺己溺的精神。在疫情時間帶領姊妹多
次捐贈口罩及相關物資給弱勢團體及醫院、警消等一線人員，發揮了大愛精神，而且讓主流
社會看到台僑社團積極的協助救援活動。

2：每個月都有做活動, 聘請各種專業人士演講各種不同類型的題目，即時提供商業、
科技、財務及法律資訊達到幫助姐妹及僑胞。

3：利用線上會議網路科技，維持每月的理監事會議，並訓練姐妹如何操做電腦讓會議
進行更順暢，拓展會務並與其他分會於網上作姊妺事業的交流，讓大家的事業藉著交流可以
更上一層樓。

瑞宜會長在疫情嚴重的情況下，會務依舊做的有聲有色，除了她的努力與用心 ，副總會
長陳玲華的功不可沒，

因為有她的鞭策和指導才有這麼值得讚嘆的成果。

恭賀唐久麗新任會長，她在南加州世華分會多年，擔任過許多職務。對會務十分了解，
而且在南加州人脈非常豐沛，相信接下來的一年，久麗會長將帶領南加州世華分會，無論在
各種增強知識的講座、及拓展商業互動、促進經貿合作、跟總會及其他分會聯誼方面將大放
異采會，務將更上一層樓！

期盼全體姊妹會員透過利他心念，在【世華】全球交流平台自我提升、相互提攜，進而
造福社會和國家。祝福交接大會順利圓滿成功，與會的每個人喜樂安康！

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 51 ~

A Congratulatory Message

名譽總會長

黎淑瑛

創會三十 - 服務社會、追求卓越、璀璨世華

一元復始，萬象更新。恭喜南加卅分會成立30週年，經歷南加州分會歷任會長
的卓越領導與貢獻，方得以成長茁壯。傳承接棒30年實屬不易，真是可喜可賀 !

世華南加卅分會在僑社上承擔僑社重要活動，服務僑胞,協助駐外單位作國民
外交，打入主流社會，與各社團保持良好互動。瑞宜會長在任時，主辦各項大小活
動，會務辦的有色有色，舉辦各項企業經貿論壇講座及聯誼活動，提供商業資訊嘉惠
會員，尤其舉辦線上Zoom講座，我也受邀參加，場場精彩 ! 世華南加卅分會積極培
養優秀總會幹部，投入世華總會參與各項會務運作且組團返台灣參加每一年度盛會，
鞏固會員姊妺友誼,並齊心齊力拓展商機。回饋社區部分包括 : 捐贈復康巴士給台灣、
探視當地弱勢族群、各地救災…出錢出力。世華南加卅分會勤作公益，讓美國主流
社會看見台灣，也為世華的招牌打得發光發亮 ! 世華南加卅分會真的人材濟濟， 一直
都是世華的分會楷模！

時光飛逝，記得才祝賀第二十二屆冉瑞宜會長上任，現在她也精彩完成任內重
任，即將功成身退。任內成功舉辦重要活動，例【金冠獎】、【華商婦女菁英獎】選
拔、捐贈 COVID 19 MIT 防疫醫務囗罩及食物給美國各醫護人員及消防局等單位，
作了非常有意義的愛心不落人後的活動。我與世華南加卅分會有著一份特別的緣份和
感情，參與了隆重的金冠獎頒獎典禮及會長交接典禮，均都辦得有聲有色，令人敬佩
難忘 ! 在此，恭喜瑞宜會長，會務圓滿成功，功成身退 ! 致上十二萬分的祝福，感謝
歷任會長的認真傳承付出 ! 服務人群，追求卓越，璀燦世華 !

新任接棒的唐久麗會長,高票當選，成為眾望所歸新會長。她將秉持任重道遠、
熱心服務的態度帶領新的團隊重新啟航為會員服務。人脈寬廣的久麗會長，更是商
業奇葩。久麗會長她經營旅遊，專精郵輪是全美排名前面的代理公司。久麗會長新接
任會務後將以【鳳凰于飛群英會，精彩閃亮在世華】的理念及目標帶領南加卅分會
姐妹拓展會務，延續世華優秀傳統，延攬更多女菁英人士共襄盛舉，創造更多元精彩
的世華，齊心協心為世華發光發亮努力，共創美好未來 !

最後祝福在座貴賓及分會姊妹們

身體健康，平安喜樂，牛年扭轉前坤、牛年行大運 ! 2021年1月23日

~ 52 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

副總會長賀詞

陳玲華

*主動積極終生學習* *網路科技資源共享*
*創新思維超前部署* *團結一心再創高峰*

感謝第十屆劉琍綺總會長兩年來的努力服務，帶領世華走向科技新領域。第十一屆
陳阡蕙總會長資歷厚實，擁有豐富人脈及良好人緣。玲華非常榮幸，受到阡蕙總會長任命，
再次擔任國際副總會長一職，協助總會長輔導北美20個分會。將全力推動北美洲各分會之間
的互動交流，建立北美洲各分會會長群組，開創世華姊妹間的商機交流，利用網路科技雲端會
議，拉近彼此分會之間的距離，可以更加快速、緊密的掌握時事脈動，聯絡姊妹感情，拓展
世華北美洲會務“世華花開百朵”佈局。成立海內外分會，北美及加拿大地區目標努力耕耘。

2020年是個變化無常多事的一年，疫情初始時，很多非必需性的產業都關閉了，生活
方式巨變，人心惶惶，為幫助姐妹們能夠與時俱進，協助輔導南加州團隊，付出了大量的時間
與精力，開展線上講座、各類雲端會議、網路培訓課程，使姐妹們能更好的利用網絡平台，
改變過往傳統的方式，多使用新的科技方式。希望幫助會姐妹從危機中找到轉機，製造契機，
發揮世華取之於社會而用之於社會的優良傳統。一個成功的企業在困境當中，除了努力經營、
找資源、找轉機，更須主動積極學習新科技，隨時因應時代環境，不斷求新求變，創新思維
超前部署才能跟上潮流,取得勝利。

電子時代來臨,邁向新的傳承，Z世代的僑青，與戰後嬰兒潮世代的第一代移民，無論在思
維、觀念都很不一樣，要鏈結他們，必須從需求、科技及生活方式等面向著手期盼能夠多方
吸收海外台商的第二代，歡迎他們認識世華的大家庭，鼓勵他們藉由世華平台，能夠成長，
發光發亮。世華在現任總會長陳阡蕙的帶領下，也積極規劃建立「世華女青」，培育生力軍。
在加強社交媒體方面，南加州分會也十分積極進行，除了有官方網站、臉書、建立電子書刊
之外，2020年也相繼成立 IG, Twitter, Youtube, 更深入吸引了不同年齡階層的華商婦女加入，
值得嘉許。

身為海外僑商，世華姐妹們除了成功的經營企業之外，也要力行國民外交，要讓世界看見
臺灣。新冠疫情期間，全球各分會愛心動員，向醫療警消單位捐贈防疫用品，展現了世華女企
業家的社會責任，也讓各界人士看到，台灣的國際觀是最令人難忘的軟性國民外交。

今天慶祝南加州分會30周年慶，感謝第十一屆總會長團隊們的指導與鼓勵，歷年來南加
州會長們辛勤無私的付出，姊妹們的熱心服務。期許南加州分會繼續秉持世華宗旨，推動會員
之間的互動交流，建立網絡，開創世華姊妹間的商機，發展經貿。利用網路科技雲端會議，
拉近彼此分會之間的距離，可以更加快速、緊密的掌握時事脈動，聯絡姊妹感情，成為模範
分會，邁向下一個輝煌的 30周年。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 53 ~

A Greeting Message

2020 監事長的話

江瑞瀛

2020年是極為不平凡的一年，在疫情帶來的衝擊和加州火燒山嚴重蔓延之
下。南加州分會冉會長帶領姊妹們捐贈口罩食品給療養院，學校，幫助救災，救
火的消防員，撤離避難所的家庭，捐款贈物等慈善捐贈活動不落人後。

這年也因為疫情的關係，讓我們大家一起從實體的活動改成線上的座談活
動，我們最要感謝的是陳玲華副總會長給我們上課學習如何用Zoom開會,很高興
學到許多新的知識，新的科技也是收穫滿滿，認真學習，最棒的是團隊姊妹們的
盡心盡力，團結一致。世華是一個全球性國際工商企管婦女協會，我們秉持著世
華的宗旨「心懷世界，掌握脈動，建立網絡，發展經貿」，我們都群策群立，相
互的學習，提攜共進，共享資源

2020年在這種特殊的狀況，希望我們都學到了很多也看到成長的結果。最強
棒的是參加世界華人工商婦女企管協會總會的華冠獎得獎者-俞寧寧女士，她是一
位傑出的女性，世界台商之光也是我們世華南加州分會的模範。南加州分會人才
濟濟，姊妹們都是各界的菁英，成就了世華輝煌的一年，不但在僑界順利舉行活
動，凝聚大家的情誼，增進主流社群認識世華，非常的了不起，感謝冉瑞宜會長
一年的辛苦付出。

即將接任的唐久麗會長一棒接一棒，棒棒皆強棒，新任會長也是個非常出
色，相信它可以帶領南加州分會世華姐妹們一起，也特秉持著「鳳凰于飛群英
會，精彩閃亮在世華」，並肩同舟共濟，政商交流互動，促進商機，再創高峰。

2020年讓我學習成長很多的一年，對於監事長職務我以熱忱的心帶領團隊姊
妹一起參與活動，互相學習，樂在其中，真的感恩有妳們陪伴！

最後祝南加州分會的交接典禮圓滿成功，會務昌隆，姊妹們門闔家平安，健
康，快樂！

~ 54 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

A Greeting Message

2020 會長的話

冉瑞宜

初心續傳承 * 飛躍揚世華

第二十二屆會長一職，我的期許是「初心續傳承，飛躍揚世華」。每一位會姊妹都因
為不同的因緣而加入世華，不管是要開拓人脈、商機或是要增加自我專業能力，世華大家庭
的平台都能成就這些美事，世華也因為各優秀會姊妹的多元化而精彩茁壯。我是所謂的臺灣
1.5代移民，生長於中西文化間，今年也取之兩種不同文化的優點，開發創新活動型式與會
務架構，並利用這些環境優勢與歷任會長們打下的基礎為南加州分會與主流商政界搭起更多
合作機會。

新冠疫情期間迅速轉型將活動改為雲端網路型態，即時提供七場聯邦政府商業補償
法案講座，共邀數十位專家開講，協助會員們共渡時艱從危機中看到轉機開創商機，講座從
第一場的數十人迅速成長至百多人上線。並利用科技克服距離感，加強我們分會與北美各
分會姊妹的交流，實踐世華建立網絡，發展經貿的精神。

分會並在疫情爆發第一時間，分發奇貨可居的口罩給全體會員們，及捐贈人民公僕幫助
防疫。五月份，秉持著取之社會用於社會的分會優良傳統，發動慈愛捐款，用以購買食物給
老人院，支援兩個公立學區的上千戶戶弱勢家庭，協助邦交國宏都拉斯總領事館食物發放。
一系列與主流接軌的慈善分享，由女力的柔性面展現 Taiwan Can Help, Taiwan is Helping!
受到國會眾議員與洛杉磯郡長的贊揚。

會務架構方面，綺芳監事與財務長淑珍已經將會員帳目系統化，方便管理傳承。
玲華副總會長輔導將過去的年刊轉檔為電子書，不僅可以將珍貴的會務紀錄永續保存，
也可以快速以電子網路與全球姊妹分享，更是身體立行響應環保的時下意識。心韻理事
管理會內多媒體平台，訊息即時通，活動花絮建檔保存。並協助成功開創多項新興社交
媒體 YouTube, Twitter and Instagram 以實踐掌握脈動 建立網絡 之宗旨。在第六屆的甄選
過程中，我們對工作團隊架構做了調整。由歷屆金冠獎得主以過來人的身份輔導協助候選人
參選過程。已正式成立「南加州金冠獎聯誼會」，並鼓勵各屆金冠獎得主對會務的投入，
未來成為南加州分會的智庫。

謝謝監事群秉持世華卸任不卸職的愛心傳承輔導會務，感謝淑綺監事帶我進入世華，十
年來的關心教導。感謝綺芳監事，玲華副總會長，瑞瀛監事細心耐心輔導會務，大小活動從
不缺席。謝謝我的左右手，財務長淑珍與祕書長怡薇，盡心負責。

最重要的總是留在最後，我最要感謝的人是我的母親。服務於非營利機構就是整天忙
碌別人的事社區的事，卻常常對自己家的事處於狀況外。她一直默默地堅定地支持我想做的
事。感謝她總是給我勇氣去嘗試，以及挫折時給我的鼓勵。謝謝媽媽!

2020是計劃趕不上變化的一年，然而我們仍然活動不間斷，衷心感謝理監事執行委員
團隊的勇於承擔，熱心推展會務，緊密的合作精神，用心萬事成的理念，創造了很精彩難忘
的一年， 也為南加州分會的第二個閃亮30打下穩健基礎。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 55 ~

A Greeting Message

2021 會長的話

唐久麗

鳳凰于飛群英會，精彩閃亮在世華

世界華人工商婦女企業管協會南加州分會成立30週年了，久麗接下第23屆會長
的擔子，除了惶恐，還有更多的期待。

2020年是變動的一年，一場疫情，把全世界變了樣貌，孩子不能上學，員工不
能上班，出入要有口罩防護，人和人中間要有六呎的距離。這一切，把我們推進了
孤獨的深淵中。

似乎我們都成了山頂洞人，躲在洞穴中，期待著恐龍怪獸早點離開，大家才可
以出門透一口氣. 似乎除了恐懼逃避，我們什麼也做不了。

但真的是這樣嗎？不是的。世華南加分會2020年在瑞宜會長的領導下，創出
了一項又一項佳績：募集善款，舉辦多場愛心食物捐贈活動，贊助食物銀行跟老人
院，贈與防疫用品、警消中心支持山火救助。更成功舉辦「金冠獎」選拔傑出華商
婦女菁英及參與世華總會的「世界華冠獎」。

今年，我接下這個棒子，我知道，接力賽正在高峰，我們更要努力，一方面繼
承前人的腳蹤，一方面為後來者開天闢地。發揚世華的傳承精神。

2021年，我希望在姐妹們的支持下，做到這幾項：

1. 增加會員彼此的連繫：希望在今年中，可以聽到每一位會員的聲音，了解彼
此的需要和大家的專長。世華是一個大家庭，也是一個聯繫網，只有彼此相連，
才能在這麼困苦的環境中繼續發展下去。

2.增進會員們使用中階、高階科技的使用方式及效率。疫情雖然隔絕了大家，但
也讓我們有機會推動自己使用科技的能力。我們將會推出一系列的訓練活動，希望
大家彼此勉勵，共同向前，追上新時代的腳步。

3.維持會中固定活動：佳人有約、社區及學區公益慈善活動、主流商機交流講
座、企業參訪、電子商貿網路行銷講座、藝術響宴，以及慶祝雙十國慶綜藝活動。

4.配合支持僑委會活動，宣揚台灣，將台灣推向全世界，讓世界認識台灣。

5.支持總會各項活動 : 世華花開百朵、推動成立世華青年委員會、「11th有情，
世華傳愛」公益活動，我不知道2021年等在前面的是什麼，但是我知道在世華北美
地區副總會長陳玲華的鼓勵和熱心指導，所有姊妹的陪伴、及每位理監事、執行委
員、顧問的支持，世華南加州分會，會如同浴火的鳳凰，展翅高飛，展現自己極致
穹蒼的天空。

~ 56 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

Tel: (626) 282-1122 Fax: (626) 282-7912
923 E. Valley Blvd., #103, San Gabriel, CA 91776
Email: [email protected]

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 57 ~

會長 President 2021 理 事 名 單
唐久麗 Board of Directors

Julie Tang

理事會

副會長 何宛蔆 副會長 游蕙綾 財務長 郭凱琪 秘書長 賴泱璇 副秘書長 蘇凱筠
Catherine Ho Samantha Yu Heidi Kwok Angela Lai Karen Su

理事 孫華翊 理事 葉敏芬 理事 胡安瀅 理事 鄭怡薇 理事 湯淑惠
Amber Sun Ming-Fen Yeh Ann Hwu Diana Cheng Tina Van

理事 張敏君 理事 巫秀珍 理事 岑文潔芝 理事 林昆蓉 理事 王楊仕慧
Jennifer Chang Jenny Wu Kitman Shum Joyce Lin Angie Alice Wang

監事會

監事長 冉瑞宜 監事 江瑞瀛 監事 黃美月 監事 潘意玲
Ray Jan Lily Chiang May Hou Irene Fang

監事 陳玲華 監事 張綺芳 監事 冉淑綺 監事 張淑華 監事 馮玉庭
Karen Chen Alva Chang Jennifer Jan Sue Liu Tracy Feng

~ 58 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

名譽理事

金冠獎聯誼會會長 冉淑綺 名譽理事 俞寧寧 名譽理事 楊安立
Jennifer Jan Ningning Yu Elizabeth Yang

顧問

首席榮譽顧問 田詒鴻 法律顧問 杜惠莉 律師

Alan Thian Wendy Doo

榮譽顧問 呂世豪 榮譽顧問 遲景林 榮譽顧問 陳柏宇 榮譽顧問 徐菡美
Harry Leu David Chi Paul Chen Aileen Chan

榮譽顧問 葉俊麟 榮譽顧問 于仁豪 榮譽顧問 陳英煌 榮譽顧問 郭文斌
Kevin Yeh Jeff Yu Timothy Chen Steve Kuo

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 59 ~

執行委員

孟心韻 裴映棋 柯欣侑 蘇塏婷 王天玲
Amy Meng Angel Peil Anita Ko Ariel Kai-Ting Su Catherine Wang

蔣欣蓉 李平 張愛蓮 李余妙玲 吳淑珍
Cindy Hanson Cindy Lee Cindy Wong Ellen Lee Erin Wu

韓海丹 鄭東清 張佳儀 馮盈 曲曼齡
Helen Han Jennifer Whelan Jenny Chang Judy Hon Lynn Chiu Chen

趙茂秀 蘇珈蒂 邱睿媚 彭麗齡
Mao-Hsiu Chao Ruby Kuo Roxana Husain Sabrina Peng

婁彥珊 邱瀟君 陳怡君 葉家樺
Sandra Lou Sherry Babb Sophia Chen Wendy Yeh

~ 60 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

Former Presidents & Board of Directors
歷任會長和理事名單

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 61 ~

Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

~ 62 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 63 ~

Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

~ 64 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

2013年理事會的目標及願景 訂為 : 效率、創新、成長
制度化 - 增加效率及永續管理

•南加州分會新添Quickbook記帳軟體，以便正確記錄所有帳目，方便查核及移交下任理事會。
•延續Y2012年為分工合作，理事會下設立不同的工作小組, 包括 : 會員、活動、傳媒公關、
網頁及籌募小組，2013年更訂定工作流程，更能發揮團隊精神，讓工作事半功倍。
• 多利用多媒體電子工具，如 Evite, Google Group, EventBrite 等，用作溝通工具，省事、
迅速、又環保。
• 繼Y2012設立各理事會職務及工作小組的官方電子郵件信箱，Y2013年加強實踐使用官方電
子郵件信箱,以顯專業的形象，並能留下傳訊的記錄，永續管理。
創新 - 以求與時尚趨勢並行

• 南加州分會首創 eNewsletter，每月由活動、傳媒公關小組收集分會的活動及大洛衫磯社區團
體的資訊，由網頁小組制作電子報或通告，交由會員組電郵至各會員，會員得以了解會務的情
況。我們分會的網頁亦隨時更新，大眾可隨時到我們的網站查閱相關資訊。
• 2013年亦開始了我們的 Facebook，在活動當時，便可即時上傳照片，以便不能前來的會員，
亦能同步參與。
• 利用電子工具，EventBrite, Evite ，會員可以在線上登記報名活動，既簡單又方便。
• 設立線上付款方式，會員在線上報名登記後，隨即付款，附合我們忙碌的會員們生活方式，
及有效減輕我們工作人員及財務長的工作。
成長 - 積極參與及分享執行活動過程， 進而與社區、社團及世界接軌

• 2013年，南加州分會除了每月自行舉辦不同類型的活動，更積極參與其他社團活動，
當年我們自行舉辦的活動，主題多元化，為求會員有不同的嘗試及接觸。

年度活動 : 2013年3月 交接典禮及會員聯誼“Getting to Know You”
2013年3月 免費社區講座「中小企業社交網站行銷講座」
2013年4月 北加州Kings Canyon三天兩夜郊遊
2013年6月 花樣年華花藝講座及迎新聯誼
2013年7月 世華婦女與喜憨兒家庭同樂活動
2013年8月 美麗香繪在名家
2013年9月 會員年度大會及2014年理事選舉及主題演講
2013年10月 組團回台參加華冠獎頒獎典禮及總會年會
2013年11月 慶佳節! 喜相聚! 與總會長同樂!
2013年12月 聖誕節慈善發放活動


焦點事項： 2013年5月 響應台灣世華總會發起的復康巴士捐贈專案
南加州分會共募得美金一萬六仟七佰元正（折合新台幣伍拾萬元），與總會共同
捐贈復康巴士一台，為新北市地方殘障人士使用。
繼南加州核桃市蘇王秀蘭市長之後，美國國會第一位女性華裔眾議員趙美心博士
2013年6月 加入本會成為永久名譽會員


▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 65 ~

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

*2014/02/23 世華姐妹專業經驗分享講座--陳黃群雁主講:社區參與,唐久麗
四季旅遊好去處, 鄭怡薇主講:房地產對人生的規劃的重要性,
楊憶玄主講:珍珠的知識, 孫潔枝主講保險與理財, 吳明諭主講:
南加州土地投資的趨勢
與南加僑界及四大社團共同主辦“支持台灣加入跨太平洋夥伴
*2014/03/08 協定 (TPP)” 研討會
安納伯格美麗莊園Sunnylands一日遊
2013-2014年新舊會長交接典禮暨年會晚宴
*2014/03/15 拜會國會議員Ed Royce東區辦事處
贊助“成語及常用語比賽暨中華歷史文化常識比賽活動”
*2014/03/16 世華姊妹一刻鐘分享講座--邀請李崇正會計師講解合法、合理、
有效的省稅之道,國際激勵演說家雷洛美老師生動解說如何“留下
*2014/03/19 美好深刻的第一印象”,史迺麗女士分享”說話的藝術社交禮儀”
Connect Women to Power Conference
*2014/05/18 力挺Ed Royce競選連任, 加強與主流社會的互動
共同合辦「 紀念七七抗戰七十七週年系列活動」--「紀念七七
*2014/06/07 抗戰史實圖片展覽」,「蒙市二戰紀念碑致敬活動」,「歷史學家
辛灝年教授 專題演講會」等等
與台美商會共同承辦“台灣愛飛揚”國際文化教育慈善交流暨
感恩之旅表演, 關懷非洲孤兒為其籌募生活教育基金, 並帶領
*2014/06/20 招待院童至Disney, Universal Studio, Knot Berry Farm 等
遊樂園演出及遊覽,讓孤兒們大開眼界,雀躍不已
*2014/06/26 就業輔導講座暨人力資源招聘會--首次與國會議員Ed Royce
聯手合作共同舉辦盛大的就業輔導講座,提供各行各業、政府
*2014/07/5~6 機構及國外工作上萬個就業機會,同時也協助僱主徵才,並提供
職業培訓與輔導,深獲好評
“健康講座”--第二年與南加州中國大專聯合校友會合辦
素、雅、瑜、悅的身靈饗宴---李姜慧營養學講師分享健康理念
*2014/07/12 強調均衡的營養及要吃對的早餐, 美國洛杉磯DULA中醫碩士
陳姿菱老師介紹瑜珈並示範帶領姐妹們做基本入門動作
協辦慶祝雙十國慶系列活動
組團參加澳洲世界年會,黃美月會姐賢伉儷獲“牽手獎”
2014會員大會暨理事選舉
*2014/08/02 采風慈善創意編織手工藝展
“寒冬送暖”低收入家庭佳節關愛發放活動



*2014/08/16

*2014/09/21



*2014/10/10

*2014/11 月

*2014/11/15

*2014/12/06

*2014/12/12

~ 66 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

2015 陳玲華 *2015/01/17~18 推動臺灣精品參加為期2天的華人工商大展

*2015/02/28 與南加各大社團共同主辦“美國西南區留學生新春聯歡餐會”

*2015/03/04 參加「華裔智障者家長協會」位於El Monte 的活動中心
破土典禮

*2015/03/10-11 聯合台商組團參加加拿大渥太華叩門之旅,這是北美地區
台商和加拿大進行第一次雙邊增進商界彼此的聯誼與交流
的創舉

2015/03/13~16 參加美南分會30週年慶暨華冠學苑經濟論壇

*2015/03/17 參加拉斯維加斯分會會長就任典禮

*2015/03/20 慶祝亞裔青少年中心辦公室、花園落成剪綵

*2015/03/27 吳明諭姐妹獲頒2015年南加優秀青年獎

*0215/03/29 「姐妹專業經驗分享」講座，就「工商法律知識」、

「如何與美國政府及公家機構做生意」、「收藏家的最愛—
鑽石與翡翠」、「掀開世界名牌美麗的奧妙」、「凍齡的秘密
及「藝術及形象美學」等有趣項目做專業分享

*2015/04/03 贊助「幫幫忙基金會」將日用品、電腦、文具用品、輪椅等
裝箱運往薩爾瓦多

*2015/04/24 2015爵諾人聲樂團VocoNovo美國音樂節暨巡演

*2015/04/26 組團參加「東森電視台金頭腦」競賽並贏得$250高額獎金

*2015/05/17 贊助“成語及常用語比賽暨中華歷史文化常識比賽活動”

*2015/06/25 Hollywood Bowl 音樂饗宴, 觀看煙火及聆聽現場音樂表演

*2015/07/16 協辦「馬總統過境美國」僑宴

*2015/07/21~08/02 共同主辦 “特奧運動會”歡迎活動,並款待遠道而來的
80位中華代表團, 姐妹們出錢出力, 於停留洛杉磯期間.照
顧三餐起居等.讓選手們能發揮比賽潛力

*2015/08/09 花語 茶韻 舞春風藝文饗宴

*2015/08/15 與中國大專聯合校友會合辦“健康講座”

*2015/09/19 協辦“慶祝雙十明華園首次到美加巡迴表演”

*2015/11/5~-7 主辦世界年會. 來自全球姐妹齊聚,南加分會姐妹盡地主之誼,
舉辦歡迎晚宴,並安排了精彩的節目與美味佳餚,多場大型會議,
會長會議,理監事會議,全球會員大會,華冠論壇,牽手獎頒獎,
高爾夫球賽....讓全球姐妹留下美好的回憶

*2015/11/8~10 全球姐妹“拉斯維加斯”三日同遊

*2015/12/12 創意編織手工藝展

*2015/12/19 “寒冬送暖”低收入家庭佳節關愛發放活動

*2015/12/20 會員大會暨理事選舉

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 67 ~

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

2016 陳玲華 *2016/02/12 五洲華陽畫北美巡迴展-- 知名水彩藝術大師陳陽春先生提供

40多幅畫作「台灣之美」水彩畫美國巡迴畫展。洛杉磯華僑文

教服務中心為首站展出

*2016/02/23 五洲華陽畫北美巡迴展 -- 橙縣華僑文教服務中心

*2016/03/06 美容美儀座談會-- 禮聘台灣外交部國際禮儀培訓講師Maggie

Wang為姐妹們講述社交及餐桌禮儀, 美容整型權威孫國鼎醫師

夫人Zehra Sun導師,教導大家如何讓皮膚更加亮麗動人

*2016/03/15 參加“歡迎台北市市長柯文哲蒞臨洛杉磯”餐會

*2016/03/26 第四屆金冠獎頒獎典禮 -頒贈獎盃獎狀證書彩帶給7位得獎者:

李立華,林詠涵,岑文潔芝,俞惠琳,郭凱琪,劉靖,孫左荷娜*2016/05/08

甘茹香前會長獲南加州中國大專院校聯合校友會母親節慶祝

大會好媽媽表揚

*2016/05/14 姐妹一刻鐘講座.邀請蔣佩芳律師對“國際(異族)婚姻之離婚

在文化與法律上的錯綜複雜”做精闢的分析, 劉夢欣理財專家

主講女人與財富,美食專家林慧懿老師就美食與健康給予新的

觀念,施雅婷老師講解並示範優雅的儀態、得體的禮儀

*2016/05/24 百花競春茶--應華僑文教中心邀請於其華埠圖書館舉辦台灣

花藝與茶道講座,讓民眾學習台灣花藝與品味台灣茶。

*2016/06/10 飛抵巴拿馬,參加巴拿馬分會年會,感謝當地姐妹的熱情與安排

除了拜會了大使領管並參觀了巴拿馬運河與當地旅遊景點

*2016/06/25 茶藝花藝展及現場插花DIY教學,不分男女老少每個參與者都

插出其特色的國慶慶典盆景,同時也品嚐了冷泡茶與精緻糕點

*2016/07/16 藝術響宴-欣賞位於 LAGUNA BEACH 世界聞名的 Pageant of the

Master 的演出並品嚐西式佳餚

*2016/08/13 健康講座--第四年與南加州中國大專聯合校友會合辦

*2016/09/25 旗海飛揚慶雙十, 這是首次以國旗為主題凝聚了20多個南加

僑社,以及數位僑界好朋友的參與和表演。國旗元素將填充整

個活動,除了服裝上、佈置上、背景上、所有表演的節目上都

帶著國旗，另外所有的舞蹈表演都包含紅白藍的束著。

*2016/10/08 世華粉紅團參加國慶酒會

*2016/1015-17 組團回台參加台灣世界年會與花東三日遊,

恭賀李立華獲得華冠獎, 潘意玲賢伉儷獲牽手獎殊榮

*2016/11/19 2017年理事選舉暨會員大會-- 選出8位新任理事及2017年

新任會長潘意玲

*2016/12/10 采風編織創意手工藝展

*2016/12/11 “寒冬送暖”冬令公益活動,慰問老人中心 ,提前與老人們

歡渡聖誕佳節

~ 68 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

*2017/01/19 2017年團隊第一次理事會及新春聚餐。
*2017/01/22 陳玲華、史廼麗、潘意玲及國際事務顧問方孝偉律師, 一同見證了Las
Vegas分會會長交接典禮。
*2017/01/29 參加洛杉磯台北經濟文化辦事處於洛杉磯文教中心舉辦的新春團拜，
歡慶中國農曆新年，延續悠久傳統文化。
*2017/03/12 2016-2017年新舊會長交接典禮 暨年會晚會 。
*2017/03/23-03/30 星馬之旅,見證馬來西亞新山分會及吉隆坡分會成立, 參加新加坡分會
會長交接典禮。
*2017/03/29 裴映棋代表世華榮獲南加優秀青年獎 。
*2017/04/23 姐妹一刻鐘，召集人王美，總幹事葉軒萍，特邀外貿協會李惠玲主任分享
如何透過外貿的管道和台灣廠商做生意，AARP IP資深顧問點銀成
金-銀髪族無限商機。註冊財務代表/科技公司王美告訴我們所不知道
錢的秘密/未來家庭成員機器人也能成為做家事的好幫手，珠寶專家
李余妙玲介紹珠光寶氣，金玉“娘”言如何不花冤枉錢買到好首飾。
*2017/05/12 母親節會裏的姐妹候微月、史廼麗、李余妙玲獲得南加州中國大專
院校聯合校友會母親節慶祝大會好媽媽表揚。
*2017/05/20 私房菜交流, 召集人江瑞瀛, 總幹事潘黛比, 並請到國際知名美食專家
林慧懿老師分享她的私房菜,以及其他4位姐妹：張綺芳、黃美月、江
瑞瀛、葉百合分享拿手好菜, 當日熱鬧滾滾大家將會場“炒” 的很熱!
*2017/07/29 藝術的饗宴，召集人潘黛比，總幹事裴映棋幫大家精心安排LA
Hollywood Bowl的舞台劇 Mamma Mia, 除了精彩表演,還有美酒、
佳餚及禮物,大家享受一個美好夜晚。
*2017/08/02 姐妹參加本會榮譽會員蘇王秀蘭核桃市市長就職典禮。
*2017/08/12 健康講座，召集人謝靜華，與南加州中國大專院校聯合校友會協辦。
*2017/08/13 茶藝講座七碗茶詩與歌，召集人楊綺真，世華姐妹協辦，帶大家品嚐
好茶。
*2017/08/26 佳人有約，召集人冉瑞宜 ， 總幹事黃美月，特邀註冊營養師柯舜純
老師教大家如何聰明選擇健康食物，達到“享瘦一身”的效果。
*2017/09/15 姐妹企業實地參訪，召集人黃美月，總幹事李立華，帶我們實地參訪
嚴筱意姐妹創立的 鑽石濕紙巾公司,見證企業家智慧和心血的實現。
*2017/09/15 美南休斯頓水災，南加世華姐妹響應救災，一週之內募得近27萬台幣。
*2017/09/30 協辦橘縣國慶升旗典禮, 釋放和平鴿 象徵自由與和平,祝願我們國家國
運昌隆。
*2017/10/06 世華姐妹們盛裝出席慶祝國慶酒會晚宴。
*2017/10/21 2018年理事選舉暨會員大會-選出9 位新任理事及2018年新任會長
黃美月。
2017/11/05 姐妹參加美國西南地區，僑界歡迎中華民國前總統馬英九蒞臨洛杉磯
訪問。
2017/11/25-11/26 采風編織創意手工藝展，召集人魏純潔，世華協辦本次展覽。
2017/12/03 2017年團隊感恩餐會。
2017/12/15-12/18 南加州21位姐妹團員,包括3位大太陽，同赴德州參加2017年休斯頓
世界年會，本會表演比賽“雞祥吉祥”， 榮獲冠軍之殊榮。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 69 ~

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

*2018/1/20 第一次理監事、執行委員會議，新春團拜、金冠獎暨年會籌備會，
定製新Polo制服
拜會經文處夏季昌處長，介紹南加州分會全年的會務活動及午宴交流
假世界日報會議室舉辦金冠獎評審會議，選出六位金冠獎得主：
*2018/1/22 胡張燕燕、蔡玟慧、張淑卿、裴映棋、羅淑麗、陳十美
響應台灣花蓮大地震救災捐款，募得六萬台幣捐助就災
*2018/2/15 第五屆金冠獎頒獎典禮暨2017/2018會長交接晚宴，頒發獎盃、
獎狀證書、彩帶給六位得獎者，第二十屆會長潘意玲交棒給
第二十一屆會長黃美月
葉軒萍執行委員獲頒2018年南加州優秀青年獎
*2018/2/28 岑文潔芝理事獲頒趙美心眾議員第九屆傑出女性獎
參加企業領袖午餐會：介紹安大略機場華航啟航
*2018/3/3 姊妹企業分享活動，參觀何宛淩執行委員一路發冷凍食品公司
參加第28屆海華運動會，展現姊妹們熱愛運動的健康風氣
成功企業密碼講座，六位金冠獎得主分享企業成功心得
協辦南加州中華民國高爾夫球聯合會“經文盃”比賽
會章修訂/ 增訂完成
蘇珈蒂執行委員獲南加州中國大專院校聯合會母親節慶祝大會
*2018/3/29 好媽媽表揚
佳人有約三合一活動，韓舞K-Pop 健身運動，品酒美食及
*2018/4/14 慈善捐助天使之家
率團參加總會奧德法之旅，維也納創會及法國分會交接典禮
*2018/4/19 與陳玲華僑務委員/總會副總會長接待台灣青年，響應僑委會
臺灣青年海外搭僑計劃
*2018/4/20 受邀出席蔡英文總統2018年中南美洲同慶之旅洛杉磯僑宴
首創「 電子商貿，網路行銷」，邀請五位專業人士講解網上創業、
*2018/4/28 行銷方法
拜會經文處朱文祥大使及餐敘，介紹世華組織及南加州分會會務情況
*2018/5/5 「僑心凝聚、慶雙十」揭開中華民國107雙十國慶28場系列慶會
序幕，六百多位僑胞身穿國旗裝齊聚一堂，為中華民國慶生，
*2018/5/6 小小模特兒國旗服裝秀，更是吸睛，培養下一代愛祖國的情操
參加東森金頭腦節目，機智有獎問答，並介紹世華組織及南加州分會
*2018/5/8 協辦南加州中華民國高爾夫球联合會舉辦“國慶盃”高爾夫球比賽
合辦「AARP 樂齡會社區資源大會」長照年長者注意事項，提供防止
*2018/5/13 詐騙最新資訊等
率團參加圓山世界年會，全球會員大會及華冠獎頒獎典禮，
胡張燕燕榮獲華冠獎殊榮
編織快樂人生創意手工藝展，召集人魏純潔，世華合辦此次展覽
*2018/6/3 2019年理事選舉及會員大會，選出8位新任理事，黃美月連任會長，
但因人生另有規劃，於12月5日辭去會長職務，隨即會長補選，
由江瑞瀛當選為2019年會長
“寒冬送暖”關懷耆英公益活動，致贈60位長者聖誕禮物、蛋糕、
*2018/6/22~7/2 表演聖誕舞及帶動唱，參加的有二十多位，姊妹愛心不落人後
“感恩餐會”贈送2018團隊伴手禮、交換禮物、抽獎及卡拉OK助興
*2018/7/30



*2018/8/12

*2018/8/18



*2018/9/4

*2018/9/15





*2018/9/22

*2018/9/29

*2018/10/06



*2018/10/12~14



*2018/10/28

*2018/11/3





*2018/12/17



* 2018/12/19

~ 70 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

*2019/02/02 2018-2019年新舊會長交接典禮暨第28屆年會晚宴

*2019/02/10 參加洛杉磯台北經濟文化辦事處於洛杉磯華僑文教中心舉辦的新春團拜

*2019/03/01 參加台灣桃園市長鄭文燦先生蒞臨洛杉磯餐會

*2019/03/08 出席推廣說明2019年台北國際食品暨機械五展記者會

*2019/03/20 參加2019年台北國際食品暨機械五展推廣說明會

*2019/03/22 內陸華商一日遊, 參訪姊妹企業、分享活動

*2019/03/29 賀陳玲華僑務委員的女兒獲頒2019年度優秀青年獎, 於金龍餐廳舉行頒贈晚宴

*2019/04/02 率工作團隊拜會洛杉磯台北經濟文化辦事處, 與朱文祥處長報告世華組織及會務情況

*2019/04/27 率團參與[海華運動會]開幕儀式

*2019/05/02 安排台灣劉琍琦總會長及團隊, 拜會洛杉磯華僑文教中心

*2019/05/03 安排台灣劉琍琦總會長及團隊, 拜會洛杉磯台北經濟文化辦事處

*2019/05/04 [南加州初夏之約]--世華6位總會長座談會及慈善捐助殘障兒童活動

*2019/05/12 賀賴泱璇理事獲南加州中國大專院校聯合校友會母親節活動頒贈[好媽媽獎]

