หนังสือสวดมนต์ วัดป่าภูผาสูง

77❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(ı˘)  ’≈ÿ∑‡∑ –ª“∞–

¿“ ‘µ–¡‘∑—ß ‡µπ– ¿–§–«–µ“ ™“𖵓 ªí  –µ“ Õ–√–À–µ“
 —¡¡“ —¡æÿ∑‡∏π–  —¡ªíππ– ’≈“ ¿‘°¢–‡« «‘À–√–∂–  —¡ªíππ–ª“Ø‘-
‚¡°¢“ ª“Ø‘‚¡°¢– —ß«–√– —ß«ÿµ“ «‘À–√–∂– Õ“®“√–‚§®–√– —¡ªíππ“
Õ–≥ÿ¡—µ‡µ ÿ «—™‡™ ÿ ¿–¬–∑—  “«’  –¡“∑“¬–  ‘°¢–∂–  ‘°¢“-
ª–‡∑ Ÿµ‘ œ µ— Ó¡“µ‘À—¡‡ÀÀ‘  ‘°¢‘µ—ææ—ß œ  —¡ªíππ– ’≈“ «‘À–√‘  “¡–
 —¡ªíππ–ª“Ø‘‚¡°¢“ ª“Ø‘‚¡°¢– —ß«–√– —ß«ÿµ“ «‘À–√‘  “¡– Õ“®“-
√–‚§®–√– —¡ªíππ“ Õ–≥¡ÿ —µ‡µ ÿ «—™‡™ ÿ ¿–¬–∑—  “«’  –¡“∑“¬–
 ‘°¢‘  “¡–  ‘°¢“ª–‡∑ Ÿµ‘ œ ‡Õ«—≠À‘ ‚π  ‘°¢‘µ—ææ—ß œ

(ˆ) µ“¬π§“∂“

©‘π∑– ‚ µ—ß ª–√—°°—¡¡– °“‡¡ ª–π∑Ÿ – æ√“À¡–≥–
𗪪–À“¬– ¡ÿπ‘ °“‡¡ ‡π°—µµ–¡ªÿ –ªí™¢–µ‘
°–¬‘√“ ‡® °–¬‘√“‡∂π—ß ∑—ÃÀ–‡¡π—ß ª–√—°°–‡¡
 ‘∂‘‚≈ À‘ ª–√‘ææ“‚™ ¿‘¬‚¬ Õ“°‘√–‡µ √–™—ß
Õ–°–µ—ß ∑ÿ°°–Ø—ß ‡ ¬‚¬ ªí®©“ µ—ªª–µ‘ ∑ÿ°°–Ø—ß
°–µ—≠®–  °ÿ –µ—ß ‡ ¬‚¬ ¬—ß °—µ«Ó “ π“πÿµ—ªª–µ‘
°‚ÿ   ¬–∂“ ∑§ÿ §–À‘‚µ À—µ∂–‡¡«“πÿ°—πµ–µ‘
 “¡—≠≠—ß ∑ÿªª–√“¡—µ∂—ß π‘√–¬“¬ªŸ –°—±≤–µ‘
¬—ß°‘≠®‘  ‘∂‘≈—ß °—¡¡—ß  —ß°‘≈‘Ø∞—≠®– ¬—ß «–µ—ß
 —ß°—  –√—ß æ√—À¡–®–√‘¬—ß π– µ—ß ‚Àµ‘ ¡–À—ªº–≈—𵑠œ

78 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(ˆÒ)  “¡‡≥√ ‘°¢“

∫∑ «¥∑’Ë Ò

( ‘°¢“∫∑ Ò)

Õ–πÿ≠≠“ ‘ ‚¢ ¿–§–«“,  “¡–‡≥√“π—ß ∑– –  ‘°¢“ª–∑“π‘
‡µ ÿ ®–  “¡–‡≥‡√À‘  ‘°¢‘µÿß, ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’, Õ–∑‘ππ“∑“π“
‡«√–¡–≥’, Õ–æ√—À¡–®–√‘¬“ ‡«√–¡–≥’, ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’
 ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’, «‘°“≈–‚¿™–𓇫√–¡–≥’,
π—®®–§’µ–«“∑‘µ–«‘ Ÿ°–∑—  –π“ ‡«√–¡–≥’, ¡“≈“§—π∏–«‘‡≈ª–π–∏“-
√–≥–¡—≥±–π–«‘¿ Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’, Õÿ®®“ –¬–π–¡–À“ –¬–π“
‡«√–¡–≥’, ™“µ–√ªŸ –√–™–µ–ª–Ø‘§§–À–≥“ ‡«√–¡–≥’µ‘

∫∑ «¥∑’Ë Ú

(π“ –π—ߧ– Ò)

Õ–πÿ≠≠“ ‘ ‚¢ ¿–§–«“, ∑– –À‘ ՗߇§À‘  –¡—π𓧖µ—ß
 “¡–‡≥√—ß π“‡ µÿß, °–µ–‡¡À‘ ∑– –À‘, ª“≥“µ‘ª“µ’ ‚Àµ‘,
Õ–∑‘ππ“∑“¬’ ‚Àµ‘, Õ–æ√—À¡–®“√’ ‚Àµ‘, ¡ ÿ “«“∑’ ‚Àµ‘, ¡—™™–ª“¬’
‚Àµ‘, æÿ∑∏—  – Õ–«—≥≥—ß ¿“ –µ‘, ∏—¡¡—  – Õ–«—≥≥—ß ¿“ –µ‘,
 —߶—  – Õ–«—≥≥—ß ¿“ –µ‘, ¡‘®©“∑‘Ø∞‘‚° ‚Àµ‘, ¿‘°¢≥ÿ ’ ∑Ÿ –‚°
‚Àµ‘, Õ–πÿ≠≠“ ‘ ‚¢ ¿–§–«“, Õ‘‡¡À‘ ∑– –À‘ ՗߇§À‘  –¡—π𓧖µ—ß
 “¡–‡≥√—ß π“‡ µÿπµ‘.

79❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

∫∑ «¥∑’Ë Û

(∑—≥±°√√¡ ı)

Õ–πÿ≠≠“ ‘ ‚¢ ¿–§–«“, ªí≠®–À‘ ՗߇§À‘  –¡—π𓧖µ—  –
 “¡–‡≥√—  – ∑—≥±–°—¡¡—ß °“µßÿ , °–µ–‡¡À‘ ªí≠®–À‘, ¿‘°¢πŸ —ß
Õ–≈“¿“¬– ª–√‘ —°°–µ‘, ¿‘°¢Ÿπ—ß Õ–π—µ∂“¬– ª–√‘ —°°–µ‘, ¿‘°¢πŸ —ß
Õ–π“«“ “¬– ª–√‘ —°°–µ‘, ¿‘°¢Ÿ Õ—°‚° –µ‘ ª–√‘¿“ –µ‘, ¿‘°¢Ÿ
¿‘°¢ÀŸ ‘ ‡¿‡∑µ‘, Õ–π≠ÿ ≠“ ‘ ‚¢ ¿–§–«“, Õ‘‡¡À‘ ªí≠®–À‘ ՗߇§À‘
 –¡—π𓧖µ—  –  “¡–‡≥√—  – ∑—≥±–°—¡¡—ß °“µÿπµ‘.

80 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

»“ πæ‘∏’

À¡«¥Õÿª ¡∫∑
(ˆÚ) «‘∏’∫√√晓Õÿª ¡∫∑·∫∫‡Õ “À—ß

°ÿ≈∫ÿµ√ºâŸ¡’»√—∑∏“¡ÿàßÕÿª ¡∫∑ æ÷ß√—∫ºâ“‰µ√Õÿ⡪√–π¡¡◊Õ‡¢â“‰ª„π —߶ —ππ‘∫“µ «“ߺⓉµ√‰«â
¢â“ßµ—«¥â“π´â“¬ √—∫‡§√◊ËÕß —°°“√–∂«“¬æ√–Õÿªí™¨“¬– ·≈â«°√“∫≈ߥ⫬‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å Û §√—Èß
·≈â«π—Ëߧ°ÿ ‡¢à“Õâÿ¡ºâ“‰µ√ ª√–π¡¡◊Õ‡ª≈àß«“®“ ∂÷ß √≥–·≈–¢Õ∫√√晓¥â«¬§”¡§∏ À¬¥ÿ µ“¡®¥ÿ ®ÿ≈¿“§«à“

‡Õ “Àß— ¿π— ‡µ,  ®ÿ √‘ –ª–√π‘ æ‘ æµÿ ¡— ªî µß— ¿–§–«π— µß—  –√–≥ß— §®— ©“¡,‘ ∏¡— ¡≠— ®– ¿°‘ ¢ ÿ ß— ¶≠— ®–,
≈–‡¿¬¬“À—ß ¿—π‡µ, µ—  – ¿–§–«–‚µ, ∏—¡¡–«‘𖇬 ªíææ—™™—ß, ≈–‡¿¬¬—ß Õÿª– —¡ª–∑—ß

∑ÿµ‘¬—¡ª“À—ß ¿—π‡µ,  ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿµ—¡ªî, µ—ß ¿–§–«—πµ—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘, ∏—¡¡—≠®– ¿‘°¢ÿ
 —߶—≠®–, ≈–‡¿¬¬“À—ß ¿—π‡µ, µ—  – ¿–§–«–‚µ, ∏—¡¡–«‘𖇬 ªíææ—™™—ß, ≈–‡¿¬¬—ß Õÿª– —¡ª–∑—ß

µ–µ‘¬—¡ª“À—ß ¿—π‡µ,  ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿµ—¡ªî, µ—ß ¿–§–«—πµ—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘, ∏—¡¡—≠®– ¿‘°¢ÿ
 —߶—≠®– ≈–‡¿¬¬“À—ß ¿—π‡µ, µ—  – ¿–§–«–‚µ, ∏—¡¡–«‘𖇬 ªíææ—™™—ß, ≈–‡¿¬¬—ß
Õÿª– —¡ª–∑—ß

Õ–À—ß ¿—π‡µ, ªíææ—™™—ß ¬“®“¡‘, Õ‘¡“π‘ °“ “¬“π‘ «—µ∂“π‘ §–‡ÀµÓ«“, ªíæ擇™∂– ¡—ß ¿—π‡µ,
Õ–πÿ°—¡ªíß Õÿª“∑“¬–

∑ÿµ‘¬—¡ªî Õ–À—ß ¿—π‡µ, ªíææ—™™—ß ¬“®“¡‘, Õ‘¡“π‘ °“ “¬“π‘ «—µ∂“π‘ §–‡ÀµÓ«“, ªíæ擇™∂–
¡—ß ¿—π‡µ, Õ–πÿ°—¡ªíß Õÿª“∑“¬–

µ–µ‘¬—¡ªî Õ–À—ß ¿—π‡µ, ªíææ—™™—ß ®“®“¡‘, Õ‘¡“π‘ °“ “¬“π‘ «—µ∂“π‘ §–‡ÀµÓ«“, ªíæ擇™∂–
¡—ß ¿—π‡µ, Õÿπÿ°—¡ªíß Õÿª“∑“¬–

∂â“∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ¬°§”«à“ ≈–‡¿¬¬—ß Õÿª– —¡ª–∑—ß ÕÕ°‡ ’¬
„π≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õÿªí™¨“¬–√—∫‡Õ“ºâ“‰µ√®“°ºâŸ¡ÿàß∫√√晓«“߉«âµ√ßÀπ⓵—° ·≈â«°≈à“« Õπ
∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπµâπ ·≈–∫Õ° µ–®–ªí≠®–°–°—¡¡—Ø∞“π „Àâ«à“µ“¡‰ª∑’≈–∫∑ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
·≈–ªØ‘‚≈¡ ¥—ßπ’È
‡° “ ‚≈¡“ π–¢“ ∑—𵓠µ–‚® (Õπÿ‚≈¡)
µ–‚® ∑—πµ“ π–¢“ ‚≈¡“ ‡° “ (ªØ‘‚≈¡)

81❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

§√—Èπ Õπ·≈â«æ√–Õÿªí™¨“¬–™—°Õ—ß –ÕÕ°®“°‰µ√ «¡„Àâ·≈â«  —Ëß„ÀâÕÕ°‰ª§√Õ߉µ√®’«√µ“¡
√–‡∫’¬∫ §√—Èπ‡ √Á®·≈⫇¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“®“√¬å √—∫‡§√◊ËÕß —°°“√–∂«“¬∑à“π·≈â«°√“∫ Û Àπ π—Ëߧÿ°‡¢à“ ª√–π¡
¡◊Õ‡ª≈àß«“®“¢Õ √≥–·≈–»’≈ ¥—ßπ’È

Õ–À—ß ¿—π‡µ,  –√–≥– ’≈—ß ¬“®“¡‘
∑ÿµ‘¬—¡ªî Õ–À—ß ¿—π‡µ,  –√–≥– ’≈—ß ¬“®“¡‘
µ–µ‘¬—¡ªî Õ–À—ß ¿—π‡µ,  –√–≥– ’≈—ß ¬“®“¡‘
≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å°≈à“«§”π¡— °“√π”„À⺟â¡àÿß∫√√晓«à“µ“¡‰ª ¥—ßπ’È
π–‚¡ µ—  – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏—  –
π–‚¡ µ—  – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏—  –
π–‚¡ µ—  – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏—  –
·µàπ—Èπ∑à“π®– —Ëߥ⫬§”«à“ ‡Õ«—ß «–‡∑À‘ À√◊Õ ¬–¡–À—ß «–∑“¡‘ µ—ß «–‡∑À‘ æ÷ß√—∫«à“ Õ“¡– ¿—π‡µ
§√—Èπ·≈â«∑à“ππ”„À⇪≈àß«“®“«à“ √≥§¡π嵓¡‰ª∑’≈–æ“°¬å¥—ßπ’È

æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
∏—¡¡—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
 —߶—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
∑ÿµ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
∑ÿµ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
∑ÿµ‘¬—¡ªî  —߶—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
µ–µ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
µ–µ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
µ–µ‘¬—¡ªî  —߶—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘
‡¡◊ËÕ®∫·≈â« ∑à“π∫Õ°«à“ µ‘ –√–≥–§–¡–π—ß π‘Ø∞‘µ—ß æ÷ß√—∫«à“ Õ“¡– ¿—π‡µ ≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å
®–∫Õ°„Àâ√âŸ«à“°“√∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ”‡√Á®¥â«¬ √≥§¡πå‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∑’π—Èπ æ÷ß ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ Ò
ª√–°“√ «à“µ“¡∑à“π‰ª¥—ßπ’È
ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’
Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’
Õ–æÓ√—ÀÓ¡–®–√‘¬“ ‡«√–¡–≥’
¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’
 ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’
«‘°“≈–‚¿™–π“ ‡«√–¡–≥’
π—®®–§’µ–«“∑‘µ–«‘ Ÿ°–∑—  –π“ ‡«√–¡–≥’
¡“≈“§—π∏–«‘‡≈ª–π–∏“√–≥–¡—≥±–π–«‘¿Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’
Õÿ®®“ –¬–π–¡–À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’
™“µ–√Ÿª–√–™–µ–ª–Ø‘§§–À–≥“ ‡«√–¡–≥’
Õ‘¡“π‘ ∑– –  ‘°¢“ª–∑“π‘  –¡“∑‘¬“¡‘œ («à“ Û Àπ)

82 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

„π≈”¥—∫π—Èπ  “¡‡≥√æ÷ß√—∫∫“µ√ Õÿ⡇¢â“‰ªÀ“æ√–Õÿªí™¨“¬–„π —߶ —πµ‘∫“µ«“߉«â¢â“ßµ—«¥â“π´â“¬

√—∫‡§√◊ËÕß —°°“√–∂«“¬∑à“π·≈â«°√“∫ Û Àπ π—Ëߧ°ÿ ‡¢â“ª√–π¡¡◊Õ°≈à“«§”¢Õπ‘ —¬ «à“¥—ßπ’È

Õ–À—ß ¿—π‡µ, π‘  –¬—ß ¬“®“¡‘

∑ÿµ‘¬—¡ªî Õ–À—ß ¿—π‡µ, π‘  –¬—ß ¬“®“¡‘

µ–µ‘¬—¡ªî Õ–À—ß ¿—π‡µ, π‘  –¬—ß ¬“®“¡‘

Õÿªí™¨“‚¬ ‡¡ ¿—π‡µ ‚ÀÀ‘ («à“ Û Àπ)

æ√–Õªÿ 홨“¬–°≈à“««à“ ‚Õª“¬‘°—ß, ª–Ø‘√Ÿªíß, ª“ “∑‘‡°π–  —¡ª“‡∑À‘ ∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëßæ÷ß√—∫«à“

 “∏ÿ ¿—π‡µ ∑ÿ°∫∑‰ª ·µàπ—Èπ “¡‡≥√æ÷ß°≈à“«√—∫‡ªìπ∏ÿ√–„Àâ∑à“π«à“¥—ßπ’È

Õ—™™–µ—§‡§∑“π‘ ‡∂‚√, ¡—¬ÓÀ—ß ¿“‚√, Õ–À—¡ªî ‡∂√—  – ¿“‚√ («à“ Û Àπ) ‡ √Á®·≈â«°√“∫≈ß Û Àπ

≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õÿªí™¨“¬–·π–π” “¡‡≥√‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫·≈â«æ√–Õ“®“√¬åºâŸ‡ªìπ°√√¡«“®“‡Õ“∫“µ√

¡’ “¬§≈âÕßµ—«ºâŸ¡àÿßÕªÿ  ¡∫∑∫Õ°∫“µ√·≈–®’«√ ºâŸ¡àÿßÕªÿ  ¡∫∑æ÷ß√—∫«à“ Õ“¡– ¿—π‡µ Ù Àπ¥—ßπ’È

§”∫Õ°∫“µ√®’«√ §”√—∫

Ò. Õ–¬—π‡µ ªíµ‚µ Õ“¡– ¿—π‡µ

Ú. Õ–¬—ß  —߶“Ø‘ Õ“¡– ¿—π‡µ

Û. Õ–¬—ß Õÿµµ–√“ —ß‚§ Õ“¡– ¿—π‡µ

Ù. Õ–¬—ß Õ—πµ–√–«“ –‚° Õ“¡– ¿—π‡µ

µàÕ®“°π—Èπæ√–Õ“®“√¬å∑à“π∫Õ°„ÀâÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°«à“ §—®©– Õ–¡ÿ¡ÓÀ‘ ‚Õ°“‡  µ‘Ø∞“À‘ æ÷ß∂Õ¬

ÕÕ°≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë°”À𥉫â æ√–Õ“®“√¬å∑à“π «¥ ¡¡µ‘µπ‡ªìπºâŸ Õπ´âÕ¡·≈â«

ÕÕ°‰ª «¥∂“¡Õ—πµ√“¬‘°∏√√¡ æ÷ß√—∫«à“ π—µ∂‘ ¿—π‡µ ı Àπ Õ“¡– ¿—π‡µ ¯ Àπ ¥—ßπ’È

∂“¡ µÕ∫

Ò. °ÿØ∞—ß π—µ∂‘ ¿—π‡µ

Ú. §—≥‚± π—µ∂‘ ¿—π‡µ

Û. °‘≈“‚  π—µ∂‘ ¿—π‡µ

Ù. ‚ ‚  π—µ∂‘ ¿—π‡µ

ı. Õ–ª–¡“‚√ π—µ∂‘ ¿—π‡µ

Ò. ¡–πÿ ‚  ‘Í Õ“¡– ¿—π‡µ

Ú. ªÿ√‘‚  ‘Í Õ“¡– ¿—π‡µ

Û. ¿ÿ™‘ ‚  ‘Í Õ“¡– ¿—π‡µ

Ù. Õ–π–‚≥ ‘Í Õ“¡– ¿—π‡µ

ı. π– ‘Í √“™–¿–‚Ø Õ“¡– ¿—π‡µ

ˆ. Õ–πÿ≠≠“‚µ ‘Í ¡“µ“ªîµŸÀ‘ Õ“¡– ¿—π‡µ

˜. ª–√‘ªÿ≥≥–«’ –µ‘«— ‚  ‘Í Õ“¡– ¿—π‡µ

¯. ª–√‘ªÿ≥≥—π‡µ ªíµµ–®’«–√—ß Õ“¡– ¿—π‡µ

Ò. °‘ππ“‚¡ ‘ Õ–À—ß ¿—π‡µ..................... π“¡–

Ú. ‚° π“¡– ‡µ Õÿªí™¨“‚¬ Õÿªí™¨“‚¬ ‡¡ ¿—π‡µ

Õ“¬— Ó¡“.......................... π“¡–

83❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

∂⓵Õ∫æ√âÕ¡°—π„À⇪≈’Ë¬π ‡¡ ‡ªìπ ‚π
™àÕß∑’Ë......................... ‰«â æ√–Õÿªí™¨“¬–À√◊ÕÕ“®“√¬å∑à“π®–µ—Èß™◊ËÕ¢ÕßÕÿª —¡ª∑“‡ª°¢– °√Õ°≈ß
™àÕß„À≫â°àÕπ«—π∫«™ ·≈–™àÕß∑’Ë.........................‰«â„π™àÕß™◊ËÕ¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬å °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „Àâ°√Õ°
µ“¡™◊ËÕ¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬– ´÷Ëß∑à“π®–∫Õ°·≈–°√Õ°„À≫â°àÕπ«—π∫«™
§√—Èπ «¥ Õπ´âÕ¡·≈â« ∑à“π°≈—∫‡¢â“¡“ «¥¢Õ‡√’¬°Õÿª —¡ª∑“‡ª°¢–‡¢â“¡“ Õÿª —¡ª∑“‡ª°¢–
æ÷߇¢â“¡“„π —߶ —ππ‘∫“µ °√“∫≈ßµ√ßÀπâ“æ√–Õÿªí™¨“¬– Û Àπ ·≈â«π—Ëߧÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ‡ª≈àß«“®“
¢ÕÕÿª ¡∫∑ «à“¥—ßπ’È
 —߶—¡¿—π‡µ, Õÿª– —¡ª–∑—ß ¬“®“¡‘, Õÿ≈≈ÿ¡ª–µÿ ¡—ß ¿—π‡µ,  —ß‚¶ Õ–πÿ°—¡ªíß Õÿª“∑“¬–
∑ÿµ‘¬—¡ªî ¿—π‡µ,  —߶—ß Õÿª– —¡ª–∑—ß ¬“®“¡‘, Õÿ≈≈ÿ¡ª–µÿ ¡—ß ¿—π‡µ,  —ß‚¶ Õ–πÿ°—¡ªíß
Õÿª“∑“¬–
µ–µ‘¬—¡ªî ¿—π‡µ,  —߶—ß Õÿª– —¡ª–∑—ß ¬“®“¡‘, Õÿ≈≈ÿ¡ª–µÿ ¡—ß ¿—π‡µ,  —ß‚¶ Õ–πÿ°—¡ªíß
Õÿª“∑“¬–
∂â“«à“æ√âÕ¡°—π„À⇪≈’Ë¬π ¬“®“¡‘ ‡ªì𠬓®“¡– ‡ª≈’Ë¬π ¡—ß ‡ªìπ ‚π
„π≈”¥—∫π—Èπ æ√–Õÿªí™¨“¬–°≈à“«‡º¥’¬ß ß¶å·≈â« ·≈–æ√–Õ“®“√¬å «¥ ¡¡µ‘µπ ∂“¡
Õ—πµ√“¬‘°∏√√¡ Õÿª —¡ª∑“‡ª°¢– æ÷ß√—∫«à“ π—µ∂‘ ¿—π‡µ ı Àπ Õ“¡– ¿—π‡µ ¯ Àπ µÕ∫™◊ËÕµπ·≈–™◊ËÕ
Õÿªí™¨“¬–√«¡ Ú Àπ ‚¥¬π—¬ÀπÀ≈—ß ·µàπ—Èπæ÷ßπ—Ëßøíß∑à“π «¥°√√¡«“®“Õÿª ¡∫∑‰ª®π®∫ §√—Èπ®∫·≈â«
∑à“π‡Õ“∫“µ√ÕÕ°®“°µ—«·≈â« æ÷ß°√“∫ Û Àπ π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ª√–π¡¡◊Õøíßæ√–Õÿªí™¨“¬–∫Õ°Õπÿ»“ πå
‰ª®π®∫·≈â«√—∫«à“ Õ“¡– ¿—π‡µ ·≈â«°√“∫ Û Àπ

®∫«‘∏’Õÿª ¡∫∑·∫∫‡Õ “À—ß

84 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

À¡«¥«‘π—¬°√√¡
(ˆÛ) ∑”æ‘π∑ÿ°—ªª– (Ò) (Ú) (Ù)

„™â¥‘π Õ¥” À√◊Õ ’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¥â «“¥‡ªìπ®¥ÿ À√◊Õ·««°≈¡∑’ˇհ‡∑»·Ààߺⓠæ÷Ë߇ª≈àß«“®“ À√◊ÕºŸ°„®
„π¢≥–∑’Ë∑”Õ¬Ÿà«à“

çÕ‘¡Ì æ‘π⁄∑ÿ°ª⁄ªè °‚√¡‘é

(ˆÙ) Õ∏‘…∞“π (Ò) (Û) (Ù)

Õ∏‘…∞“π ¡’ Ú §◊Õ
Ò. Õ∏…‘ ∞“π¥«â ¬°“¬ ‡Õ“¡Õ◊ ®∫— À√Õ◊ ≈∫Ÿ ∫√¢‘ “√∑®’Ë –Õ∏…‘ ∞“π·≈«â ∑”§«“¡º°Ÿ „®µ“¡§”Õ∏…‘ ∞“π
Ú. Õ∏‘…∞“π¥â«¬«“®“ §◊Õ ≈—Ëπ§”Õ∏‘…∞“π ‰¡à∂°Ÿ ¢Õߥ⫬°“¬°Á‰¥â ·®°ÕÕ°‰ª‡ªìπ Ú §◊Õ

Ú.Ò Õ∏‘…∞“π„πÀ—µ∂∫“  ¢ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π Ú »Õ°§◊∫ À√◊Õ»Õ° Ò „π√–À«à“ß
Ú.Ú Õ∏‘…∞“ππÕ°À—µ∂∫“  ¢ÕßÕ¬ŸàÀà“ßµ—«‡°‘π Ú »Õ°§◊∫ À√◊Õ »Õ° Ò „π√–À«à“ß

(ˆı) §”Õ∏‘…∞“π∫√‘¢“√µà“ßÊ

§”Õ∏‘…∞“π∫√‘¢“√ ‘Ë߇¥’¬« „πÀ—µ∂∫“  «à“¥—ßπ’È :-

 —߶“Ø‘ (ºâ“∑“∫) çÕ‘¡Ì  ß⁄¶“Ø÷ Õ∏‘Ø˛ü“¡‘é

Õÿµµ√“ ß§å (ºâ“Àà¡/®’«√) çÕ‘¡Ì Õÿµ⁄µ√“ ß⁄§Ì Õ∏‘Øü˛ “¡‘é

Õ—πµ√«“ ° (ºâ“πàÿß/ ∫ß) çÕ‘¡Ì Õπ⁄µ√«“ °Ì Õ∏‘Øü˛ “¡‘é

∫“µ√ çÕ‘¡Ì ªµ⁄µÌ Õ∏‘Ø˛ü“¡‘é
ºâ“π‘ ’∑π– çÕ‘¡Ì π‘ ’∑πÌ Õ∏‘Ø˛ü“¡‘é
ºâ“ªî¥Ωï çÕ‘¡Ì °≥⁄±ÿªØ‘®⁄©“∑÷ Õ∏‘Ø˛ü“¡‘é
ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ çÕ‘¡Ì « ⁄ ‘° “Ø‘°Ì Õ∏‘Øü˛ “¡‘é

ºâ“ªŸπÕπ çÕ‘¡Ì ª®⁄®µ⁄∂√≥Ì Õ∏‘Ø˛ü“¡‘é
ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ‡™Á¥ª“° çÕ‘¡Ì ¡ÿ¢ªÿê⁄©π‚®≈Ì Õ∏‘Øü˛ “¡‘é
ºâ“‡ªìπ∫√‘¢“√ çÕ‘¡Ì ª√‘°⁄¢“√‚®≈Ì Õ∏‘Ø˛ü“¡‘é

∂â“®–Õ∏‘…∞“πºâ“À≈“¬º◊π§«∫°—π „Àâ«à“¥—ßπ’È:-

ºâ“ªŸπÕπ çÕ‘¡“π‘ ª®⁄®µ⁄∂√≥“π‘ Õ∏‘Øü˛ “¡‘é

ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ‡™Á¥ª“° çÕ‘¡“π‘ ¡ÿ¢ªÿê⁄©π‚®≈“π‘ Õ∏‘Ø˛ü“¡‘é

ºâ“‡ªìπ∫√‘¢“√ çÕ‘¡“π‘ ª√‘°⁄¢“√‚®≈“π‘ Õ∏‘Øü˛ “¡‘é

(Ò) ∫æÿ æ ‘°¢“«√√≥π“ Àπâ“ ÚÚ˜, ÙÙˆ-Ùˆˆ
(Ú) «‘π—¬¡¢ÿ ‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒˆÙ-Òˆı
(Û) «‘π—¬¡ÿ¢ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Òˆ-Òˆı
(Ù) Õÿª ¡∫∑«‘∏’ Àπâ“ ıÒ-ıÙ

85❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

∂â“¢ÕßÕ¬àŸÀà“ßµ—« æ÷ß„™âÕ∏‘…∞“ππÕ°À—µ∂∫“ ≈—Ëπ«“®“µ“¡·∫∫π—Èπ ·µà‡ª≈’ˬπ∫∑«à“ çÕ‘¡Ìé
‡ªìπ ç‡ÕµÌé ‡ª≈’ˬπ∫∑«à“ çÕ‘¡“π‘é ‡ªìπ ç‡Õµ“π‘é

‡¡◊ËÕ®–Õ∏‘…∞“π ∂Ⓡªìπ∫√‘¢“√∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’·µà ‘Ë߇¥’¬«¢Õ߇¥‘¡¡’Õ¬Ÿà ®–‡ª≈’ˬπ„À¡à µâÕß

‡≈‘°¢Õ߇¥‘¡‡ ’¬°àÕπ ¬°‡≈‘°∫√‘¢“√‡¥‘¡‡√’¬°«à“ ªí®®ÿ∑∏√≥å À√◊Õ∂ÕπÕ∏‘…∞“π ¡’·∫∫«“߉«â

· ¥ßºâ“ —߶“Ø‘ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß«à“
çÕ‘¡Ì  ß⁄¶“Ø÷ ª®⁄®ÿ∑⁄∏√“¡‘é
¬°‡≈‘°∫√‘¢“√Õ◊Ëπ æ÷߇ª≈’Ë¬πµ“¡™◊ËÕ ∂Ⓡªìπ∫√‘¢“√∑’Ë®–„™âπàÿßÀà¡ æ÷߬âÕ¡„À≥⠒ ·≈–∑”

æ‘π∑ÿ°—ªª– µ“¡·∫∫Õ—π°≈à“«·≈â«°àÕπ®÷ßÕ∏‘…∞“π

(ˆˆ) «‘°—ª (Ò) (Ú) (Û) (Ù)

ºâ“πÕ°®“°¢ÕßÕ∏‘…∞“π¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ß¬“« ¯ π‘È« °«â“ß Ù π‘È« æÕ‡ªìπ™‘Èπ„™âª√–°Õ∫
‡ªìπ®’«√‰¥â ‡√’¬°«à“Õµ‘‡√°®’«√ ¿‘°…ÿ¡’‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õßµπ‰¥â‡æ’¬ß Ò «—π ¡’‡°‘π°”Àπ¥π—Èπ‰ª
¡’ ‘°¢“∫∑ª√—∫Õ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å∑’Ë„Àâ ≈–¢Õßπ—Èπ‡ ’¬ ¿‘°…ªÿ √“√∂π“®–‡Õ“‰«â„™â πÕ°®“°°“√Õ∏‘…∞“π æ÷ß∑”„Àâ
‡ªìπ¢Õß Ú ‡®â“¢Õß„π√–À«à“ßµπ°—∫¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ‡√’¬°«à“ «‘°—ª «‘°—ª·°à “¡‡≥√∑à“π°ÁÕπÿ≠“µ ·µà∑”°—π¡“„π
√–À«à“ß¿‘°…ÿ¥â«¬°—π

«‘°—ª¡’ Ú §◊Õ
Ò. «‘°—ªµàÕÀπâ“ §◊Õ «‘°—ªµàÕÀπ⓺ÿâ√—∫„πÀ—µ∂∫“ 

®’«√º◊π‡¥’¬« «à“ çÕ‘¡Ì ®’«√Ì µÿ¬⁄ÀÌ «‘°ª⁄‡ª¡‘é
®’«√À≈“¬º◊π «à“ çÕ‘¡“π‘ ®’«√“π‘ µÿ¬⁄ÀÌ «°ª⁄‡ª¡‘é
∫“µ√„∫‡¥’¬« «à“ çÕ‘¡Ì ªµ⁄µÌ µÿ¬⁄ÀÌ «‘°ª⁄‡ª¡‘é
∫“µ√À≈“¬„∫ «à“ çÕ‘‡¡ ªµ⁄‡µ µÿ¬⁄ÀÌ «‘°ª⁄‡ª¡‘é

Ú. «‘°—ª≈—∫À≈—ß §◊Õ «‘°—ª„Àâ À∏√√¡‘°√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ºŸâ‰¡à‰¥âÕ¬àŸ‡©æ“–Àπâ“≈—Ëπ«“®“µàÕÀπâ“
 À∏√√¡‘°√ŸªÕ◊Ëπ „π∑’Ëπ’È®—°‰¡à¢Õ°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ „π∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë∑”°—π¡“ „™â«‘°—ªµàÕÀπâ“°Á‡æ’¬ßæÕ
„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™π嵓¡µâÕß°“√‰¥â·≈â«

«‘°—ªµàÕÀπâ“ ∂â“¢ÕßÕ¬ŸàπÕ°À—µ∂∫“ „Àâ«à“

ç‡ÕµéÌ ·∑π çÕ‘¡éÌ

ç‡Õµ“π‘é ·∑π çÕ‘¡“π‘é

ç‡Õ‡µé ·∑π çÕ‘‡¡é

®’«√∑’Ë«‘°—ª‰«â ®–∫√‘‚¿§µâÕߢՄÀâºâŸ√—∫∂Õπ°àÕπ ‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·≈–∫√‘‚¿§ ¡’ ‘°¢“∫∑ª√—∫

Õ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å

(Ò) ∫ÿææ ‘°“¢“«√√≥π“ Àπâ“ ÙıÙ-Ùˆˆ
(Ú) «‘π—¬¡ÿ¢ ‡≈à¡ Ò Àπâ“ Òˆˆ-Òˆ˘
(Û) «‘π—¬¡¢ÿ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Òˆı-Òˆ˜
(Ù) Õÿª ¡∫∑«‘∏’ Àπâ“ ıÙ-ıˆ

86 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

§”∂Õπ«‘°—ªµàÕÀπâ“ „πÀ—µ∂∫“  «à“¥—ßπ’È:-
ºŸâ∂Õπ·°à°«à“
®’«√º◊π‡¥’¬« çÕ‘¡Ì ®’«√Ì ¡¬⁄ÀÌ  π⁄µ°Ì ª√‘¿ê⁄™ «“ «‘ ™⁄‡™À‘ «“ ¬∂“ª®⁄®¬Ì «“ °‚√À‘é
®’«√À≈“¬º◊π çÕ‘¡“π‘ ®’«√“π‘ ¡¬⁄ÀÌ  π⁄µ°“π‘ ª√‘¿ê⁄™ «“ «‘ ™⁄‡™À‘ «“ ¬∂“ª®⁄®¬Ì

«“ °‚√À‘é
ºŸâ∂ÕπÕàÕπ°«à“
®’«√º◊π‡¥’¬« çÕ‘¡Ì ®’«√Ì ¡¬⁄ÀÌ  π⁄µ°Ì ª√‘¿ÿê⁄™∂ «“ «‘ ™⁄‡™∂ «“ ¬∂“ª®⁄®¬Ì «“ °‚√∂é
®’«√À≈“¬º◊π çÕ‘¡“π‘ ®’«√“π‘ ¡¬⁄ÀÌ  πÿµ°“π‘ ª√‘¿ê⁄™∂ «“ «‘ ™⁄‡™∂ «“ ¬∂“ª®⁄®¬Ì

«“ °‚√∂é
∂â“∂ÕππÕ°À—µ∂∫“  æ÷߇ª≈’ˬπ

ç‡ÕµéÌ ·∑π çÕ‘¡éÌ
ç‡Õµ“π‘é ·∑π çÕ‘¡“π‘é
πÕ°π—Èπ§ß«à“Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫∂Õπ„πÀ—µ∂∫“ 
∫“µ√∑’Ë«‘°—ª‰«â·≈â« ‰¡à¡’°”Àπ¥„Àâ∂Õπ°àÕπ®÷ß∫√‘‚¿§ æ÷ß„™â‡ªìπ¢Õß«‘°—ª‡∂‘¥ ·µà‡¡◊ËÕ®–Õ∏‘…∞“πæ÷ß
„Àâ∂Õπ°àÕπ§”∑’Ë®–æ÷ß„™â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡™◊ËÕ¢Õß°Á¥’ µ“¡®”π«π¢Õß°Á¥’ µ“¡∞“π–∑’Ë¢Õßµ—ÈßÕ¬Ÿà°Á¥’ æ÷ß
‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§”∂Õπ«‘°—ª®’«√‡∂‘¥

(ˆ˜) §”‡ ’¬ ≈–‰µ√®’«√≈à«ß√“µ√’ (Ò)

®’«√‡ªìππ‘  —§§’¬å ‡æ√“–Õ¬àŸª√“»®“°‡¢µ≈à«ß√“µ√’π—Èπ æ÷ß ≈–·°à ß¶å°Á‰¥â ·°à§≥–°Á‰¥â
·°à∫§ÿ §≈°Á‰¥â

§”‡ ’¬ ≈–·°à∫ÿ§§≈ «à“¥—ßπ’È :-
çÕ‘∑Ì ‡¡ ¿π⁄‡µ ®’«√Ì √µ⁄µ‘«‘ª⁄ª«ÿµ⁄∂Ì Õê⁄êµ⁄√ ¿‘°⁄¢ÿ ¡⁄¡µ‘¬“ π‘ ⁄ §⁄§‘¬Ì, Õ‘¡“ÀÌ Õ“¬ ⁄¡‚µ

π‘ ⁄ ™⁄™“¡‘é
∂Ⓡ ’¬ ≈–®’«√ Ú º◊π «à“ ç∑⁄«‘®’«√Ìé
∂Ⓡ ’¬ ≈–∑—Èß Û º◊π «à“ 絑®’«√éÌ
∂⓺⟇ ’¬ ≈–·°à°«à“ æ÷ß«à“ çÕ“«ÿ‚ é ·∑π ç¿π⁄‡µé
®’«√‡ªìππ‘  —§§’¬å ¬—߉¡à‰¥â ≈– ∫√‘‚¿§µâÕß∑°ÿ °Ø  ≈–·≈⫉¥â§◊π¡“ ¬—ߪ√“√∂π“Õ¬Ÿà æ÷ßÕ∏‘…∞“π

‡ªìπ‰µ√®’«√„À¡à
‡¡◊ËÕ ≈–π—Èπ æ÷ßµ—Èß„® ≈–„À⢓¥ ·≈â«®÷ß· ¥ßÕ“∫—µ‘¿‘°…ÿºŸâ√—∫‡ ’¬ ≈–π—Èπ À“°®–∂◊Õ‡Õ“

‡ ’¬∑’‡¥’¬«‡®â“¢Õ߇¥‘¡°Á‰¡à¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡√’¬°§◊π‰¥â ·µà‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡Õ—π¥’¢Õ߇∏Õ ‡¡◊ËÕ√—∫·≈⫧◊π„Àâ
‡®â“¢Õ߇¥‘¡ ‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—ÈπµâÕß∑°ÿ °Ø

(Ò) «‘π—¬¡¢ÿ ‡≈à¡ Ò Àπâ“ ¯Ù-¯˘

87❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

§”§◊π „Àâ«à“¥—ßπ’È:-
®’«√º◊π‡¥’¬« «à“ çÕ‘¡Ì ®’«√Ì Õ“¬ ⁄¡‚µ ∑¡⁄¡‘é
®’«√À≈“¬º◊π «à“ çÕ‘¡“π‘ ®’«√“π‘ Õ“¬ ⁄¡‚µ ∑¡⁄¡‘é

(ˆ¯)‹ §”‡ ’¬ ≈–Õµ‘‡√°®’«√≈à«ß Ò «—π

§”‡ ’¬ ≈–·°à∫ÿ§§≈ ¢ÕßÕ¬Ÿà„πÀ—µ∂∫“  «à“¥—ßπ’È:-
®’«√º◊π‡¥’¬« çÕ‘∑Ì ‡¡ ¿π⁄‡µ ®’«√Ì ∑ “À“µ‘°⁄°π⁄µÌ π‘ ⁄ §⁄§‘¬Ì Õ‘¡“ÀÌ Õ“¬ ⁄¡‚µ π‘ ⁄ ™⁄™“¡‘é
®’«√À≈“¬º◊π çÕ‘¡“π‘ ‡¡ ¿π⁄‡µ ®’«√“π‘ ∑ “À“µ‘°⁄°π⁄µ“π‘ π‘ ⁄ §⁄§‘¬“π‘, Õ‘¡“π“ÀÌ Õ“¬ ⁄¡‚µ

π‘ ⁄ ™⁄™“¡‘é
∂â“ ≈–¢ÕßÕ¬ŸàπÕ°À—µ∂∫“ «à“

ç‡ÕµéÌ ·∑π çÕ‘∑éÌ
ç‡Õµ“ÀéÌ ·∑π çÕ‘¡“ÀÌé
ç‡Õµ“π‘é ·∑π çÕ‘¡“π‘é
ç‡Õµ“π“ÀÌé ·∑π çÕ‘¡“π“ÀÌé
∂⓺⟇ ’¬ ≈–·°àæ√√…“°«à“ºâŸ√—∫„À«â à“ çÕ“«ÿ‚ é ·∑π ç¿π⁄‡µé

§”§◊π „Àâ«à“¥—ßπ’È :-
®’«√º◊π‡¥’¬« «à“ çÕ‘¡Ì ®’«√Ì Õ“¬ ⁄¡‚µ ∑¡⁄¡‘é
®’«√À≈“¬º◊π «à“ çÕ‘¡“π‘ ®’«√“π‘ Õ“¬ ⁄¡‚µ ∑¡⁄¡‘é

∂â“¢ÕßÕ¬ŸàπÕ°À—µ∂∫“  æ÷߇ª≈’Ë¬π‚¥¬π—¬¥—ß°≈à“«·≈â«π—Èπ

(ˆ˘) §”‡ ’¬ ≈–Õµ‘‡√°∫“µ√≈à«ß Ò «—π (Ò)

∫“µ√ ‡ªìπ¢Õß∑√ßÕπÿ≠“µ„À⇪ìπ∫√‘¢“√¢Õß¿‘°…ÿ‡©æ“–„∫‡¥’¬«‡√’¬°∫“µ√Õ∏‘…∞“π ∫“µ√
µ—Èß·µà„∫∑’Ë Ú ¢÷Èπ‰ª ‡√’¬°Õµ‘‡√°∫“µ√¿‘°…„ÿ Àâ≈à«ß Ò «—π‰ª ‡ªìππ‘  —§§‘¬ª“®‘µµ’¬å

§”‡ ’¬ ≈–·°à∫ÿ§§≈ ¢ÕßÕ¬Ÿà„πÀ—µ∂∫“  «à“¥—ßπ’È :-
∫“µ√„∫‡¥’¬« çÕ¬Ì ‡¡ ¿π⁄‡µ ªµ⁄‚µ ∑ “À“µ‘°⁄°π⁄‚µ

π‘ ⁄ §⁄§‘‚¬, Õ‘¡“ÀÌ Õ“¬ ⁄¡‚µ π‘ ⁄ ™⁄™“¡‘é
∂⓺⟇ ’¬ ≈–·°àæ√√…“°«à“ºŸâ√—∫„Àâ«à“
çÕ“«ÿ‚ é ·∑π ç¿π⁄‡µé

§”§◊π„Àâ«à“ ¥—ßπ’È :-
∫“µ√„∫‡¥’¬« çÕ‘¡Ì ªµ⁄µÌ Õ“¬ ⁄¡‚µ ∑¡⁄¡‘é

(Ò) «‘π—¬¡ÿ¢ ‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒÙ-Òı

88 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(˜) «‘∏’· ¥ßÕ“∫—µ‘

‚∑…∑’ˇ°‘¥‡æ√“–§«“¡≈–‡¡‘¥„π¢âÕ∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“Àâ“¡‡√’¬°«à“Õ“∫—µ‘‚¥¬µâπ‡§â“·∫à߇ªìπ Ú
Ò. Õ‡µ°®‘ ©“∫µ— ‘ ‡ªπì Õ“∫µ— ∑‘ ·’Ë °‰â ¢‰¡‰à ¥â ‡√¬’ °‚¥¬™Õ◊Ë «“à ª“√“™°‘ µÕâ ߇¢“â ·≈«â ‡ªπì ¢“¥®“°¿°‘ …ÿ
¿“扡ࡒ —ß«“ °—∫ ß¶åÕ’°
Ú.  ‡µ°‘®©“∫—µ‘ ‡ªìπÕ“∫—µ∑’ˬ—ß·°â‰¢‰¥â ·®°ÕÕ°‰ª‡ªìπ Ú

Ú.Ò §√ÿ°“∫—µ‘ ‡ªìπÕ“∫—µ‘Àπ—° ‡√’¬°‚¥¬™◊ËÕ«à“  —߶“∑‘‡   ¡’«‘∏’ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß ”‡√Á®

¥â«¬ ß¶å

Ú.Ú ≈Àÿ°“∫—µ‘ ‡ªìπÕ“∫—µ‘‡∫“ µà“ß‚¥¬™◊ËÕ«à“ ∂ÿ≈≈—®®—¬ ª“®‘µµ’¬å ª“Ø‘‡∑ π’¬–
∑ÿ°°Ø ∑ÿæ¿“ ‘µ ‡∫“°«à“°—π≈ß¡“‚¥¬≈”¥—∫ ¡’«‘∏’ª≈¥‡ª≈◊ÈÕߥ⫬°“√· ¥ß §◊Õ‡ªî¥‡º¬ ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ

·¡â‡æ’¬ß√ªŸ ‡¥’¬«°Á‰¥â

«‘∏’· ¥ßÕ“∫—µ‘ Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. · ¥ßÕ“∫—µ‘µ—«‡¥’¬« «—µ∂ÿÕ¬à“߇¥’¬«
Ú. · ¥ßÕ“∫—µ‘À≈“¬µ—« «—µ∂‡ÿ ¥’¬«°—π
Û. · ¥ßÕ“∫—µ‘À≈“¬µ—« µà“ß«—µ∂°ÿ —π

„π∑’Ëπ’È· ¥ß«‘∏’· ¥ßÕ“∫—µ‘À≈“¬µ—« µà“ß«—µ∂ÿ°—π

{ } { }ÕàÕπ°«à“
·°à°«à“ «à“ çÕÀÌ Õ“«ÿ‚ 
ºŸâ· ¥ß ¿π⁄‡µ

 ¡⁄æÀÿ≈“ π“π“«µ⁄∂ÿ°“‚¬.....Õ“ªµ⁄µ‘‚¬ Õ“ªπ⁄‚𠵓 ªØ‘‡∑‡ ¡‘é

∑’Ë≈ß®ÿ¥‰«âπ—Èπ ”À√—∫ÕÕ°™◊ËÕÕ“∫—µ‘ „™â™◊ËÕÕ¬à“߇¥’¬«°—∫∑’Ë„™â„π«‘∏’· ¥ß∑’Ë Ú ¬°‡«âπÕ“∫—µ‘∑ÿæ¿“ ‘µ
´÷ËßµâÕ߇æ√“–楟 ≈âÕ°—πÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à¡’µà“ß«—µ∂ÿ„™â· ¥ß·∫∫Õ“∫—µ‘À≈“¬µ—« «—µ∂‡ÿ ¥’¬«°—π

«‘∏’· ¥ßÕ“∫—µ‘∑—Èß Û «‘∏’ ®–µà“ß°—π‡©æ“–µÕπºŸâ· ¥ß«à“ÕÕ°™◊ËÕÕ“∫—µ‘„πª√–‚¬§·√°‡∑à“π—Èπ ª√–‚¬§
µàÕ‰ª«à“‡À¡◊Õπ°—π¥—ßπ’È:-

{ ·°à°«à“ æ÷ß«à“ çª ⁄  ‘ Õ“«ÿ‚ é

ºâŸ√—∫

ÕàÕπ°«à“ æ÷ß«à“ çª ⁄ ∂ ¿π⁄‡µé

{ ·°à°«à“ æ÷ß«à“ çÕ“¡ Õ“«ÿ‚  ª ⁄ “¡‘é

ºŸâ· ¥ß

ÕàÕπ°«à“ æ÷ß«à“ çÕ“¡ ¿π⁄‡µ ª ⁄ “¡‘é

{ ·°à°«à“ æ÷ß«à“ çÕ“¬µ÷ Õ“«ÿ‚   «Ì ‡√¬⁄¬“ ‘é

ºâŸ√—∫ ÕàÕπ°«à“ æ÷ß«à“ çÕ“¬µ÷ ¿π⁄‡µ  Ì«‡√¬⁄¬“∂é

{ ·°à°«à“ æ÷ß«à“ ç “∏ÿ  ÿØü˛ ÿ Õ“«ÿ‚   «Ì √‘ ⁄ “¡‘é

ºâŸ· ¥ß

ÕàÕπ°«à“ æ÷ß«à“ ç “∏ÿ  ÿØü˛ ÿ ¿π⁄‡µ  Ì«√‘ ⁄ “¡‘é

∑’Ë≈ß®¥ÿ ‰«âπ—ÈπÕÕ°™◊ËÕÕ“∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È:-

89❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

∂ÿ≈⁄≈®⁄®¬“‚¬  ”À√—∫Õ“∫—µ‘ ∂ÿ≈≈—®®—¬
π‘ ⁄ §⁄§‘¬“‚¬ ª“®‘µ⁄µ‘¬“‚¬ éé ª“®‘µµ’¬å∑’Ë„Àâ ≈–¢Õß
ª“®‘µ⁄µ‘¬“‚¬ éé ª“®‘µµ’¬å≈â«π
∑ÿ°⁄°Ø“‚¬ éé ∑ÿ°°Ø
∑ÿæ⁄¿“ ‘µ“‚¬ éé ∑ÿæ¿“ ‘µ

Õ“∫—µ‘«—µ∂ÿ‡¥’¬«°—π ¿‘°…ÿµâÕ߇À¡◊Õπ°—𠇙àπ ¡’Õµ‘‡√°®’«√≈à«ß Ò «—π¥â«¬°—π ‡√’¬°«à“  ¿“§“∫—µ‘
·ª≈«“à Õ“∫µ— ¡‘  ’ «à π‡ ¡Õ°π— À“â ¡‰¡„à À·â  ¥ß À“â ¡‰¡„à À√â ∫— µÕà °π— ∂“â ¢π◊ ∑”∑“à πª√∫— ∑°ÿ °Ø ∑ßÈ— º·Ÿâ  ¥ß·≈–º√⟠∫—
·µà∑à“π¬àÕ¡«à“Õ“∫—µ‘π—Èπ‡ªìπÕ—π· ¥ß·≈â«

Õπ÷Ëß °“√· ¥ßÕ“∫—µ‘ ∑à“π„Àâ· ¥ß‚¥¬§«√·°à™◊ËÕ·°à«—µ∂·ÿ °à®”π«π · ¥ßº‘¥™◊ËÕ„™â‰¡à‰¥â · ¥ßº‘¥
«—µ∂ÿ·≈–º‘¥®”π«π ¢â“ß¡“°· ¥ß‡ªìππâÕ¬„™â‰¡à‰¥â ¢â“ßπâÕ¬æ≈—È߇ªìπ¡“° ‡™àπ Õ“∫—µ‘µ—«‡¥’¬«· ¥ß«à“‡ªìπ
ç ¡⁄æÀÿ≈“é À√◊Õ«—µ∂ÿ‡¥’¬« · ¥ß çπ“π“«µ⁄∂ÿ°“‚¬é ‡™àππ’È„™â‰¥â
Õ“°“√∑’Ë¿‘°…ÿ®–µâÕßÕ“∫—µ‘ ˆ Õ¬à“ߧ◊Õ

Ò. µâÕߥ⫬‰¡à≈–Õ“¬
Ú. µâÕߥ⫬‰¡à√Ÿâ ‘Ëßπ’È®–‡ªìπÕ“∫—µ‘
Û. µâÕߥ⫬ ß —¬·≈â«¢◊π∑”
Ù. µâÕߥ⫬ ”§—≠«à“§«√„π¢Õß∑’ˉ¡à§«√
ı. µâÕߥ⫬ ”§—≠«à“‰¡à§«√„π¢Õß∑’˧«√
ˆ. µâÕߥ⫬≈◊¡ µ‘

(˜Ò) π‘ —¬ (Ò) (Ú) (Û)

¿‘°…ÿ¡’æ√√…“À¬àÕπ ı ®—¥‡ªìππ«°–ºŸâ„À¡à µâÕß∂◊Õ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ë߇ªìπÕÿªí™¨“¬– ·≈–Õ“»—¬
¿‘°…ÿ√Ÿªπ—ÈπÕ¬àŸ√—∫‚Õ«“∑Õπÿ»“ πå¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ „π§√—Èß·√°∑’Ë∑√ßÕπÿ≠“µÕÿªí™¨“¬– ¿‘°…ÿºŸâÕÿª ¡∫∑
Õ¬Ÿà·≈â« ·µàÀ¬àÕπ ı æ√√…“ °Á®”∂◊ÕÕªÿ 홨“¬–

§”¢Õπ‘ —¬Õÿªí™¨“¬– «à“¥—ßπ’È :-
çÕÿª™⁄¨“‚¬ ‡¡ ¿π⁄‡µ ‚ÀÀ‘é Û Àπ

‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ∑’Ëπ«°–π—Èπ¢ÕÕ“»—¬√—∫«à“ ç “Àÿé, ç≈Àÿé ç‚Õª“¬‘°Ìé çªØ‘√Ÿªèé, 窓 “∑‘‡°π
 ¡⁄ª“‡∑À‘é ∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëß Û §√—Èß ‡«âπ√–¬–„Àâ¿‘°…ÿºŸâ¢Õπ‘ —¬µÕ∫√—∫«à“ ç “∏ÿ ¿π⁄‡µé ∑ÿ°∫∑‰ª
‡ªìπÕ—π∂◊ÕÕÿªí™¨“¬–·≈â« ¿‘°…ÿºŸâ√—∫„Àâæ÷Ëßæ‘ß ‰¥â™◊ËÕ«à“ çÕÿªí™¨“¬–é ¿‘°…ÿºâŸæ÷Ëßæ‘ß ‰¥â™◊ËÕ«à“
ç —∑∏‘«‘À“√‘°é °‘√‘¬“∑’Ëæ÷Ëßæ‘߇√’¬°«à“ çπ‘ —¬é

(Ò) ∫æÿ æ ‘°¢“«√√≥π“ Àπâ“ Û˘Û-ÙÒ
(Ú) «‘π—¬¡¢ÿ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ ÙÚ-ıÒ
(Û) Õ ÿ ¡∫∑«‘∏’ Àπâ“ Ò

90 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

·µàπ—ÈπºŸâ¢Õπ‘ —¬ æ÷ß°≈à“«√—∫‡ªìπ∏ÿ√–„Àâ∑à“π ◊∫‰ª«à“
çÕ™⁄™µ§⁄‡§∑“π‘ ‡∂‚√ ¡¬⁄ÀÌ ¿“‚√, ÕÀ¡⁄ªî ‡∂√ ⁄  ¿“‚√é Û Àπ

¿‘°…ºÿ ⟉¡à‰¥âÕ¬àŸ„πª°§√ÕߢÕßÕªÿ 홨“¬– µâÕß∂◊Õ¿‘°…Õÿ ◊Ëπ‡ªìπÕ“®“√¬å·≈–Õ“»—¬∑à“π·∑πÕÿªí™¨“¬–

«‘∏’∂◊ÕÕ“®“√¬å°Á‡À¡◊Õπ°—∫«‘∏’∂◊ÕÕÿªí™¨“¬– µà“ß·µà§”¢Õ«à“
çÕ“®√‘‚¬ ‡¡ ¿π⁄‡µ ‚ÀÀ‘, Õ“¬ ⁄¡‚µ π‘ ⁄ “¬ «®⁄©“¡‘é Û Àπ

¿‘°…ºÿ âŸ√—∫„Àâæ÷Ëßæ‘߉¥â™◊ËÕ«à“ çÕ“®“√¬åé ¿‘°…ºÿ ŸâÕ‘ßÕ“»—¬‰¥â™◊ËÕ«à“ çÕ—π‡µ«“ ‘°é
¿‘°…ÿ¡’æ√√…“À¬àÕπ ı ‡ªìππ«°–Õ¬àŸ ·¡â‡ªìπºâŸ¡’§«“¡√âŸ∑√ß∏√√¡∑√ß«‘π—¬ ®–‰¡à∂◊Õπ‘ —¬Õ¬Ÿà„π
ª°§√ÕߢÕßÕªÿ 홨“¬– À√◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬å‰¡à™Õ∫ ∑√ßÀâ“¡‰«â ¿‘°…‡ÿ ¥‘π∑“ß ¿‘°…ÿºâŸ‰¢â ¿‘°…ÿºâŸ‡¢â“ªÉ“‡æ◊ËÕ‡®√‘≠
 ¡≥∏√√¡™—Ë«§√“«„π∑’Ë„¥ À“∑à“πºŸâ„Àâπ‘ —¬‰¡à‰¥â ·≈–¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕß∑’Ë®–‰ªÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ®–Õ¬àŸ„π∑’Ëπ—Èπ
¥â«¬ºŸ°„®«à“‡¡◊ËÕ„¥¡’∑à“πºâŸ„Àâπ‘ —¬‰¥â¡“Õ¬àŸ ®—°∂◊Õπ‘ —¬„π∑à“ππ—Èπ°Á„™â‰¥â
¿‘°…ÿºŸâ¡’æ√√…“‰¥â ı ·≈â« ·µà¬—ßÀ¬àÕπ Ò ¡’Õߧ ¡∫—µ‘æÕ√—°…“µπºŸâÕ¬àŸµ“¡≈”æ—߉¥â∑√ß

æ√–Õπÿ≠“µ„Àâæâπ®“°π‘ —¬Õ¬àŸµ“¡≈”æ—߉¥â ‡√’¬°«à“ π‘  —¬¡ÿµµ°– ΩÉ“¬¿‘°…ºÿ Ÿâ¡’§«“¡√Ÿâ‰¡àæÕ®–√—°…“µπ

·¡âæâπ ı æ√√…“·≈â« °ÁµâÕß∂◊Õπ‘ —¬

(˜Ú) ®”æ√√…“

‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥ŸΩπ À¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬«‰¡à‡∑’ˬ«‰ª‰Àπ Û ‡¥◊Õπµâπƒ¥Ÿ ‡√’¬°«à“
®”æ√√…“ ∂÷ß«—π‡¢â“æ√√…“æ÷߇¢â“‰ªª√–™ÿ¡Õ∏‘…∞“πæ√√…“æ√âÕ¡¥â«¬ ß¶å„πÕÿ‚∫ ∂ À√◊Õ„π«‘À“√

§”Õ∏‘…∞“πæ√âÕ¡°—π «à“¥—ßπ’È
çÕ‘¡ ⁄¡÷ Õ“«“‡ , Õ‘¡Ì ‡µ¡“ Ì, « ⁄ Ì Õÿ‡ª¡é

§”Õ∏‘…∞“π∑’≈–√Ÿª «à“¥—ßπ’È
çÕ‘¡ ⁄¡÷ Õ“«“‡ , Õ‘¡Ì ‡µ¡“ Ì, « ⁄ Ì Õÿ‡ª¡‘é
‡¡◊ËÕÕ∏‘…∞“πæ÷ߺ°Ÿ „®«à“ ®—°Õ¬Ÿà§â“ߧ◊π„π‡¢µÕ“«“ µ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ ∂â“¿‘°…∑ÿ ”°ÿÆ’Õ¬Ÿà®”æ√√…“„πªÉ“

‡©æ“–√ªŸ §«√°”Àπ¥‡¢µ‡©æ“–°ÿÆ’°—∫∫√‘‡«≥ ·≈â«°≈à“«§”Õ∏‘…∞“πæ√√…“«à“
çÕ‘¡ ⁄¡÷ Õ“«“‡ , Õ‘¡Ì ‡µ¡“ ,Ì « ⁄ Ì Õÿ‡ª¡‘é
∂÷ß«—π‡¢â“æ√√…“ ‰¡à‡¢â“æ√√…“ ‡∑’ˬ«‡√à√àÕπ‰ª‡ ’¬‰¡à ¡§«√ ‡¢â“æ√√…“·≈â« µâÕßÕ¬Ÿà·√¡§◊π

µ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ ∂â“¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ∑√ßÕπÿ≠“µ„À≪‰¥â ·µà„Àâ°≈—∫¡“¿“¬„π ˜ «—π ‡√’¬°«à“‰ª¥â«¬
 —µµ“À°√≥’¬– ‡™àππ’È æ√√…“‰¡à¢“¥ ∂Ⓣª‡ ’¬¥â«¬‰¡à§‘¥°≈—∫ À√◊Õ§‘¥®–°≈—∫ ·µà‡°‘π ˜ «—π‰ª
æ√√…“¢“¥ ‰¡à‡¢â“æ√√…“ À√◊Õ¢“¥æ√√…“ ‡æ√“–¡’‡Àµÿ‰¡à®”‡ªì𠇪ìπ≈–‡¡‘¥∏√√¡‡π’¬¡ ∂°Ÿ ª√—∫Õ“∫—µ‘∑°ÿ °Ø

(˜Û) §” —µµ“À–

 µ⁄µ“À°√≥’¬Ì °‘®⁄®Ì ‡¡ Õµ⁄∂‘, µ ⁄¡“ ¡¬“ §π⁄µæ⁄æÌ, Õ‘¡ ⁄¡÷  µ⁄µ“Àæ⁄¿π⁄µ‡√ π‘«µ⁄µ‘ ⁄ “¡‘.
·ª≈«à“ °‘®∑’˵âÕß∑” —µµ“À–¢Õߺ¡¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπº¡®”µâÕ߉ª º¡®—°°≈—∫¡“¿“¬„π
˜ «—ππ’È

91❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(˜Ù) §”¢Õ¢¡“√«¡

√–µ–π—µµ–‡¬ ª–¡“‡∑π– ∑Ó«“√—µµ–‡¬π– °–µ—ß  —ææ—ß Õ–ª–√“∏—ß ¢–¡–µÿ ‚π ¿—π‡µ

Õ“®–√‘‡¬ ª–¡“‡∑π– ∑Ó«“√—µµ–‡¬π– °–µ—ß  —ææ—ß Õ–ª–√“∏—ß ¢–¡–µÿ ‚π ¿—π‡µ

¡“µ“ªîµ–‡√ ª–¡“‡∑π– ∑Ó«“√—µµ–‡¬π– °–µ—ß  —ææ—ß Õ–ª–√“∏—ß ¢–¡–µÿ ‚π ¿—π‡µ

°√√¡™—Ë«Õ—π„¥∑’ˇªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ Õ—π¢â“懮Ⓣ¥âª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—Èß ≈à«ß‡°‘π„π§≥–æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å „π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å µ≈Õ¥∑—Èß∫‘¥“¡“√¥“ ªÉŸ¬à“ µ“¬“¬  “¡’°√√¬“¢Õߢâ“懮ⓠ¥â«¬°“¬

«“®“ „® ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ®”‰¥âÀ√◊Õ®”‰¡à‰¥â°Á¥’ ∑—Èß∑’Ë¡’‡®µπ“À√◊ÕÀ“‡®µπ“‰¡à‰¥â ¢Õ„Àâ∑à“πºâŸ¡’

æ√–§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ®ß≈ÿ·°à‚∑… ‚ª√¥Õ‚À ‘°√√¡„Àâ¢â“懮ⓠ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ∫“ª ‡ªìπ‡«√ ‡ªìπ°√√¡

µàÕ‰ªÕ’° ¢Õ§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‡ π’¬¥®—≠‰√ Õ—πµ√“¬„¥Ê Õ¬à“‰¥â¡“

æâÕßæ“𠧫“¡¡’‚™§¡’™—¬®ß‡°‘¥®ß¡’·°à¢â“懮⓵—Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π‡∑Õ≠œ  “∏ÿ

‡¡◊ËÕ®–¢Õ¢¡“‚∑…®“°ºŸâ„¥ „Àâ°√“∫ Û §√—Èß°àÕπ ·≈â««à“π‚¡ Û ®∫ µàÕ‰ª°≈à“«§”¢Õ¢¡“ Û /®∫

·≈â«À¡Õ∫≈ß«à“ ç¢–¡“¡– ¿—π‡µé µ“¡√–¬–§”∫“≈’∑à“πÕ‚À ‘«à“ çÕ–À—ß ¢–¡“¡‘ µÿ¡Ó‡ÀÀ‘ªî ‡¡

¢–¡‘µ—ææ—ßé

(˜ı) ¢Õ¢¡“ (Ò)

„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¡’π‘¬¡«à“ ºâŸ„¥∑”≈à«ß‡°‘πºâŸÕ◊Ëπ ºâŸπ—Èπ‰¡à§«√∑”‡≈¬µ“¡‡≈¬ √⟠÷°µ—«·≈â«æ÷ߢՂ∑…
‡√’¬°«à“ ¢Õ¢¡“ ·ª≈«à“ ¢Õ„ÀâÕ¥‚∑… ·≈–ºâŸ„¥∂°Ÿ ≈à«ß‡°‘π ·≈–‰¥â√—∫¢Õ¢¡“ ºâŸπ—Èπ‰¡à§«√∂◊Õ‚°√∏‰¡à√âŸÀ“¬
æ÷ß√—∫¢¡“¬Õ¡Õ¥‚∑…„Àâ °“√¢Õ¢¡“®÷߇ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑”°—π ◊∫¡“„π«—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–„π«—πµàÕ®“°π—Èπ
µ“¡°“≈ Õ¬àŸ„π«—¥‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ„πµà“ß«—¥ ‡ªìπ°‘®Õ—πºâŸπâÕ¬∑”·°àºâŸ„À≠à ·¡â‰¡à‡§¬‰¥â≈à«ß‡°‘π°—π°Á¬—ß∑”Õ¬Ÿà

§”¢Õ¢¡“ «à“¥—ßπ’È:- ç‡∂‡√ ª¡“‡∑π, ∑⁄«“√µ⁄µ‡¬π °µÌ,
 æ⁄æÌ Õª√“∏Ì ¢¡∂ ‡¡ ¿π⁄‡µé
ºŸâ¢Õ¢¡“√Ÿª‡¥’¬««à“ çÕÀÌ ¢¡“¡‘, µ¬“ªî ‡¡ ¢¡‘µæ⁄æéÌ
碡“¡‘ ¿π⁄‡µé
ºŸâ√—∫¢¡“«à“ ç‡∂‡√ ª¡“‡∑π, ∑⁄«“√µ⁄µ‡¬π °µÌ,
ºâŸ¢Õ¢¡“√Ÿª‡¥’¬«√—∫«à“  æ⁄æÌ Õª√“∏Ì ¢¡µÿ ‚π ¿π⁄‡µé
ºŸâ¢Õ¢¡“À≈“¬√Ÿª«à“ çÕÀÌ ¢¡“¡‘, µÿ¡⁄‡ÀÀ‘ªî ‡¡ ¢¡‘µæ⁄æÌé
碡“¡‘ ¿π⁄‡µé
ºâŸ√—∫¢¡“«à“
ºâŸ¢Õ¢¡“À≈“¬√Ÿª√—∫«à“

∂⓺Ÿâ√—∫¢¡“ ‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–ºâŸ¡’Õ“«ÿ‚ ¡“° æ÷ß„™â§”«à“ ç¡À“‡∂‡√é √Õß®“°π—Èπ≈ß¡“«à“ ç‡∂‡√é
√Õß≈ß¡“Õ’°«à“ çÕ“®√‘‡¬é µË”°«à“π—Èπ°«à“ çÕ“¬ ⁄¡π⁄‡µé æ÷߇≈◊Õ°„™â§”„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫§ÿ §≈ ºŸâ√—∫¢¡“

‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’˺âŸ√—∫¢¡“µâÕß°≈à“«§”„Àâæ√ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¢Õ¢¡“·≈â« ºâŸ¢Õ¢¡“æ÷ßÀ¡Õ∫√Õ
√—∫æ√®“°∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π„Àâæ√®∫ √—∫«à“ ç “∏ÿ ¿π⁄‡µé

(Ò) Õÿª ¡∫∑«‘∏’ Àπâ“ ÒÚ-ÒÛ

92 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(˜ˆ) §”„Àâæ√‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¢Õ¢¡“

ç‡Õ«Ì ‚Àµÿ ‡Õ«Ì ‚Àµÿ, ‚¬ ® ªÿæ⁄‡æ ª¡™⁄™‘µ⁄«“ ª®⁄©“ ‚  πª⁄ª¡⁄™®µ‘, ‚ ¡Ì ‚≈°Ì ª¿“‡ µ‘ Õ“¿“
¡ÿµ⁄‚µ « ®π⁄∑‘¡“, ¬ ⁄  ª“ªè °µÌ °¡⁄¡Ì °ÿ ‡≈π ªÀ‘¬⁄¬µ‘, ‚ ¡Ì ‚≈°Ì ª¿“‡ µ‘ Õ“¿“ ¡ÿµ⁄‚µ
« ®π⁄∑‘¡“, Õ¿‘«“∑π ’≈‘ ⁄  π‘®⁄®Ì «ÿ±⁄≤“ª®“¬‘‚π, ®µ⁄µ“‚√ ∏¡⁄¡“ «±⁄≤π⁄µ‘ Õ“¬ÿ «≥⁄‚≥  ÿ¢Ì æ≈Ìé

(˜˜) Õÿ‚∫ ∂ (Ò) (Ú)

Õÿ‚∫ ∂ «à“‚¥¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑”¡’ Û

Ò.  —߶Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ¡’¿‘°…ªÿ √–™ÿ¡°—πµ—Èß·µà Ù √Ÿª¢÷Èπ‰ª ¡’æ√–æ∑ÿ ∏“π≠ÿ “µ„Àâ «¥ª“µ‘‚¡°¢å
¿‘°…ÿºŸâ®–‡¢â“øíߪ“µ‘‚¡°¢åµâÕß™”√–µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°Õ“∫—µ‘∑’ˇªìπ‡∑ π“§“¡‘π’ §◊Õ·°â‰¥â
¥â«¬°“√· ¥ß  à«πÕ“∫—µ‘∑’ˇªìπ «ÿØ∞“π§“¡‘π’ ®–æâπ‰¥â¥â«¬Õ¬Ÿà°√√¡ §◊Õ  —߶“∑‘‡   ∑à“π„Àâ
∫Õ°‰«â·°à¿‘°…ÿ·¡â√ŸªÀπ÷Ëß«à“ ¢â“懮⓵âÕßÕ“∫—µ‘ —߶“∑‘‡   ¡’«—µ∂ÿÕ¬à“ßπ—ÈπÊ ·≈â«øíߪ“µ‘‚¡°¢å‰¥â
°”≈—ß «¥ª“µ‘‚¡°¢å§â“ßÕ¬Ÿà ¡’¿‘°…ÿæ«°Õ◊Ëπ¡“∂÷߇¢â“ ∂â“¡“°°«à“¿‘°…ÿºâŸ™ÿ¡πÿ¡Õ¬àŸ ∑à“π„Àâ «¥
µ—Èßµâπ„À¡à ∂Ⓡ∑à“°—πÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“„Àâ‡∏պ⟡“„À¡àøíß à«π¬—߇À≈◊ÕµàÕ‰ª ∂â“ «¥®∫·≈â«®÷ß¡’¿‘°…ÿ
Õ◊Ëπ¡“·¡â¡“°°«à“ ‰¡àµâÕß°≈—∫ «¥Õ’° ‡∏ÕºŸâ¡“„À¡àæ÷ß∫Õ°ª“√‘ ∑ÿ ∏‘„π ”π—°ºŸâ «¥ºâŸøíߪ“µ‘‚¡°¢å·≈â«

§”· ¥ßª“√‘ ÿ∑∏‘‡ªìπ°“√ ß¶å «à“¥—ßπ’È :-

çª√‘ ÿ∑⁄‚∏ ÕÀÌ Õπ⁄‡µ, ª√‘ ∑⁄‚∏µ‘ ¡Ì  ß⁄‚¶ ∏“‡√µÿé
∂⓺⟷ ¥ß¡’æ√√…“·°à°«à“¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ¡¥ „Àâ«à“ çÕ“«ÿ‚ é ·∑π ç¿π⁄‡µé

(˜¯) °“√¢Õ‚Õ°“  «¥ª“Ø‘‚¡°¢å·≈–µ—Èß≠—µµ‘ª«“√≥“

°àÕπ®–¢÷ÈπÕ“ π–‡æ◊ËÕ «¥ª“Ø‘‚¡°¢åÀ√◊Õµ—Èß≠—µµ‘ª«“√≥“ ºŸâ «¥µâÕßπ—Ëß°√–‚À¬àߪ√–π¡¡◊Õ
µàÕÀπⓧ≥– ß¶å °≈à“««à“

ç‚Õ°“ Ì ‡¡ ¿π⁄‡µ ‡∂‚√ ‡∑µÿ, ª“Ø‘‚¡°⁄¢Ì Õÿ∑⁄‡∑ ‘µÌÿ.é
(ª“Ø‘‚¡°¢å)

À√◊Õ ç‚Õ°“ Ì ‡¡ ¿π⁄‡µ ‡∂‚√ ‡∑µÿ, «‘π¬°∂Ì °‡∂µÌÿ.é

(ª“Ø‘‚¡°¢å)
ç‚Õ°“ Ì ‡¡ ¿π⁄‡µ ‡∂‚√ ‡∑µÿ, ª«“√≥“êµ⁄µ÷ ü‡ªµÿ.Ì é

(ª«“√≥“)
∂â“„π§≥– ß¶åπ—Èπ‰¡à¡’¿‘°…ÿ‡°‘π Ò æ√√…“ Õ“®®–‡ª≈’ˬπ ç‡∂‚√é ‡ªìπ ç ß⁄‚¶é °Á‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ

 «¥∫ÿææ°‘®®∫µâÕß„Àâ ºâŸÕ“«ÿ‚  „π∑’Ëπ—Èπ°≈à“«§”Õ—™‡¨ π“‡ ’¬°àÕπ®÷ß®–‡√‘Ë¡ «¥‰¥â ∂â“ «¥‚¥¬‰¡à¡’
ºŸâ°≈à“«‡™‘≠ºŸâ «¥®–µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø

(Ò) ∫ÿææ ‘°¢“«√√≥π“ Àπâ“ Ù˘Ò-ıÒ
(Ú) «‘π—¬¡¢ÿ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ ˘-Ò˜

93❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(˜˘) «‘∏’ «¥ª“µ‘‚¡°¢å¬àÕ (Ò) (Ú)

 «¥π‘∑“π∑ÿ ‡∑ µ—Èß·µà ç ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶ ‰ª®π∂÷ß º“ ÿ ‚Àµ‘ ·≈â« «¥
Õÿ∑⁄∑‘Øü˛ Ì ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‚µ π‘∑“πÌ
µµ⁄∂“¬ ⁄¡π⁄‡µ ªÿ®⁄©“¡‘ : °®⁄®‘µ⁄∂ ª√‘ ÿ∑⁄∏“?
∑ÿµ‘¬¡⁄ªî ªÿ®⁄©“¡‘ : °®⁄®‘µ⁄∂ ª√‘ ÿ∑⁄∏“?
µµ‘¬¡⁄ªî ªÿ®⁄©“¡‘ ´ °®⁄®‘µ⁄∂ ª√‘ ÿ∑⁄∏“?
ª√‘ ÿ∑⁄‡∏µ⁄∂“¬ ⁄¡π⁄‚µ : µ ⁄¡“ µÿ≥⁄À’, ‡Õ«‡¡µÌ ∏“√¬“¡‘.

®∫π‘∑“πÿ∑‡∑ ¥—ßπ’È·≈â« Õÿ∑‡∑ πÕ°π—Èπª√–°“»‡Õ“¥â«¬ ÿµ–«à“
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘ ®µ⁄µ“‚√ ª“√“™‘°“ ∏¡⁄¡“,
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘ ‡µ√   ß⁄¶“∑‘‡  “ ∏¡⁄¡“,
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘ ‡∑⁄« Õ𑬵“ ∏¡⁄¡“,
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘ µ÷  π‘ ⁄ §⁄§‘¬“ ª“®‘µ⁄µ‘¬“ ∏¡⁄¡“,
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘ ‡∑⁄«π«ÿµ‘ ª“®‘µ⁄µ‘¬“ ∏¡⁄¡“,
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘ ®µ⁄µ“‚√ ª“Ø‘‡∑ π’¬“ ∏¡⁄¡“
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘ ‡ ¢‘¬“ ∏¡⁄¡“,
 ÿµ“ ‚¢ Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µÀ‘  µ⁄µ“∏‘°√≥ ¡∂“ ∏¡⁄¡“,
‡Õµ⁄µ°π⁄µ ⁄  ¿§«‚µ  ÿµ⁄µ“§µÌ  ÿµ⁄µª√‘¬“ªπ⁄πÌ Õπ⁄«±⁄≤¡“ Ì Õÿ∑⁄‡∑ Ì Õ“§®⁄©µ‘, µµ⁄∂
 æ⁄‡æ‡À«  ¡§⁄‡§À‘  ¡⁄‚¡∑¡“‡πÀ‘ Õ«‘«∑¡“‡πÀ‘  ‘°⁄¢‘µæ⁄æπ⁄µ‘.
Õπ÷Ëß ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ ∂â“ «¥ª“µ‘‚¡°¢å‚¥¬¬àÕ ∑à“πª√—∫Õ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø Õÿ∑‡∑ „¥  «¥§â“ßÕ¬àŸ
Õ—πµ√“¬¡’¡“ ·¡âÕÿ∑‡∑ π—Èπæ÷ߪ√–°“»¥â«¬ ÿµ– ·µàπ‘∑“πÿ∑‡∑  «¥¬—߉¡à®∫ Õ¬à“æ÷ߪ√–°“»¥â«¬ ÿµ–
æ÷ß «¥‡ ’¬„Àâ®∫Õÿ∑‡∑  πÕ°π—Èπæ÷ߪ√–°“»‡Õ“¥â«¬ µÿ – ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ æ÷ß «¥‚¥¬æ‘ ¥“√®π®∫
Ú. §≥–Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ ¡’¿‘°…ÿ‡æ’¬ß Û √Ÿª Ú √Ÿª ∑à“πÀâ“¡‰¡à„Àâ «¥ª“µ‘‚¡°¢å „Àâ∫Õ°§«“¡
∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï¢Õßµπ·°à°—π·≈–°—π ∂â“¿‘°…ÿÕ¬Ÿà¥â«¬°—π Û √Ÿª „Àâ√ªŸ Àπ÷Ëß «¥ª√–°“»¥â«¬≠—µµ‘«à“
ç ÿ≥π⁄µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ Õ“¬ ⁄¡π⁄µ“ Õ™⁄™ÿ‚ª ‚∂ ª≥⁄≥√‚ , ¬∑“¬ ⁄¡π⁄µ“πÌ ªµ⁄µ°≈⁄≈Ì,
¡¬Ì Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ª“√‘ ÿ∑⁄∏‘Õÿ‚ª ∂Ì °‡√¬⁄¬“¡.é
∂â“∑à“πºâŸ «¥·°à°«à“‡æ◊ËÕπ æ÷ß°≈à“««à“ çÕ“«ÿ‚ é ·∑π ç¿π⁄‡µé ∂Ⓡªìπ«—π ÒÙ §Ë” æ÷ß°≈à“««à“
箓µÿ∑⁄∑‚ é ·∑π çª≥⁄≥√‚ é „π≈”¥—∫π—Èπ ¿‘°…ÿºâŸ‡∂√– æ÷ß∫Õ°§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßµπ«à“
çª√‘ ÿ∑⁄‚∏ ÕÀÌ Õ“«ÿ‚ , ª√‘ ÿ∑⁄‚∏µ‘ ¡Ì ∏“‡√∂é Û Àπ
¿‘°…ÿπÕ°π’È °Áæ÷ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπµ“¡≈”¥—∫æ√√…“ æ÷ß∫Õ°«à“
çª√‘ ÿ∑⁄‚∏ ÕÀÌ ¿π⁄‡µ, ª√‘ ÿ∑⁄‚∏µ‘ ¡Ì ∏“‡√∂é Û Àπ

(Ò) ∫ÿææ ‘°¢“«√√≥π“ Àπâ“ Ù˘˜-Ù˘˘
(Ú) «‘π—¬¡¢ÿ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ ÒÚ-ÒÙ

94 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

∂â“¿‘°…Õÿ ¬àŸ¥â«¬°—π Ú √ªŸ ‰¡àµâÕßµ—Èß≠—µµ‘ ‡ªìπ·µà∫Õ°ª“√‘ ÿ∑∏‘·°à°—π
ºâŸ·°à ∫Õ°«à“ çª√‘ ÿ∑⁄‚∏ ÕÀÌ Õ“«ÿ‚ , ª√‘ ÿ∑⁄‚∏µ‘ ¡Ì ∏“‡√À‘é Û Àπ
ºâŸÕàÕπ ∫Õ°«à“ çª√‘ ÿ∑⁄‚∏ ÕÀÌ ¿π⁄‡µ, ª√‘ ÿ∑⁄‚∏µ‘ ¡Ì ∏“‡√∂é Û Àπ
Û. ªÿ§§≈Õÿ‚∫ ∂ §◊Õ ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà√Ÿª‡¥’¬« ∂÷ß«—πÕÿ‚∫ ∂ ∑à“π„Àâ√Õ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ®π ‘Èπ‡«≈“ ‡ÀÁπ«à“

‰¡à¡“·≈â«„ÀâÕ∏‘…∞“π«à“ çÕ™⁄™ ‡¡ Õÿ‚ª ‚∂é

(¯) ª«“√≥“ (Ò) (Ú) (Û)

„π«—π‡æÁ≠·Àà߇¥◊Õπ°—µµ‘°“µâπ ∑’ˇµÁ¡ Û ‡¥◊Õπ ·µà«—π®”æ√√…“¡’æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿºâŸ
Õ¬Ÿà®”æ√√…“∂â«π‰µ√¡“ ∑”ª«“√≥“·∑πÕÿ‚∫ ∂ ª«“√≥“¥â«¬∑’Ë Û  ∂“π §◊Õ ¥â«¬‰¥â‡ÀÁπ ¥â«¬‰¥â¬‘π
¥â«¬√—߇°’¬® ª«“√≥“π—Èπ®—°‡ªì𧫓¡Õπÿ‚≈¡·°à°—π·≈–°—π ·≈–®—°‡ªì𧫓¡¬—ß°—π·≈–°—π„ÀâÕÕ°®“°
Õ“∫—µ‘ ·≈–®—°‡ªì𧫓¡∑”«‘𗬄π‡∫◊ÈÕßÀπâ“·°à°—π·≈–°—π·Ààß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬

ª«“√≥“ «à“‚¥¬∫ÿ§§≈ºŸâ∑”¡’ Û

Ò.  —߶ª«“√≥“ §◊Õª«“√≥“‡ªìπ°“√ ß¶å®”π«π¿‘°…ÿºŸâª√–™ÿ¡µâÕß¡’ ı √Ÿª‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬
¡’®”π«π¡“°°«à“Õ‚ÿ ∫ ∂ Ò √ªŸ ‡¢â“„®«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπºâŸª«“√≥“ Ò √Ÿª Õ’° Ù √ªŸ ®–‰¥â§√∫Õߧ凪ìπ ß¶å
∑”ª«“√≥“‡ªìπ°“√ ß¶å ‚¥¬ª°µ‘„À⪫“√≥“√ªŸ ≈– Û Àπ ·µà∂â“¡’‡Àµ¢ÿ —¥¢âÕß®–ª«“√≥“√ªŸ ≈– Ú Àπ
À√◊Õ Ò Àπ°Á‰¥â À√◊Õæ√√…“‡∑à“°—π „Àâ«à“æ√âÕ¡Ê °—π°Á‰¥â ®–ª«“√≥“Õ¬à“߉√ æ÷ߪ√–°“»·°à ß¶å
„Àâ√⟥⫬≠—µµ‘°àÕπ

«‘∏’µ—Èß≠—µµ‘π—Èπæ÷ß√ŸâÕ¬à“ßπ’È:-

Ò. ∂â“®–ª«“√≥“ Û Àπ æ÷ßµ—Èß≠—µµ‘«à“ ç ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶, Õ™⁄™ ª«“√≥“ ª≥⁄≥√ ’,
¬∑‘  ß⁄¶ ⁄  ªµ⁄µ°≈⁄≈,Ì  ß⁄‚¶ ‡µ«“®‘°Ì ª«“‡√¬⁄¬é

Ú. ∂â“®–ª«“√≥“ Ú Àπ æ÷ßµ—Èß≠—µµ‘«à“ ç ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶, Õ™⁄™ ª«“√≥“ ª≥⁄≥√ ’,
¬∑‘  ß⁄¶ ⁄  ªµ⁄µ°≈⁄≈Ì,  ß⁄‚¶ ‡∑⁄««“®‘°Ì ª«“‡√¬⁄¬é

Û. ∂â“®–ª«“√≥“Àπ‡¥’¬« æ÷ßµ—Èß≠—µµ‘«à“ ç ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶, Õ™⁄™ ª«“√≥“ ª≥⁄≥√ ’,
¬∑‘  ß⁄¶ ⁄  ªµ⁄µ°≈⁄≈,Ì  ß⁄‚¶ ‡Õ°«“®‘°Ì ª«“‡√¬⁄¬é

Ù. ∂â“®–®—¥¿‘°…ÿ¡’æ√√…“‡∑à“°—π „À⪫“√≥“æ√âÕ¡°—π æ÷ßµ—Èß≠—µµ‘«à“ ç ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶,
Õ™⁄™ ª«“√≥“ ª≥⁄≥√ ’, ¬∑‘  ß⁄¶ ⁄  ªµ⁄µ°≈⁄≈Ì,  ß⁄‚¶  ¡“π« ⁄ ‘°Ì ª«“‡√¬⁄¬é ®–ª«“√≥“æ√âÕ¡°—π
Û Àπ Ú Àπ À√◊ÕÀπ‡¥’¬«‰¥â∑—Èßπ—Èπ

ı. ∂â“®–‰¡à√–∫ÿª√–°“√ æ÷ßµ—Èß≠—µµ‘§√Õ∫∑—Ë«‰ª«à“ ç ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶, Õ™⁄™ ª«“√≥“
ª≥⁄≥√ ’, ¬∑‘  ß⁄¶ ⁄  ªµ⁄µ°≈⁄≈Ì,  ß⁄‚¶ ª«“‡√¬⁄¬é ®–ª«“√≥“°’ËÀπ°Á‰¥â ·µà∑à“πÀâ“¡‰¡à„ÀâºâŸ¡’æ√√…“
‡∑à“°—𠪫“√≥“æ√âÕ¡°—π

Õπ÷Ëß ∂⓺⟵—Èß≠—µµ‘ ¡’æ√√…“¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ æ÷ß«à“ çÕ“«ÿ‚ é ·∑π ç¿π⁄‡µé ·≈–∂Ⓡªìπ«—π
ª«“√≥“∑’Ë ÒÙ æ÷ß«à“ ç®“µÿ∑⁄∑ ’é ·∑π çª≥⁄≥√ ’é

(Ò) ∫æÿ æ ‘°¢“«√√≥π“ Àπâ“ ı¯-ıÒı
(Ú) «‘π—¬¡¢ÿ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Ò˜-ÒÒÛ
(Û) Õªÿ  ¡∫∑«‘∏’ Àπâ“ ÒÛ-Òı

95❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

§√—Èπµ—Èß≠—µµ‘·≈â« ¿‘°…ºÿ Ÿâ‡∂√– æ÷ßπ—Ëߧ°ÿ ‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ°≈à“«ª«“√≥“µàՠ߶å«à“
ç ß⁄¶Ì Õ“«ÿ‚  ª«“‡√¡‘ ∑‘Ø˛‡üπ «“  ÿ‡µπ «“ ª√‘ ß⁄°“¬ «“, «∑π⁄µÿ ¡Ì Õ“¬ ⁄¡π⁄‚µ Õπÿ°¡⁄ªè
Õÿª“∑“¬, ª“ ⁄ π⁄‚µ ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘,
∑ÿµ‘¬¡⁄ªî Õ“«ÿ‚   ß⁄¶Ì ª«“‡√¡‘... œ≈ œ... ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘,
µµ‘¬¡⁄ªî Õ“«ÿ‚   ß⁄¶Ì ª«“‡√¡‘... œ≈ œ... ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘.
¿‘°…ÿπÕ°π’È ∂÷ߪ«“√≥“µ“¡≈”¥—∫æ√√…“∑’≈–√Ÿª ‡«âπ‰«âµ—Èß·µà≠—µµ‘„À⺟⡒æ√√…“‡∑à“°—𠪫“√≥“
æ√âÕ¡°—π ‚¥¬π—¬π—Èπ‡ª≈’ˬπ„™â§”«à“ ç ß⁄¶¡⁄¿π⁄‡µé ·∑π ç ß¶Ì Õ“«ÿ‚ é ·≈–
ç¿π⁄‡µé ·∑π çÕ“«ÿ‚ é

Ú. §≥–ª«“√≥“ §◊Õ ª«“√≥“‡ªìπ°“√§≥–®”π«π¿‘°…ÿºâŸª√–™ÿ¡¡’ Ù √ªŸ À√◊Õ Û √ªŸ À√◊Õ
Ú √Ÿª Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

∂â“¡’¿‘°…ÿ Ù √Ÿª „Àâ√ŸªÀπ÷Ëߪ√–°“»¥â«¬≠—µµ‘«à“

ç ÿ≥π⁄µÿ ‡¡ Õ“¬ ⁄¡π⁄‚µ, Õ™⁄™ ª«“√≥“ ª≥⁄≥√ ’, ¬∑“¬ ⁄¡π⁄µ“πÌ ªµ⁄µ°≈⁄≈,Ì ¡¬Ì Õê⁄ê¡ê⁄êÌ
ª«“‡√¬⁄¬“¡é ∂Ⓡªìπ«—𪫓√≥“∑’Ë ÒÙ æ÷ß«à“ ç®“µÿ∑⁄∑ ’é ·∑π çª≥⁄≥√ ’é

∂â“¡’¿‘°…ÿ Û √Ÿª„Àâ√ŸªÀπ÷Ëߪ√–°“»¥â«¬≠—µµ‘«à“

ç ÿ≥π⁄µÿ ‡¡ Õ“¬ ⁄¡π⁄µ“, Õ™⁄™ ª«“√≥“ ª≥⁄≥√ ’, ¬∑“¬ ⁄¡π⁄µ“πÌ ªµ⁄µ°≈⁄≈,Ì ¡¬Ì Õê⁄ê¡ê⁄êÌ
ª«“‡√¬⁄¬“¡é

§√—Èπµ—Èß≠—µµ‘·≈â« æ÷ß°≈à“«ª«“√≥“µàÕ°—π·≈–°—πµ“¡≈”¥—∫æ√√…“ ¥—ßπ’È
çÕÀÌ Õ“«ÿ‚  Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µ ª«“√“¡‘ ∑‘؇˛ üπ «“  ÿ‡µπ «“ ª√‘ ß⁄°“¬ «“, «∑π⁄µÿ ¡Ì Õ“¬ ⁄¡π⁄‚µ
Õπÿ°¡⁄ªè Õÿª“∑“¬, ª ⁄ π⁄‚µ ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘,
∑ÿµ‘¬¡⁄ªî Õ“«ÿ‚  Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µ ª«“‡√¡‘...œ ... ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘,
µµ‘¬¡⁄ªî Õ“«ÿ‚  Õ“¬ ⁄¡π⁄‡µ ª«“‡√¡‘... œ≈œ ... ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘.

∂â“√ŸªÕàÕπ°«à“æ÷ß«à“ ç¿π⁄‡µé ·∑π çÕ“«ÿ‚ é

∂â“¡’¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ‰¡àµâÕßµ—Èß≠—µµ‘ „Àâ°≈à“«ª«“√≥“µàÕ°—π‡≈¬¥—ßπ’È

çÕÀÌ Õ“«ÿ‚  Õ“¬ ⁄¡π⁄µÌ ª«“‡√¡‘ ∑‘Ø˛‡üπ «“  ÿ‡µπ «“ ª√‘ ß⁄°“¬ «“, «∑π⁄µÿ ¡Ì Õ“¬ ⁄¡“
Õπÿ°¡⁄ªè Õÿª“∑“¬, ª ⁄ π⁄‚µ ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘,

∑ÿµ‘¬¡⁄ªî Õ“«ÿ‚  Õ“¬ ⁄¡π⁄µÌ ª«“‡√¡‘...œ≈œ ...ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘,
µµ‘¬¡⁄ªî Õ“«ÿ‚  Õ“¬ ⁄¡π⁄µÌ ª«“‡√¡‘... œ≈œ ...ªØ‘°⁄°√‘ ⁄ “¡‘.

∂â“√ªŸ ÕàÕπ°«à“æ÷ß«à“ ç¿π⁄‡µé ·∑π çÕ“«ÿ‚ é
Û. ªÿ§§≈ª«“√≥“ §◊Õ Õ∏‘…∞“π‡ªìπ°“√∫ÿ§§≈ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬àŸ®”æ√√…“√Ÿª‡¥’¬« §√—Èπ∂÷ß«—π

ª«“√≥“ ∑à“π„Àâ√Õ¿‘°…Õÿ ◊Ëπ ®π ‘Èπ‡«≈“ ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡“·≈â« „ÀâÕ∏‘…∞“π«à“ çÕ™⁄™ ‡¡ ª«“√≥“é

96 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(¯Ò) Õ∏‘°¡“  Õ∏‘°«“√ ·≈–ªí°¢§≥π“«‘∏’

Ò. ªØ‘∑‘π∑“ß®—π∑√§µ‘ °”À𥇫≈“∑’Ë¥«ß®—π∑√åÀ¡ÿπ√Õ∫‚≈°‡ªìπ Ò ‡¥◊Õπ „™â‡«≈“
Ú˘.ıÛı˘Û «—π √«¡ ÒÚ ‡¥◊Õπ‡ªìπ Ò ªï (Ú˘.ıÛı˘Û x ÒÚ = ÛıÙ.Ûˆ˜ÒÚÚ «—π)

Ú. ªØ‘∑‘π∑“ß ÿ√‘¬§µ‘ °”À𥇫≈“∑’Ë‚≈°À¡ÿπ√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ Ò ªï „™â‡«≈“
Ûˆı.Úı¯ˆ¯ «—π

Û. ∂â“„™â‡©æ“–∑“ß®—π∑√§µ‘ ƒ¥Ÿµà“ßÊ Õ“®®–‡≈◊ËÕπ‰ª ‡™à𠃥Ÿ®”æ√√…“´÷Ë߇ªìπÀπâ“Ωπ
Õ“®®–µ°„πÀπâ“Àπ“« À√◊ÕÀπâ“√âÕπ‡æ√“–ƒ¥µŸ à“ßÊ ¢÷Èπ°—∫µ”·ÀπàߢÕß‚≈°√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å

Ù. ∂“â „™‡â ©æ“–∑“ß √ÿ ¬‘ §µ‘ ®–∑”„À°â “√°”Àπ¥«π— „π·µ≈à –‡¥Õ◊ π∑”‰¥≈â ”∫“° ‡æ√“–‰¡ à “¡“√∂
‡ÀÁπ¢âÕ·µ°µà“ߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å„π·µà≈–«—π‰¥â ·µà “¡“√∂‡ÀÁπ¢âÕ·µ°µà“ߢÕߥ«ß®—π∑√å„π·µà≈–«—π
‰¥â‚¥¬ßà“¬

ı. ªï √ÿ ‘¬§µ‘¬“«°«à“ªï®—π∑√§µ‘ Ûˆı.Úı¯ˆ¯ - ÛıÙ.Ûˆ˜ÒÚÚ = Ò.¯˘Òıı¯ «—π
Û ªï ®–§≈“¥°—π ÛÚ «—π‡»…®÷߇°‘¥°“√∑¥Õ∏‘°¡“  §◊Õ ‡æ‘Ë¡‡¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘¢÷ÈπÕ’° Ò ‡¥◊Õπ
∑”„Àâªïπ—Èπ‡¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘¡’ ÒÛ ‡¥◊Õπ  à«π‡»…Õ’° Ú «—π°«à“°Á𔉪ºπ«°„πªïµàÕÊ ‰ª

ˆ. ªØ‘∑‘π√“™°“√‰∑¬‚¥¬ª°µ‘„Àâªï∑“ß®—π∑√§µ‘¡’ ÒÚ ‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ§Ÿà®–¡’ Û «—π (¢â“ߢ÷Èπ
Òı «—π°—∫¢â“ß·√¡ Òı «—π) ‡¥◊Õπ§’Ë¡’ Ú˘ «—π (¢â“ߢ÷Èπ Òı «—π°—∫¢â“ß·√¡ ÒÙ «—π) ‡√’¬°«à“
ùª°µ‘«“√û ‡©≈’ˬ·≈â« Ò ‡¥◊Õπ¡’ Ú˘.ı «—π ¥—ßπ—Èπ„π Ò ‡¥◊Õπ°“≈·Ààߥ«ß®—π∑√å®–¡“°°«à“„π
ªØ‘∑‘πÕ¬Ÿà Ú˘.ıÛı˘Ûı - Ú˘.ı = .Ûı˘Ûı «—𠇫≈“ π’È – ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π§√∫ Ò «—π
®÷߇°‘¥∑¥Õ∏‘°«“√§◊Õ„π‡¥◊Õπ ˜ ´÷Ë߇ªìπ‡¥◊Õπ§’Ë®–¡’ Û «—π (¡’·√¡ Òı §Ë”) ·µà®–¡’°“√∑¥Õ∏‘°«“√
„πªï„¥¬—߉¡à¡’À≈—°‡°≥±å·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“®—π∑√套∫®—π∑√å‡æÁ≠∫π∑âÕßøÑ“µà“ß®“°ªØ‘∑‘π®÷ߧàÕ¬
§‘¥∑¥°Á¡’

˜. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“œ ∑√ߧ‘¥ªí°¢§≥π“«‘∏’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√π—∫«—π¢÷Èπ·√¡„π
ªØ‘∑‘π ªí°¢§≥π“ßµ√ß°—∫°“≈®—π∑√套∫®—π∑√å‡æÁ≠∫π∑âÕßøÑ“‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√‡æ‘Ë¡Õ∏‘°«“√Õ’° ·≈–
„Àâµ√ß°—∫«—π∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ß°”Àπ¥„Àâ∑”«‘π—¬°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¯. §√—Èßæÿ∑∏°“≈„™â®—π∑√§µ‘Õ‘ß ÿ√‘¬§µ‘ ‡™àπ °“√°”À𥫗π‡¢â“æ√√…“„π«—π·√¡ Ò §Ë”
‡¥◊Õπ ¯ ·µà∂⓪¡’Õ∏‘°¡“ „Àâ‡≈◊ËÕπ‡ªìπ«—π·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß

˘. ªí°¢å ·ª≈«à“ ªï°À√◊ÕΩí°ΩÉ“¬ ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß¡’ Û «—π ªí°¢å¢Õ߇¥◊Õπ°Á§◊Õªï°Àπ÷ËߢÕ߇¥◊Õπ
‡∑à“°—∫ Òı «—π
ªí°¢å∂â«π §◊Õ ªí°¢åπ’ÈÀà“ß®“°ªí°¢å∑’Ë·≈â«∂â«π Òı «—πæÕ¥’
ªí°¢å¢“¥ §◊Õ ªí°¢åπ’ÈÀà“ß®“°ªí°¢å∑’Ë·≈â« ÒÙ «—π ¢“¥ªí°¢åÕ¬ŸàÀπ÷Ëß«—π

Ò. ª°µ‘ ÿ√∑‘π §◊Õ µ“¡ªØ‘∑‘π ÿ√‘¬§µ‘ ªïπ—Èπ‡¥◊Õπ°¡ÿ ¿“æ—π∏å¡’ Ú¯ «—𠵓¡ª°µ‘
Õ∏‘° ÿ√∑‘π §◊Õ µ“¡ªØ‘∑‘π √ÿ ‘¬§µ‘ ªïπ—Èπ‡¥◊Õπ°¡ÿ ¿“æ—π∏å¡’ Ú˘ «—π

97❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(¯Ú) «—Ø®—°√·ÀàßÕ∏‘°¡“ 

Õ∏‘∫“¬·ºπ¿“æ

Ò. µ—«‡≈¢Ω√—Ëß«ß„π ¥ÿ ∫Õ° æ.». 25.. (2544-2563 ‡∑à“°—∫§√∫ Ò √Õ∫∑ÿ° Ò˘ ªï)
Ú. µ—«‡≈¢‰∑¬«ß∂—¥ÕÕ°¡“∫Õ°‡¥◊Õπ‰∑¬ (‡¥◊Õπ∑“ß®—π∑√§µ‘) ∑’ËÕ∏‘°¡“ ®–¡“„πªïπ—Èπ Ê (¡’
‡¥◊Õπ Ò, ˜, Û, ÒÚ, ¯, ı, Ú)
Û. §”«à“ ç√âÕπ, Ωπ, Àπ“«é „π«ß∂—¥ÕÕ°¡“Õ’° §◊Õƒ¥∑Ÿ ’ËÕ∏‘°¡“ µ°„πªïπ—ÈπÊ
Ù. «ßπÕ° ÿ¥∫Õ°√–¬–‡«≈“∑’Ë®–≈ßÕÿ‚∫ ∂ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å„πƒ¥Ÿπ—ÈπÊ µ—Èß·µàÕÿ‚∫ ∂·√°∂÷ßÕÿ‚∫ ∂
 ¥ÿ ∑⓬√«¡ Ò Õ‚ÿ ∫ ∂ ‡™àπ Ù ¥—∫ ¯/¯ ‡æÁ≠ À¡“¬∂÷ß ≈ßÕ‚ÿ ∫ ∂·√°«—π·√¡ Òı §Ë” («—π¥—∫) ‡¥◊Õπ Ù
·≈–≈ßÕ‚ÿ ∫ ∂ ¥ÿ ∑⓬«—π¢÷Èπ Òı §Ë” («—π‡æÁ≠) ‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß

«‘∏’„™â

Ò. ∂⓵âÕß°“√µ√«®¥ÕŸ ∏‘°¡“ „πÕ𓧵 °Á„Àâπ—∫ æ.». ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡∑‘»µ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ∂⓵âÕß°“√
µ√«®¥ŸÕ∏‘°¡“ „πÕ¥’µ °Á„Àâπ—∫ æ.». ≈¥≈ßµ“¡∑‘»∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“

Ú. ∂⓪Õ∏‘°¡“ „πƒ¥ŸÀπ“« Ú, Û, À√◊Õ ÒÚ ®–‰ª¡’‡¥◊Õπ ¯  ÕßÀπ„πªï∂—¥‰ª‡™àπ „π
æ.». 2544 ∂â“¥Ÿµ“¡·ºπ¿“æÕ∏‘°¡“ ®–¡“„π‡¥◊Õπ Ú ¥—ßπ—Èπ®–‰ª¡’‡¥◊Õπ ¯  ÕßÀπ„πªï∂—¥‰ª§◊Õ
æ.». 2545 §◊Õ®–‡√‘Ë¡ «¥ çÕ∏‘°¡“ «‡ π...é „πÕÿ‚∫ ∂·√°¢Õ߃¥ŸÀπ“« («—π¥—∫ ‡¥◊Õπ ÒÚ ª≈“¬ªï 2544)
®π∂÷ßÕ‚ÿ ∫ ∂ ¥ÿ ∑⓬¢Õ߃¥ŸÀπ“« («—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ı µâπªï 2545) √«¡‡ªìπ Ò Õÿ‚∫ ∂

98 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(¯Û)‹ °“√·∫à߃¥Ÿ·≈–°“√∫Õ°ƒ¥Ÿ

„π√Õ∫ Ò ªïæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫à߇ªìπ Û ƒ¥Ÿ ·µà≈–ƒ¥Ÿ‚¥¬ª°µ‘®–π“π Ù ‡¥◊Õπ

ªïª°µ‘ §◊Õ ªï∑’ˉ¡à¡’Õ∏‘°¡“ 

ƒ¥ŸΩπ ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¢â“æ√√…“·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ À¡¥Àπâ“°∞‘π ( «¥¢âÕ ¢.)

ƒ¥ÀŸ π“« ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ÒÚ ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ Ù ( «¥¢âÕ °.)

ƒ¥Ÿ√âÕπ ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ Ù ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ ¯ ( «¥¢âÕ °.)

ªï∑’ËÕ∏‘°¡“ ¡“„πƒ¥ŸΩπ §◊Õ Õ∏‘°¡“ µ°‡¥◊Õπ ¯ À√◊Õ‡¥◊Õπ Ò ( «¥¢âÕ ß.)
( «¥¢âÕ °.)
ƒ¥ΩŸ π ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ¯ ·√° ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ (√«¡ ı ‡¥◊Õπ) ( «¥¢âÕ °.)
ƒ¥ŸÀπ“« ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ÒÚ ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ Ù (‡À¡◊Õπªïª°µ‘)
ƒ¥√Ÿ âÕπ ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ Ù ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ ¯ (‡À¡◊Õπªïª°µ‘)

ªï∑’ËÕ∏‘°¡“ ¡“„πƒ¥ŸÀπ“« §◊Õ Õ∏‘°¡“ µ°‡¥◊Õπ Ú ‡¥◊Õπ Û À√◊Õ ‡¥◊Õπ ÒÚ ( «¥¢âÕ §.)
( «¥¢âÕ °.)
ƒ¥ŸÀπ“« ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ÒÚ ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ı (√«¡ ı ‡¥◊Õπ) ( «¥¢âÕ ¢.)
ƒ¥Ÿ√âÕπ ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ı ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß
ƒ¥ΩŸ π ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ ÒÚ

ªï∑’ËÕ∏‘°¡“ ¡“„πƒ¥Ÿ√âÕπ §◊Õ Õ∏‘°¡“ µ°‡¥◊Õπ ı À√◊Õ‡¥◊Õπ ˜ ( «¥¢âÕ §.)
( «¥¢âÕ ¢.)
ƒ¥√Ÿ âÕπ ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ Ù ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß (√«¡ ı ‡¥◊Õπ) ( «¥¢âÕ °.)
ƒ¥ŸΩπ ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ¯ À≈—ß ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ
ƒ¥ŸÀπ“« ®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ÒÚ ∂÷ߢ÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ Ù (‡À¡◊Õπªïª°µ‘)

(¯Ù)‹ «‘∏’‡ª≈’ˬπ∫ÿææ°‘®æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å (Ò)
°. ƒ¥Ÿª°µ‘

Ò. ÕØü˛ Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,  µ⁄µ Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.
Ú. ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂ Õµ‘°⁄°π⁄‚µ,
© Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.
Û. ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ‡∑⁄« Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“,
ªê⁄® Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.
Ù. ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, µ‚¬ Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“,
®µ⁄µ“‚√ Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Øü˛ “.
ı. ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ®µ⁄µ“‚√ Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“,
µ‚¬ Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Øü˛ “.

Ò. §Ÿà¡◊Õ∫ÿææ°‘®æ√–ª“Ø‘‚¡°¢åœ Àπâ“ Ò-˘

99❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

ˆ. ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ªê⁄® Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“,
‡∑⁄« Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

˜. ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, © Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“,
‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂ Õ« ‘Ø‚˛ ü.

¯. ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,  µ⁄µ Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“,
ÕØü˛ Õÿ‚ª ∂“ ª√‘ªÿ≥⁄≥“.

¢. ƒ¥Ÿª«“√≥“ ‰¡à¡’Õ∏‘°¡“ 

(À¡“¬∂÷ß°≈“ßæ√√…“)

Ò.  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, © ® Õÿ‚ª ∂“
‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Ø˛ü“.

Ú.  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ‡Õ‚°
Õÿ‚ª ‚∂ Õµ‘°⁄°π⁄‚µ, ªê⁄® ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Øü˛ “.

Û.  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
‡∑⁄« Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ®µ⁄µ“‚√ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Ø˛ü“.

Ù.  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, µ‚¬
Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡∑⁄« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Øü˛ “.

ı.  µ⁄µ ® Õÿ‚ ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ®µ⁄µ“‚√
Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡∑⁄« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Ø˛ü“.

ˆ. («—𪫓√≥“)  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ°“ ª«“√≥“
 ¡⁄ªµ⁄µ“, ªê⁄® Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡∑⁄« Õÿ‚ª ‚∂ Õ« ‘Øü˛ “.

˜.  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ªê⁄® ®
Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂ Õ« ‘Ø˛‚ü.

¯.  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, © ® Õÿ‚ª ∂“
‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“,  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ ª√‘ª≥⁄≥“.

§. ƒ¥Ÿ¡’Õ∏‘°¡“  ‰¡à¡’ª«“√≥“

(À¡“¬∂÷ßπÕ°æ√√…“)

Ò. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, π« Õÿ‚ª ∂“
Õ« ‘Ø˛ü“.

Ú. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂
Õµ‘°⁄°π⁄‚µ, ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Øü˛ “.

Û. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ‡∑⁄« Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“,  µ⁄µ Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

100 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

Ù. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, µ‚¬ Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“, © Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

ı. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ®µ⁄µ“‚√ Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ªê⁄® Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

ˆ. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ªê⁄® Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“ ®µ⁄µ“‚√ Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

˜. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, © Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“, µ‚¬ Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

¯. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,  µ⁄µ Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡∑⁄« Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

˘. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ, ÕØ˛ü Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂ Õ« ‘Ø‚˛ ü.

Ò. Õ∏‘°¡“ «‡ π ∑  Õÿ‚ª ∂“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ π« Õÿ‚ª ∂“
Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ∑  Õÿ‚ª ∂“ ª√‘ªÿ≥⁄≥“.

ß. ƒ¥Ÿ∑’Ë¡’Õ∏‘°¡“  ·≈–ª«“√≥“¥â«¬

(À¡“¬∂÷ß°≈“ßæ√√…“)

Ò. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
ÕØü˛ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Ø˛ü“.

Ú. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂ Õµ‘°⁄°µ⁄‚µ,  µ⁄µ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Øü˛ “.

Û. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
‡∑⁄« Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, © ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Ø˛ü“.

Ù. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
µ‚¬ Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ªê⁄® ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Øü˛ “.

ı. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
®µ⁄µ“‚√ Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ®µ⁄µ“‚√ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Øü˛ “.

ˆ. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
ªê⁄® Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, µ‚¬ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Øü˛ “.

˜. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
© Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡∑⁄« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õ« ‘Ø˛ü“.

¯. («—𪫓√≥“) Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ°“
ª«“√≥“  ¡⁄ªµ⁄µ“,  µ⁄µ Õÿ‚ª ∂“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡∑⁄« Õÿ‚ª ∂“ Õ« ‘Ø˛ü“.

101❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

˘. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂  ¡⁄ªµ⁄‚µ,
 µ⁄µ Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂ Õ« ‘Ø˛‚ü.

Ò. Õ∏‘°¡“ «‡ π π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“, Õ‘¡‘π“ ª°⁄‡¢π ‡Õ‚° Õÿ‚ª ‚∂
 ¡⁄ªµ⁄‚µ, ÕØü˛ ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® ª«“√≥“ Õµ‘°⁄°π⁄µ“, π« ® Õÿ‚ª ∂“ ‡Õ°“ ® «ª“√≥“ ª√‘ªÿ≥⁄≥“.

«‘∏’°∞‘πÕ¬à“ß∏√√¡¬ÿµ‘°“
(¯ı) §”∂«“¬ºâ“°∞‘π∑“π

(«à“π–‚¡ Û Àπ æ√âÕ¡°—π)

çÕ‘¡—ß ¿—π‡µ,  –ª–√‘«“√—ß °–∞‘π–∑ÿ  —ß,  —߶—  – ‚Õ‚≥™–¬“¡–.  “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ  —ß‚¶, Õ‘¡—ß
 –ª–√‘«“√—ß °–∞‘π–∑ÿ  —ß ª–Ø‘§§—≥À“µÿ, ª–Ø‘§§–‡Àµå«“ ®–, Õ‘¡‘π“ ∑ÿ ‡ π– °–∞‘π—ß Õ—µ∂–√–µÿ,
Õ—¡À“°—ß ∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬–  ÿ¢“¬–.é

§”·ª≈ ç¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠, ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬∂«“¬ºâ“°∞‘π °—∫∑—Èß∫√‘«“√π’È·°àæ√– ß¶å.
¢Õ ß¶å®ß√—∫ºâ“°∞‘π °—∫∑—Èß∫√‘«“√π’È ¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬, °Á·≈§√—Èπ√—∫·≈â« ®ß°√“π°∞‘π¥â«¬ºâ“π’È,
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¢ÿ ·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ°“≈π“π ‡∑Õ≠.é ( ß¶å√—∫«à“ ç “∏ÿé æ√âÕ¡°—π)

(¯ˆ) §”Õª‚≈°πå°∞‘π

(Õߧå∑’Ë Ò «à“)

çÕ∑‘ “π‘ ‚¢ Õ“«‚ÿ  , (À√Õ◊ Õ∑‘ “π‘ ‚¢ ¿π‡⁄ µ) Õ∑‘ Ì  ª√«‘ “√Ì °üπ‘ ∑ ÿ  ⁄ Ì  ß¶⁄   ⁄ °üπ‘ µ∂⁄ “√“√À°“‡≈‡¬«
Õÿª⁄ªπ⁄π,Ì Õ’∑‘‡  ® °“‡≈ ‡Õ«Ì Õÿª⁄ªπ⁄‡ππ ∑ÿ ⁄‡ π °ü‘πµ⁄∂“‚√ « ⁄ Ì «ÿµ⁄∂“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¿§«µ“ Õπÿê⁄ê“‚µ,
‡¬π Õ“°ß⁄¢¡“π ⁄   ß⁄¶ ⁄  ªê⁄® °ª⁄ªî ⁄ π⁄µ‘. Õπ“¡π⁄µ®“‚√ Õ ¡“∑“π®“‚√ §≥‚™πÌ ¬“«∑µ⁄∂®’«√Ì
‚¬ ® µµ⁄∂ ®’«√ÿª⁄ª“‚∑ ‚  ‡π Ì ¿«‘ ⁄ µ‘. ®µŸ ÿªî ‡À¡π⁄µ‘‡° ÿ ¡“‡  ÿ ®’«√°“‚≈ ¡Àπ⁄µ’°‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘.
Õ‘∑“π‘ ªπ  ß⁄‚¶ Õ“°ß⁄¢µ‘ πÿ ‚¢ °ü‘πµ⁄∂“√,Ì Õÿ∑“Àÿπ“°ß⁄¢µ‘?é

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß√—∫«à“ çÕ“°ß⁄¢“¡ ¿π⁄‡µé ºŸâ·°àæ√√…“°«à“ ºâŸ «¥æ÷ß«à“·µà∫∑ çÕ“°ß⁄¢“¡é
∂÷ß∫∑ ç¿π⁄‡µé æ÷ßπ‘Ëß∂÷ß∫∑µàÕ‰ªæ÷ß√⟂¥¬π—¬π’È

§”·ª≈ 祟°àÕπ∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬, (À√◊բ⓷µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬) ∫—¥π’È·≈ ºâ“°∞‘π°—∫

∑—Èß∫√‘«“√Õ—ππ’È ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à ß¶å„π°“≈Õ—π§«√°√“π°∞‘ππ—Ëπ·À≈– („π°“≈Õ—π§«√·°à§“¥‰¡â –¥÷ß
∑’‡¥’¬«), °Áæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ßÕπ≠ÿ “µ°“√°√“π°∞‘π·°à¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ºŸâ‰¥âÕ¬Ÿà®”æ√√…“·≈⫥⫬ºâ“∑’Ë
‡°¥‘ ¢π÷È ·≈«â Õ¬“à ßπ’È „π°“≈‡™πà π,’È Õ“»¬— °“√°√“π°∞π‘ ‰√‡≈“à ‡ªπì ‡Àµÿ Õ“π ‘ ß å ı ®°—  ”‡√®Á ·° à ߶ºå ªŸâ √“√∂π“Õ¬.Ÿà
§◊Õ‡∑’ˬ«‰ª¥â«¬‰¡àµâÕß∫Õ°≈“ Ò ‡∑’ˬ«®“√‘°‰ª¥â«¬‰¡àµâÕß∂◊Õ‡Õ“‰µ√®’«√‰ª§√∫ ”√—∫ Ò ©—π§≥‚¿™π剥â Ò
‡°Á∫Õµ‘‡√°®’«√‰«â‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ Ò ®’«√≈“¿‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ“«“ π—Èπ®—°‡ªìπ¢Õ߉¥â·°àæ«°‡∏Õ Ò ∑—Èß®’«√°“≈
‡∏Õ‡À≈à“π—Èπ®—°‰¥â∑”„À⇪ìπ°“≈¡“° ¬◊¥ÕÕ°‰ª„πƒ¥Ÿ‡À¡—πµå Ù ‡¥◊Õπ. °Á∫—¥π’Ƞ߶åª√“√∂π“®–°√“π°∞‘π,
À√◊Õ‰¡àª√“√∂π“?

¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬æ÷ß√—∫«à“ ç¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ª√“√∂π“®–°√“π°∞‘ππ—ÈπÕ¬àŸé

102 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(Õߧå∑’Ë Ú «à“¥—ßπ’È)

ç‚  ‚¢ ªπ ¿π⁄‡µ °ü‘πµ⁄∂“‚√, ¿§«µ“ ªÿ§⁄§≈ ⁄  Õµ⁄∂“√«‡ ‡π« Õπÿê⁄ê“‚µ, π“ê⁄êµ⁄µ√
ªÿ§⁄§≈ ⁄  Õµ⁄∂“√“ Õµ⁄∂µÌ ‚Àµ‘ °ü‘ππ⁄µ‘ À‘ «ÿµ⁄µÌ ¿§«µ“. π  ß⁄‚¶ «“ §‚≥ «“ °ü‘πÌ Õµ⁄∂√µ‘.  ß⁄¶ ⁄ 
® §≥ ⁄  ®  “¡§⁄§‘¬“ ªÿ§⁄§≈ ⁄‡ « Õµ⁄∂“√“,  ß⁄¶ ⁄ ªî §≥ ⁄ ªî µ ⁄‡ « ªÿ§⁄§≈ ⁄ ªî Õµ⁄∂µÌ ‚Àµ‘ °ü‘π.Ì
Õ∑‘ “π‘ °  ⁄ ¡‘ Ì °üπ‘ ∑ ÿ  ⁄ Ì ∑  ⁄ “¡ °üπ‘ Ì Õµ∂⁄ √µ‘ ,ÿÌ ‚¬ ™≥‘ ≥⁄ ®«’ ‚√ «“ ∑æÿ æ⁄ ≈®«’ ‚√ «“, ‚¬ «“ ªπ Õ ÿ  ⁄ À ‘  ⁄ µ‘
Õ™⁄‡™« ®’«√°¡⁄¡Ì π‘Ø˛ü“‡ªµ⁄«“,  æ⁄æ«‘∏“πÌ Õª√‘À“‡ªµ⁄«“ °ü‘πÌ Õµ⁄∂√‘µÿ,Ì  ¡µ⁄‚∂ ¿«‘ ⁄ µ‘.é

( ß¶åæ÷ßπ‘ËßÕ¬àŸ)
§”·ª≈ ç¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ °Á°“√°√“π°∞‘ππ—Ëπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ßÕπÿ≠“µ ¥â«¬Õ”π“®

·Ààߧ«“¡°√“π¢Õß∫ÿ§§≈Õ¬à“߇¥’¬«, ‡æ√“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ‰«â«à“°∞‘π‰¡à‡ªìπÕ—π°√“π·≈â«
πÕ°®“°°“√°√“π·Ààß∫ÿ§§≈¥—ßπ’È.  ß¶åÀ√◊Õ§≥–°ÁÀ“°√“π‰¥â‰¡à. ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡°√“π°∞‘π·Ààß∫ÿ§§≈
‚¥¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·Ààߠ߶å¥â«¬ ·Ààߧ≥–¥â«¬ °∞‘π·Ààߠ߶å·Ààߧ≥–∫§ÿ §≈π—È𠇪ìπÕ—π ß¶å·≈–§≥–
·≈–∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â°√“π·≈â«. °Á∫—¥π’ȇ√“∑—ÈßÀ≈“¬®—°„Àâºâ“°∞‘ππ’È·°à¿‘°…ÿ√Ÿª„¥ ‡æ◊ËÕ®–°√“π°∞‘π. ¿‘°…ÿ„¥¡’
®’«√‡°à“§√Ë”§√à“ À√◊Õ¡’®’«√∑ÿææ≈¿“æ, °ÁÀ√◊Õ«à“¿‘°…ÿ„¥Õ“®À“≠®—°‡ªìπºâŸ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ®’«√°√√¡
 ”‡√Á®„π«—ππ’Èπ’Ë·À≈–‰¡à„Àâ«‘∏’∑—Èߪ«ß‡ ◊ËÕ¡·≈â« °√“π°∞‘π‰¥â.é

(Õߧå∑’Ë Û «à“¥—ßπ’È)

çÕ‘∏ Õ¡⁄‡À ÿ Õ“¬ ⁄¡“ (Õ‘µ⁄∂π⁄ππ“‚¡),  æ⁄æ¡À≈⁄≈‚° æÀÿ ⁄ ÿ‚µ ∏¡⁄¡∏‚√ «‘π¬∏‚√,  æ⁄√À⁄¡
®“√’πÌ  π⁄∑ ⁄ ‚°  ¡“∑ª‚°  ¡ÿµ⁄‡µ™‚°  ¡⁄ªÀÌ ‚°, æÀÿπ⁄πÌ Õ“®√‘‚¬ «“ Õÿª™¨⁄ “‚¬ «“ Àÿµ⁄«“ ‚Õ«“∑
‚° Õπÿ “ ‚°,  ¡µ⁄‚∂ ® µÌ µÌ «‘π¬°¡⁄¡Ì Õ«‘‚°‡ªµ⁄«“ °ü‘πÌ Õµ⁄∂√‘µÿÌ, ¡ê⁄ê“¡À‡¡«Ì  æ⁄‚æ¬Ì  ß⁄‚¶ Õ‘¡Ì
 ª√«‘ “√Ì °üπ‘ ∑ ÿ  ⁄ ,Ì Õ“¬ ¡⁄ ‚µ (Õµ‘ ∂⁄ ππ⁄ “¡  ⁄ ) ∑“µ°ÿ “‚¡. µ ¡⁄ ÷ °üπ‘ Ì Õµ∂⁄ √π‡⁄ µ,  æ‚⁄ æ¬Ì  ß‚⁄ ¶  ¡¡⁄ ‡∑«
Õπÿ‚¡∑‘ ⁄ µ‘, Õ“¬ ⁄¡‚µ (Õ‘µ∂π⁄π“¡ ⁄‡ «) Õ‘¡Ì  ª√‘«“√Ì °ü‘π∑ÿ ⁄ Ì ∑“µÿ,Ì √ÿ®⁄®µ‘ «“ ‚π «“  æ⁄æ ⁄ ‘¡ ⁄ 
 ß⁄¶ ⁄ é

 ß¶åæ÷ß√—∫«à“ ç√ÿ®⁄®µ‘ ¿π⁄‡µé
§”·ª≈ ç∫√√¥“‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ (™◊ËÕπ’È) ∑à“π¡’æ√√…“¬ÿ°“≈¡“°°«à“ ß¶å∑—Èߪ«ß‡ªìπ

æÀ ÿ µŸ ∑√ß∏√√¡ ∑√ß«π‘ ¬— , · ¥ß„À‡â æÕ◊Ë æ√À¡®√√¬‡å ÀπÁ ®√ß‘ „À√â ∫— ªØ∫‘ µ— „‘ ÀÕâ “®À“≠ „À√â π◊Ë ‡√ß‘ („π ¡— ¡“ªØ∫‘ µ— )‘ ,
·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å À√◊Õ‡ªìπÕÿªí™¨“¬– ‡ªìπºŸâ„Àâ‚Õ«“∑ —Ëß Õπ·°à§ƒÀ— ∂å∫√√晑µ‡ªìπÕ—π¡“°, Õπ÷Ëß  “¡“√∂
‡æ◊ËÕ®–°√“π°∞‘π ‰¡à„Àâ«‘π—¬°√√¡π—ÈπÊ °”‡√‘∫. ¢â“懮ⓠ”§—≠«à“  ß¶å∑—Èߪ«ßπ’Ȫ√“√∂π“®–„Àâºâ“°∞‘π°—∫∑—Èß
∫√‘«“√π’È ·°à∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ (™◊ËÕπ’È). ‡¡◊ËÕ∑à“ππ—Èπ°√“π°∞‘πÕ¬àŸ  ß¶å∑—Èߪ«ßπ’È®—°Õπÿ‚¡∑π“ ‚¥¬™Õ∫∑—Ë«°—π,
°“√„Àâºâ“°∞‘π°—∫∑—Èß∫√‘«“√π’È·°à∑à“π (™◊ËÕπ’È), ¬àÕ¡™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫·°à ß¶å∑—Èߪ«ß?

ç™Õ∫≈– ‡®â“¢â“é

103❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(Õߧå∑’Ë Ù «à“¥—ßπ’È)

ç¬∑‘ Õ“¬ ⁄¡‚µ (Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ ) Õ‘¡Ì  ª√‘«“√Ì °ü‘π∑ÿ ⁄ Ì ∑“µÿ,Ì  æ⁄æ ⁄ ‘¡ ⁄   ß⁄¶ ⁄  √ÿ®⁄®µ‘,
 “∏ÿ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶ Õ‘¡Ì °ü‘π∑ÿ ⁄ ª√‘«“√¿ŸµÌ µ‘®’«√Ì « ⁄ “«“ ‘°Ø˛ü‘µ‘°“¬ Õ§“‡Àµ⁄«“, Õ“¬ ⁄¡‚µ
(Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄‡ «) Õ‘¡‘π“ Õª‚≈°‡ππ ∑∑“µÿ. °ü‘π∑ÿ ⁄ Ì ªπ Õª‚≈°‡ππ ∑‘¬⁄¬¡“π¡⁄ªî π √ŸÀµ‘.
µ ⁄¡“ µÌ Õ‘∑“π‘ êµ⁄µ‘∑ÿµ‘‡¬π °¡⁄‡¡π Õ°ÿª⁄‡ªπ ü“π“√‡Àπ, Õ“¬ ⁄¡‚µ (Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ ) ‡∑¡“µ‘,
°¡⁄¡ π⁄π‘Øü˛ “πÌ °‚√µÿ.é

 ß¶åæ÷ß√—∫«à“ ç “∏ÿ ¿π⁄‡µé

§”·ª≈ ç∂â“°“√„Àâºâ“°∞‘π°—∫∫√‘«“√π’È·°à∑à“π (™◊ËÕπ’È), §«√™Õ∫·°à ß¶å∑—Èߪ«ßπ’ȉ´√â, ¢Õ ß¶å
®ß„Àâºâ“‰µ√´÷Ë߇ªìπ∫√‘«“√¢Õߺ⓰∞‘π‰µ√π’È ·°à∑à“π (™◊ËÕπ’È) ¥â«¬°“√Õª‚≈°πåπ’ȇ∂‘¥ Õ¬à“„ÀâµâÕß∂◊Õ‡Õ“
µ“¡≈”¥—∫æ√√…“‡≈¬. °Á·≈ºâ“°∞‘π ·¡â ß¶å®–„Àâ¥â«¬Õª‚≈°πå°Á‰¡à¢÷Èπ. (µâÕß„Àâ¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡
π—Èπ®÷ߢ÷Èπ) ‡æ√“–©–π—Èπ∫—¥π’È ¢Õ ß¶å®ß∑”°√√¡ —ππ‘…∞“π«à“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬„Àâºâ“°∞‘ππ—Èπ·°à∑à“π (™◊ËÕπ’È)
¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡Õ—π‰¡à°”‡√‘∫Õ—π§«√·°à∞“π– ≥ °“≈∫—¥π’È·≈.é

祒≈– ‡®â“¢â“é

Õ∏‘∫“¬

Ú ∫∑«à“ çÕ‘µ⁄∂π⁄π“‚¡é ·≈– çÕ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ é ∑’˫߇≈Á∫‰«âπ—Èπ„À⇪≈’Ë¬πµ“¡™◊ËÕ©“¬“∑à“πºŸâ®–
°√“π°∞‘π µ—«Õ¬à“߇™àπ∑à“πºŸâ°√“π°∞‘π™◊ËÕ çÕ§⁄§∏’‚√é ∂â“„π«ß‡≈Á∫«à“ çÕ‘µ⁄∂π⁄π“‚¡é °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ
çÕ§⁄§∏’‚√é ∂â“„π«ß‡≈Á∫«à“ çÕ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ é °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ çÕ§⁄§∏’√ ⁄ é ¥—ßπ’È∑ÿ°·Àà߉ª

·µà∂â“∑à“πºâŸ®–°√“π°∞‘π¡’√“™∑‘ππ“¡ ‡ªìπæ√–√“™“§≥– À√◊Õæ√–§√Ÿ‡ªìπµâπ °Á„Àâ„™â™◊ËÕ
√“™∑‘ππ“¡π—ÈπÊ ·∑π™◊ËÕ©“¬“

∫∑«à“ ç æ⁄æ¡À≈⁄≈‚°é π’È ”À√—∫∑à“πºâŸ°√“π°∞‘π·°àæ√√…“„π ß¶å ∂â“„π ß¶å¡’¿‘°…ÿºŸâ¡’
æ√√…“·°à°«à“∑à“π„À⬰‡ ’¬‰¡àµâÕß«à“

§”«à“ çæÀÿπ⁄πÌ Õ“®√‘‚¬ «“ Õÿª™⁄¨“‚¬ «“ Àÿµ⁄«“é ¥—ßπ’Èπ—Èπ∂â“∑à“πºâŸ°√“ππ—Èπ‡ªìπ·µàÕ“®“√¬å¢Õß
¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ®ß«à“ çæÀÿπ⁄πÌ Õ“®√‘‚¬ Àÿµ⁄«“é ∂ⓇªìπÕÿªí™¨“¬–®ß«à“ çæÀÿπ⁄πÌ Õÿª™⁄¨“‚¬ Àÿµ⁄«“é
∂Ⓡªìπ∑—Èß Ú Õ¬à“ß§ß«à“µ“¡·∫∫

§”Õª‚≈°πå®∫·µà‡∑à“π’È

(¯˜) ≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“

(Ò) π‚¡ µ ⁄  ¿§«‚µ Õ√À‚µ  ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ . π‚¡ µ ⁄ 
(Ú) ¿§«‚µ Õ√À‚µ  ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
(Û) π‚¡ µ ⁄  ¿§«‚µ
(Ù) Õ√À‚µ  ¡⁄¡“
(ı)  ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ 

104 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ.

ç ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶. Õ‘∑Ì  ß⁄¶ ⁄  °ü‘π∑ÿ ⁄ Ì Õÿª⁄ªπ⁄πÌ, ¬∑‘  ß⁄¶ ⁄  ªµ⁄µ°≈⁄≈Ì,  ß⁄‚¶
Õ‘¡Ì °ü‘π∑ÿ ⁄ Ì, Õ“¬ ⁄¡‚µ (Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ ) ∑‡∑¬⁄¬, °ü‘πÌ Õµ⁄∂√‘µÿÌ, ‡Õ “ êµ⁄µ‘.

 ÿ≥“µÿ ‡¡ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶. Õ‘∑Ì  ß⁄¶ ⁄  °ü‘π∑ÿ ⁄ Ì Õÿª⁄ªπ⁄πÌ,  ß⁄‚¶ Õ‘¡Ì °ü‘π∑ÿ ⁄ Ì, Õ“¬ ⁄¡‚µ
(Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ ), ‡∑µ‘ °ü‘πÌ Õµ⁄∂√‘µÿÌ. ¬ ⁄ “¬ ⁄¡‚µ ¢¡µ‘, Õ‘¡ ⁄  °ü‘π∑ÿ ⁄  ⁄ , Õ“¬ ⁄¡‚µ
(Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ ) ∑“πÌ °ü‘πÌ Õµ⁄∂√‘µÿ.Ì ‚  µ≥⁄À ⁄ , ¬ ⁄  π ¢¡µ‘, ‚  ¿“‡ ¬⁄¬, ∑‘π⁄πÌ Õ‘∑Ì  ß⁄‡¶π
°ü‘π∑ÿ ⁄ Ì, Õ“¬ ⁄¡‚µ (Õ‘µ⁄∂π⁄π“¡ ⁄ ), °ü‘πÌ Õµ⁄∂√‘µÿÌ, ¢¡µ‘  ß⁄¶ ⁄ , µ ⁄¡“ µÿ≥⁄À’, ‡Õ«‡¡µÌ ∏“√¬“¡‘.é

§”·ª≈ ç¢â“·µà∑à“πºâŸ‡®√‘≠ ¢Õ ß¶å®ßøíߢâ“懮ⓠºâ“°∞‘ππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à ß¶å, ∂ⓧ«“¡
æ√âÕ¡æ√—ËߢÕߠ߶å∂÷ß∑’Ë·≈â«,  ß¶åæ÷ß„Àâºâ“°∞‘ππ’È ·°à∑à“π (™◊ËÕπ’È) ‡æ◊ËÕ®–°√“π°∞‘π, π’ȇªìπ≠—µµ‘.
(§◊Õ§”‡ πÕ)

¢â“·µà∑à“πºâŸ‡®√‘≠ ¢Õ ß¶å®ßøíߢâ“懮â“. ºâ“°∞‘ππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°à ß¶å,  ß¶å„Àâºâ“°∞‘ππ’È·°à∑à“π
(™◊ËÕπ’È), ‡æ◊ËÕ®–°√“π°∞‘π. °“√„Àâºâ“°∞‘π ·°à∑à“π (™◊ËÕπ’È) ‡æ◊ËÕ®–°√“π°∞‘π™Õ∫·°à∑à“π„¥, ∑à“πºâŸπ—Èπ
‡ªìπºŸâπ‘Ëß. ‰¡à™Õ∫·°à∑à“πºâŸ„¥, ∑à“πºâŸπ—Èπæ÷ß查. ºâ“°∞‘ππ’ÈÕ—π ß¶å„Àâ·≈â«·°à∑à“π (™◊ËÕπ’È) ‡æ◊ËÕ°√“π
°∞‘π. ¬àÕ¡™Õ∫·°à ß¶å, ‡Àµπÿ —Èπ ß¶å®÷ßπ‘ËßÕ¬àŸ, ¢â“懮â“∑√ߧ«“¡π’ȉ«â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È.

®∫≠—µµ‘∑µÿ ‘¬°√√¡«“®“‡∑à“π’È

∂â“°√“π¥â«¬ºâ“ —߶“Ø‘«à“ (¯¯) §”°√“π°∞‘π
∂â“°√“π¥â«¬ºâ“Àà¡«à“
∂â“°√“π¥â«¬ºâ“πàÿß«à“ çÕ‘¡“¬  ß⁄¶“Ø‘¬“ °ü‘πÌ Õµ⁄∂√“¡‘.é
ç¢â“懮⓰√“π°∞‘π¥â«¬ºâ“ —߶“Ø‘º◊ππ’È.é
çÕ‘¡‘π“ Õÿµ⁄µ√“ ß⁄‡§π °ü‘πÌ Õµ⁄∂√“¡‘.é
ç¢â“懮⓰√“π°∞‘π¥â«¬Àࡺ◊ππ’È.é
çÕ‘¡‘π“ Õµ⁄µ√«“ ‡°π °ü‘πÌ Õµ⁄∂√“¡‘.é
ç¢â“懮⓰√“π°∞‘π¥â«¬πàÿߺ◊ππ’È.é

(¯˘) §”‡ πÕÕπÿ‚¡∑π“°∞‘π

çÕµ⁄∂µÌ Õ“«ÿ‚   ß⁄¶ ⁄  °ü‘πÌ, ∏¡⁄¡‘‚° °ü‘πµ⁄∂“‚√ Õπÿ‚¡∑∂é
∂â“ÕàÕπ°«à“ºŸâÕπÿ‚¡∑π“ ·¡â√ŸªÀπ÷Ëß«à“ ç¿π⁄‡µé ·∑π çÕ“«ÿ‚ é ∂â“«à“°—∫¿‘°…ÿ√Ÿª‡¥’¬«∑’Ë
ÕàÕπ°«à“ æ÷ß«à“ çÕπÿ‚¡∑“À‘é ·∑π çÕπÿ‚¡∑∂é
§”·ª≈ 祟°àÕπ∑à“πºâŸ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °∞‘π¢Õß ß¶å ¢â“懮⓰√“π‡ √Á®·≈â« °“√°√“π°∞‘π
™Õ∫∏√√¡ ¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ Õπÿ‚¡∑π“‡∂‘¥é

105❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(˘) §”Õπÿ‚¡∑π“°∞‘π

«à“∑’≈–√ªŸ çÕµ⁄∂µÌ ¿π⁄‡µ  ß⁄¶ ⁄  °ü‘πÌ, ∏¡⁄¡‘‚° °ü‘πµ⁄∂“‚√ Õπÿ‚¡∑“¡‘é
«à“æ√âÕ¡°—π çÕµ⁄∂µÌ ¿π⁄‡µ  ß⁄¶ ⁄  °ü‘π,Ì ∏¡⁄¡‘‚° °ü‘πµ⁄∂“‚√ Õπÿ‚¡∑“¡é
∂â“·°à°«à“ºâŸ°√“π°∞‘π„Àâ«à“ çÕ“«ÿ‚ é ·∑π ç¿π⁄‡µé

§”·ª≈ ç¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ °∞‘π¢Õߠ߶å∑à“π°√“π‡ √Á®·≈â«°“√°√“π°∞‘π™Õ∫∏√√¡
¢â“懮â“Õπ‚ÿ ¡∑π“é

(˘Ò) ∑”°—ªªî¬– (Ò) (Ú)

¡’æ√–æ∑ÿ ∏“πÿ≠“µ„Àâ∫√‘‚¿§º≈‰¡â ¥â«¬ ¡≥°—ªª–°√√¡∑’˧«√·°à ¡≥– ı §◊Õ

Ò. º≈®¥¥â«¬‰ø Ú. º≈®¥¥â«¬»— µ√“ Û. º≈®¥¥â«¬‡≈Á∫

Ù. º≈‰¡â‰¡à¡’æ◊™ ı. º≈¡’æ◊™®–æ÷ߪ≈âÕπ‡ ’¬‰¥â

æ◊™ ¡’√“°‰¡â‡ªìπµâπ´÷Ë߇°‘¥Õ¬Ÿà„π∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¿µŸ §“¡ ‡ªìπ«—µ∂ÿ·Ààߪ“®‘µµ’¬å æ◊™π—Èπ‡¡◊ËÕæ√“°„Àâæâπ®“°∑’Ë
·≈â« ™◊ËÕ«à“ æ’™§“¡ ‡ªìπ«—µ∂ÿ·Ààß∑ÿ°°Ø æ’™§“¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ®–∫√‘‚¿§æ÷ß∫—ߧ—∫Õπªÿ  —¡∫—π«à“ ç°ª⁄ªî¬Ì °‚√À‘é
∑à“π®ß∑”°—ªªî¬–¥—ßπ’ȇ ’¬Õ’°·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“„Àâæâπ®“°æ’™§“¡ °Á·≈®–∑”°—ªªî¬–π—Èπ
æ÷ß∑”¥â«¬‰øÀ√◊Õ»— µ√“ À√◊Õ‡≈Á∫ ‚¥¬°“√®¥À√◊Õ·∑ßÀ√◊Õµ—¥¥â«¬®ßÕ¬ ‡¢â“„πª√–‡∑»Õ—πÀπ÷Ëß·Ààßæ◊™π—Èπ
„π∑“ߪؑ∫—µ‘¡—°„ÀâÕπÿª —¡∫—π„™â‡≈Á∫®‘°À√◊Õ‡¥Á¥„À⢓¥ °≈à“««à“ ç°ª⁄ªî¬Ì ¿π⁄‡µé ∑”°—ªªî¬–º≈
¡–¢«‘¥ ‡ªìπµâπ æ◊™¢â“ß„πÀ≈ÿ¥®“°°–≈“§≈ÕπÕ¬Ÿà æ÷ß„ÀâµàÕ¬ÕÕ°∑”°—ªªî¬–∂⓵‘¥°—πÕ¬àŸ‰´√â ®–∑”·¡â„π
°–≈“°Á§«√ °Á·≈º≈Õ—π„¥‡ªìπ¢ÕßÕàÕπ‰¡à¡’æ◊™·≈–º≈„¥∑’Ë¡’æ◊™ª≈âÕπÕÕ°‡ ’¬∫√‘‚¿§‰¥â °‘®∑’Ë®–∑”°—ªªî¬–
„πº≈‰¡âπ—Èπ‰¡à¡’.

Ò. ∫æÿ æ ‘°¢“«√√≥π“ Àπâ“ ÙÙÒ-ÙÙÛ
Ú. «‘π—¬¡ÿ¢ ‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒÛ

106 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

§”Õ“√“∏π“·≈–‡∫Á¥‡µ≈Á¥

(˘Ú) §”Õ“√“∏π“æ√–ª√‘µ

«‘ªíµµ‘ª–Ø‘æ“À“¬–  —ææ– —¡ªíµµ‘ ‘∑∏‘¬“,
 —ææ–∑ÿ°¢–«‘π“ “¬– ª–√‘µµ—ß æÓ√Ÿ∂– ¡—ߧ–≈—ß.
 —ææ– —¡ªíµµ‘ ‘∑∏‘¬“,
«‘ªíµµ‘ª–Ø‘æ“À“¬– ª–√‘µµ—ß æÓ√Ÿ∂– ¡—ߧ–≈—ß.
 —ææ–¿–¬–«‘π“ “¬–  —ææ– —¡ªíµµ‘ ‘∑∏‘¬“,
ª–√‘µµ—ß æÓ√Ÿ∂– ¡—ߧ–≈—ß.
«‘ªíµµ‘ª–Ø‘æ“À“¬–
 —ææ–‚√§–«‘π“ “¬–

(˘Û) §”Õ“√“∏π“»’≈ ı

¡–¬—ß ¿—π‡µ («‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–) µ‘ –√–‡≥π–  –À– ªí≠®–  ’≈“π‘ ¬“®“¡–.
∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ («‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–) µ‘ –√–‡≥π–  –À– ªí≠®–  ’≈“π‘ ¬“®“¡–.
µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ («‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–) µ‘ –√–‡≥π–  –À– ªí≠®–  ’≈“π‘ ¬“®“¡–.

(˘Ù) §”Õ“√“∏π“»’≈ ¯

¡–¬—ß ¿—π‡µ («‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–) µ‘ –√–‡≥π–  –À– Õ—Ø∞–  ’≈“π‘ ¬“®“¡–.
∑ÿµ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ («‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–) µ‘ –√–‡≥π–  –À– Õ—Ø∞–  ’≈“π‘ ¬“®“¡–.
µ–µ‘¬—¡ªî ¡–¬—ß ¿—π‡µ («‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–) µ‘ –√–‡≥π–  –À– Õ—Ø∞–  ’≈“π‘ ¬“®“¡–.

(˘ı) §”Õ“√“∏π“Õÿ‚∫ ∂»’≈

¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π–  –À– Õ—Ø∞—ߧ– –¡—π𓧖µ—ß Õÿ‚ª –∂—ß ¬“®“¡–. (Û Àπ)
§”Õ“√“∏π“»’≈‡À≈à“π’È π‘¬¡„™â„π‡«≈“ ¡“∑“π¡“°§π ∂â“§π‡¥’¬«æ÷߇ª≈’Ë¬π§”«à“ ¡–¬—ß ‡ªìπ
Õ–À—ß §”«à“ ¬“®“¡– ‡ªì𠬓®“¡‘.

§”Õ∏‘∫“¬ §”Õ“√“∏π“ ∫“ß∑à“π„™âµ—¥§”«à“ («‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬–) ÕÕ° ‡™àππ’È°Á„™â‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ
‡™àππ’È æ÷ß∑√“∫§«“¡µà“ß°—π∑’Ë¡’§”«à“ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬– π—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“ µà“ߧπµà“ß√—°…“Õ¬à“ß
Àπ÷Ëß µà“ߧπµà“ߢÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õ„Àâ„Àâ∑’≈– ‘°¢“∫∑ Õ¬à“√«¡‡∑’¬∫ªí®‡®° ¡“∑“π ‡¡◊ËÕ≈à«ß ‘°¢“∫∑‰Àπ
¢“¥‡©æ“– ‘°¢“∫∑π—Èπ ‘°¢“∫∑Õ◊Ëπ‰¡à¢“¥ ∂â“ ¡“∑“π√«¡ ‘°¢“∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëߢ“¥‰ª °Á¢“¥∑—ÈßÀ¡¥

·µà∫“ß ”π—°π‘¬¡µ—¥§”«à“ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—µ∂“¬– ÕÕ°.

107❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

 √≥§¡πå ·≈– »’≈
(˘ˆ) ‡∫≠®»’≈ (»’≈ ı)

π¡— °“√ π–‚¡ µ—  – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“  —¡æÿ∑∏—  –
π–‚¡ µ—  – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“  —¡æÿ∑∏—  –
π–‚¡ µ—  – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“  —¡æÿ∑∏—  –

 √≥§¡≥å æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

∏—¡¡—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

 —߶—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

∑ÿµ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

∑ÿµ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

∑ÿµ‘¬—¡ªî  —߶—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

µ–µ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

µ–µ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

µ–µ‘¬—¡ªî  —߶—ß  –√–≥—ß §—®©“¡‘

 ‘°¢“∫∑ ı ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘

Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘
°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘
¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘
 ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘

∑⓬»’≈ Õ‘¡“π‘ ªí≠®–  ‘°¢“ª–∑“π‘,  ’‡≈π–  ÿ§–µ‘߬—πµ‘,  ’‡≈π– ‚¿§– —¡ª–∑“,  ’‡≈π–
π‘ææÿµ‘ß ¬—πµ‘, µ— å¡“  ’≈—ß «‘‚ ∏–‡¬.

(˘˜) »’≈ ¯ ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈

(π¡— °“√ ·≈– √≥§¡πå ‡À¡◊Õπ»’≈ ı)
 ‘°¢“∫∑ ¯ ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘.

Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘.
Õ–æÓ√—ÀÓ¡–®–√‘¬“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘.
¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘.
 ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘.
«‘°“≈–‚¿™–π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘.
π—®®– §’µ– «“∑‘µ– «‘ Ÿ°– ∑—  –π– ¡“≈“§—π∏– «‘‡≈ª–π–

108 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

∏“√–≥– ¡—≥±–π–«‘¿Ÿ –π—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘.
Õÿ®®“ –¬–π– ¡–À“ –¬–π“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘.

∑⓬»’≈ ¯

°. ª°µ‘
Õ‘¡“π‘ Õ—Ø∞–  ‘°¢“ª–∑“π‘,  ’‡≈π–  ÿ§–µ‘ß ¬—πµ‘,  ’‡≈π– ‚¿§– —¡ª–∑“,  ’‡≈π–
π‘ææÿµ‘ß ¬—πµ‘, µ— Ó¡“  ’≈—ß «‘‚ ∏–‡¬.
¢. Õÿ‚∫ ∂»’≈
‡¡◊ËÕ‡«≈“®∫ ‘°¢“∫∑·≈â« æ÷ßπ”„Àâ«à“§” ¡“∑“π¥—ßπ’È
Õ‘¡—ß Õ—Ø∞—ߧ– –¡—π𓧖µ—ß, æÿ∑∏–ªí≠≠—µµ—ß Õÿ‚ª –∂—ß, Õ‘¡—≠®– √—µµ‘ß Õ‘¡—≠®– ∑‘«– —ß,
 —¡¡–‡∑«– Õ–¿‘√—°¢‘µÿß  –¡“∑‘¬“¡‘.
(·ª≈«“à ) ¢“â 懮“â  ¡“∑“π´ßË÷ Õ‚ÿ ∫ ∂»≈’ , ∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥∑â √ß∫≠— ≠µ— ‰‘ «·â ≈«â πÈ’ Õπ— ª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬Õߧå
¯ ª√–°“√¥—߉¥â ¡“∑“π¡“·≈â«π’È, ‡æ◊ËÕ®–√—°…“‰«â„À⥒ ‰¡à„À⢓¥ ‰¡à„Àâ∑”≈“¬,  ‘Èπ«—πÀπ÷Ëß°—∫§◊πÀπ÷Ëß ≥
‡«≈“«—ππ’È.

∑⓬»’≈ Õÿ‚∫ ∂

Õ‘¡“π‘ Õ—Ø∞–  ‘°¢“ª–∑“π‘, Õ—™‡™°—ß √—µµ‘π∑‘«—ß Õÿ‚ª –∂–«–‡ π–  “∏ÿ°—ß √—°¢‘µ—ææ“π‘
(ºâŸ ¡“∑“π√—∫«à“ Õ“¡– ¿—π‡µ)  ’‡≈π–  ÿ§–µ‘ß ¬—πµ‘,  ’‡≈π– ‚¿§– —¡ª–∑“,  ’‡≈π– π‘ææÿµ‘ß
¬—πµ‘, µ— Ó¡“  ’≈—ß «‘‚ ∏–‡¬.

(˘¯) §”™—°ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈

çÕ‘¡Ì ª è ÿ°ÿ≈®’«√Ì Õ ⁄ “¡‘°Ì ¡¬⁄ÀÌ ª“ªÿ≥“µ‘é

(˘˘) §”∂«“¬ —߶∑“π

Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ ¿—µµ“π‘  –ª–√‘«“√“π‘ ¿‘°¢ÿ —߶—  – ‚Õ‚≥™–¬“¡–  “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ
 —ß‚¶. Õ‘¡“π‘ ¿—µµ“π‘  –ª–√‘«“√“π‘ ª–Ø‘§§—≥ÓÀ“µÿ Õ—¡ÓÀ“°—ß ∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬–  ÿ¢“¬–

¢â“·µàæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ ´÷Ëß¿—µµ“À“√ °—∫∑—È߇§√◊ËÕß∫√‘«“√
∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ·¥àæ√– ß¶å, ¢Õæ√– ß¶å®ß√—∫ ´÷Ëß¿—µµ“À“√°—∫∑—È߇§√◊ËÕß∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È¢Õߢâ“懮â“
∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠.

(Ò) §”∂«“¬ —߶∑“πÕÿ∑‘»

Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ ¿—µµ“π‘  –ª–√‘«“√“π‘ ¿‘°¢ÿ —߶—  – ‚Õ‚≥™–¬“¡–  “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ
 —ß‚¶. Õ‘¡“π‘ ¿—µµ“π‘  –ª–√‘«“√“π‘ ª–Ø‘§§—≥ÓÀ“µÿ Õ—¡ÓÀ“°—≠‡®«– ¡“µ“ªîµÿÕ“∑’π—ß ≠“µ–°“π—≠®–
∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬–  ÿ¢“¬–

¢â“·µàæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºâŸ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ ´÷Ëß¿—µµ“À“√ °—∫∑—Èß∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬
‡À≈à“π’È ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å, ¢Õæ√– ß¶å®ß√—∫¿—µµ“À“√ °—∫∑—Èß∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ¢ÿ ·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’∫‘¥“ ¡“√¥“ ‡ªìπµâπ¥â«¬ (∑’Ë≈–‚≈°
π’ȉª·≈â«) µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠.

109❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(ÒÒ) §”∂«“¬ºâ“ªÉ“

Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ, ªíß ÿ°Ÿ≈–®’«–√“π‘,  –ª–√‘«“√“π‘,  ’≈–«—πµ—  –, ‚Õ‚≥™–¬“¡–,
 “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ,  ’≈–«—π‚µ, Õ‘¡“π‘ ªíß ÿ°Ÿ≈–®’«–√“π‘,  –ª–√‘«“√“π‘, ªØ‘§§—≥À“µÿ Õ—¡À“°—ß ∑’¶–√—µ
µ—ß À‘µ“¬–  ÿ¢“¬–

¢â“·µà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ºâ“∫—ß ÿ°≈ÿ ®’«√ (ºâ“ªÉ“) °—∫∑—Èß∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È
·¥à∑à“πºŸâ¡’»’≈ ¢Õ∑à“πºâŸ¡’»’≈®ß√—∫ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈®’«√ °—∫∑—È߇§√◊ËÕß∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠.

(ÒÚ) §”Õª‚≈°π堗߶∑“π

(«à“π‚¡œ Û Àπ)

¬§⁄‡¶ ¿π⁄‡µ  ß⁄‚¶ ™“π“µÿ. Õ¬Ì ªü¡¿“‚§ ‡∂√ ⁄  ª“ªÿ≥“µ‘, Õ“«‡  “ ¿“§“ Õ¡⁄À“°Ì
ª“ªÿ≥π⁄µÿ, ¿‘°¢Ÿ ®  “¡‡≥√“ ® §ÀØ˛ü“ ®, ¬∂“ ÿ¢Ì ª√‘¿ÿê⁄™π⁄µÿ

(æ√– ß¶å√—∫æ√âÕ¡°—π«à“ ç “∏ÿé)

110 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

(ÒÛ) Õ“√“∏π“∏√√¡

( «¥∑”πÕß √¿—≠≠–)

æÓ√À¡Ó “ ®– ‚≈°“∏‘ª–µ’  –À—¡ª–µ‘ °—µÕ—≠™–≈’Õ—π∏‘«–√—ß Õ–¬“®–∂–
 —πµ’∏–  —µµ“ªª–√–™—°¢–™“µ‘°“ ‡∑‡ µÿ ∏—¡¡—ß Õ–πÿ°—¡ªî¡—ß ª–™—ß œ

∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡ ‡ªìπ∫√¡„π‚≈°“
∑√߃∑∏‘»—°¥“ °«à“∫√‘…—∑∑°ÿ À¡Ÿàæ√À¡
πâÕ¡À—µ∂åπ¡— °“√ ª√–¥‘…∞“π ≥ ∑’Ë ¡›
§«√·≈â« ®÷Ëß∫—ߧ¡ ™ÿ≈’∫“∑æ√–»“ ¥“

¢Õæ√Õ—πª√–‡ √‘∞ «√‡≈‘»¡‚ÀÓ√å
ª«ß —µ«å„π‚≈°“ °‘‡≈ πâÕ¬°Á¬—ß¡’
¢ÕÕߧåæ√–®Õ¡ª√“™≠å  àŸ∏√√¡¡“ πåÕ—π√®ÿ ’
‚ª√¥ª«ßª√–™“™’ ∑à“π®ß‚ª√¥· ¥ß∏√√¡

π‘¡πµå∑à“π‡®â“¢“ ºŸâª√’™“·≈–‡≈‘»≈È”

‚ª√¥· ¥ßæ√– —∑∏√√¡ ‡∑»π“·≈–«“∑’

‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®º≈ ·¥àª«ß™π∫√√¥“¡’

 àŸ ÿ¢‡°…¡»√’  ¡¥—Ë߇®µπ“ ‡∑Õ≠

.......................................................................

(ÒÙ) ¡“≈“∫Ÿ™“§ÿ≥

¡“≈“æ«ß¥Õ°‰¡â (´È”) ¡“µ—È߉«â‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“

∫™Ÿ “§≥ÿ æ√–æÿ∑∏ (´È”) ∑’ˉ¥âµ√— √Ÿâ¡“

∫Ÿ™“§ÿ≥æ√–∏√√¡ (´È”) ∑’ˉ¥â𔧫“¡ ÿ¢¡“

∫™Ÿ “§ÿ≥æ√– ß¶å (´È”) ºâŸ¥”√ßæ√–«‘π—¬

¡“≈“æ«ß¥Õ°‰¡â (´È”) ¡“µ—È߉«â‡æ◊ËÕ∫™Ÿ “

∫Ÿ™“§ÿ≥∫‘¥“∫™Ÿ “§ÿ≥¡“√¥“ (´È”) ‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¡“®π‚µ„À≠à

¡“≈“æ«ß¥Õ°‰¡â (´È”) ¡“µ—È߉«â‡æ◊ËÕ∫™Ÿ “

∫Ÿ™“Õߧ尅—µ√‘¬å (´È”) Õ’°∑—Èß√—∞·≈–™“µ‘‰∑¬

¡“≈“æ«ß¥Õ°‰¡â (´È”) ¡“µ—È߉«â‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“

∫Ÿ™“ºŸâ¡’§≥ÿ (´È”) ∑’ˇ®◊Õ®ÿπ¥â«¬πÈ”„®

¡“≈“æ«ß¥Õ°‰¡â (´È”) ¡“µ—È߉«â‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“

∫™Ÿ “·¥à§≥ÿ §√Ÿ (´È”) ∑’ˇÕÁπ¥ Ÿ Õπ»‘…¬å¡“ (´È”)

.......................................................................

111❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖
√“¬π“¡ºŸâ√à«¡æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ «¥¡πµå

1. µ≈“¥·¡à°‘¡‡Œß ‚§√“™ §ÿ≥Õ√æ‘≥  ’∫≠ÿ ‡√◊Õß 20,000 ∫“∑
20,000 ∫“∑
2. §ÿ≥æ‘π‘® - §ÿ≥ª“π‘»“ - §≥ÿ °‘µµ‘∏—™ - §≥ÿ ≥√ߧå¿æ† «ÿ≤‘æ—π∏ÿå 2,000 ∫“∑
1,500 ∫“∑
3. π“ß “« ”√«¬ «ÿ≤‘æ—π∏ÿ円††††††† 10,000 ∫“∑
2,000 ∫“∑
4. §ÿ≥«‘π—¬ - §≥ÿ ®√‘¬“ √Õ¥· ß 1,000 ∫“∑
20,000 ∫“∑
5. §≥ÿ »—°¥‘Ï™—¬ - §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ‡√◊Õßæ—≤π“ ·≈–§√Õ∫§√—« 1,000 ∫“∑
1,000 ∫“∑
6. §≥ÿ ·¡à»√’ª√–‰æ - §ÿ≥»√’ª√–¿“ §≈àÕߧ”π«≥°“√ 1,200 ∫“∑
1,200 ∫“∑
7. §≥ÿ Õ√π™ÿ ™≈“√—°…å 1,200 ∫“∑

8. ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ¡πÿ ‰æ√ ¿ŸµâππÈ” 400 ∫“∑
400 ∫“∑
9. §≥ÿ ®‰ÿ √ ‡¡µµ“ª√–‡ √‘∞ 200 ∫“∑
200 ∫“∑
10. §ÿ≥®‘µµ‘¡“ À¡—Ëπ„π∏√√¡ 200 ∫“∑
200 ∫“∑
11. π“ß “«π‘≈‡πµ√ ‡¡µµ“ª√–‡ √‘∞ 10,000 ∫“∑
3,500 ∫“∑
12. π“ß “« ¡∫—µ‘ ‰™¬¡“µ¬å 1,000 ∫“∑
1,000 ∫“∑
13. π“ß “«πƒ¡≈  àß»√’ 1,000 ∫“∑
1,000 ∫“∑
14. π“¬π‘§¡ √–À“
2,000 ∫“∑
15. π“ß “«‡¢¡‘°“ §≥“®—π∑√å
1,000 ∫“∑
16. π“ß “«»≥—™¨“ À¡◊ËπÀ¡Õ¥ 500 ∫“∑

17. π“ß “«æ√«‘π‘µ ¥“ ¿ÿ ’ 1,000 ∫“∑
100 ∫“∑
18. π“ß “«¥≈π¿“ ‡®√‘≠≈“¿
1,000 ∫“∑
19. π“ߪí≠≠æ—™√ ¢®√∏πæ—≤πå 100 ∫“∑

20. ∫√‘…—∑ ‡¡◊Õß„À¡à ‚§√‡¡’ˬ¡ ®”°—¥† 1,000 ∫“∑
1,000 ∫“∑
21. §≥–≠“µ‘∏√√¡††††
500 ∫“∑
22. §ÿ≥Õ“¿√≥å · ß„ ·°â« ·≈–§√Õ∫§√—« 10,000 ∫“∑
10,000 ∫“∑
23. √».πæ.«‘±Ÿ√¬å†† ª√–‡ √‘∞‡®√‘≠ ¢ÿ †·≈–§√Õ∫§√—«†† 1,000 ∫“∑

24. §ÿ≥æ—∑∏å∏’√“† ®—π∑√å «à“߆†

25. §ÿ≥¥“À«—π† ‡À≈à“√Õ¥†

26. π“߇©≈‘¡† ®—π∑√—»¡’ }
27. æ.µ.∑. «‘‡™’¬√ ª√‘§‘π‘®©—¬
28. π“ß “«ª√–¿“æ√ ®—π∑√—»¡’

29. §ÿ≥ ®’æ√√≥† »√’ ¡∫√Ÿ ≥å°‘®

30. 𓬠¡™“¬ - π“ß ÿ™“¥“ - π“ß “«‡Õ¡Õ√ - π“¬‡Õ°∫µÿ √††  ‘√‘»¿ÿ “ß§å †

31. æ—π‡Õ°«‘«—≤πå - §ÿ≥®“√ÿ≥’ - π“ß “«≥‘™“√’¬å - π“ß “«¿—∑√“π‘…∞円†  “¬«‘®‘µ√††

32. §ÿ≥‡∑Õ¥æß…å - §≥ÿ ¿—  √ · «ß‚¿§—¬

33. ¥.≠.¢«—≠™π° - ¥.™.ªîµ‘ · «ß‚¿§—¬

34. §ÿ≥æ√æ‘¡≈ · «ß‚¿§—¬

35. §ÿ≥∫ªÿ º“ ‡ß“®’π“π—π∑å

36. §ÿ≥ √ÿ ‘¬π - §ÿ≥∫ÿ≠≈âÕ¡ ‡æÁ™√æ≈“¬

37. À®°.‚§√“™ ß«π°“√™à“ß

38. 𓬪≥‘∏“π - π“¬∏π∏—™ ¥’«“  ·≈–§√Õ∫§√—«

39. π“ß “«°‘µ‘¿“ °πÿ ∏√

40. §ÿ≥™π– - §≥ÿ  ÿ¿“≥’ ‚µ«—π

41. 𓬠¡»—°¥‘Ï - π“ß𓵬“ - ¥.≠.°“πµåæ‘™™“ °“≠®π–§™

112 ❖ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πµå ❖

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ «¥¡πµå

√».¥√.πæ.°”æ≈ »√’«—≤π°≈ÿ ª√–∏“πÕÿª∂—¡∂å ¡≈.Õ—§π’ π«√—µπ
Õ“®“√¬å«‘‚√®πå ‚ «—≥π– Õ“®“√¬å°‘µµ‘æß…å ‰µ√‚≈°∑‘æ¬å
√µÕ. √æ≈  ÿ¢∑—»π’¬å  ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“®‘µ·≈–°“¬ ‚¥¬ ... Õ“®“√¬å≠“¡“ °≈ÿ «—≤π—π∑å™—¬
¥√.≥—∞°√ ∑—∫∑Õß Õ“®“√¬å‰™¬ ≥ æ≈ Õ—§√»ÿ¿‡»√…∞å §ÿ≥≥—∞ —πµå ≈’≈“·¡âπ‡∑æ
¿≠.ª√’¬“¿√≥å ¿Ÿà∑Õß π“¬·æ∑¬å™‘π‚Õ ∂ À—»∫”‡√Õ
Õ“®“√¬åÕ√√∂«ÿ≤‘ ‡«™∫Ÿ≈
Õ“®“√¬åÕ√æ√√≥ ∫≠ÿ ∑Õß
§ÿ≥¡≥’√‘π∑√å »√’Õÿ¥√

1.  ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“®‘µ·≈–°“¬ 10,000 ∫“∑ 31. §ÿ≥«‘∫Ÿ≈¬å - §ÿ≥∫≠ÿ ∑‘æ¬å »√’ ÿ«√√≥∏—™ 1,000 ∫“∑

2. ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’µ‘° §≈‘π‘° ®”°—¥ 10,000 ∫“∑ 32. §≥ÿ ¥”√ß»—°¥‘Ï - §≥ÿ ®“√æÿ √ π‘≈æ√—µπå 1,000 ∫“∑

3. √».¥√.πæ.°”æ≈ »√’«—≤π°ÿ≈ 2,000 ∫“∑ 33. Õ“®“√¬å«—π™—¬ - Õ“®“√¬å‡≈‘»≈—°…≥å -

4. Õ“®“√¬å‰™¬ ≥ æ≈ Õ—§√»ÿ¿‡»√…∞å 1,000 ∫“∑ ¥≠.√լ摡æå ‡®◊Õ∫ÿ≠ 2,000 ∫“∑

5. Õ“®“√¬åÕ√√∂«≤ÿ ‘ - §≥ÿ ‰æ≈‘π - 34. §≥ÿ π‘√™√“ - ¥™.»—°¥‘æ—≤πå ∑«’∑√—æ¬å 1,000 ∫“∑

§≥ÿ Õπ√√¶ - ¥.≠.¥≈‘𠇫™∫≈Ÿ 1,000 ∫“∑ 35. NINE NIL NIL WIN (µ—«‡≈Á°) 200 ∫“∑

6. Õ“®“√¬å≠“¡“ °≈ÿ «—≤π—π∑å™—¬ , 36. §ÿ≥ ¿ÿ “«¥’ °”·æß·°â« ·≈–§√Õ∫§√—« 1,000 ∫“∑

§ÿ≥»‘«√—∞ «‘√‘¬“©≈“¥ 1,000 ∫“∑ 37. §≥ÿ «≈—¬æ√ - §≥ÿ ‰«°Ÿ≥∞å -

7. ¥√.∫—«µ—Îπ ‡∏’¬√Õ“√¡≥å 1,000 ∫“∑ §≥ÿ ≈≈π“ ®—ππâÕ¬ ·≈–§√Õ∫§√—«∫—«‡¢Á¡ 200 ∫“∑

8. ∫√‘…—∑  ÿ¢»“ µ√å À—«À‘π ®”°—¥ 1,000 ∫“∑ 38. §≥ÿ °¡≈æ√√≥ ´àÿπ∑√—æ¬å·≈–§√Õ∫§√—« 100 ∫“∑

9. ¥√.≥—∞°√ ∑—∫∑Õß 1,000 ∫“∑ 39. §ÿ≥ª√’¬√—»¡å ‡µ◊ËÕ¬‚¬™πå ·≈–§√Õ∫§√—« 100 ∫“∑

10. §≥ÿ  ÿπ∑√ - §ÿ≥‡æÁ≠π’ ≈’≈“·¡âπ‡∑æ 40. §ÿ≥ª√’™“ ≈–¡—¬ “ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« 100 ∫“∑

11. §≥ÿ Õ”‰æ - §ÿ≥‰æ‡≈‘» - §≥ÿ ¿—∑√æ≈ - ≥’ªª“ 1,000 ∫“∑ 41. §ÿ≥«‘«√√≥ ‡°…¡∫≠ÿ ≠“°√ 100 ∫“∑

12. ∫√‘…—∑¬æŸ ’‡Õ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ 42. §≥ÿ ¥«ßπ¿“ π§√ µÿ ·≈–§√Õ∫§√—« 50 ∫“∑

·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¬Ÿæ’‡Õ 1,000 ∫“∑ 43. §≥ÿ ‡°»π’¬å ªî¬–¡‘µ√å 50 ∫“∑

13. §ÿ≥æàÕ ‘∑∏‘æß»å - §≥ÿ ·¡à»»‘‡æÁ≠ »ÿ¿√‘π∑√åª√–¿“ 500 ∫“∑ 44. §≥ÿ  ÿ¥“«¥’ ‡°…“°‘® - ¥≠.»¡’π“  √√≥«ß§å 100 ∫“∑

14. §ÿ≥æàÕª√–¬Ÿ√ - §ÿ≥·¡à πÿ —π∑å ‡¿§– ÿµ 500 ∫“∑ 45. §ÿ≥®—π∑π“ ‡∑懩≈‘¡ 50 ∫“∑

15. ¥√. ¡™—¬ - §ÿ≥«‘¿“ - §≥ÿ ∏“√√ÿâß ®‘µ ™ÿ π 3,000 ∫“∑ 46. §≥ÿ π—π∑æ√ §≈⓬«√ ·≈–§√Õ∫§√—« 1,000 ∫“∑

16. §ÿ≥®‘√«—™√å ®‘µ ™ÿ π 1,000 ∫“∑ 47. §≥ÿ ¡≥’√—µπå »√’«ß…å™—¬ 300 ∫“∑

17. §≥ÿ ∏π–»—°¬å °ÿ¡¿– 1,000 ∫“∑ 48. §ÿ≥π‘æπ∏å ∫ÿ≠®√—  100 ∫“∑

18. Õ“®“√¬å¢«—≠π¿“ ™·Ÿ  ß, ¥™.»ÿ¿π‘¡‘µ ≈—¬«π“°√ 1,000 ∫“∑ 49. §ÿ≥ ‘ßÀ“  ’°–‚¥π - ·≈–§√Õ∫§√—« 1,000 ∫“∑

19. §ÿ≥¬à“∑Õß - §ÿ≥æàÕ‡ ’ˬπ - §ÿ≥·¡à«√√≥“ §—¥™“ 50. §ÿ≥æàÕ®”πß - §≥ÿ ·¡à‡©≈’¬« ¿Ÿà∑Õß

20. §≥ÿ «√‘π∏“√ §—¥™“ 3,000 ∫“∑ §≥ÿ  ‘ßÀ“  ’°–‚¥π - ¿≠.ª√’¬“¿√≥å ¿àŸ∑Õß 10,000 ∫“∑

21. §ÿ≥Õ¿‘™“µ‘ - §ÿ≥≥‘™“¿“ - 51. AESTHETIC 795.COM

¥.™.°‘µµ‘æ—∑∏å ·¥ßª√–¥—∫ 1,000 ∫“∑ §ÿ≥¿“«—™ ∑Õ߇π◊ÈÕ·ª¥ - §ÿ≥»√“«≤ÿ ‘ §âÿ¡√àÿ߇√◊Õß 1,000 ∫“∑

22. §≥ÿ ∞“ªππ∑å æ“πÿ™ - §ÿ≥™¡«‘‰≈ ™—¬∑√—æ¬å - 52. §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ - §≥ÿ ¿—∑»“ øÑ“ª√–∑“π™—¬

§≥ÿ æ√√—µπ“ ™àÕ¡≥’ 400 ∫“∑ §ÿ≥ ‘¢√‘π - §≥ÿ Õ√ÿ™“-§≥ÿ  «π—π∑å øÑ“ª√–∑“π™—¬ 5,000 ∫“∑

23. §≥ÿ ¡“π– - §≥ÿ ÕâÕ¬ - ¥≠.™Æ“¿√≥å ‡Õ’Ë¬¡ –Õ“¥ 200 ∫“∑ 53. §ÿ≥∫—≠≠—µ‘ - §ÿ≥«√‘π∑√ °“≠®πæ—≤πå 600 ∫“∑

24. §≥ÿ √Õ¥ - π“ß«—ß §—¥™“ 200 ∫“∑ 54. §ÿ≥æ—™√‘π∑√å π“ «— ¥‘Ï - ¥™.°“πµæß»å ·Ωß “‡§π 200 ∫“∑

25. §≥ÿ ¥”√‘Àå - §≥ÿ π√‘π∑√å∑‘æ¬å - 55. §ÿ≥®µæÿ √ Õ¬Ÿà§ß ·≈–§√Õ∫§√—« 200 ∫“∑

§ÿ≥ππ∑媫‘™ §≈—ßÀ‘√—≠ 1,000 ∫“∑ 56. §≥ÿ π”æ“ π«≈»√’øŸ

26. §ÿ≥»‘«—™ - §ÿ≥¿—∑√“«¥’ - 57. ∫√‘…—∑´‘π‡πÁ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π)

¥™.¿«‘π∑å - ¥™.√«’¿—∑√ «‘«—≤π“ ‘∑∏‘æß»å 2,000 ∫“∑ §≥ÿ æÿ≤‘æ—π∏å ‡µ¬–√“™°ÿ≈ 1,000 ∫“∑

27. §ÿ≥ ÿ√—…≥’ - §ÿ≥™‘π√—∞ - 58. §≥ÿ Õ√√∂æ≈ «—≤π«‘®‘µ√ 200 ∫“∑

§ÿ≥™π“¬∑ÿ ∏ »√’¡‚π∏√√¡ 500 ∫“∑ 59. §ÿ≥®’√¿“ °‘®®“«‘‡»… 200 ∫“∑

28. §≥ÿ æàÕ©≈Õß - §≥ÿ ·¡à ‘π’√—µπå - 60. §≥ÿ ®±ÿ “√—µπå ∫≠ÿ ≠“πÿª√–¿“  200 ∫“∑

§≥ÿ ∫√‘∫Ÿ√≥å - §ÿ≥𓧓 ø√Ÿ —ß ’‚√®πå 1,000 ∫“∑ 61. §ÿ≥ «ÿ ‘∑¬å - §ÿ≥ ÿ¥∂«‘≈ - ¥≠.𑬓æ√ -

29. §≥ÿ æàÕ»√’π«≈ - §≥ÿ ·¡à𫬠- ¥.™.¿—∑√°√ ‚°»≈æ‘»‘…∞å 2,000 ∫“∑

§≥ÿ Õ”π“® - §≥ÿ πßπÿ™ »√’Õ¥ÿ √ 1,000 ∫“∑ 62.  ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“®‘µ·≈–°“¬ 1,650 ∫“∑

30. §ÿ≥æ‘¡æå™π° ‰™¬æ√¡ 1,000 ∫“∑

ÒÚ
ÛÙ

ıˆ

˜
Ò. ‡°Á∫Õ—∞‘À≈«ßªÉŸ‡®’ͬ– ®ÿπ⁄‚∑
Ú. ¨“ªπ°‘®»æÀ≈«ßªÉŸ∫≠ÿ ®—π∑√å ®π⁄∑«‚√ ∑’Ë Õ.ª“°™àÕß
Û. §“√«–»æÀ≈«ßæàÕæ∏ÿ ü“𑂬
Ù.  π∑π“°—∫À≈«ßªÉŸ≈’ ° ÿ ≈∏‚√ ∑”ª√–«—µ‘∑à“πæàÕ≈’ ∏¡⁄¡∏‚√
ı.  π∑π“°—∫æ√–Õ“®“√¬åÕàÿπ ∑”ª√–«—µ‘À≈«ßªŸÉ ÿ«—®πå  ÿ«‚®
ˆ. æ√–¡À“∏’√π“∂„πß“π»æÀ≈«ßªŸÉΩíò𠪓‡√ ‚°
˜. À¡àÕ¡‡®â“À≠‘ßæ—π∏å «≈’ °‘µ‘¬“°√ „πß“π∑Õ¥ºâ“ªÉ“«—¥ªÉ“

¿ºŸ “ ßŸ

ªÑ“¬∫Õ°∑“߇¢â“«¥—

»“≈“æàÕ·¡§à √ŸÕ“®“√¬å

°“√ªØ∫‘ —µ‘¿“«π“‡√àߧ«“¡‡æ¬’ √

°Øÿ ‘

°«“¥≈“π«¥— °Øÿ ‘‚¬¡·¡à
≈“πÀ‘πæ√–Õ√¬‘ ‡®“â

°«“¥≈“π«¥—

Ò

ÚÛ
Ùˆ

ı
Ò. æ√–¡À“∏’√π“∂ªØ‘∫—µ‘¿“«π“∫√‘‡«≥º“ Ÿß™—Èπ∑’Ë Ú
Ú. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫æ√–æ∑ÿ ∏¡À“¡ÿπ’»√’¿ºŸ “ ßŸ ª√–¥‘…∞“π
∫π¬Õ¥‡¢“¿ºŸ “ ßŸ
Û. æ∑ÿ ∏»“ π‘°™π√à«¡‡«’¬π‡∑’¬π„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“
Ù. - ı. æ√–¡À“∏’√π“∂√à«¡ª≈°Ÿ µâπ‰¡â°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√ Õ—π‡ªìπ
°‘®°√√¡Õπÿ√—°…åªÉ“∏√√¡™“µ‘
ˆ. ‡¥Á°Ê∑” ¡“∏‘∫√‘‡«≥¿ºŸ “ ßŸ





¥Õ°µπâ ‡¢“â æ√√…“



Ò ˆ

ÚÛ
Ùı

˜ ¯
˘
Ò.-Û. Õ∫√¡π—°»÷°…“∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
∑’Ë«—¥ªÉ“¿Ÿº“ ßŸ

Ù. ‡¥Á°Ê√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π
ı.-ˆ. ªïπÀπ⓺“∑àÕß«—¥º“ ßŸ
˜. ‡¥Á°Ê ¡“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë«—¥
¯. Àπ⓺“™—Èπ∑’Ë Ú
˘. µâπµ–‡§’¬π¿“¬„π«—¥

牥âªÆ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–Ωñ°π—Ëß ¡“∏‘ ∑”„À⮑µ„® ß∫ ‰¥â™¡ªÉ“‰¡â·≈–
∏√√¡™“µ‘ ‰¥â§«“¡√‡âŸ √ËÕ◊ ß ¡ÿπ‰æ√œé π .ª“√™‘ “µ æ—π∏°‘® ™π—È ¡.ˆ

秔‡∑»π“∑Ë’‡Õ“À≈°— ∑æË’ ∫„π™’«µ‘ ª√–®”«—π¡“ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑∑Ë’ ”„Àπâ “à  π„® ‰¡πà “à ‡∫◊ËÕ ‰¥ â ¡— º— §«“¡‡ªìπ¡µ‘ √
¢Õß™“«∫â“π ‰¥â —¡º — °∫— ∏√√¡™“µ‘·≈–∏√√¡–„π‡«≈“‡¥’¬«°π— é

ª√–∑∫— „®∏√√¡™“µ ‘ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡  ¥™πË◊
 «¬ß“¡ ‰¥â º®≠¿—¬ ‰¥âøíß∏√√¡·≈–

ç¡“øíß∏√√¡·≈–‡¢â“„®„πæ√–∏√√¡¥â«¬
‰¥â™¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–‰¥âªïπº“
‡ªπì §√—Èß·√°„π™’«µ‘ é
¥.≠.æ™— √’ ‡Õ’ˬ¡ ßŸ ‡π‘π ™πÈ— ¡.Û

çæ√–∑à“π‡∑»πøå íß·≈«â ‡¢â“„®ßà“¬ ‰¥â‡¥π‘ ªÉ“ «‘«∑‘«∑—»πå∑’ËπË ’ «¬¡“°é §µ‘‡µÕ◊ π„®∑’Ë™Õ∫§◊Õ ç Ÿâ‰¡à∂Õ¬é
π. .‚ ∏™‘ “ °®‘ Õ“ “ π. .≈§— π“ ‡≈’¬È ß‚ ¿≥ ™Èπ— ¡.ˆ
™È—π ¡.ˆ

çÕ“°“»∫√‘ ∑ÿ ∏Ï¡‘ “° π“à Õ¬Ÿà «‘«° Á «¬ ∏√√¡™“µ‘„π«¥— ª“É ¬ß— §ß ¿“æ∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥å ∑“ß ç¡“∂÷ß·≈â«°ÁÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬ §π∑Ë’π’Ë„®¥’ µâÕπ√—∫¥’¡“° ‰¥âøíß
∂â“¡’‚Õ°“ Õ¬“°®–¡“Õ’°é ¢Èπ÷  Ÿà«¥— ¬ß— ‡ªìπ¥‘π·¥ß æ√–‡∑»πå ‡¥π‘ ªÉ“™¡∏√√¡™“µ‘∑Ë’‰¡‡à §¬‡ÀÁπ¡“°àÕπé

¥.™.»√‘ ‘»—°¥Ï‘ √—¡¿“æ ™—Èπ ¡.Û π. .æ√æ‘¡≈ °àÕ¡“π–‡æ’¬√‡≈‘» ™Èπ— ¡.ˆ ¥.≠.Õ√≥ÿ ’ ‡≈“– ßŸ ‡π‘π ™Èπ— ¡.Û

æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ„πÕߧåæ√–ª√–∏“π
∑’Ë»“≈“ Ú¯ æ√–Õ√À—πµå ≥ »“≈“«—¥ªÉ“¿Ÿº“ Ÿß
Ò¯ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

µ—È߻悬¡·¡à (§ÿ≥·¡à»√’ª√–‰æ §≈àÕߧ”π«≥°“√) ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥ªÉ“¿Ÿº“ ßŸ Ú˘ 惻®‘°“¬π ÚııÒ



æÿ∑∏∫“√¡’ ªí≠≠“∫“√¡’

∑“π∫“√¡’ çÕ—π«à“ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ¡‘‰¥â‡≈◊Õ°
«à“∑“¬°∑“¬‘°“®–Õ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈™—ÈπµË” ™—Èπ°≈“ß
çÕ—π«à“ ¿“™π–∑’ˇµÁ¡¥â«¬πÈ” ‡¡◊ËÕ«“ߧ«Ë”≈ß À√◊Õ™—Èπ Ÿß ¬àÕ¡√—∫∫‘≥±∫“µæÕ¬—ßÕ—µ¿“æ
πÈ”¬Õà ¡‰À≈ÕÕ°À¡¥ ‰¡¢à ß— µ¥‘ Õ¬„àŸ π¿“™π–ππ—È „À⇪ìπ‰ª©—π„¥ ‡∏ծ߇¢â“‰ªÀ“∫—≥±‘µ
©—π„¥ ‡∏Õ‡ÀÁπºâŸ¬“°‰√â∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ®ß„Àâ∑“π  Õ∫∂“¡‡√’¬π√Ÿâ°—∫∫—≥±‘µºâŸ¡’ªí≠≠“∑ÿ°∑à“π
Õ¬à“„Àâ‡À≈◊Õ¥®ÿ ¿“™π–∑’Ë«“ߧ«Ë”‰«â ©—ππ—Èπé ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ° µ≈Õ¥°“≈∑—Èߪ«ß ©—ππ—Èπé

»’≈∫“√¡’ «‘√‘¬–∫“√¡’

çÕ—π«à“ ®“¡√’√—°…“¢πÀ“ß·¡âπµ‘¥Õ¬Ÿà„π∑’Ë„¥ ç‡∏Õ®ß∫”‡æÁ≠«‘√‘¬–∫“√¡’‡∂‘¥ Õ—π«à“ √“™ ’Àå
°Á¬Õ¡µ“¬Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ‰¡à¬Õ¡„Àâ¢πÀ“߇ ’¬‰ª ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ„πÕ‘√‘¬“∫∂ π—Ëß
©—π„¥ ‡∏Õ®ß∫”‡æÁ≠»’≈ √—°…“»’≈„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å πÕπ ¬◊𠇥‘πª√–§Õß„®‰«â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ©—π„¥
„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¥ÿ®®“¡√’√—°…“¢πÀ“ߢÕßµπ ‡∏ծߪ√–§Õߧ«“¡‡æ’¬√ ‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß„π¿æ
©—ππ—Èπé ∑—Èߪ«ß ©—ππ—Èπé

‡π°¢—¡∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’

çÕ—π«à“ §π∑’Ë∂Ÿ°¢—ßÕ¬àŸ„π‡√◊Õ𮔉¥â√—∫·µà ç‡∏ծߡ’„®·πà«·πà„π¢—πµ‘∫“√¡’ ·ºàπ¥‘π¬àÕ¡
§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ª√“»®“°Õ‘ √¿“æ ¬àÕ¡ Õ¥∑πµàÕ ‘ËߢÕß∑’Ë∑‘Èß≈ß¡“ ´÷Ëß¡’∑—Èß∑’Ë –Õ“¥
‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®–Õ¬àŸ‰¢«à§«â“ ·µà®–À“™àÕß∑“ß ∫â“ß·≈–‰¡à –Õ“¥∫â“ß ‰¡â√⟠÷°¬‘π¥’¬‘π√⓬
„ÀâæâπÕÕ°‰ª®“°‡√◊Õπ®”π—Èπ©—π„¥ ‡∏Õ ©—π„¥‡∏Õ®ßÕ¥∑πµàÕ°“√¬°¬àÕß ·≈–°“√
®ß‡ÀÁπ¿æ∑—Èߪ«ß‡ ¡◊Õπ‡√◊Õπ®” ®ß¡àÿßÀπâ“ ‡À¬’¥À¬“¡¢Õß™π∑—Èߪ«ß ©—ππ—Èπé
µàÕ‡π°¢—¡¡–‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“°
¿æ ©—ππ—Èπé

 —®∫“√¡’

ç®ß¡’«“®“·πàπÕπ‰¡à‡ªìπ Õß Õ—π«à“ ¥“«ª√–°“¬æ√÷°‡ªì𥓫π懧√“–Àå
∑’ˇ∑’ˬߵ√߉¡à‚§®√ÕÕ°πÕ°«‘∂’‰¡à«à“ƒ¥Ÿ√âÕπ À√◊Õƒ¥ŸÀπ“« ·¡âπ©—π„¥
‡∏Õ®ßÕ¬à“‡¥‘πÕÕ°πÕ°«‘∂’∑“ß„π —®®–∑—ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπé

Õ∏‘∞“π∫“√¡’

çÕ—π«à“¿Ÿº“µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‰À«¥â«¬≈¡·√ß°≈â“·¡âπª“π„¥ ¬àÕ¡
¬ß— µßÈ— Õ¬„Ÿà π∞“π¢Õßµπ ‚¥¬‰¡¢à ¬∫— ‡§≈ÕË◊ π®“°∑Ë’ ©π— „¥ ‡∏ծ߇ªπì º‰âŸ ¡Àà «πË—
„πÕ∏‘∞“π∫“√¡’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‰ª ©—ππ—Èπé

‡¡µµ“∫“√¡’

ç‡∏ծ߇ªìπºâŸ‰¡à¡’„§√‡ ¡Õ¥â«¬‡¡µµ“ Õ—π«à“Ωπµ°‡¡◊ËÕµ°·≈⫬àÕ¡‰À≈
·≈–·ºà§«“¡‡¬Áπ‰ª‡ ¡Õ°—π‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë ©—π„¥ ‡∏ծ߇®√‘≠‡¡µµ“ „À⇠¡Õ
°—π∑—Èß„π§π¥’·≈–§π™—Ë« ∑—Èß„π»—µ√Ÿ·≈–¡‘µ√ ®ß·ºà‡¡µµ“‰ª „Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ
„π§π∑’ˇªìπª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–§π∑’ˉ¡à‡ªìπª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ©—ππ—Èπé

Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’

ç‡∏ծ߇ªìπºŸâ¡—Ëπ§ß¥®ÿ µ√“™Ÿ Õ—π∏√√¡¥“ ·ºàπ¥‘π¬àÕ¡«“߇©¬µàÕ ‘Ëß∑’Ë≈ß¡“
∑—Èß∑’Ë –Õ“¥·≈–‰¡à –Õ“¥∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‡«âπ®“°§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ©—π„¥
‡∏ծ߇ªìπºâŸ¡—Ëπ§ß¥®ÿ µ√“™Ÿ„π ¢ÿ ·≈–∑°ÿ ¢å∑ÿ°‡¡◊ËÕ ©—ππ—Èπé

ß“π°∞π‘ ªï æ.». ÚıÙ¯
ß“π°∞‘πªï æ.». ÚııÒ