ทีห่ น่ึงในใจ
∑È—ß∑Ë’¡—π‡ªìπÕ¥’µ·≈–∑—Èß∑’Ë¡—π‡ªìπÕ𓧵 ‡√“°Á°”Àπ¥‡¢â“‰ª„π∑à“¡°≈“ß
Àπ“â Õ°‡√“ ·≈â«„Àµâ ß—È Õ¬µàŸ √ßπ—Èπ ‡√Ë◊Õß∑’˺à“π¡“·≈«â °Á„Àâ¡—π·≈«â ‰ª ∑Ë’¬ß— ‰¡à¡“
∂÷ß°ÁÕ¬à“‰ª§”π÷ß „Àâ¡—π·πàπÕπ°àÕπ „Àâ¡—π™”π‘™”π“≠„𧫓¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õß
‡¢“∑Ë’‡¢“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ß∫‡ ’¬°àÕπ ∂â“ ß∫‡ªìπ∫“ߧ√È—ß∫“ߧ√“« ‡√“®–‡Õ“
Õ–‰√°‰Á ¡à‰¥â °Á‰¥·â µ§à «“¡‡ ’¬¥“¬ ·≈–¡§’ «“¡ ¢ÿ „Àªâ √“°Ø·°µà —«‡Õ߇∑“à π—Èπ
·µà∂Ⓡ√“®–µàÕ‰ªÕ’° §«“¡·πàπÕπ¡—π°Á¬—߉¡àæ√âÕ¡ ¡—π°Á‡≈¬‰¡àµàÕ°—π ‡≈¬
∑ßÈ‘ ™à«ß‰ª „πµÕππ—Èπ°¬Á ß— „™Õâ –‰√‰¡‰à ¥â ·µ°à ¬Á ß— æÕ‡¢â“„®‰¥â«à“§«“¡ ß∫¡π— ¡’
≈—°…≥–Õ¬“à ßπÈ’ Ê
∂â“À“°‡√“∑”µ‘¥µàÕ°—π „Àâ¡—π¡’§«“¡ ß∫µ‘¥µàÕ°—π ‡°‘¥§«“¡™”π‘
™”π“≠„𧫓¡ ß∫ „π°“√‡¢â“°“√ÕÕ° ·≈â«Õ–‰√¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“°Á§àÕ¬¥Ÿ
‡Õ“„π„®¢Õ߇√“ °§Á ◊Õ¡—π®–√Ÿâ¢Õß¡—π‡Õß §«“¡√Ÿâ¡π— ¡’„πµ—«¢Õ߇¢“Õ¬·Ÿà ≈â« ®–
¡Õ’ –‰√¡“„À‡â ¢“√Ÿâ ‡¢“°¡Á À’ π“â ∑∑’Ë ®’Ë –√‡Ÿâ ∑“à ππ—È ‰¡„à ™«à “à ®–‰ª·µßà ‡Õ“ „À√â ÕŸâ ¬“à ßππ—È
„Àâ√ÕŸâ ¬à“ßπÈ’ §«“¡√Ÿâ¢Õ߇¢“¡—π¡’Õ¬·àŸ µà‡¥¡‘ ·≈â« Õ–‰√°√Á ÀŸâ ¡¥ ‡ªπì ·µà‡æ’¬ß«à“
‡√“µßÈ— ‡Õ“‰«â„À¡â —π¡Ë—π ‡¡◊ËÕ¡πË— §ß„𧫓¡ ß∫·≈â« Ëß‘ ∑Ë¡’ π— ®–‡°¥‘ ‘Ëß∑Ë¡’ π— ®–
ª√“°Ø °‡Á ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ Õß„®´ßË÷ ‡ªπì º√⟠¡âŸ “·µ‡à ¥¡‘ §«“¡√¢âŸ Õ߇¢“¡π— ¡Õ’ ¬·Ÿà µ‡à ¥¡‘
‡¢“√Ÿâ¢Õ߇¢“‡Õß ‰¡àµâÕ߉ª·µàß„Àâ≈”∫“° à«π∑’ˬ“°°Á§◊Õ°“√„Àâ‡Õ“ºâŸ√⟉ªÕ¬àŸ
„𧫓¡ ß∫µ—ßÈ ¡Ë—π Õ—ππÈ¡’ —𬓰 ∂“â ¡—π ß∫·≈â« ¡—πµÈ—ß¡Ëπ— ·≈«â §«“¡√„âŸ πµ—«
ππÈ— ‡¢“¡π— ¡Õ’ ¬·Ÿà ≈«â ‰¡µà Õâ ߉ª·µßà Õ–‰√ ‡æ¬’ ß·µ«à “à ‡¢“®–‡Õ“Õ–‰√¡“„À√â ⟠·≈–
Õ–‰√®–¡“‡°‘¥„À⇢“√Ÿâ‡∑à“π—Èπ πÈ—π¡—π‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπË÷ß´Ë÷ß®–‡°‘¥¢È÷π ‡√“·µàß
‡Õ“‰¡‰à ¥â „Àâ¡π— ‡ªπì Àπ“â ∑’¢Ë Õ߇¢“
¡π— ®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ °µÁ “¡ ‰¡‡à °‘¥¢÷πÈ °Áµ“¡ Ë‘ßππ—È ‡√“‡√¬’ °«“à π¡‘ µ‘ ®–¡’°Áµ“¡
‰¡¡à °’ µÁ “¡ ¢Õ„À¡â π— ß∫‰«°â Õà π ‡√ÕË◊ ßπ¡‘ µ‘ ∂“â ¡‡’ √“°‰Á ¡°à ≈«— ∂“â ‰¡¡à ‡’ √“°‰Á ¡Õà ¬“°
·≈«â ·µ¡à —π®–‡°‘¥ ·≈â«·µà¡π— ®–¡’ ¡π— ‰¡¡à ‡’ √“°Á‰¡‰à ¥âÕ¬“° ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡√“°Á
‰¡à°≈—« ‡æ√“–‡¢“¡’Àπâ“∑Ë’√⟠¡—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ¢Õ߇¢“ ∏√√¡∑Ë’®–‡°‘¥¢È÷π·µà≈–
Õ¬“à ß Ê ∑ß—È ∑¡’Ë π— ‡ªπì π¡‘ µ‘ ∑ß—È ∑¡’Ë π— ‰¡¡à π’ ¡‘ µ‘ °§Á Õ◊ ®µ‘ ¡π— ß∫ ¡§’ «“¡‡¬Õ◊ °‡¬πÁ
45
ทห่ี น่ึงในใจ
·≈â«°Á¡’§«“¡ «à“߉ «„πµ—«¢Õ߇¢“‡Õß ¡’Õ“πÿ¿“æ„πµ—«‡Õß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ
„πµ—«‡Õß ‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢„πµ—«‡Õß ¡—π®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡¢“°Á‰¡à
‡¥Õ◊ ¥√Õâ π «à π∑¡’Ë π— ¡¡’ “‡√“°‰Á ¡°à ≈«— ‰¡Àà «π—Ë «µ‘ °°∫— ßË‘ ∑‡Ë’ √“√Ÿâ ‡√“‡ÀπÁ „π¿“¬„π
∫“ßÕ¬à“ß¡—π°Á‡Õ“§«“¡¥’¡“„Àâ‡ÀÁπ ∫“ßÕ¬à“ß¡—π°Á· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„® À√◊Õ
ß‘Ë ∑ˉ’ ¡¥à ’ π—Èπ°‡Á ªì𠓇Àµ„ÿ À‡â °¥‘ §«“¡‰¡àæÕ„® À√◊Õ§«“¡ –æ√ß÷ °≈«— ¢πÈ÷ ¡“°Á
¡’ µàÕ‡¡◊ËÕ®‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡µ—Èß¡Ë—π·≈–¡’§«“¡ ß∫·πàπÕπ‡ªìπ ¡“∏‘¥’·≈â«
∂÷ß¡—π®–¡“‚¥¬≈—°…≥–‰Àπ°Áµ“¡ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß®‘µ°ÁÀ“‰¥âÀ«—Ëπ‰À«°—∫
Ëß‘ ‡À≈à“πÈ—π‰¡à ¡—π®–¡“¥°’ Áµ“¡‰¡¥à °’ Áµ“¡ ¡π— °‡Á ªπì °— ·µà«à“π¡‘ µ‘ ‡ªìπ —°·µà
«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬´Ë÷ß¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“πÈ—π ∑Ë’¡—π‡°‘¥¢È÷π°Á‡π◊ËÕß¡“®“°°‘‡≈ µ—«‡Õß
∑’Ë· ¥ß¢÷Èπ¡“„πµ—«¢Õß¡—𠇪ìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õπ“¡∏√√¡ °Á„Àâ¡—π‡ªìπÀπâ“∑Ë’
¢Õß¡π— ∑’¡Ë —π®–‡°‘¥ ‡æ√“–§π‡√“¡’°‡‘ ≈ Õ¬àŸ·≈â« ·≈â«®–‰¡à„Àâ°‘‡≈ ¡π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷
Õ–‰√‡≈¬ ·≈⫇√“®–‰ª√⟰‘‡≈ ¡—π§◊ÕÕ–‰√ ‡¡Ë◊Õ¡—π √â“ßπ‘¡‘µ¡“¡—π°Áª√–°Õ∫
¥â«¬°‘‡≈ ·≈–¡—π°Áª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬∏√√¡ ¡—π°‡Á ªìπ§àŸ°π— ¡“
ª≠í ≠“¢Õ߇√“°„Á À√â ‡Ÿâ ∑“à ·≈–‡Õ“∑π— «“à π§’Ë Õ◊ π¡‘ µ‘ ·≈«â „§√‡ªπì º‡Ÿâ ÀπÁ π¡‘ µ‘
„§√‡ªìπºâŸ√Ÿâπ‘¡‘µ ‡√“‰¡à‰¥â‡Õ“π‘¡‘µπ—Èπ‡ªìπ «√√§å ‡√“‰¡à‰¥â‡Õ“π‘¡‘µπ—Èπ‡ªìπ
æ√–π‘ææ“π ‡√“‡Õ“„®‡√“‡ªìπ «√√§å ·≈–‡Õ“„®‡√“‡ªìπæ√–π‘ææ“π „®‡√“
‡ªìπºâŸ‡ÀÁππ‘¡‘µ ·≈–„®‡√“‡ªìπºŸâ√âŸπ‘¡‘µ ‡√“À“∑à“πºŸâ√⟷≈–À“∑à“πºâŸ‡ÀÁπ ∑à“π
ºâŸ√⟡“Õ¬Ÿà°—∫°‘‡≈ ·≈–°‘‡≈ °Á¡“Õ¬àŸ°—∫∑à“πºâŸ√⟠‡√“®–À“∑à“πÕߧåπÈ—π À“
Õߧåæ∑ÿ ∏– æÿ∑∏–°Á§Õ◊ º√Ÿâ ⟉¥·â °à„®‡√“ æÿ∑∏–§Õ◊ ºâŸ‡∫°‘ ∫“π §◊Õ„®°®Á – «“à ߉ «
ÕÕ°¡“ ¡—π°Á¡’§«“¡‡∫‘°∫“π æÿ∑∏–§◊ÕºŸâµË◊π §◊Õ„®‡ªìπºâŸ¡’ µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥
π—Èπ·À≈– ‡√“®–‡Õ“∑à“πºŸâ√⟧◊ÕÕߧåæÿ∑∏–π—Èπ ‡√“‰¡à‡Õ“Õ–‰√Õ◊Ëπ ·¡â·µà‡√“®–
‰ª Ÿà ÿ§µ‘ «√√§å ‡√“°Á‰¡à‰¥â‡Õ“ «√√§å ·¡â·µàª√“ “∑´Ë÷߇ªìπ¢Õß∑‘æ¬åµ“¡
µ”√“∑à“π°≈à“«‡Õ“‰«â ∑Ë’‡√“‰ª¥â«¬Õ”π“®¢Õß∫ÿ≠ ‡√“∑”∫ÿ≠‰«â ·≈â«Õ”π“®
¢Õß∫ÿ≠¡—π à߉ª °Á‰¡à„™à«à“‡√“®–‰ª‡Õ“ª√“ “∑πÈ—π À√◊Õ‡√“®–‰ªÕ¬Ÿàª√“ “∑
π—Èπµ≈Õ¥‰ª°ÁÀ“‰¡à ª√“ “∑¡—π‡ªìπ Ë‘ß∫àß∫Õ° À√◊Õ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬·Ààß
46
ท่หี น่ึงในใจ
§«“¡ ¢ÿ µ“à ßÀ“° „®‡√“‡ªπì ºÕŸâ ¬ªŸà √“ “∑ ·µªà √“ “∑‰¡„à ™„à ® „®°‰Á ¡„à ™ªà √“ “∑
‡À¡◊Õπ°—∫‡√“Õ¬àŸ∫â“π ∫â“π¡—π°Á‰¡à„™à§π §π¡—π°Á‰¡à„™à∫â“𠇪ìπ·µà‡æ’¬ß¡“
Õ“»—¬°—π æÕÀ¡¥≈¡ À¡¥Õ“¬ÿ À√◊Õ∑Ë’‡√“‡√’¬°«à“À¡¥∫ÿ≠ ‡√“°Á‰¡à‰¥â‡Õ“
∫â“π‰ª¥â«¬ ‡¡Ë◊Õ‡√“À¡¥Õ”π“®«“ π“„𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∫ÿ≠ „𧫓¡‡ªìπ
‡∑«¥“ ·≈«â ‡√“°®Á µÿ ≈‘ ß¡“ ‡√“°‰Á ¡‰à ¥‡â Õ“ª√“ “∑¡“¥«â ¬ ‡√“°¡Á “‡Õ“¿æ„À¡à ‡Õ“
√à“ß„À¡à ‡Õ“√à“ß¡πÿ…¬å ‡æ√“–„®ππ—È Õ—πÀπË÷ß ·≈–ª√“ “∑°ÁÕ—πÀπßË÷ ¡π— §π≈–
à«π ·¡â®–‡°‘¥π‘¡‘µª√“°Ø„π‡¡◊Õß «√√§å°Á¥’ æ√À¡‚≈°°Á¥’ À√◊Õ«à“ ∂“π∑’Ë
µà“ßÊ°Á¥’ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß°“√·≈⫉¡à„™à Ë‘ß∑Ë’®–‡Õ“¡“„™â‡ªìπ
ª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¥â ∑Ë’®–‰¥âª√–‚¬™π°å Á§Õ◊ ∑“à πºâŸ√Ÿâπ‘¡µ‘ §◊Õ„®
„®ππÈ— ‡¢“Õ¬Ÿàµ√߉Àπ ‡¢“Õ¬à≈Ÿ ÷°¢π“¥‰Àπ µπ◊È ¢π“¥‰Àπ ·≈«â ºâŸ√‡âŸ ¢“√âŸ
‰¥Õâ ¬à“߉√ ·≈–‡ÀÁπ‰¥âÕ¬“à ߉√ °ÀÁ “‡Õ“∑à“πºŸπâ Èπ— ‡¡◊ËÕ‰¥â∑à“πºâŸππ—È ·≈â« ∏√√¡
·ª¥À¡πË◊ Ëæ’ —πæ√–∏√√¡¢π— ∏°å ÁÕ¬Ÿ°à —∫∑“à πºŸâπ—Èπ Õ¬„àŸ πµ√ßπÈπ— ∑à“πºŸπâ Èπ— Õ¬Ÿà
∑Ë’‰Àπ ‡√“°ÁÀ“∑“à πºâŸππ—È ‡¡◊ËÕ‡√“À“‰ª ‡¡◊ÕË ‡√“ ß∫‰ª ·≈â«¡π— °¡Á ’Õ–‰√‡°‘¥¡“
‡ªπì π¡‘ ‘µ ∑”„À®â ‘µ¢Õ߇√“‡°¥‘ §«“¡§‘¥«“à π§’Ë Õ◊ «√√§∫å “â ß π˧’ Õ◊ π√°∫â“ß À√Õ◊
ª“É ‰¡¿â ‡Ÿ ¢“À«â ¬ÀπÕߧ≈Õß∫ß÷ ∫“â ßπ¡‘ µ‘ ¡π— °¥Á ß÷ §«“¡√¢âŸ Õ߇√“ÕÕ°‰ªµ“¡π¡‘ µ‘
‡√“°‰Á ª ”§≠— «à“π‘¡‘µπÈπ— ‡ªπì ∑ËÕ’ ¬àŸ °ÁÀ“„™‰à ¡à ”À√—∫∑“à πºâ√Ÿ â∑Ÿ Õ’Ë ¬àŸ¢“â ß„π ‡«≈“
Õ¬¡àŸ —πլൟ √߉Àπ ∑ËÕ’ ¬¢àŸ Õß¡π— ·∑âÊ¡—πÕ¬µŸà √߉Àπ °Á„ÀÀâ “ºπ⟠πÈ— ‡¢“¡’∫ÿ≠¡“
¡“°¢π“¥‰Àπ πâÕ¬¢π“¥‰Àπ °√√¡‡«√∑Ë’‡¢“∑”¡“¡“°¢π“¥‰Àπ πâÕ¬
¢π“¥‰Àπ ·≈– ∑”Õ¬™Ÿà “µ‰‘ Àπ °Á‡¢â“‰ª¥∑Ÿ à“πºπ⟠π—È À“ºâπŸ —Èπ ®ß÷ ‡√’¬°«“à ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡ ¡—π‰¡à„™à«à“®–¡“∫”√ÿß°“¬ À“°“¬ √⟷µà°“¬ °“¬πÈ—π¡—π‰¡à‰¥âÀ“¬“°
‰¡µà âÕ߉ªπ—ßË „À⬓° ‡¥π‘ ¡π— °√Á âŸÕ¬·Ÿà ≈«â ¬◊π¡π— °√Á ⟠πÕπ¡π— °√Á Ÿâ ¬π◊ ¡π— °Á°“¬π—Ëπ
≈à–¬π◊ ‡¥π‘ ¡—π°Á°“¬ππ—Ë ≈–‡¥‘π πË—ß°°Á “¬≈–à πß—Ë πÕπ°Á°“¬≈–à πÕπ °√Á ŸÕâ ¬·Ÿà ≈â«
°Á‡ÀπÁ Õ¬àŸ·≈«â ¡—π‰¡‰à ¥â‰ªÀ“¬“° ‡ªπì ·µà‡æ’¬ß«à“殑 “√≥“«à“¡—π‡ªπì ∑Õ’Ë ¬Ÿà¢Õß
∑“à πº√Ÿâ ⟷µ∑à “à πº√Ÿâ ¡âŸ π— ¡“Õ¬°àŸ ∫— °“¬π·’È ≈«â Õ¬°àŸ π— Õ¬“à ߉√·≈–Õ“»¬— °π— ‰¥Õâ ¬“à ߉√
πÈ—π≈à–‡¢â“‰ªÀ“ºŸâπ—Èπ ºâŸ∑Ë’√—∫‡Õ“∏√√¡·ª¥À¡◊Ëπ Ë’æ—πæ√–∏√√¡¢—π∏åÕ¬Ÿà„πµ—«
47
ทห่ี นงึ่ ในใจ
∑‡’Ë √“ªØ∫‘ µ— ‘∏√√¡°Á‡æÕË◊ À“∑à“πºŸâπÈπ—
°Á®÷ßÕ¬“°„Àâ‡√“∑à“π∑È—ßÀ≈“¬¿“«π“À“§«“¡ ß∫‡Õ“‰«â°àÕπ ‡¡◊ËÕ ß∫
·≈â«®–æ‘®“√≥“Õ–‰√°Áæ‘®“√≥“‰ª¥â«¬µπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¡—π ß∫·≈â« ‡√“®–
æ‘®“√≥“√Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡Õ–‰√‡√“°Áæ‘®“√≥“‰¥â à«πºŸâ∑’ˬ—߉¡à ß∫ °Á
µâÕßÀ“«‘∏’„Àâ¡—π ß∫°àÕπ °Á§◊ÕπË—ß¿“«π“‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ ß∫„Àâ¡’§«“¡·πàπÕπ
¡—π®–‰¥â™”√Õ°∫“ª°√√¡ÕÕ°®“°À—«„® ∫“ª°√√¡°Á§◊Õ°‘‡≈ °‘‡≈ °Á§◊Õµâπ
‡Àµÿ¢Õß∫“ª¢Õß°√√¡ ‡¡◊ÕË ‡√“‰¥™â ”√–™”√Õ°°‘‡≈ ¢Õ߇√“ ∫“ª°Á¥’ °√√¡°¥Á ’
¡π— °ÀÁ ≈¥ÿ ‰ªµ“¡°‡‘ ≈ °ÀÁ ¡¥‰ªµ“¡°π— ·µµà Õππ’È°‘‡≈ ¡—πÀâÿ¡Õ¬Ÿà ‡√“°µÁ Õâ ß
‡¢â“‰ª¥Ÿ‡ ’¬°Õà π „Àâ¡π— ß∫‰ª°àÕπ ∂÷ß¡—π®–¡°’ ‡‘ ≈ °Áµ“¡ ‡√“®–‰ª°≈à“«‚∑…
¡—π¡“°°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“Õ“»—¬°‘‡≈ ¡“∑” °àÕπ∑’ˇ√“®–√⟮—°‡¢“ ‡√“°Á‰ªπ˗ߥŸ
‡¢“°Õà π °‰Á ªµß—È Õ¬„Ÿà 𧫓¡ ß∫ µßÈ— ¡“∏‡‘ Õ“‰«â °”Àπ¥‡Õ“‰«„â π∑√«ßÕ°¢Õ߇√“
„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡·πàπÕπ¢È÷π¡“ Õ–‰√Ê°ÁÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ√ŸâÀ¡¥ ‡√“‰¡àµâÕߧ‘¥‰°≈
„À⧑¥‡Õ“„°≈âÊ ‡«≈“‰¥â∏√√¡– ‰¥â»’≈‰¥â∏√√‰¥â∫ÿ≠‰¥â°ÿ»≈ °Á‰¡à„™à‰¥â∑Ë’Õ◊Ëπ
¡—π°Á‰¥âµ√ß∑à“¡°≈“ßÀπâ“Õ°°Á§◊Õ∑’Ë„®‡√“ ∑à“¡°≈“ßÀπâ“Õ°¡—π‡ªìπ∑Ë’Õ¬Ÿà
·µàºŸâ∑Ë’‰¥®â √‘ßÊ°§Á ◊Õ„® ·µ«à “à ‡Õ“„®¡“Õ¬Ÿà∑πË’ Ë’ ‡Õ“∑“à πºâ√Ÿ Ÿâ¡“µ—ÈßÕ¬Ÿµà √ßπ’È
‡¡ËÕ◊ ¡“լෟ ≈â«°Á¡“殑 “√≥“∑ËÕ’ ¬¢Ÿà Õ߇¢“ ·¬°¢—π∏µå —«‡Õß ·¬°¢—π∏åÀ“â
√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ‡√“°Á·¬°‡ªìπ°Õß Ê ·¬°·≈â«¡—π¡’
Õ–‰√µ√߉Àπ ‡√“Õ¬àŸµ√߉Àπ ‡¢“Õ¬µàŸ √߉Àπ ∏√√¡–§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â
∑à“π„Àâ·¬°Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà„À⮑µ¢Õ߇√“¡—π¡’§«“¡ ß∫‡ ’¬°àÕπ ∂⓬—߉¡à ß∫
¡π— °·Á ¬°‰¡‰à ¥â ∂ß÷ ®–·¬°¡π— °®Á –Àπ’ ¡π— ‰¡¬à Õ¡„À·â ¬° ¡π— ‰¡¬à Õ¡„À·â ∫ßà ·≈–
‰¡àÕ¬àŸ„Àâ‡√“·∫àß ·≈â«¡—π®–‰ª·∫à߉¥âÀ√◊Õ ¡—π°ÁÀ𒉪 ‡æ√“–©–πÈ—π°Á„Àâ
¿“«π“‡Õ“„Àâ¡—πÕ¬àŸ‡ ’¬°àÕπ ∂÷߇√“√⟰—πÕ¬Ÿà«à“·¬°¢—π∏å ∂÷߇√“‰¥â·µàÕà“π«à“
·¬°¢—π∏å ‡√“°‡Á ¢“â „®·≈–°ÁÕ¬“°®–·¬° ·µ®à –·¬°Õ¬à“߉√∂Ⓣ¡à ß∫‡ ’¬°àÕπ
¡—π·¬°¬“° ¡—π·∫à߬“° ∂÷߇√“®–¡“§‘¥·¬°¥â«¬ —≠≠“ Õ—ππÈ’√Ÿª¢—π∏å Õ—ππ’È
‡«∑π“¢π— ∏å Õπ— ππÈ— ≠— ≠“¢π— ∏å Õπ— ππ—È ß— ¢“√¢π— ∏å «≠‘ ≠“≥¢π— ∏å ·¬°‡ªπì °ÕßÊ
48
ที่หนงึ่ ในใจ
·¬°‚¥¬ ¡¡ÿµ‘ ∂÷ß·¬°‰¥â ·µà¡—π°Á‰¡à‰¥â·πàπÕπ ®–‡Õ“Õ–‰√¡—π°Á‰¡à‰¥â ∂â“
®µ‘ ¢Õ߇√“¡§’ «“¡¡πË— §ßµßÈ— ¡π—Ë ‡ªπì ¡“∏‘ ¡π— ®ß÷ ®–·∫ßà ÕÕ°·¬°ÕÕ°‰¥â √ªŸ ¢π— ∏å
‡«∑π“¢—π∏å ≠— ≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å «≠‘ ≠“≥¢—π∏å °“√¿“«π“∑“à π°®Á –„À‰â ª√Ÿâ
¢—π∏åÀ⓵—«‡Õß ‡√“Õ¬àŸ∑Ë’‰Àπ ‡¢“Õ¬àŸ∑Ë’‰Àπ °àÕπ∑’Ë®–√Ÿâ‰¥â ‡√“®–µâÕßπ—Ëß„Àâ¡’
§«“¡ ß∫·πàπÕπ ‡Õ“§«“¡‡ªìπ ¡“∏‘„Àâ¡—π·πàπÕπ „Àâ¡—π‡¢â“¡—πÕÕ°„Àâ
–¥«° ∫“¬·≈–„Àâ¡—π¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„πµ—« ‡√“®–·¬°Õ–‰√°Á·¬°‰¥â
®–殑 “√≥“Õ¬“à ߉√°æÁ ®‘ “√≥“‰¥â ‡æ√“–¡—π‡°¥‘ ¢Èπ÷ „Àâ√â„Ÿ Àâ‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß
°“√√°Ÿâ “√‡ÀπÁ ¥«â ¬µπ‡Õßππ—È ‡ªπì ¢Õ߬“°‚¥¬¡“°¡π— °¡Á ·’ µ√à °Ÿâ ∫— §πÕπ◊Ë
‡ÀÁπ°—∫§πÕ◊Ëπ ∑Ë’‡√“®–∑”„Àâ¡—π ß∫µÈ—ß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â«®–„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ
§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß ∫“ª¡—π°Á‡ÀÁπ¥â«¬∫“ª„πµ—«‡Õß ∫ÿ≠¡—π°Á‡ÀÁπ¥â«¬∫ÿ≠
„𵫗 ‡Õß º’¡—π°Á‡ÀπÁ º’„πµ—«‡Õß «√√§å ‡∑«¥“¡π— °‡Á ÀÁπ‡∑«¥“„𵫗 ‡Õß „Àâ
¡—π‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß à«π¡“°‡√“®–§Õ¬·µà§πÕË◊π∑’Ë®–π”¡“„Àâ‡√“√Ÿâ‡√“‡ÀÁπ °Á
‰¡√à Ÿ«â “à ®–‰ª√‰âŸ ª‡ÀÁπ∑Ë’µ√߉Àπ ∑ßÈ— ∑Ë’‡ªìπ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿ¿à “¬„πµ—«‡Õß ·≈â«®–„À§â π
ÕË◊π‡Õ“¢Õ߇√“¡“„Àâ‡√“¥Ÿ ·≈⫇√“®–‰ª¥Ÿ¢Õ߇√“‚¥¬¥Ÿ®“°§πÕ◊Ëπ ¡—π∂Ÿ°µâÕß
À√◊Õ‰¡à Õ—ππ’È°Á„Àâæ‘®“√≥“¥â«¬µπ‡Õß ‡æ√“–¢ÕߢÕ߇√“¡—π¡’Õ¬àŸ·≈â« ¢Õß
¢Õ߇√“¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ·≈â«®–„Àâ§πÕË◊π‡Õ“¢ÕߢÕ߇√“¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ ·≈–‡Õ“
¡“„Àâ‡√“¥Ÿ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° Õ¬à“ߧπÕË◊π‡¢“πÕπÀ≈—∫·≈⫇¢“Ωíπ ·≈â«®–‡Õ“
¡“‡ªì𧫓¡Ωíπ¢Õ߇√“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡¡Ë◊Õ‡√“À≈—∫·≈⫇√“Ωíπ‡√“®–‡Õ“§«“¡Ωíπ
¢Õ߇√“π—Èπ‰ª‡ªìπ¢Õ߇¢“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡—π‡ªìπ¢Õ߇©æ“–µπ
‡ªìπ¢ÕߢÕß·µà≈–§π ¢ÕߢÕ߇√“‡Õß ‰¡à„™à¢ÕߧπÕË◊π ®–„Àâ§πÕË◊π¡“√⟡“
‡ÀπÁ °Á‡ªπì ‰¥¬â “° ·≈«â ®–π”‡Õ“ «√√§å‡√“¡“„À‡â √“‡ÀÁππ’˧Õ◊ «√√§¢å Õߧÿ≥π–
°Á‰¡à‰¥â °‰Á ¥â·µ‡à ¢“«à“¡ ’ «√√§¡å —Ȭ ‡¢“°«Á à“¡’ ·µà°Á‰¡à√Ÿâ«à“Õ¬àŸ∑’‰Ë Àπ ·≈–„§√®–
‡ªìπºŸâ‰ª «√√§å°ÁÀ“‰¥â√⟉¡à °Á‰¥â·µà ß —¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß¡—π°ÁÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß
Õß§å ¡‡¥®Á æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õߧå°Á ÕπÕ¬“à ßπÈ—π °Á§◊Õ¡—π¡„’ πµ—«¢Õß
µ«— ‡Õß ‡ªìπ¢ÕߢÕßµ—«‡Õß ‡ªìπ ¡∫µ— ¢‘ Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ·µ°µ“¬∑”≈“¬¢—π∏剪
49
ทหี่ นึง่ ในใจ
·≈â« ¡—π°Á‰ª¢Õ߇¢“‡Õß ‰¡à„™à«à“§πÕË◊π‡¢“®–‡Õ“‰ª ·≈–‡¢“®–‡Õ“¡“„Àâ
¡—π‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢÕ߇√“‚¥¬‡©æ“–
‡æ√“–©–ππÈ— °“√¿“«π“¡π— ®ß÷ ‰¥√⠇⟠√ÕË◊ ߇À≈“à πÈ’ ‡√Õ◊Ë ß¢ÕߢÕßµ«— ‡Õß °‰Á ¥â
·°à„®‡√“ ‡¡Ë◊Õ„®‡√“‡¢â“‰ª∂÷ß∏√√¡–¡’§«“¡ ß∫µÈ—ß¡Ë—π‡ªìπ ¡“∏‘ Ë‘ß∑Ë’‰¡à‡§¬√âŸ
¡—π°Á®–√⟠‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ°Á®–‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬¡’¡—π°Á®–¡’ ¡—π‡ªìπ‰ª‚¥¬
Õ—µ‚π¡—µ„‘ 𵫗 ¢Õ߇¢“ Õ¬“à ‰ª ß —¬ À“„Àâ¡π— ‡®Õ À“„Àâ¡π— ‡ÀÁπ °Á§◊ÕÀ“®µ‘
À“µ—«ºâŸ∑Ë’¡“√âŸ≈¡ ¡“°”Àπ¥≈¡ ·≈–¡“∫√‘°√√¡ „§√‡ªìπ§π∫√‘°√√¡ ·≈–
„§√‡ªìπºâŸ√âŸ≈¡ ·≈–„§√‡ªìπºŸâ‡ªìπ ¡“∏‘‰ªµ—Èß¡—Ëπ °ÁÀ“ºŸâπÈ—π ·≈⫧«“¡µÈ—ß¡—Ëπ
¢Õ߇¢“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–‡¡Õ◊Ë µßÈ— ¡—Ëπ·≈â«¡—π‡ªπì Õ¬à“߉√ ‡√“À“ºâπŸ πÈ— Ëß‘ ∑‡Ë’ ¢“
®–‰ª¢â“ßÀπâ“¡—π‰ªÕ¬à“߉√ ·≈–∑Ë’‡¢“¡“‡¢“¡“Õ¬à“߉√ ¡—π°Á®–‰¥â√Ÿâ∑Ë’‰ª∑’Ë¡“
¢Õßµ—«‡Õß°—π‰ª°—π∫â“ß ‡ à«π¡“°‡√“¡’·µà§Õ¬§πÕ◊Ëπ ∑È—ß Ê ∑’ˇªìπ¢Õß
µ«— ‡Õß·µ°à ¬Á ß— §Õ¬§πÕËπ◊ §‘¥„À¥â ’ÀπàÕ¬ ‡√“°Á‡ªπì §π Ê ÀπË÷ß ¡∫—µ‡‘ À≈à“π’È
¡—π°Á‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡æ√“–„®¢Õ߇√“¡—π®–‡ªìπ¢ÕߧπÕË◊π‰¥âÕ¬à“߉√ „®¢Õߧπ
Õ◊πË °®Á –¡“‡ªìπ„®¢Õ߇√“¡—π°‰Á ¡à‰¥â
À“‡Õ“ ∑È—ß∑’Ë¡—π‰¡à¡’µ—«¡’µπ ·µà¡—π∑”‰¡∂÷ß¡“‰¥â·≈–‰ª‰¥â ·≈–Õ“¬ÿ
¢Õߺ∑⟠’‰Ë ¡¡à ’µ«— µπ°Á‡ªìπ°—ª Ê °—≈ªá Ê ·≈–¡—π°«Á π‡ªìπ«Ø— Ø–Õ¬ŸàÕ¬“à ßπ’È ·≈–
‰¡à√Ÿ«â “à ¡—π®–‰ª ‘πÈ ¥ÿ µ√߉Àπ ·µÕà “¬¢ÿ Õߢ—π∏å ¢Õß√“à ß°“¬ Õ¬à“ß¡“°°√Á Õâ ¬
ªï·µ‚à ¥¬¡“°¡π— °‰Á ¡∂à ß÷ ∂“â ∂ß÷ ¡π— °·Á ¬àπ ’Ë ”À√∫— ∑ÕË’ ¬¢àŸ Õ߇¢“·µºà ∑âŸ Õ’Ë ¬¢àŸ “â ß„πππ—È
À“«—𵓬‰¡¡à ’ ®–µ“¬‡©æ“–√“à ß°“¬ ·µà°Á‰ª‡°¥‘ „À¡Õà °’ ·≈â«¡π— ®–‰ª ‘πÈ ¥ÿ
µ√߉Àπ°ÁÀ“√⟉¡à §«“¡ª√“√∂π“¢Õ߇√“°ÁµâÕß°“√¢â“ßÀπâ“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√∑Ë’
‡√“®–‰ª∂ß÷ ∑ ’Ë È‘π ¥ÿ ¢ÕßÕ“¬ÿ‡¢“ °§Á ◊Õæ√–π‘ææ“π ∂ß÷ æ√–πæ‘ æ“π‡¡ÕË◊ ‰√ ¡π—
°Á È‘π ÿ¥°—π‡¡Ë◊ÕπÈ—π §◊Õ ‘Èπ ÿ¥°“√‰ª°“√¡“¢Õ߇√“ ·µà«à“ ‘Èπ ÿ¥¥â«¬§«“¡ ÿ¢
‡√’¬°«à“∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑°ÿ ¢å À¡¥∑ÿ°¢å ∑’ Ë ¥ÿ ·Àßà ∑°ÿ ¢∑å —ÈßÀ≈“¬ ·≈«â °°Á √–‚¥¥‡¢â“À“
§«“¡ ÿ¢ ππË— ≈à– ∑Ë’ ‘Èπ ÿ¥¢Õߥ«ß«≠‘ ≠“≥‡√“ ∑Ë ’ ‘πÈ ÿ¥¢Õß∑“à πº√Ÿâ Ÿâ
50
ท่หี น่ึงในใจ
∑π’Ë ß—Ë ¿“«π“°‡Á æÕË◊ À“∑ ’Ë πÈ‘ ¥ÿ ·Àßà ∑°ÿ ¢å ®–∂ß÷ ‡¡Õ◊Ë ‰√°‰Á ¡¡à „’ §√§”π«≥‰¥â
·≈â«·µà∫ÿ≠«“ π“∫ÿ≠≠“∫“√¡’¢Õß„§√ ·µà°Á®–µâÕ߉ª∂÷ß°—π∑ÿ°§π „§√®–
‰ª∂÷ß°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°Á‰¡à¡’„§√∑√“∫ ∑’Ë«à“∏√√¡·ª¥À¡Ë◊π Ë’æ—πæ√–∏√√¡¢—π∏å
Õ¬àŸ°—∫‡¢“ ‡¢“°Á à߉ª∂÷ß∑Ë’π—Èπ·≈â«°Á È‘π ÿ¥°—π ¥«ß«‘≠≠“≥‡√“°Á‰ª ‘Èπ ÿ¥°—π
µ√ßππÈ— ∂“â ¡π— ¬ß— ‰¡∂à ß÷ ßË‘ ∑®’Ë –√∫— √Õ߇√“°§Á Õ◊ §«“¡ ¢ÿ §ÿ µ‘ «√√§å æ√À¡‚≈°
∫ÿ≠°Áπ”‡√“‰ª π”‡√“¡“ µ“¡‡√“‰ª°Áµ“¡‡√“¡“ ‡¡Ë◊Õ¬—߉¡à∂÷ß∑Ë’ ÿ¥°Á„Àâº≈‡√“
‡√“¡“¥â«¬§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ ¡“¥â«¬∫ÿæ‡æ°µªÿ≠≠µ“ „Àâ‡√“
¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ÕÕ°®“°§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á
‡ªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ÿ¥∑⓬°Áπ‘ææ“π ¡∫—µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õߥ«ß«‘≠≠“≥
¢Õß —µ«å‚≈°‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’ ·µà¡—πÀ“¬“° ·≈–°Á查¬“° °«à“®–𔧫“¡‡¢â“„®
„À·â °∫à §ÿ §≈ºâøŸ íߺŸâªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥â¡π— °Á¬“°
·µ∂à “â ‡Õ“∏√√¡¥“ Ê §Õ◊ ª√–‡æ≥’∫≠ÿ ¡—π°ßÁ à“¬ ∑”∫ÿ≠Õπ— π’ȉ¥Õâ “π ‘ ß å
Õ—ππÈ—π ∑”Õ—ππÈ—π‰¥â‡∑à“π—Èπ°—ª ‡∑à“π—Èπ°—≈ªá ‡À¡◊Õπ°—∫∑Ë’‡√“∑”°—ππÈ’ ·µà≈–
Õ¬“à ß Ê ¡π— °„Á Àºâ ≈‡ªπì °ª— ‡ªπì °≈— ªá °«“à ®–‰ªÕ¬°àŸ ª— ªÕá ¬°àŸ ≈— ª‰á ¥â ¥«ß«≠‘ ≠“≥
°Á„™â‡«≈“Õ’° ∂Ⓡ√“‰¡∂à ÷ß∑Ë ’ ÿ¥ ‡√◊ÕË ßÕ“π‘ ß ¡å —π°¡Á ’Õ¬Ÿà·≈â« ∂÷߇√“®–¡ÿàßÀ√◊Õ‰¡à
¡ßàÿ Õ“π‘ ß å°µÁ “¡ ·µ¡à —π°µÁ Õâ ß¡’ ‡ªìπº≈ ‡ªìπ«∫‘ “° ”À√—∫∑Ë®’ –√Õß√∫— ‡√“Õ¬Ÿà
·≈â« ·µ‡à √“°§Á «√¡àßÿ ª√–‡¥Áπ„À¡â π— Ÿß æÕ¡π— ®–‰ª‰¥â ∂â“¡—π‰ª‰¥°â Á‡Õ“¡—π‰ª
§”«à“‰ª°Á‰¡à„™à«à“®–„Àâ‡√“§‘¥‰ª ¡—π™”√Õ°Õ¬Ÿà¿“¬„π ∂â“«à“‰ª ‡¥’ά«¡—π®–
àß®‘µÕÕ°‰ªÕ’° §«“¡®√‘ß¡—πÕ¬àŸ„πµ—«‡¢“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®–Õ¬àŸ®–‰ª°Á‚¥¬
Õ—µ‚π¡µ— ‘ ¡—πÕ¬à„Ÿ 𵫗 π’È ‰¡µà Õâ ߉ª‡®“–®ß«“à ‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë ‡∑à“π—Èπ°ª— ‡∑à“πÈ’°—≈ªá
∂“â ‡√“‰ª‰¡∂à ß÷ ·≈«â º≈¢Õß°“√ªØ∫‘ µ— ¢‘ Õßæ«°‡√“°®Á –‰¡¡à √’ ∫— √Õßµ«— ‡√“∫“â ßÀ√Õ◊
¡—πµâÕß¡’ ·µà®–√—∫√Õß·§à‰Àπ ¡—π°ÁÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß∑”¡“·§à‰Àπ ¡—π°Á‡ªìπ
º≈≈æ— ∏åÕ¬„Ÿà 𵫗 ·¡·â µ§à «“¡™«—Ë §Õ◊ °√√¡ ‰¡¡à „’ §√ª√“√∂π“·µà¡π— ¬—ßµ“¡¡“
‰¡¡à „’ §√Õ¬“° ·µ¡à π— °¬Á ß— ¡“‰¥â ‡æ√“–°“√°√–∑”‰¥∑â ”¡“·≈«â °µÁ Õâ ߇ªπì °√√¡
º≈¢Õß°√√¡°µÁ Õâ ßµ“¡¡“ à«π§«“¡¥¢’ Õ߇√“ ‡¡ÕË◊ ‡√“∑”‰ª·≈â« ‡√“®–Õ¬“°
51
ทีห่ นง่ึ ในใจ
°Áµ“¡‰¡àÕ¬“°°Áµ“¡ º≈´Ë÷߇ªìπ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πµ—«¡—π°ÁµâÕßµ“¡‰ª ®–‰ª
≈¥— ∑ßÈ‘ ‰¥∑â ‰’Ë À𠧫“¡ ¢ÿ ¡π— °µÁ Õâ ßµ“¡ πÕ߉ª §«“¡∑°ÿ ¢¡å π— ¬ß— µ“¡ πÕ߉¥â
·≈«â ∂“â §«“¡ ¢ÿ µ“¡ πÕ߉¡‰à ¥°â ‰Á ¡√à «Ÿâ “à ®–∑”‰ª∑”‰¡¡π— ‰ª‡ÕߢÕß¡π— ‡À¡Õ◊ π
°∫— §«“¡™«—Ë ¡—π°¡Á “‡ÕߢÕß¡—π
∑”¥’‡Õ“‰«â √â“߇Փ‰«â°àÕπ Õ¬à“‡æˑߪ√“√∂π“Õ–‰√„Àâ¡“° „Àâ
ª√“√∂π“‡æ’¬ß«à“‡¡◊ËÕ„¥‡√“®–¡’§«“¡ ß∫µ—Èß¡Ë—π‡ªìπ ¡“∏‘ ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ
·®ßâ ‡ÀπÁ ®√ß‘ „𧔠Õπ¢ÕßÕߧ å ¡‡¥®Á æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡æÕ◊Ë §«“¡æπâ ∑°ÿ ¢å
„Àâª√“√∂π“‡Õ“µ√ßπÈ’ ¥Ÿ‡¢â“‰ª∑’Ë„®‡√“‡∑à“πÈ—π Õ¬àŸµ√ßπÈ—π ª√“√∂π“µ√ßπÈ—π
∂â“¡—π ß∫°Áª≈àÕ¬„Àâ¡—π ß∫‰ª ®–‰¥â¬‘πÀ√◊Õ‰¡à‰¥â¬‘π°ÁÕ¬à“‰ª π„®°—∫‡ ’¬ß
∂“â ¡π— ß∫·≈â« √Ÿ°â —π‰ª‡≈¬¿“¬„π ¥Ÿ°π— Õ¬¢Ÿà “â ß„π ¥ŸÕπ‘ ∑√å ¥Ÿæ√À¡ ¥¬Ÿ ¡ ¬—°…å
‡∑懮ⓠ‡À≈à“‡∑«¥“ ¿Ÿµº’ªï»“® Õ–‰√°Á¥Ÿ¡—πÕ¬Ÿà‚πàπ ‡≈àπ°—∫¡—π‚πàπ °Á¡—π
πÿ°Õ¬Ÿà‚πàπ ‡ ’¬ßπ—Èπ¡—π‡ ’¬ß¢Õß‚≈° à«π∏√√¡– à«π„®¡—πÕ¬Ÿà¢â“ß„π „Àâ
¡—π‰ªÕ‘Ë¡Àπ”Ë ”√“≠¥â«¬∫ÿ≠¥â«¬°ÿ»≈Õ¬Ÿà¢â“ß„π ÕË‘¡¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ÕË‘¡¥â«¬
§«“¡ ß∫Õ¬¢Ÿà “â ß„π ¥°’ «“à ∑¡’Ë π— ®–¡“«πÿà «“¬°π— Õ¬¢Ÿà “â ßπÕ° ™Õ∫«πÿà ™Õ∫«“¬°π—
‡¡ËÕ◊ ‡°¥‘ §«“¡«πÿà «“¬°π— ¡“·≈«â °‰Á ¡√à â«Ÿ à“®–æ“°π— ‰ª‰Àπ ∑π’ È’„ÀÀâ ≈∫‡¢“â ‰ª¢“â ß
„π Õ¬à“ÕÕ°¡“«ÿà𫓬°—∫‚≈° ¡—π·≈⫉¡à‡ªìπÀ√Õ° À¡¥‰¡à‡ªìπÀ√Õ° È‘π
ÿ¥‰¡à‡ªìπÀ√Õ° À¡¥®“°‡√“°Á‰ªÀ“‡¢“ À¡¥®“°‡¢“°ÁµàÕ°—π‰ª º≈ ÿ¥∑⓬
‡√“°¡Á “√—∫√Õß°π— Õ°’ ¡“‡°‘¥Õ°’ √∫— √Õß°—π‰ªÕ°’ æÕÀ𒉥°â ÁÀπ’ Àπ‰’ ¡‰à ¥â®÷ß
§Õà ¬Õ¬¡àŸ —𧑥‡Õ“Õ¬“à ßπÈ’ ·≈«â °Áµ—¥ ‘π„®Õ¬Ÿ¿à “¬„π·≈â«°§Á àÕ¬ªØ∫‘ —µµ‘ —«‡Õ߉ª
Õ¬“à ‰ª‚≈¥‚ºπÕ–‰√„À¡â “°π°— æÕ¥æ’ Õ¥’ ·≈«â ¡π— §Õà ¬‡ªπì §Õà ¬‰ª¢Õß¡π— ππÈ—
≈à–∂◊Õ«à“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ §◊Õ∫√‘…—∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫√‘…—∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
‡ªπì Õ¬“à ßπÈ’ §◊Õ‡√“°”≈—ßπß—Ë °—πÕ¬πàŸ Ë’ ∫√…‘ —∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“§◊Õæÿ∑∏∫√‘…—∑ ¥—ß
π—Èπ ¢Õ„À‡â √“π—ßË ‰ªÕ’° —°æ—°µ“¡ ¡§«√·≈«â ®÷ߧàÕ¬ÕÕ°.
*∂Õ¥§«“¡°—≥±å‡∑»πå‚¥¬ °ÕÀ≠â“ÕÕâ («≈— ≈¿“ ¡πµ√“ª√– ∑‘ ∏)Ï‘
52
ท่ีหนงึ่ ในใจ
µ“¡À“æÿ∑∏
· ¥ß∏√√¡∑’Ë «—¥ —߶∑“π‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
«π— ∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙÙ
Õ—π¥—∫µÕà π’‰È ª ®ßæ“°—πµÈ—ß„®πËß— ¿“«π“‡æÕË◊ À“§«“¡ ß∫„Àⷰ஑µ„®
¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–§«“¡«ÿà𫓬¡—π¡“° §«“¡øÿÑß´à“π¡—π°Á¡“° ‚≈°∑ÿ°«—ππÈ’
∂÷ß®–¡’§«“¡‡®√‘≠ ·µà§«“¡«àÿ𫓬°Áæ√âÕ¡°—π¡“°—∫§«“¡‡®√‘≠¢Õß‚≈°
∂Ⓡ√“®–‰ªÀ“§«“¡ ß∫„𧫓¡‡®√‘≠¢Õß‚≈°®÷߇ªìπ¢Õß∑’ËÀ“¬“° πÕ°®“°
«“à ‡√“®–‡®√≠‘ ¿“«π“‡æÕ◊Ë „Àâ¡π— ß∫¡π— ®ß÷ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â
°“√‡®√≠‘ ¿“«π“‡æËÕ◊ ