2021 Yearbook

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 101 ~

「姊妹一刻鐘」
齊心抗疫 公益講座

召集人 : 鄭怡薇 06.20.2020

懷著一顆感恩和學習的心，與各位世華
姊妹們分享06.20的‘姊妹一刻鐘’在Zoom
線上活動的心路歷程。

五月底理事會前收到冉瑞宜會長情深意
切的電話，徵召我擔任此活動的召集人，
並建議可找Am1300中文廣播電台的當紅主
持人游蕙綾為總幹事，當時覺得有年輕漂
亮能幹的游蕙綾一起搭檔，就覺得吃了顆定
心丸，馬上答應下來。蕙綾接到我的電話
也很爽快允諾。年輕美女主播果然厲害，我
們很快商議好了幾位主講人選，並請瑞宜會
長和幾位監事、前會長們-陳玲華（也是國
際諮詢委員）張綺芳和江瑞瀛商議後敲板定
案。蕙綾出馬連絡好講英文的加卅審計長
Betty Yee 余淑婷，加上我這地產從業人員
Country Queen 和旅遊達人張佳儀，這基本架
構就有了⋯⋯再來就是策劃Zoo的後台
班底，由兩位副會長裴映棋和孫華翊
邀請各司其職的理事們，孟心韻，何宛蔆，
巫秀珍和執行委員蔣欣蓉組成團隊。

總幹事蕙綾在宣傳單上的設計風格很有創意，經過會長和前會長們的建議和技術上的
修正，一出爐就發送邀請函給各位僑胞長官，社團領袖，世華會員們及世界各地的世華分
會團體，還有各個中英媒體包括 FB，Line 及 WeChat 群組。在短短幾天之內得到極大的
回響。為了確保6月20日星期六下午兩點在Zoom上線後的程序無誤，特地於6月17日星
期三晚上邀請了冉會長，兩位裴映棋、孫華翊副會長暨前會長們陳玲華、張綺芳、江瑞瀛
和主持人總幹事蕙綾及所有後台團隊包括負責燈光的執行委員蔣欣蓉，媒體聯絡的理事們
巫秀珍，孟心韻先上線演練一遍。並互相溝通協調了整個夜晚。我當時已被整個團隊精神
震憾了！原來世華南加分會的領導們及團隊成員們都這麼優秀，各個在決策和高科技的運
用及人脈上的聯結都是一等一的。6月18日，19日的最後緊鑼密鼓階段把所有海外及外卅

~ 102 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

分會的會長們的名片和照片都收集
齊全，編製精美的圖相簡介，各位
姊妹們在6月20日活動開始前的上
午幾個小時還馬不停蹄的一直忙到
中午才喘口氣。

20日下午兩點，一切都
按照計劃，準時迎接賓客進入
Zoom視訊，繼會長及主持人開
場白，一直非常鼓勵我們的經
文處的翁桂堂副處長兼洛僑中
心主任及廖儷雲副主任，台貿中
心林鳳珠主任，經文處殷煜琪
領事給我們帶來了一些溫暖的
話語。第一位主講人，余淑婷是加州亞裔女性中擔任最高公職的卅審計長，她
在20分鐘的英文演講中講述了一些加卅抗疫的精神及預算問題，我本人就”如
何在疫情中因應買賣房產的注意事項及市場的變化”做了報告。最後是由松立
旅遊負責人張佳儀講述疫情中旅遊的注意事項並贈送所有來賓可在台灣使用的
4G SIM Card。來賓們的發問也非常踴躍，未及一一回覆的也只有會後另外再回了。

此次2合1的活動，參與會員貴賓破記錄130人上線，更有遠道而來的美國及加拿大各
分會會長及代表20多位，陳玲華國際諮詢委員也一一邀請介紹，2020世華南加州分會新
會員也趁此與大家打招呼。兩個小時的線上會議過得很快，來賓們慢慢退場，姊妹們留下
開始享受咖啡及茶和點心的半小時交流，好多姊妹們都精心準備了漂亮美味的茶點，也佈
置了美美的背景，從女強人的風格一下子跳到美女溫柔鄉了！一下子，放鬆了！完成了一
個活動的感覺多麼美妙！

說了這麼多，除了感謝還是感謝，
外加數不盡的感動！我置身於一個一板
一眼的組織，也投身於滿溢溫情的婦女
會，充滿活力和創意的活動，要靠著有
資深經驗的各個會長和前會長們，也要
融入新血們的創新和創作......承先啟後，
繼往開來！真的覺得給人生增加了很多
經驗也豐富了生活品質！希望有更多的
姊妹們繼續參與，付出的同時也得到更
多......

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 103 ~

~ 104 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

首創雲端線上迎新送舊
Online Farewell & Welcome

召集人 : 冉瑞宜 07.09.2020
世華南加州分會於七月九日晚間舉行理監事月例會、及首創的雲端送舊迎新會。
溫馨感謝駐洛杉磯經文處副處長及僑委會北美總協調、洛杉磯僑教中心翁桂堂主任
在過去六年對南加州分會的支持照顧，並熱烈歡迎前僑委會僑商處副處長張皓鈞履新洛杉
磯僑教中心主任。
送舊環節由陳玲華副總會長，冉瑞宜會長及裴映棋副會長精心製作了翁桂堂主任參加
所有南加州分會活動照片集錦的影音影片，姊妹們並一一送上深切祝褔。
特別感謝國際貴賓創會總會長柯杜媽咪參與線上迎新送舊，並且給予南加州分會姐妹
們鼓勵，肯定我們對接軌主流的努力以及期許。
我們將會繼續努力拓展會務秉承世華的精神，發展網路，促進經貿，並且全力支援
臺灣政府的政策、發輝女力特別的柔韌力量，支援僑務工作發展國民外交。謝謝亞歷桑那
創會會長韓玉華參與，兩會均屬於洛杉磯經文處管區，期待兩會間更多的互動交流。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 105 ~

電子商務及網路行銷講座
“公司行號網上行”

召集人 : 裴映棋 08.08.2020

秉持“心懷世界，掌握脈動，建立網絡，發
展經貿”的精神，世界華人工商婦女企管協會
南加州分會於8月8日舉辦 第三屆電子商務及網
路行銷講座“公司行號網上行”Zoom 網路線上
講座。這是本會在創會以來舉辦第三次電子講
座之一，90分鐘演講精彩演講，讓在場人士受
益良多，感受到三位演講者的專業以及對時事
的熱衷分享.

由冉瑞宜會長引言推薦 Taboola 全美國R&D
副總裁俞寧寧 (Ning Ning Yu VP, R&D @ Taboola:
World’s Largest Discovery Platform) 帶來的
“大數據洞察力與消費者購買趨勢”“Content
Marketing: Using Discovery Algorithms”Big Data
to Reach New Customers”. 俞寧寧表示，藉助大
數據，可以更好的做到精準行銷。例如夏令營
是網路的熱搜高頻詞。說明因為疫情要長期在
家照顧孩子，已經有部分家長感到厭倦，迫不
及待想把孩子「送出去」學習，為彼此保留一
定的空間。

大數據還能協助商家進行產品轉型。例如在
前幾周，鞋子突然成為民眾的熱搜詞。彼時恰逢剛剛開始經濟重啟，民眾有出門的需求，
新鞋銷售出現商機。不過隨著近期全美許多地區疫情反撲，又重新回到居家避疫狀態，鞋
子的熱度一下大減，當前從事鞋子銷售不是好選擇. 俞寧寧強調，大數據在網絡行銷特別
重要，能幫助商家精準摸清消費者需求，而不是在網路的大海裡抓瞎.

僑務委員兼監事陳玲華引言推薦「全通路營銷」的Square高級戰略客戶經理汪健然
Jerry Wang Lead Strategic Account Manager @ Square Omnichannel Commerce: The Impor-
tance of Selling Through Omnichannel. 汪健然表示，許多業者有多重行銷平台。例如網站、

~ 106 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

APP及臉書等社群媒體，但沒有做到較好
的整合，讓部分平台的營運出現費力不討
好的問題。汪健然強調，各平台用戶習慣
（Behaviors）不盡相同，要依據不同的習
慣行銷，而不是全盤照搬 (world journal).

裴映棋副會長引言推薦前沃爾瑪（Walmart）採購黃婷玉帶來的「網店、實體店
優化」Josephine Huang: Branding & E-Commerce Consultant. Former Buyer
Walmart.com How to Build a Better Store 如何成功翻轉您的網路及實體店。 黃婷玉
則指出，通過她在Walmart.com的經驗，發現網購使用者相比進入實體店的購物人群，
往往耐心較低，他們更傾向於簡單快捷的購物體驗，如果購物過程中需花大量時間成本
做對比或選擇，他們很可能選擇不買。因此假設經營書店，專注的焦點絕對不能只局限在
書的內容質量上，還需要研究消費者行為，依據其購買偏好，進行行銷策略調整。

世華南加州分會這次精彩又充滿學術性的活動有將近130幾人出席，三位演講者在自
我領域專業以及詳細的解析，在場各位都感受到演講者對電子商務上認真分享的態度。
教導透過網路媒體創造商機，看出消費者購買趨勢，全通路零售，如何打造一個優質的商
店，疫情當中如何轉型網路？幫助每一位姊妹和朋友們一一解惑，高效率技巧管理電子商
務。在節目尾聲除了現場接受問答，還有抽獎活動.

感謝玲華僑務委員兼世華南加州監事特別邀請貴賓：僑務委員會徐佳青副委員長，
洛杉磯經文處黃敏境處長，僑商處處長張淑燕，洛僑中心張皓鈞主任及廖儷雲副主任，
冉瑞宜會長特別邀請世華總會貴賓總會長劉琍綺，名譽總會長黎淑瑛，各北美洲分會長
們，南加州僑界貴賓們，蒞臨鼓勵支持，監事長江瑞瀛負責zoom後台主任及這次所有幕
後所有工作人員姊妹們，世華南加州分會再次證明我們是個指標性的社團，期待下次活動
更創新高！ (partially sourced from World Journal)

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 107 ~

主流社會商業交流講座

召集人 : 張敏君 09.12.2020

南加州分會持續去年成功的主流社會講座，今年再度強棒出擊於9月12日舉辦
第二屆 “主流社會商業交流講座”  網路線上講座。

活動召集人張敏君表示，在新冠疫情衝擊下企業如何逆轉，秘訣就是和聯邦政府做生
意，不僅僅高科技可以賺錢，旅遊、商業等都可以透過與政府部門合作找到商機。

會長冉瑞宜介紹，從3月新冠疫情爆發後，分會急速轉型商業講座模式，改為線上進
行。雖然將要進入第四季度，但疫情似乎沒有好轉，她希望商家能成功轉型，在下半年衝
刺。

洛杉磯縣政委員會主席巴格（Kathryn Barger）應邀致詞，新冠疫情之下政府部門也
在積極研討很多支持中小企業的方案，確保他們如何在安全的情況下重啟經濟，開放商業
活動。中小型企業、非營利機構根據自己的情況，可以申請5000元至2萬5000元不等的
援助金。

