2014 Yearbook

Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter

P56

Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter
P57



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter



Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter

[email protected]

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處經
濟組

Economic Division
Taipei Economic & Cultural Office in Los Angeles

請 支 持 台 灣 加 入 「 跨 太 平 洋 夥 伴 協 定 (TPP)*」

Please support Taiwan to join Trans-Pacific Partnership

經濟組服務項目：

1. 加強與美西 13 州政府經貿單位及工商團體友好關係
2. 推廣與本組轄區各州之雙邊貿易
3. 協助台灣與本組轄區各州之雙邊投資及技術合作
4. 服務本組轄區之台商

歡迎與本組聯繫：

地址：3660 Wilshire Blvd. Suite 918, Los Angeles, CA 90010
Tel：213-380-3644 Fax：213-380-3407 Email: [email protected]

*TPP 係為在亞太地區建立高品質、高標準的自由貿易區，目前會員國包括美國、加拿大、墨西哥、
日本、新加坡、馬來西亞、汶萊、越南、紐西蘭、澳洲、秘魯、智利等 12 個國家，占台灣貿易總
額之 35%，馬總統今年元旦文告宣示全面啟動加入 TPP 的工作。

2014 年第七屆地球村青少年村民台灣教育文化參
訪團

2014 International Youth Leadership 7th Summer Camp in Taiwan
報名網址:http://Taiwan-USYLCEcamp.org Tel: 310-383-9843 (C) 310-529-8877(O)

All 10 ~ 25 year old middle & senior high school, college & graduate students from North/Central/South
America, Asia, Europe, Africa & Oceania are welcome.

★ 台灣醫學夏令營 ( 初中、高中、大學夏令營) June 28 – July 20 , 2014
★ 台灣醫學/藝術 / 領導才能 夏令營 (初中、高中、大學、研究生 夏令營) July 13 – July 30 , 2014
★ 台灣文化探索 藝術/藥學/科技/領導才能 (初中、高中、大學、研究生 夏令營 ) Aug 1 – Aug 17 ,
2014

*誠徵輔導老師及大學、研究生 助教。 * 頒發 50-~150 小時海外社區服務証書及感謝狀。

*3 月 20 日前報名，可享瑞山中文學校$200 獎學金優惠！

P64

P65

P66

一流的信譽 一流的服務

直接放款銀行 DIRECT LENDER

1-888-830-7188
1-626-408-2010
Cell 1-951-830-7188

P67

P68

 


 

JAMES FAN INSURANCE AGENCY INC

JAMES FAN / CA LIC#0A91123

(800) 388 - 9609

FAX (949)666-9369
4000 BARRANCA PKWY#250

IRVINE, CA 92604
EMAIL: [email protected]

** 團體醫療保險 * 商場保險 * 辦公室保險 * 公寓保險 **

** The Expert in Group Medical, Dental and Flexible Spending Benefits **
** Specialized in Shopping Centers, Office and Apartment Buildings **

P69

三陽牌抽油煙機

S A NSince 1983 Y A N G P A I C O . , I N C .

三 陽 牌 以 最 經 濟 的 價 格CY,-讓968你機種使 用 到 最 高 級 無 接 縫 歐 式 抽 油 煙 機 SYP-36 機中之皇巨弧霸

CY-968L 機種 CY-88 歐洲豪華全新機種

高科技壓模技術最深度凹形底板設計，專有一體成型擋煙 Features: CY-998L 超強機種
功能，棄除塑膠外板落後設計，美觀實用隱藏式油杯，三 (1) 高科技無接縫外殼一體成型設計 CY-198 經濟型機種
陽超強力馬逹發揮最大吸力，油煙從此絶跡。
Features: (2) 最新環保省電LED燈
(1) 超易拆，好拆洗 (2) 超強吸力 (3) 隱藏式油杯
(4) 強勁馬逹 (5) 一體成型機種 (6) 三段式開關 (3) 首創自動感應夜視燈設計
(7) 傾斜設計 (8) 首創專利可拆式風箱
(4) 三段式開關
三陽牌首創
超大渦輪風扇,馬力超强 CY-998L 一般它牌
它牌 "小"風扇