*2019/05/25 [姊妹一刻鐘食事講座]-當咖啡遇到燒肉粽--咖啡達人主講如何泡咖啡

*2019/06/09 參加台灣同鄉第41聯誼晚會共襄盛舉

*2019/06/22 參加國立政治大學校校友餐會

*2019/06/29 [主流社會商業交流講座]--說明企業優化, 公司認証及中小型企業貸款教育

*2019/06/30 出席中華會館成立130週年及建樓67週年活動暨慶祝美國國慶晚宴

*2019/07/14 出席幸福城市[台中市]令狐副市長榮達, 蒞臨洛杉磯僑界歡迎晚宴

*2019/07/21 歡迎西雅圖分會美寶會長, 蒞臨洛杉磯和姊妹們共度晚餐互相學習分享

*2019/07/26 [藝術的饗宴]--欣賞[西貢小姐]的舞台劇, 並招待海外搭僑計劃台灣青年共享美酒佳餚

*2019/08/02 組團參加世華和祝賀新會長盧英燕暨第68分會成立典禮在猶他州

*2019/08/08 協辦[仲夏寶島冰品文化]講座, 介紹台灣冰品文化趨勢, 在華埠中心圖書館室

*2019/08/17 「電子商務及網路行銷」--系列II, 3位講員分享網上創業, 行銷方法

*2019/08/18 率領姊妹參加北美台中女中校友會年會暨母校建校百年籌款餐會

*2019/08/23 參加洛杉磯華僑文教服務中心, 辦理「第四屆曬書節」

*2019/08/28 出席羅省婦女新運會舉行慶祝成立80週年晚宴

*2019/09/15 贊助支持極光打擊樂團演出, 曲曲充滿生命力量的演奏, 令人感動

*2019/09/21 協助「南加州國慶盃高爾夫球邀請賽」與友會球友交流

*2019/09/22 「鑼鼓震天慶雙十」慶雙十綜藝活動, 六百多位僑胞齊聚, 姐妹們國旗服裝秀,

活動圓滿成功

*2019/09/28 贊助首屆「華裔慈善電影」--電影:【雪人奇緣】邀請弱勢團體免費觀賞

*2019/09/29 2020理事和會長選舉及會員大會, 選出新任理事, 會長冉瑞宜暨召開第八次

理監事及執行委員會議

*2019/10/13 出席台灣會館基金會, 建立新會館募款餐會

*2019/10/20-25 南加州21位姐妹參加世界泰國年會及逍遙深度之旅, 恭賀王天玲姊妹夫婦穫頒牽手獎

*2019/10/26-27 協辦「采風編織創意手工藝展」

*2019/11/03 率領團隊拜會世界日報,邀請于趾琴社長擔任2020第六屆金冠獎評審委員

*2019/11/06 出席國會議員趙美心女士選舉募款餐會

*2019/11/24 舉辦「感恩節關懷耆英」公益活動

*2019/12/05 拜訪洛杉磯台北經濟文化辦事處朱處長,由經濟組王廷驊組長代表擔任2020第六屆

金冠獎評審委員

*2019/12/06 舉辦「年終團隊感恩餐會」邀請長官們及理監事姐妹們齊聚

*2019/12/07 代表接受「寄養家庭」表揚和頒授贊助感謝狀

*2019/12/08 組團支持台灣參與(UNFCCC) 聯合國氣候變化網要公約健走活動

*2019/12/13 榮幸被邀請參加世華華冠獎得主胡張燕燕姐妹舉辦的年終感恩餐會

*2019/12/14 參加南加州中國大專院校聯合校友會年會晚會

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 71 ~

大事紀要 Chronicle of GFCBW-SCC

~ 72 ~ 初心續傳承，飛躍揚世華

2020 01/01 參加羅省中華會館建館百年首任女性主席 廖美華主席就職典禮
2020 01/01 採用 QuickBooks 會計軟體將會員帳目系統化公開化，方便管理傳承
2020 01/09 舉辦世華南加州分會 第二十二屆年會暨第六屆金冠獎記者招待會
2020 01/18 參加洛杉磯臺美商會 2020年會
2020 02/06 南加州分會榮任僑務職姊妹們參與洛杉磯僑務工作座談會
2020 02/26 支持贊助全美聯邦政府十年一次的人口普查亞太裔高峰研討會
2020 02/29 舉行第二十一屆第二十二屆會長交接年會 暨第六屆金冠獎頒獎典禮
2020 03/10 加州頒布居家令，防疫品短缺，即時增購口罩郵寄分發全體會員。
2020 03/26 捐贈1300個防疫口罩100個N95 口罩，贈送給人民公僕加州巡警 由理事孟心韻代表冉瑞宜會長
捐贈到南加州巡警區域總部，由Lieutenant Kyle and Sergeant Perdomo代表接收並表示感謝
2020 03/29 執行委員胡佳惠獲頒羅省中華會館南加州優秀青年獎
2020 03/31 「新冠疫情下的企業主勞工管理法」雲端講座-邀請本會法律顧問暨勞工商業法杜惠莉律師與
北美華人會計師協會副會長張青會計師分享新冠疫情下中小企業主的應對方法
2020 04/10 「新冠疫情下中小企業主應該如何應變」雲端講座-邀請亞美會計師研究發展基金會首席執行長暨南加
知名立業會計師事務所負責人，本會諮詢顧問葉俊麟會計師，與經營住宅及商業物業管理十多年
LT Management Group吳書杰經理共同開講
2020 04/30 「疫情衝擊下房地產市場與商業保險人事因應對策」雲端講座，邀請加州柑縣台美商會暨南加知名: PYC商業
地產公司執行長/國際認證不動產投資師楊博盛，與權威保險總裁暨南加州分會副會長裴映棋共同開講
2020 05 積極推動聲援台灣參與聯合國相關活動為台灣發聲
2020 05/19 「五月慈愛心」慈善系列活動開跑，與洛杉磯樂齡會AARP合辦午餐及防疫用品捐贈
Monrovia Gardens Healthcare Center 老人長照中心
2020 05/21 「五月慈愛心」第二站 捐贈營養食品與點心給公立學區疫情間的免費午餐計劃Garvey School District 內五百戶家庭
2020 05/26 南加州「五月慈愛心」三站捐贈營養食品與點心給公立Hacienda La Puente District學區疫情間的免費午餐計劃內五百戶家庭
2020 05/28 南加州「五月慈愛心」四站與幫幫忙基金會Simply Help Foundation 合作捐贈食品支援駐洛杉磯洪都拉斯領事館
之疫情救援食物銀行的六百戶家庭
2020 05/29 會員踴躍參與外貿協會「全球臺商防疫養生線上座談會」
2020 06/02 聯邦政府PPP中小企業 紓困金豁免還款秘笈 雲端講座邀請分會顧問及 葉俊麟會計師與大通銀行貸款部
副總裁陳竹偉主講
2020 06/20 「 姊妹一刻鐘 」雲端講座，邀請加州審計長 與姊妹近距離分享女性投身公職跟亞裔移民心路歷程。
邀請暨祕書長，房地產界知名Country Queen 鄭怡薇與資深旅遊社精英會姊張佳儀分享疫情間的商業模式
轉型，並由觀光局駐洛杉磯辦事處贊助遊台灣wifi卡給與會佳賓
2020 07/01 支持世華總會CEO學院網路班，鼓勵理事及會員雲端進修，並引用企業培訓理念，贊助理監事團隊學費
2020 07/09 首創 「 雲端迎新送舊會 」，歡送洛杉磯經濟文化辦事處副處長翁桂堂榮退，歡迎洛杉磯僑教文化中心
張皓君主任屢新。特別國際貴賓創會總會長柯杜瑞琴網上參與致詞鼓勵
2020 07/10 拜會駐洛杉磯經濟文化辦事處事事如意新館4401，由朱文祥大使接見並報告討論會務拓展
2020 07/22 拜會駐洛杉磯僑教文化中心由張皓君主任接見，報告分會成長當下會務展望及僑務工作討論
2020 08/08  「電子商務及網路行銷」講座—系列 3」邀請到知名的業界行家來解惑：特邀金冠獎得主暨Taboola全美國R&D
副總裁俞寧寧副總裁俞寧寧Square高級戰略客戶經理汪健然前Walmart採購黃婷玉，分享精闢商業實戰經驗
2020 08 開創多項社交媒體平台 Youtube, Twitter and Instagrm 以實踐掌握脈動 建立網絡 發展經貿之宗旨
2020 09/12  「主流社會商業交流講座」—系列 2， 洛杉磯郡郡長凱思琳.巴格致開場詞。Doing Business with Public
Agencies What You Need to Know About California Assembly Bill 5(AB5)and How It Affects Businesses in California
2020 09/26  年度會員大會及理事會長選舉
2020 09/29  會內慈善救助募款急速捐贈加州史上最大山火救災物資支持南加州三城市橙縣消防局及救助款項橙縣消防總局
2020 10/10  「光輝十月 四海同心」 參加支持南加州各僑團網路升旗典禮
10/18-10/21 世華總會台灣年會，本屆金冠獎得主俞寧寧榮獲世界十大傑出婦女華冠獎殊榮。
監事陳玲華榮任國際副總會長輔導北美19個分會
2020 11/26  感恩佳節分會再次捐贈防疫用品及特別外燴餐點至 Arcadia 市警察局表達感謝。
2020 12/05  參與大洛杉磯台灣會館年會
2020 12/10 感謝理監事執行團隊熱情支持會務，選購新製服贈與團隊取代感恩餐會
2020 12/23  耶誕佳節由陳玲華國際副總會長與冉瑞宜會長贊助防疫用品，捐助City of Duarte 年長居民
2020 12  為紓緩泰國及緬甸僑校師資短缺問題 挹注僑委會艱困地區僑校師資補助金$3000