第一位主講者非營利機構亞裔商業發展中心  (PACE) ,  致力於幫助亞太裔改善商業環
境，提供小型企業貸款和諮詢業務。專員鄭東清（Jennifer Whelan）指出，服務性行業
都有疑惑，他們沒有實質的產品，譬如清潔、運輸行業，但是否符合資格拿到政府合同？
沒有雄厚的資金來源能否成為政府的供應商？她表示，很多企業主對政府合約有些誤解，
政府機構就像大家庭一樣，需要採購的項目非常多。首先企業主確保能提供高質量的產品
和服務，公司財務穩定，能和政府簽訂長期合同。因為政府支付款項不會馬上到帳，公司
財務能否通過貸款或找投資人的方式維持運營很重要。她還提到，當企業拿到大訂單時，
中小型企業擔心無法完成，因此可以透過分包商（sub-contractor）的方式找到符合自身
狀況的切入點。

企業主除了找到商機外，也需了解相關法律知識，因為與雇主、雇主員及生意息息相
關。尤其是去年加州通過的AB5法案在今年1月1日生效，重新定義加州幾乎所有的獨立
合同工，或是特約聘雇主人員。第二位講者律師蔡玟慧表示，有許多原來被視為獨立合同
工的人們，未來都將改為公司的正式員工，在薪資、福利、健保、稅務上，對雇主和雇員
都產生重大影響。

~ 108 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

在疫情影響下，許多雇主為了減少運營成
本，不只要減少員工的時薪，也可能讓員工休無
薪假，甚至聘用獨立合約工取代他們。但是雇用
獨立合約工要考慮對方是否符合獨立合約工的標
準。受AB 5法案影響，目前對獨立合約工的衡量
標準包括，被雇方在有關工作績效方面不受雇主
的控制；被雇方完成的工作不是雇用方的主營業
務；被雇方通常以獨立的型態參與交易、經營或
者執業。

世華南加州分會這次精彩又充滿實用性的活
動二位演講者在自我領域專業以及詳細的解析，
在場各位都感受到演講者對於疫情下企業的資源
分享。疫情當中如何轉型拓展商機？幫助每一位
姊妹和朋友們一一解惑，在節目尾聲除了現場接
受問答，還有抽獎活動。

感謝玲華僑務委員兼世華南加州監事特別邀
請貴賓：洛杉磯經文處黃敏境處長，洛僑中心
廖儷雲副主任，冉瑞宜會長特別邀請世華總會
貴賓，名譽總會長黎淑瑛，南加州僑界貴賓們，
蒞臨鼓勵支持!

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 109 ~

2020年會員大會理事
新任會長選舉

2020年會長 冉瑞宜 09.26.2020

南加州分會，於9月26日在雲端線上舉行2020年會員大會暨2021-2022年理事選舉，
會中冉瑞宜會長報告這一年來，雖然疫情關係，舉辦的7場專業講座，協助會員在危機中
發現轉機，開創商機。

並感謝理事會員們的愛心捐款支持疫情中社區慈善活動，幫助弱勢家庭與警消，展現台
灣可以幫忙、台灣正在幫忙的精神，各項有意義的活動並分享成果。

感謝選舉當天,于雲端線上出席的每一位姐妹們投下神聖的一票，也感謝蒞臨指導的
監事長江瑞瀛，及監事們黃美月、潘意玲、陳玲華、張綺芳、冉淑綺、江美琴、張淑華、
馮玉庭，更要感謝選舉活動的義工姐妹們，以及雲端線上所有的後台工作人員姊妹們的熱情
支持。

恭喜當選的2021-2022年九位新理事
為：胡安瀅、何宛蓤、郭凱琪、賴泱璇、
林昆蓉、蘇凱筠、湯淑惠、王楊士慧、游蕙
綾。續任的理事八位為：鄭怡薇、孟心韻、
斐映棋、岑文潔芝、孫華翊、唐久麗、吳淑
珍、巫秀珍。

誠摯的歡迎新任理事加入2021年的工作
團隊，全體十七位出席理事，全數投票選出
唐久麗為2021年新任會長，任期由2021年
1月1日至12月31日止。

世界華人工商婦女企管協會是一個優質
的團體，南加州分會成立已有29年歷史，
也是最早加入總會的前五個分會之一。藉著
新上任的團隊帶領每位姐妹在新的一年讓
南加州分會更能穩定茁壯成長，會務更蓬勃
發展。這些目標都要藉著大家的相互學習、
努力團結來完成，讓我們手攜手，心連心
打造閃亮2021！

~ 110 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 111 ~

華冠獎

俞寧寧 10.20.2020

世界華人工商婦女企管協會，是唯一由台灣發展至全球的華商婦女社團世界組
織，2001年由時任「世華」總會長的柯杜瑞琴女士創辦「華冠獎」選拔活動，拔擢及表
彰全球華商婦女菁英，至今已經舉辦八屆。

第八屆華冠獎頒獎典禮於10月20日在臺北萬豪飯店舉行，賴副總統應邀出席致詞
及頒獎，該頒獎典禮由總會長劉琍綺主持，僑務委員會由副委員長徐佳青代表出席，
世華創會總會長柯杜瑞琴、榮譽總會長施郭鳳珠及來自全球6大洲26個國家74個分會近
600名會員參加，本屆計有10位傑出女性企業家榮獲華冠獎，雖然新冠肺炎(COVID-19)
疫情影響，但仍有7位到場領獎，頒獎現場並全程開放全球直播，提供海外世華姊妹
即時收看。

副總統賴清德今天出席「第八屆華冠獎頒獎典
禮」，肯定得獎人傑出貢獻，他表示，台灣的民主
制度提供性別平等機會，讓女性可以發揮才能，
貢獻世界，期盼大家共同捍衛台灣民主，團結一致，
讓台灣持續往前邁進。

賴清德致詞時
表示，「華冠獎」
不僅是表彰得獎人
成功的事業，也要
讓國際社會看到世
華姐妹溫柔、包容
的內涵及堅毅、
勇敢、生生不息的
力量，並讓世界看
到世華姐妹亮麗
的風采。

~ 112 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

我非常高興今年代表南加，參加
2020年第八屆世界十大傑出華商婦女
華冠獎。南加的冉瑞宜會長以及陳玲
華副總會長帶我入會，讓我認識世界華
人工商婦女企管協會的姊妹，激勵我，
互相學習，我要非常謝謝她們。我有機
會認識其他一起得獎的傑出婦女，包括
越南建達工業責任有限公司副總經理林
淑莉、美國邱氏集團執行
副主席邱婷蘭、日本株式
會社琵琶湖興業社長俞秀
霞、台灣宇球國際興業有限
公司董事長曹蕥蘭、南非
MEDTEX (PTY) LTD. 總經
理陳岱蓉、台灣易度企業股
份有限公司董事長游錦華等
姊妹，一起度過美好的數
天，真是美好的回憶。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 113 ~

~ 114 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

世華南加州分會
為3個城市消防員送上關懷

召集人 : 孟心韻 09.05.2020
世界華人工商婦女企管協會南加州分會《2020慈愛心》一系列愛心關懷活動，希望
在 COVID-19 疫情期間，把華人工商婦女的愛心傳給社區，期盼能拋磚引玉，重視社區弱勢
族群需要幫助的情形，並且展現「Taiwan is Helping」的人道精神。
九月南加山貓野火 ( Bobcat Fire ) 嚴重影響到華人聚集生活的區域，許多人更是在山火
緊急疏散的區內，整個南加州的警消人員都加班待命，許多在防疫期間的防疫安全用品迫切
需要。
南加州分會聯合亞裔犯罪暨安全研究中心共同舉行「愛心接力•慈善長跑」公益活動，
聯合一起捐贈愛心物資給救火一線的消防隊員，表達對救難消防員的支持、關心與感謝。
本次捐贈近萬元救助物資給3個城市的消防局，包括山火救災的總營區與洛杉磯2個城市
的消防局，捐贈物資有：專業級別的去污濕紙巾、口罩、乾洗手液、小點心、飲料等。目的
在於團結大家的力量，用愛和關懷一起對抗疫情和山火，協助社區重建。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 115 ~

參加世華總會 年會感言

2020 監事長 江瑞瀛 10.20.2020

世華總會的全球年會每兩年在台灣舉辦，2020年於10月18日至21日在台北萬豪
酒店舉行，我代表冉瑞宜會長及世華南加州分會姊妹們參加年會。欣逢第八屆十大傑
出華商婦女「華冠獎」頒獎典禮，南加州分會的金冠獎得主俞寧寧女士獲頒第八屆
「華冠獎」殊榮，南加州分會與有榮焉。

由於今年是極為不平凡的一年，陳玲華副總會長和我戰戰兢兢的帶著口罩、手套、
防疫配備踏上華航班機到台灣，在防疫旅館隔離15天，我們倆真的是克服萬難，排除心
理障礙，勇敢回台灣參加世華年會，南加州分會參加年會姊妹還有前副總會長郭秀梅、
副執行長潘意玲、和葉敏芬理事。

全球分會現任會長，副會長，秘書長等參加會長講習會。歷屆華冠獎得主，各分會
現任會長/理事長參加華冠獎得主記者招待會，華冠獎得主聯誼會，分享華冠獎得主成功
經驗分享商業論壇，晚上舉行歡迎晚宴。全體會員參加開幕典禮及團體合照，下午參加
第八屆華冠獎頒獎典禮和華冠之夜。

在此恭賀第11屆世華總會總會長陳阡蕙，她的傑出表現是姐妹們的楷模是世華之
光。如往年一樣每位參加的姐妹們都有伴手禮，這些都要感謝世華總會大大們，對世華

無私的奉獻與堅持及贊
助。

我們也要恭賀
劉琍綺總會長在這兩年
任內創作CEO書院，讓
姊妹們互相學習成長，
世界年會確實讓總會長
及她的團隊辛苦了！
節目的精彩，居住環境
的舒適，旅遊景點的細
節，禮物饋贈的精細，

~ 116 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

聯會的會長講習會獲益良多。建立一個世華傳承的典範與制度讓全球分會有所依循，
電子月刊也出爐，無遠弗屆的連結全球姐妹在同一個平台，一起學習成長，世華再創
輝煌全球發光發熱，是國際工商婦女社團的典範世華。

舉行開幕典禮總會會旗由江瑞瀛代表冉瑞宜會長出場，理事葉敏芬舉旗，世華各
分會代表團歡聲雷動。在每一個時刻，不論是早餐、旅遊、會議都有機會與不同分會的
姐妹們可以相識，瞭解不同家國的會務發展。感謝總會長及團隊的辛勞，帶給全球姐妹
一個難以忘懷的年會。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 117 ~

感恩節世華南加州分會
為Arcadia 城市警察局送上關懷

召集人 : 孟心韻 11.26.2020
世界華人工商婦女企管協會南加州分會《2020慈愛心》一系列愛心關懷活動，希望
在 COVID-19 疫情期間，把華人工商婦女的愛心傳給社區，期盼能拋磚引玉，重視社區弱
勢族群需要幫助的情形。
感恩節當天，在會長的帶領下，姊妹們一起到 Arcadia 警察局去感謝警務人員在新冠
肺炎大流行嚴峻時期，無畏疫情，盡忠盡職站在最前線崗位服務市民。Arcadia 警察局感
謝來自華人社區的愛心與關懷，他們強調了警民合作的重要性，並對社區在感恩節前到警
局慰問警員表示感恩。
本次捐贈物資有：專業級別的去污濕紙巾、口罩、乾洗手液，還加上熱呼呼的感恩節
火雞大餐。南加州分會團結了會姊妹的力量，用愛和關懷一起對抗疫情，協助社區重建。

~ 118 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

佳節愛心關懷
萬片口罩 捐贈 City of Duarte

召集人 : 陳玲華 12.21.2020
南加州分會於聖誕佳節期間，特別舉行“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的
佳節愛心關懷活動，12月21日到 City of Duarte 捐贈了一萬片含應景的聖誕圖案口罩及
單色的3層防疫口罩，再加送一千片KN95醫療口罩，給該市社區安養院的老人長者們，
幫助他們預防疫情。
Duarte市議員康佳琛表示，非常感謝世華南加州分會服務社區關
懷年長者，捐贈了當下急需的防疫口罩，以及印有聖誕圖案的口罩
等，相信接受捐贈的民眾會非常開心。
世界華人工商婦女企管協會國際副總會長陳玲華，南加州分會
監事長江瑞瀛表示，“該活動將華人工商婦女的愛心傳給社區，
期盼能拋磚引玉，提醒大家在疫情期間，除了擔心洛杉磯居家令，
公司行號是否可以繼續恢復營利之際，也能彌補我們社區弱勢族群的
需要並給予關懷與幫助。”

本公益活動係由國際副總會長陳玲華
與南加州分會會長冉瑞宜熱情贊助捐獻。
關懷弱勢團體一向是世界華人工商婦女
企管協會南加州分會的服務之一，希望
Duarte社區都可以來分享到這份愛心和
溫暖，把愛傳出去。團結大家的力量，
用愛和關懷一起對抗疫情。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 119 ~

~ 120 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

南加全僑各界慶祝青年節模範青年

胡佳惠
佳惠來自勤奮創業的台灣客家移民家庭，是家中長女，
父母親事業繁忙，佳惠自幼便協助照顧兩名妹妹，陪養出善
於照顧他人的體貼性格。就學時期，勤奮好學，以生物製藥
與商業管理雙主修 畢業於UCI 校長獎殊榮。佳惠學以致用，
目前在家族企業任職加油站總經理，訓練管理數十名員工。

擔任柑縣台美商會青商部副會長一職
四年，主辦多項輔助青年職場成長講座。
熱心服務橙縣僑教中心各項節慶活動。多
年來跟隨父母在南加州客家會做志工，
服務鄉親，推廣與傳承客家文化不疑餘力。
加入世華南加州分會執行委員，以新生代的科技
專長協助會務拓展。

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 121 ~

活動花絮

~ 122 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

活動花絮

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 123 ~

~ 124 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 125 ~

~ 126 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

McSen
美信置业 Realty

Wendy(Chia Hua)Yeh - Realtor

400 Spectrum Center Dr Suite 1550
Irvine, CA 92618

Main: 949.899.9000 Mobile: 626-262-3632

Fax: 949.298.5000
[email protected]
CA LIC#: 01795483

www.mcsenrealty.com

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 127 ~

恭賀

LCFI Lily Chiang Insurance & Financial Service

Lily Chiang 人壽/意外/年金/IRA/401K Rollover/老年醫保
健康/長期護理/殘障收入/退休計畫/遺產規劃
Tel: 626.288.0934 汽車/房產/各種商業保險/勞工保險/旅遊保險
Fax: 626.288.1854

~ 128 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 129 ~

Commercial Charger

EV Charging for your Hotels, Shopping Plazas,
Apartments and More!

Special Promotion
$2500 $1300

Sheraton Asher The
Universal Ca e Mesa Tower

Install an EV Charger at your
location! Make your guests,
customers, and visitors happy!
And generate revenue for your
business!

Home Charger Check out our
Social Media!
24 month installments
Less than a $1 per day!

For more information, email us at [email protected]
www.noodoe.com

~ 130 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 131 ~

Kenneth Yuen

註册財務規劃師 CFP 特許財務分析師 ChFC

擁有20年以上專業財務策劃經驗

*公司及個人省税規劃 * 401K Retirement Planning
* Profit-Sharing Plan

*公司及個人退休帳户設立 * Pension
*個人及家族全面投資規劃 * Wealth Management
* Investment Planning

Serving Employers and Individuals at Greater Los Angeles area, San Gabriel Valley and
Inland Empire for over 20 years

Professional Consultation Number : 626-780-9836

~ 132 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

TABOOLA
DISCOVERY
PLATFORM

Your Brand in the
Moment of Next

Taboola is built to deliver the right recommendations
at the right moments when people are most open
to discovering new things. Our platform drives
marketing results by positioning your brand
seamlessly into the content experience of the
world's most premium websites.