全國免費電話 1-888-689-8989 W W W . S A N Y A N G P A I . C O M

全美總公司 聖蓋博市 1848 S.San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA91776 TEL: 626-571-2922, FAX: 626-571-8352
分 公 司 羅蘭崗 18333 E. Colima Rd. #A, Rowland Heights, CA91748 TEL: 626-581-1488, 626-581-1480

P70

P71

Bank on

SOMETHING NEW

Chinatrust Bank (U.S.A.) is now CTBC Bank Corp. (USA)

For the past two decades you’ve known us as Chinatrust Bank
(U.S.A.). Today we are re-introducing ourselves as CTBC Bank – an
innovative banking service company dedicated to meeting your
We are proud of our new Los Angeles Headquarters, and excited
about introducing you to our unique, technology-enabled approach
to banking.

(888) 308-0986

ctbcbankusa.com

P72

“We always try our best to let you see the
difference and continue our dedication for exemplary

service for you and your business.”

Chris Chang Dumortier - President

We know the Art of Hospitality

We strongly believe that the knowledge of specialists is the
best insurance. We will not only be your insurance brokers
but also your entrusted partners in understanding your
specific and unique insurance needs and risks.

Team with expertise, dependability, fast response, and
comprehensive resources for Hospitality.

誠品商業保險

誠實 呵護 用心
全方位的風險管理

1333 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024
Phone: 310-866-6009 Fax: 310-235-0443
License: 0247283

P73





P76

P77

P78

P79

鄭重推薦

全新「超導無痕眼膜」

亮眼抗皺專家、用此眼見為平

15分鐘撫平紋路 24小時密集修護
BENEFIANCE

WrinkleResist 24

Since 1985 http://www.VitativShop.com

授權代理‧名牌之家 蒙市總店 Monterey Park – 116 W. Garvey Avenue – 626.288.7728
全統分店 San Gabriel – 140 W. Valley Blvd. 2nd Floor – 626.571.8897
羅蘭崗分店 Rowland Htgs – 18438 Colima Road #2 – 626.913.1292
爾灣分店 Irvine – 15333 Culver Drive #900A – 949.653.8999
北加州分店 Milpitas – 396 Barber Lane – 408.383.0919
北加州分店 Richmond – 3288 Pierce street #D103 – 510.527.5389
休士頓分店 Houston – 9188 Bellaire Blvd. #K – 713.270.1979

P80

P81

P82

P83

P84

P85

P86

P87

P88

Great Cause Taking Off

Arise,
From the endless end,
Leap through sky miles,
Spread wings across the nine heavens
A great cause accomplished.

大業騰飛

升起
於海天之際
騰躍長空萬里

展翅九霄
大業功成

www.liuli.com
www.liuliusa.com (online store)

Brea Gallery LA Headquarter
Space #1102A, Brea Mall 1440 Bridgegate Drive,
Brea, CA 92821 Suite 380
Tel: (714) 255-0600 Diamond Bar, CA 91765
[email protected] Tel: (909) 861-0288

 Established in 1962, Cathay Bank is the oldest operating U.S. bank founded by Chinese 01/14
Americans.

 Our service network covers 8 states and 42 cities in the United States.
 With a presence in the three major Asian commercial centers of the Pacific Rim— Hong

Kong, Taipei, and Shanghai—Cathay Bank has the capabilities to meet our customers’
global banking needs.

www.cathaybank.com
1.800.9CATHAY
(1.800.922.8429)

FDIC insurance coverage is limited to deposit accounts at Cathay Bank’s U.S. domestic branch locations.
We do not accept deposits at Taipei and Shanghai representative offices.