The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

2020 Board of Directors

2020 理事名錄

會長 第一副會長 第二副會長
President 裴映棋 孫華翊
冉瑞宜 Angel Peil Amber Sun

Ray Jan

財務長 吳淑珍 秘書長 鄭怡薇 副秘書長 唐久麗 理事 孟心韻
Erin Wu Diana Cheng Julie Tang Amy Meng

理事 賴泱璇 理事 胡安瀅 理事 何宛蔆 理事 王天玲 理事 張敏君
Angela Lai Ann Hwu Catherine Ho Catherine Wang Jennifer Chang

理事 巫秀珍 理事 蘇凱筠 理事 岑文潔芝 理事 楊綺真 理事 游蕙綾
Jenny Wu Karen Su Kitman Shum Margie Yang Samantha Yu

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 73 ~

2021 Monthly Event Schedule

GFCBWSCC 2021年預定活動日期一覽表

日期 活動名稱 地點

1月23日 2020-2021新舊會長交接雲端視訊典禮 Zoom 雲端視訊
2月20日 2021“牛”轉乾坤新年新法律講座 Zoom 雲端視訊
3月20日
4月4日 美容美食-健康人生 Zoom 雲端視訊

5月 世華CEO書院講座 Zoom 雲端視訊
6月
7月 佳人有約 公益活動
8月14 日
9月18日 主流商機交流講座 Zoom 雲端視訊
10月2日
10月 夏之旅一日遊 / 企業參訪
11月20日
12月18日 電子商貿網路行銷講座 - Part IV 洛僑中心會議室

國慶綜藝活動 洛僑中心大堂禮

會員大會暨理事選舉 洛僑中心會議室

世界年會 臺灣

藝術饗宴

年終感恩餐會

2021年世華理監事會日期表

日期 時間 地點 特殊日期
2021年1月14日 (四) 1/23 會長交接典禮
2021年2月18日 (四) 07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊 2/11 除夕, 2/12 過年
2021年3月18日 (四)
2021年4月15日 (四) 07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊 3/8 婦女節
2021年5月20日 (四) 4/4 兒童節
2021年6月17日 (四) 07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊
5/9 母親節
2021年7月15日 (四) 07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊 6/20 父親節
7/4 國慶日
2021年8月19日 (四) 07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊 From July to Deccember,
2021年9月16日 (四) We may change the
2021年10月14日 (四) 07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊 date, time and location.
2021年11月18日 (四)
2021年12月16日 (四) 07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊 10/10 雙十國慶
11/25 感恩節
07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊 12/25 聖誕節
07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊
07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊
07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊
07:00-08:30 PM Zoom 雲端視訊

~ 74 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

2021 Board Installation Gala Committee Rosters

2020 - 2021年南加州分會會長交接典禮暨三十周年慶

工作人員名單

召 集 人： 冉瑞宜、唐久麗

總 幹 事： 何宛蔆、游蕙綾

顧 問： 陳玲華、江瑞瀛、張綺芳、冉淑綺、黃美月

秘書組: 鄭怡薇、賴泱璇

公關組: 冉瑞宜、胡安瀅、彭麗齡

新 聞 組： 彭麗齡、婁彥珊、邱瀟君

財 務 組： 郭凱琪、吳淑珍

廣告贊助組： 蘇珈蒂、陳玲華、江瑞瀛、唐久麗、何宛蔆、游蕙綾、郭凱琪、鄭怡薇

岑文潔芝、蘇凱筠、孫華翊、張敏君、俞寧寧、楊安立、裴映棋

節 目 組： 賴泱璇、胡安瀅、彭麗齡、游蕙綾

司 儀 組： 彭麗齡、游蕙綾

典 儀 組： 郭凱琪、鄭怡薇、岑文潔芝

文 宣 組： 唐久麗、江瑞瀛、冉瑞宜、葉敏芬、黃美月、邱瀟君

年刊編輯組： 冉瑞宜、孟心韻、唐久麗、江瑞瀛、陳玲華、黃美月、蘇珈蒂

禮 品 組： 林昆蓉、婁彥珊、陳玲華、唐久麗、湯淑惠

會 長 禮： 唐久麗、何宛蔆、游蕙綾

抽 獎 組： 裴映棋、巫秀珍、蘇凱筠、林昆蓉、湯淑蕙

Zoom後台操作： 裴映棋、江瑞瀛、黃美月、胡安瀅、蔣欣蓉、林昆蓉、曲曼齡

幻燈片/錄影帶播放 : 裴映棋、江瑞瀛、黃美月、胡安瀅、林昆蓉

幻燈片製作： 游蕙綾

大合照/單獨照： 裴映棋、蔣欣蓉、蘇凱筠、湯淑蕙、林昆蓉、鄭怡薇

獎盃 / 獎狀組： 冉瑞宜、江瑞瀛

聯絡組/ 會員邀請： 游蕙綾、巫秀珍、湯淑惠、林昆蓉

全球分會邀請： 冉瑞宜、冉淑綺

北美洲各分會邀請： 唐久麗

金冠獎得主邀請： 冉淑綺、蘇珈蒂

社團邀請： 江瑞瀛、胡安瀅、冉淑綺、葉敏芬、彭麗齡、何宛蔆

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 75 ~

Reflections from 2020 Board of Directors

Reflections for 2020

2020金冠獎聯誼會會長 蘇珈蒂

「金冠獎」緣起於永續著我們的世界華人工商婦女企管協會的永久名譽總會長柯杜瑞琴女士，在2001年
創立「華冠獎」，為表揚全球傑出華人工商婦女服務社會、創立事業及促進經濟繁榮之優良事蹟，特別舉辦
世界十大傑出華商婦女華冠獎選拔，藉著鼓勵並為社會表率「心懷世界，掌握脈動，建立網絡，發展經貿」。

2006年冉淑綺會長凝聚南加分會裡全體姊妹柔韌力量，共創美好閃亮的「金冠獎」世界。每一屆的金冠獎得主，
經由會裡再推薦到台灣總會去參選華冠獎，華冠獎得主有: 張鄭美蓮、郭秀梅、陳玲華、李立華、胡張燕燕、余寧寧。

「金冠獎」以及「華冠獎」得主都為我們世華南加州分會豎起楷模。2020年冉瑞宜會長
年輕有為，雖然疫情，但她以「初心續傳承，飛耀揚世華」的宗旨，不但帶領姐妹們為會理及社會，無我奉獻，
深耕世華，榮耀南加邁向新世紀的豪願。

因此，在她接任會長的同時舉辦第六屆金冠獎，連同本屆共有34位得主了，她有很多的心願及會務要推展，
所以本人非常的榮幸被指派為「金冠獎」聯誼會的會長。

南加州分會裡的金冠及華冠獎好姐妹冠蓋群倫，出自於各行各業每天都忙得團團轉，但在此，我要特別的感謝各
位對於會裡面這麼多年來的支持與贊助，無論是出錢或是出力，都爭相奉獻，例如，我擔任已經五屆會長特別指派負責
年刊廣告，每位接到我來電都相談甚歡並且支持與贊助，令我非常的感受到那份獨特深濃的姐妹情誼，出自於內心真誠
的關愛美意。呈現出在我們南加分會裏裡獨特的珍寶。

2020 理事 /2021 副會長 游蕙綾

Count your blessings! 還好有妳，還好有世華南加州

驚心動魄2020，全球到底發生了多少事？突如其來的新冠病毒肆虐，經濟衰退，澳洲大火，Kobe墜機，美股熔
斷，油價跌破0元，東京奧運延期一年，黎巴嫩大爆炸，黑人的命也是命，美國總統大選，英国脫歐...  數不盡的驚心動
魄! 全球封城的日子裡，還好一整年有妳們，一路上有Ray冉瑞宜會長帶領的世華南加工作團隊，時時刻刻在Line群組裡
守望相助、互相關愛，在Zoom雲端講座與時俱進一同成長。

寒風刺骨雪花飄，勝利的人從不輕言放棄。過去的一年我們共同努力，共同歡笑，每一次的社區關懷服務，每一次
口罩及物資捐贈和財經法律講座會的成功，都藏著我們扎實的準備和辛勤的勞動。施比受更有福，很榮幸2020能夠參與
多次世華南加州分會協助社區抗疫的活動，雖然磨破了幾次手，但滿載而歸滿滿正能量。

“Count your blessings and then Share them with others again and again. ” 感謝世華南加州分會的大家2020
風雨同舟，祝願2021疫情趕快過去，我們在新會長Julie唐久麗的領軍之下，姐妹們繼續幸福相伴互相扶持，身心靈和事
業都快樂成長。

2020 執行委員 成功的真諦 林昆蓉

過了不惑之年，見過人生百態.一直在尋找，人生成功與幸福的真諦是什麼？是事業？亦或是家庭？
就在疫情肆虐的庚子2020年，我找到了答案！

因為新冠疫情的出現，世人的生活與工作及交往方式突然停擺。喧囂與躁動的世界也因此寧靜了許多⋯⋯本來習
慣了如快速滾動車輪般生活節奏的我也因此有了更多思考與沉澱的機會。

有幸在世華南加這個大家庭裡，我親眼見證了各位會姐妹事業是何其成功，家庭生活是如何的美滿，但使我最深
深感動與敬佩的卻是美麗的姐妹們心靈的高貴與美好！

在秉持著：心懷世界；掌握脈動；建立團結；發展經貿的基礎上，幫助姐妹們在疫情及居家的日子裡還能夠與時
俱進，她們開展線上講座及各類雲端會議.為了使姐妹們更好的利用網絡平台，在玲華國際副總會長的帶領下，在各位
前會長及會姐妹的協助下創辦了世華南加網路培訓課程.她們在期間付出了大量的時間與精力！

幫助我們會姐妹從危機中找到轉機，傳承了世華取之於社會而用之於社會的優良傳統：扶持社區；關愛弱勢；姐
妹攜手相互支持家庭與事業；共同學習新生事物；共同渡過難關；共同成長進步！從她們身上我找到了：人生的成功的
真諦不單只是事業的宏偉；家庭的美滿，還要有一群無論在何種艱難困境中，都願意為社會和團隊付出攜手並肩；共同
成長與進步的領袖姐妹們！

感恩!!! 因為有妳們，使我對人生有了堅定的信念：施比受更為有福

~ 76 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

Reflections from 2020 Board of Directors

30週年感言與祝福

世華南加州分會 2013年會長/現任監事 張綺芳

2012年在一個因緣際會下認識了世華，隨即加入了世華理事會，那時候的南加州分會
正朝向組織重整，新的階段發展。承蒙那時任會長的郭秀梅前副總會長推薦及理事姐妹們及
會員們的支持，接下了2013年會長重責，延續郭會長的設定架構，落實創新及效率工作流程，
讓財務透明健全，充實官網內容及數據化資訊交流。各式商業及生活主題活動也讓當年的
會員及理事們在一同工作、學習及互動中培養了好感情。我十分慶幸那年藉由在世華南加州分會
服務的機會，結交了多位好友。

希望所有世華會姊妹們都能和我一樣藉由南加州分會平台找到更多在事業上、生活上都能互
相扶持的姊妹。更希望大家有餘力時，能和我們一起分享你的經驗，一同來創造更溫暖及亮麗的
南加州分會。

世華南加州分會2014年會長/現任監事 陳玲華

很高興欣慰看到南加州分會邁入第30年，2014接任會長之後在2013張綺芳會長之傳承，
就全心全力努力的把世華南加州分會發揚光大！今年2020交棒於在世華［十年磨一劍］深耕南加
州分會冉瑞宜會長，在如此動盪不安、疫情突發的一年，卻能突破種種困境，帶給姐妹們即時的多
場活動，快速得到第一手資訊及加上滿滿的愛心公益活動，都是冒著生命危險進進出出服務大眾。
恭喜瑞宜的畢業典禮，在短短不到一個月的時間必須完成不可能的任務 Mission Impossible 三十周
年紀念特刊及線上創新突破的年會交接典禮。感謝有你，世華才能在這一年中蛻變走入另一世代，
你是為了要維護世華南加州分會模範分會的使命感及榮譽心。

當妳2月29日2020戴上世華責任鍊起到1月23日2021交棒，接受卸任責任鍊的那一刻時，
你會感受到這一年的付出是值得的，人生不留白，這將會是你一生中最珍惜難忘的一年!

世華南加州分會 2017會長/現任監事 潘意玲

美國南加州世界華商婦女企管協會成立30年了，在創會會長王憶芳，聯同18位前會長及一些
成功的南加州婦女精英共同努力下，業務蒸蒸日上。

南加州分會是世華全球第五個分會，不僅跟世華總會間有很好的聯繫配合，講座及活動都邀請
到許多分會姊妺的參加，充分掌握住聯繫脈動，心懷世界；運用網路科技，達到發展經貿的效果，
落實了世華的四大目標。

瑞宜會長在COVID-19肆虐的情况，表現出色，一般社團活動很多停擺，南加州世華藉著網上
功能，許多講座及活動達到交流、專業溝通及經驗分享，使大家受益。

久麗會長在南加州世華服務多年，商埸人脈甚多，在久麗會長帶領下，加上世華30年的傳承
及基礎，相信南加州世華能更發光及發熱，再上一層樓。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 77 ~

Reflections from 2020 Board of Directors

30週年感言與祝福

世華南加州分會 2018會長/現任監事 黃美月

揮別2020疫情年，迎接2021年，感嘆實屬不易，很多人都說2020是保命年，2021雖疫情仍
在，但還是要感恩，經歷了才知何者為貴，大家平安、健康就是福。

在此恭賀世華南加州分會走過了30個年頭，感謝所有參與其中的姊妹們、會長們胼手胝足，
從創會的有限資源仍不斷辛勤耕耘，日益茁壯至今，的確不容易。從30年來的大事紀要看到
每屆會長所辦過的活動，琳琅滿目涵蓋各方面，不但造福本會姊妹們，也為社區做了很多公益
活動，體現了世華姊妹內外皆美，裡外兼顧，除了忙於自己的事業，照顧家庭外，還要服務社會，
為先天下而憂的美德。

南加州分會三十而立，成為MVP，常被稱為模範分會，不是沒有原因的，2020年接受疫情的
挑戰，政府禁令不能集會，但在冉瑞宜會長的領軍，國際副總會長陳玲華的雲端技術指導，活動
仍然不斷在線上舉辦，已成為南加州社團的借鏡。

棒棒是強棒，相信2021年在唐久麗會長的帶領，團隊的努力之下，必定再創佳績!

2021
2021

626.913.3338
909.396.1738
626.674.6476 Cell

~ 78 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

2006 The 1st Golden Crown Award WinnersGlobal Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter
2006 第一屆金冠獎得獎人簡介

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 79 ~

2009 The 2nd Golden Crown Award Winners
2009 第二屆金冠獎得獎人簡介

~ 80 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

2012 The 3rd Golden Crown Award Winners
2012 第三屆金冠獎得獎人簡介

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 81 ~

2016 The 4th Golden Crown Award Winners
2016 第四屆金冠獎得獎人簡介

Kitman Shum Ching Liu

Heidi Kwok Claudia Lin Margolis

Jennifer Li Zehra Sun

Valerie Fu

~ 82 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

2018 The 5th Golden Crown Award Winners
2018 第五屆金冠獎得獎人簡介

Grace Hu Rose Tsai

Julie Chang Angel Peil
Toresa Lou May Chen

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 83 ~

2020 The 6th Golden Crown Award Winners
2020 第六屆金冠獎得獎人簡介

Ning Ning Yu

Cindy Chen

Catherine Ho
Elizabeth Yang

Amber Sun

~ 84 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

Former Best Couple Award Winners
歷屆牽手獎得獎人

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 85 ~

Best Couple Award Winners
2020 牽手獎得獎人

~ 86 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

Art Studio

Los Angeles. New York. Taipei. Shanghai!
1 909 997 2999 US. 86 13816739999 China!

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 87 ~

南加州分會會長交接典禮

相關活動報導資訊

29th Annual Board Installation and
6th Golden Crown Award

2/29/2020周六是28年才出現的好日子，南加州分會舉辦了
第六屆金冠獎頒獎典禮暨2019/2020新舊會長交接典禮，近500
位嘉賓參與見證盛會。會姊妹們辛苦籌備三個月而且在全球疫情
曝發緊張情勢下，南加州僑界各大社團好朋友們仍然到場以行動
支持世華。

選出五位傑出的金冠獎得主在科技大數據時代，醫學界放射
影像中心，食品生產製造行銷產業，服務律師專業領域上都是
相當優秀，亮麗的營業額外，對家庭社區貢獻卓越的表現。得到
［產官法學］十位評審的肯定，公平公正嚴謹訪查後勝出。

感謝秀梅副總會長代表琍綺總會長與淑瑛名譽總會長擔任監交，帶來總會的祝福與期
許，我們新的團隊一定努力以赴，以科技克服距離，優化現有架構，拓展會務，實踐世華
宗旨，2020也正式成立金冠獎聯誼會，由一直默默在世華奉獻20幾年的蘇珈蒂榮任會長，
當晚共有20 位歷屆得主受邀參與盛會，分享榮耀。

感謝泰國年會時琍綺總會長及名譽總會長們送的泰國服飾，以及表達南加州對全球會
姊 妹 們 的️ 我 們 金 牌 舞 蹈 團 特 別 編 了 一 支 美 麗 的 泰 國 舞 做 為 壓 軸 表 演 ， 繼 2 0 1 7 世 界 年 會 在
Houston勇奪冠軍的小雞舞後又一轟動的演出，沒有前會長團隊們的辛勞付出，便沒有今日的
世代傳承，我們144頁的年刊，記錄了歷屆年度事記，金冠獎與2019年每個月活動花絮，待我
們轉換成電子書後，再與各位會姊們分享。

我們感謝柯杜創會總會長與琍綺總會長的賀禮，施郭榮譽總會長與淑瑛名譽總會長的抽獎
大紅包，寶鳳副總會長送給團隊的禮花，這些漂洋過海的愛，我們都深深感受真心感謝。

~ 88 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 89 ~

嬌豔動人
*閃亮登場* 晚宴燦爛

召集人 : 賴泱璇

金色陽光灑滿大地「金冠獎」記者會如火如荼的展開，商展攤位前
人來人往，嘈雜聲此起彼落......

夜幕低垂，晚宴開始了，清脆的樂聲，鈴聲響起，邀請來自四
個團體高中學生，29人表演3首手鐘，他們是 2014-2015年我們的
Handbell Choir，曾贏得國際葛萊美獎，超強的陣容，贏得掌聲無數。

緊接著安排第六屆世界好聲音獲獎者，演唱世界名歌曲，高亢的
聲音，美妙陶醉的旋律，令人如沐春風。

引領以待的節目，終於來
到，世華南加州分會最強舞蹈隊
伍上場，成員有陳玲華國際副總
會長、江瑞瀛前會長、孫華翊前
副會長、巫秀珍前副會長、岑文
潔芝金冠獎得主、鄭怡薇前秘書
長、王天玲理事、馮盈執行委
員、蔣欣蓉執行委員，由我賴泱
璇負責編排舞蹈，因2019年前往
泰國參加世華世界大會，而獲得
美麗的泰國服飾整套，我們將它
穿戴好，上舞台，演出
我們美妙的舞蹈，輕盈
的舞步，婀娜多姿，
散發出迷人優雅的氣
質，真是回眸一笑傾倒
眾人，台下觀眾看得
如癡如醉，在如雷的掌
聲中完成美好的舞蹈
藝術饗宴。

~ 90 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

「五月慈愛心」

Santa Fe Springs Area
CHP Donation

召集人 : 孟心韻 03.27.2020

世界華人工商婦女企管協會南加州分會3月27日，
在疫情期間，除了為會員們分享疫情防疫知識，還為
會員提供物美價廉購買口罩的渠道，並贈送1000多只
口罩給加州公路巡警。 世華南加州分會表示，疫情期
間，口罩一片難求，為了保證會員們有充足的口罩進行
防疫，冉瑞宜會長團隊找到了可靠的口罩供應資源，讓
世華南加分會得以用公道的價格買到口罩，並在3月27
日前陸續分批把口罩寄出給會員，還分送給每個會員十
個免費口罩。

世華南加州分會及會員共捐贈1000多個口罩給南加
州公路巡警，已由理事孟心
韻代表冉瑞宜會長捐贈到南
加州巡警區域總部，這些口
罩將分送到十個警察單位。
同時，世華南加州分會也鼓
勵其他有愛心願意捐贈者與
他們連繫安排捐贈防疫物
資，為社區家園盡一份棉力。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 91 ~

「五月慈愛心」
Monrovia Gardens
Healthcare Center Donation

召集人 : 孟心韻 05.19.2020

世界華人工商婦女企管協會南加州分會聯合樂齡會洛杉磯華人分會，共同舉辦
「五月慈愛心」關懷弱勢家庭慈善活動。

5月19日，世華南加州分會與樂齡會帶了2千個口罩、80套無線小型收音機及電
池、110份愛心巧克力，及鹿鼎記餐廳贊助的工作人員午餐，到莫羅維亞長者醫療中心
（Monrovia Gardens Healthcare Center）表達對老人的愛心與關懷。

五月是美國亞裔傳統月，也是心理健康宣導月，長者們是此次疫情的高危險族群，
需要大家關注他們，共同對抗疫情。

當天，出席捐贈儀式的有：會長冉瑞宜、世華副總會長陳玲華、監事長江瑞瀛、
副會長裴映棋、蘇凱筠、唐久麗、游蕙綾、孟心韻；樂齡會洛杉磯華人分會會長
劉煥君、副會長黃美月、理事林繼鳴及夫人等人。

莫羅維亞長者醫療中心主管奧斯丁 （Tiffany Austin） 代表該中心接收物資，並表
達感謝。

~ 92 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 93 ~

五月慈愛心

Garvey 學區食物捐贈

召集人 : 冉瑞宜 05.21.2020

在溫馨五月，南加州分會聯合AARP 樂齡會洛杉磯華人分會共同舉辦五月慈愛心關懷
弱勢家庭慈善活動。

捐贈支援 Garvey School District 幫助公立學區可以繼續提供免費餐點發放活動，
讓我們的下一代能夠繼續茁壯，共同對抗疫情！

希望藉由慈善活動展現華人幼吾幼及人之幼，老吾老及人之老儒學精神。分享世華姐
妹的愛心並且輔助安定人心，進而協助社會祥和 。

大家都知道自從三月十六號居家令開始造成生活上的重大改變，很多家庭失去了
工作，孩子們從春假一路放到暑假。這種的生活突然巨變，也浮現了很多平時隱形的
月光族、貧困的白領階級。許多家庭開始擔心下一餐在那裡？

天下父母心，都希望為孩子們提供一個安全舒適的家，營養的餐飲。
但是我們從社會現象發現越來越多的家庭需要依靠社會大眾的幫忙、來填飽肚子，
希望可以贊助食物，經過學區發給分送給需要的家庭，讓家庭可以吃得健康，孩子們
可以補充營養，增強抵抗力 。
當我們多一個健康的人，少一個人在外面奔波，對我們自己也是一種安全的保障。
捐贈物品包含 雞湯，玉米湯罐頭，乾麵，沙其碼，餅乾各500份。
會長冉瑞宜捐贈巧克力禮盒1000份，華美雞鴨欄捐贈口罩1000份

~ 94 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 95 ~

五月慈愛心
Hacienda -La Puente 學區

召集人 : 蘇凱筠 05.26.2020

世界華人工商婦女企管協會南加州分會、樂齡會（AARP）洛杉磯華人分會及哈崗華
人協會在疫情期間，再次合作舉辦《五月慈愛心》關懷活動。5月26日，姊妹們贈送弱勢
兒童所需的500份營養食品（有玉米粒、玉米茸、雞湯、威化餅乾、午餐肉、巧克力等）
到哈崗 - 拉朋地（Hacienda - La Puente）學區，幫助社區中較難取得足夠食物的家庭。
哈崗學區教委郭志（Gino Kwok）代表學區小朋友和家庭表達感謝，並頒感謝狀給活動相
關人員。在此特別感謝世界華人工商婦女企管協會 - 身為召集人的我，充分感受到南加州
分會所有的理事姊妹前輩們對此次的慈善捐贈活動不遺餘力的熱心幫助，讓我深深的感
動，我們協會的姐妹們不只能力超強，對於社區奉獻，幫助弱勢更是不落人後，同時亦感
謝大通銀行共襄盛舉捐贈$1000美元，感謝協會讓我有這個機會為社會付出，施比受真的
更有意義。

~ 96 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 97 ~

世華南加州分會與幫幫忙基金會
聯手關懷洛杉磯拉丁裔僑胞

召集人 : 孟心韻 05.28.2020

世華南加州分會及幫幫忙基金會《五月慈愛心》在Covid-19疫情期間，特別聯手
合作舉辦「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」
的一系列愛心關懷活動，把華人工商婦女的愛心傳給
社區，重視社區弱勢族群需要幫助的情形。

南加州分會從幫幫忙基金會瞭解洪都拉斯駐洛杉
磯總領事館將幫助當地的僑胞社區發放食物，愛心無
國界，在5月28日購買食物物資，來協助600家庭。
希望社區之中有困難取得足夠食物的家庭，都可以來
分享到這份愛心食物的補助和溫暖。洪都拉斯總領事
Maria Rivera 專程安排時間與世華姊妹們見面，感謝
愛心捐贈。捐贈物品包括：玉米粒、迷你派對華夫
塊、巧克力禮盒等共600份，分送給洛杉磯當地洪都
拉斯家庭，把愛傳出去。團結大家的力量，用愛和關
懷一起對抗疫情！

~ 98 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

「幫幫忙基金會」，致力於通過提供緊急災難救助，職業培訓以及為老年無家可歸者
提供關懷及收容之家等方式來減少貧窮。在多年的服務中，幫幫忙基金會在中美洲和亞洲
設立了32所學校、職業培訓中心和計算機學校，共培養了8萬多名畢業生。基金會“愛心
貨櫃”每年不間斷的向非洲、中美洲、南美洲和亞洲等需要幫助的國家發送食品、衣服、
玩具及電器等生活物資和醫療藥品。以每年20個貨櫃捐贈的數量為目標，至今已經成功
送出了400個以上的愛心貨櫃，幫助了32個國家，每個貨櫃物資價值約10萬美元。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 99 ~

企業主必看的PPP
紓困金豁免還款秘笈

召集人 : 唐久麗 06.02.2020

南加州分會於六月二日舉辦網路線上研
討會，邀請知名專業人士分享新Paycheck
Protection Program (PPP) 的紓困金豁免還
款秘笈。

兩位演講者為 :  亞美會計研究發展基金
會首席執行長、立業會計師事務所負責人，
同時也是南加州分會2020年的諮詢顧問，
葉俊麟 (Kevin Yeh) 會計師，教你一次看懂
紓困法案2.0規劃正確的PPP豁免申請。
First General Bank【大通行】資深副總裁
陳韋竹( Tony Chan ) 商業貸款專家暨審批
PPP紓困金部門的負責人，特別解釋如何免除
償還PPP指南，教導如何看懂，並小心填寫表
格、計算上班人員的人數、薪資，如何準確及
正確的運用政府的貸款資金而得到最大的豁免
權。

對每位參與支持的世華姊妹，世華貴賓們也倍感溫馨，充份發揮了世華互相交流的
情誼！我們感謝冉瑞宜會長的帶領，洛杉磯洛杉磯經濟文化辦事處翁副處長，總會名譽
總會長黎淑瑛，副總會長郭秀梅，北加州分會胡威妮、藍佳欣會長，溫哥華  吳季頻、游
慈心會長，美南分會洪良冰會長，亞特蘭大陳家琪會長，多倫多林桂珠會長，拉斯維加
斯李元芬會長，洛杉磯華僑文教服務中心廖儷雲副主任，蒞臨鼓勵支持。前會長監事陳
玲華、張琦芳顧問指導，副會長裴映棋及理事游蕙綾Zoom後台工作，及這次所有幕後
工作人員姊妹們，凝聚了會姐妹的力量與資源，幫忙中小企業業主送上及時雨，使得華
人的中小企業在這疫情的衝擊中，能夠順利的得到舒緩，並且在疫情過去後，繼續往前
走。

~ 100 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