Reach your Create Drive results
audience in new unique across the
places engagements purchase journey

Directly access 1.4 billion people Combine data-rich Activate Taboola’s full-funnel
through Taboola's exclusive and personalization and advertising platform to drive
long-term agreements with the user-friendly experiences consumers through the entire
world's most premium digital to drive meaningful user purchase journey - from brand
properties. engagement. awareness to conversion.

MASSIVE REACH YOU’RE IN
GOOD COMPANY

1.4B 86% 1.5B 47% 20M

GLOBAL US MOBILE MONTHLY GLOBAL COMPLETED
MONTHLY USERS INTERNET USERS CLICKS DESKTOP REACH VIDEOS PER DAY

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 133 ~

~ 134 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 135 ~

~ 136 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 137 ~

南加名人報導 60 Influential People of the Year

楊安立律師一直秉承著把客戶的需求放到第一位的信念，
她的目標是成為南加州知識產權法，商業法 ， 家庭法和

資產規劃的佼佼者。

楊律師僅用了兩年半的時間，在她19歲的時候獲得了UC Berke-
ley電 機 電 腦 系 ( E E C S ) 學 士 學 位 。 在 踏 入 律 師 領 域 之 前 ， 楊 安 立
律師曾經是Raytheon公司B2轟炸機設計雷達系統的電機工程師
也曾經在NASA JPL噴射實驗室實習並與“火星探測漫遊者”計
劃團隊主要控制系統工作與研究。楊律師從2007年開始執業，
並且獲得了美國專利商標局的認證，專攻知識產權法，商業
法，家庭法，目前並擔任洛杉磯地方法院臨時法官。
楊律師曾在多家大型國際知識產權律師事務所積累了豐富的經
驗，她的實踐主要集中在技術方面，包括電子，硬件，軟件，
可變數據打印機，指紋傳感器，數據包處理，網絡安全系統，
微處理器和自動電話系統以及IP訴訟。她還在起草專利有效性
意見書，復審請求，知識產權許可協議和商標同意協議方面有
豐富的經驗。
楊律師在處理涉及子女監護，子女撫養，贍養費，資產分割，
和婚前協議的家庭法律問題方面也具有豐富的經驗。作為兩個
孩子的母親，她理解客戶在離婚過程中的苦惱，能夠有效地和
他們溝通，提供給他們幫助。不管是在訴訟或者審判的各個階
段都體現出了她作為家庭法律顧問的專業性和同理心。
楊律師2017年與激勵大師 Jack Canfield 合作出版了一本最暢銷
書“The Big Secret”，Jack Canfield 也是“心靈雞湯”系列名
作家之一，2018年又出版第二本書“Stress-Free Divorce”幫助
離婚配偶減輕壓力。
楊律師於2015年獲得洛杉磯律師協會（LACBA）證
書，2016~2018年被國家審判律師協會授予“100強民權律師”
獎和“40歲以下律師四十強”獎。2016~2019年，楊安立律師
被湯森路透超級律師公認為律師界的“新星”，她不僅在加利
福尼亞州眾多優秀律師中取得了前2.5%排名，並且獲得了“傑
出律師”獎，被表彰為美國前10％的律師 。

~ 138 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 139 ~

8.5 x 11 in

HH GL AR

CH

COI

LB CY CC

~ 140 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 141 ~

~ 142 ~ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓

▓ 第30屆年刊&第23屆會長交接典禮 ▓ The 30th Anniversary & The 23rd Board Installation Event Book ~ 143 ~