2014 Yearbook

P2

Global Federation of Chinese Business Women

Southern California Chapter
P3



世界華人工商婦女企管協會 GFCBW Global Chapters
�球48分/協會

分協會 Global Chapters 成立時間 分協會 Global Chapters 成立時間
巴拉圭分會 2000.04.13
美南分會 Global Federation of Chinese Business 1985.09.05 阿根廷分會 Global Federation of Chinese Business 2000.04.14
Women in Southern U.S.A. 義大利分會 Women of Paraguay 2000.07.28
中華民國華商 2000.10.20
台灣省協會 Chinese Women’s Business 1987.04.27 婦女企管協會 Global Federation of Chinese Business
Association Taiwan Branch 曰本分會 Women of Argentina 2001.05.07
南非洲分會 2001.07.07
台中巿協會 Chinese Women’s Business 1988.03.27 英國分會 Global Federation of Chinese Business 2001.10.19
Association Taichung Branch 泰國分會 Women of Italy 1994.06.18
高雄縣協會 2004.07.24
高雄市協會 Chinese Women’s Business 1988.07.23 澳洲分會 Chinese Business Women Republic of 2004.07.31
Association Kaohsiung Branch 美中分會 China 2007.01.06
台北第一分會
南加州分會 Global Federation of Chinese Business 1991.02.05 台北第二分會 Global Federation of Chinese Business 2007.09.08
Women of Southern California U.S.A. 亞利桑那分會 Women of Japan 2009.06.30
紐西蘭分會 2011.02.25
西班牙分會 Global Federation of Chinese Business 1993.10.04 大台中分會 Global Federation of Chinese Business 2011.05.07
Women of Spain 北加州分會 Women of South Africa Rep. 2011.09.09
拉斯維加斯
美東分會 Global Federation of Chinese Business 1994.01.29 Global Federation of Chinese Business 2012.04.07
Women of New Jersey U.S.A. 分會 Women of England 2012.08.05
大台南分會 2012.12.27
華美婦女商會 Global Federation of Chinese Business 1994.06.18 Global Federation of Chinese Business 2013.02.27
Women of San Francisco U.S.A. 大高雄分會 Women of Thailand 2013.03.09
2013.03.19
比利時分會 Global Federation of Chinese Business 1994.10.04 芝加哥分會 Chinese Women’s Business Associa-
Women of Belgium 溫哥華分會 tion Kaohsiung County Branch 2013.04.07
新加坡分會 2013.10.12
法國分會 Global Federation of Chinese Business 1994.11.09 模里西斯分會 Global Federation of Chinese Business
Women of France Women of Australia

葡萄牙分會 Global Federation of Chinese Business 1995.01.08 Global Federation of Chinese Business
Women of Portugal Women of Michigan U.S.A.

多倫多分會 Global Federation of Chinese Business 1995.06.01 The First Taipei Chapter of Global Fed-
Women of Toronto Canada eration of Chinese Business Women

匈牙利分會 Global Federation of Chinese Business 1996.05.04 The Second Taipei Chapter of Global
Women of Hungary Federation of Chinese Business Women

德國分會 Global Federation of Chinese Business 1996.05.20 Global Federation of Chinese Business
Women of Germany Women of Arizona

巴拿馬分會 Global Federation of Chinese Business 1996.06.10 Global Federation of Chinese Business
Women of Panama Women of New Zealand

西雅圖分會 Global Federation of Chinese Business 1996.06.15 The Taichung Chapter of Global Fed-
Women of Seattle U.S.A. eration of Chinese Business Women

南投縣協會 Chinese Women’s Business Associa- 1996.08.17 Global Federation of Chinese Business
tion Nantou County Branch Women-Northern California Chapter

夏威夷分會 Global Federation of Chinese Business 1996.08.17 Global Federation of Chinese Business
Women of Hawaii U.S.A. Women Greater Las Vegas

彰化縣協會 Chinese Women’s Business Associa- 1997.05.13 Global Federation of Chinese Business
tion Chang Hua County Branch Women Greater Tainan Chapter

台南縣協會 Chinese Women’s Business Associa- 1997.11.15 Global Federation of Chinese Business
tion Tainan County Branch Women Kaohsiung Taiwan

奧地利分會 Global Federation of Chinese Business 1998.04.13 Global Federation of Chinese Business
Women of Austria Women Chicago Chapter

大華府分會 Global Federation of Chinese Business 1998.10.15 Global Federation of Chinese Business
Women of Greater Washington D.C. U.S.A Women Vancouver Chapter

北德州分會 Global Federation of Chinese Business 1999.08.01 Global Federation of Chinese Business
Women of North Texas U.S.A. Women Singapore Chapter

巴西分會 Global Federation of Chinese Business 1999.12.15 Global Federation of Chinese Business
Women of Brazil Women Mauritius Chapter

P5

P6

P7

P8

P9

P10

第世
十界
四
嘉光 屆 華
惠大 會 人
世傳 工
華承 長
張 商

綺婦
芳女
與企
第管
名僑 十
五 協
譽 務 屆
總 委 會
會 會 南
長員 長 加
陳
州

施 玲分
郭 華會
交
鳳
珠 接

典

禮

敬 誌
賀
慶

P11

P12

P13

JOHN CHIANG

California State Controller

March 16, 2014

Ms. Karen Chen
President
Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter
5866 Smithway St.
Commerce, CA 90040

Dear Friends:
It is my honor to extend greetings to the Global Federation of Chinese Business Women, Southern

California Chapter (GFCBW-SCC) on the occasion of its Annual Board Installation Gala.
Founded in 1994, the GFCBW-SCC is a non-profit organization headquartered in Taiwan with 47

chapters worldwide. The GFCBW-SCC is dedicated to globally bringing together Chinese business/career
women to promote international business exchange and provide a forum for members to share their
experiences and resources. Additionally, the GFCBW-SCC sponsors a variety of monthly activities and
annual events facilitating local and global member participation and networking opportunities.

It is with great enthusiasm that I extend my best wishes to all involved in the Global Federation of
Chinese Business Women for continued success.

Very truly yours,

JOHN CHIANG
California State Controller

300 Capitol Mall, Suite 1850, Sacramento, CA 95814  P.O. Box 942850, Sacramento, CA 94250  (916) 445-2636  Fax: (916) 322-4404

777 S. Figueroa Street, Suite 4800, Los Angeles, CA 90017  (213) 833-6010  Fax: (213) 833-6011
www.sco.ca.gov

P14

March 16, 2014
Dear Friends and Members of Global Federation of Chinese Business Women

Southern California Chapter:
Happy Year of the Horse! Congratulations on the occasion of your 2014 Board Installation Gala!
I commend the leadership and members of the GFCBW for promoting Chinese business women’s
leadership, management capabilities and for supporting outstanding female entrepreneurs.
Thank you for establishing a global organization for Chinese businesswomen worldwide and for
your commitment to help Chinese businesswomen expand their horizons, establish networking
and develop trade.
It is my pleasure to join in this celebration and I wish you continued success.
Sincerely,

Bob Huff
Senator, 29th District

P15

P16

STATE CAPITOL COMMITTEES
P.O. BOX 942849 CHAIR: HOUSING AND
SACRAMENTO, CA 94249-0049
COMMUNITY DEVELOPMENT
(916) 319-2049 BANKING AND FINANCE
JUDICIARY
`FAX (916) 319-2149 LABOR AND EMPLOYMENT
RULES
DISTRICT OFFICE SELECT COMMITTEE
1255 Corporate Center Drive, Suite 306 CHAIR: PRIVACY

Monterey Park, CA 91754 ED CHAU
Tel: (323) 264-4949
Fax: (323) 264-4916 ASSEMBLYMEMBER, FORTY NINTH DISTRICT

E-MAIL:
[email protected]

assemMbl arch 16, 2014

Global Federation of Chinese Business Women, Southern
California Chapter

Dear Friends,

It is with great pleasure that I congratulate the Global
Federation of Chinese Business Women, Southern California
Chapter, for its 2014 Board Installation Gala.

I want to congratulate the Federation for its outstanding dedication and efforts to
creating an organization for Chinese Business Women from around the world to
network and create entrepreneurial opportunities for its members. California has been at
the forefront of expanding cultural and economic linkages with its friends in Asian and
the Pacific Rim. I look forward to working with you to improve the economic and social
vitality of our communities.

Once again, congratulations to your 2014 Installation Gala. I send my warmest regards
and best wishes for a successful year.

Warm Regards,

ED CHAU
Assemblymember, 49th District

P17

P.O. Box 682, Walnut, CA 91788-0682
21201 La Puente Road
Walnut, CA 91789-2018
Telephone (909) 595-7543
FAX (909) 595-6095
www.ci.walnut.ca.us

CITY OF WALNUT

March 3, 2014
Global Federation of Chinese Business Women
Southern California Chapter
Dear Friends:
I would like to extend a heartfelt New Year greeting to the Global Federation of Chinese
Business Women, Southern California Chapter. I look forward to joining your respected
institution at your Annual Board Installation Gala on Sunday, March 16, 2014 at the Pacific
Palms Resort and Hotel in the City of Industry. This lovely event will serve to welcome the new
board and provide many exciting programs for the evening.
It is my honor to take part in this event and it give me great pride to know that you work hard to
promote the mission of the GFCBW by uniting and connecting Chinese business women in the
world. These women not only have genuine hearts, broad wisdom, inclusive world views and
generous charity, but they also provide active business exchange opportunities for women on a
global perspective. With promotion of leadership and management capabilities, GFCBW protects
women’s rights and elevates competitive advantages by helping women succeed. Your efforts
have helped change the lives of many women in our local communities, not only through your
generosity, but also your ideology.
I commend the leadership of your organization for maintaining a history of excellence,
leadership, and dedication to Chinese women around the world.
On behalf of the City of Walnut, best wishes for continued growth and success.
Sincerely,

Mary Su
Council Member/Two-Time Mayor

P18













Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter

陳 玲華 張綺芳
郭秀梅
會 長 陳玲華 冉淑綺
副 會 長 冉瑞宜
秘 書 長 葉敏芬
財 務 長 范立君

會員組 活動組 公關組 文宣組 網頁/攝影組 業務關係組 旅遊組 章程組
Event Travel Bylaws
Menbership PublicRelation MediaEditing Website(Photo) BusinessRelation 組長
組長 吳淑珍 組長
組長 史迺麗 組長 組長 組長 組長 陳玲華
吳明諭 冉瑞宜 賈韻臻 方音淓 趙善儀 簡麗寬
葉桂蘭 張綺芳 郭秀梅
魏莊 陳美娥 孟心韻 谷愛倫 鄭怡薇 林詠涵
冉淑綺 巫秀珍 林詠涵 顧思佳
陳敏燕



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter

組別 組長 組員

會長/召集人 陳玲華 張綺芳 張綺芳 史迺麗 葉敏芬 郭秀梅
總幹事 史迺麗 葉敏芬 冉淑綺
貴賓接待 陳玲華
公關組 林詠涵 陳玲華 葉敏芬 郭秀梅 冉淑綺
新聞媒體 孟心韻
票務 組 冉瑞宜 史迺麗
財務 組 范立君 顧思佳 葉敏芬
節目 組 史迺麗
賈韻臻 巫秀珍 林俐玲 陳西園
主持司儀 林慧懿 劉慧玲 羅再陵
接待組 吳淑珍 陳玲玲 史迺麗 林詠涵 葉敏芬
報到組 吳明諭 顧思佳 吳明諭
場地佈置 張綺芳 簡麗寬 郭秀梅 冉淑綺 蘇珈蒂
總務組 林鳳梅 柯秀琴 林鳳梅 孟心韻 范立君
年刊 陳美娥 郭心心
文宣組 方音淓 趙善儀 蔣建良

廣告贊助 冉瑞宜 張綺芳 陳玲華 方音淓 魏 莊
范立君 冉瑞宜
燈光音 海狗 陳玲華 冉瑞宜
陳玲華 張綺芳 鄭怡薇 顧思佳
郭秀梅 陳美娥 林鳳梅 林詠涵
陳敏燕 蘇珈蒂 陳筱芬 唐久麗
簡麗寬 葉敏芬 史迺麗 葉桂蘭
谷愛倫 楊憶玄 吳明諭

幻燈片製作 張綺芳 魏莊

照相 谷愛倫 方音淓 馬 鈞 葉能逸 孟慶璞

攝影 王三平

舞台總監 陳西園 陳斐慈 崔文標

後台總監 趙善儀 孟心韻

餐飲組 崔文標

胸花製作及接待 羅瑞華 洪 珍 賴萍萍

電話聯絡組 吳明諭 柯秀琴 顧思佳 陳敏燕 巫秀珍
吳淑珍
禮品組 葉敏芬
顧思佳 孟心韻 吳明諭 吳淑珍
彩券組 顧思佳 曲曼齡 江美琴 馮玉庭 鄭秀文
張大偉

吳明諭 陳美娥 楊憶玄 鄭怡薇
陳宜君 王天玲 洪 珍

法藍瓷精品展 簡麗寬 焦淑梅

















GFCBWSCC 2014年預定活動日期一覽表

P44

P45



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter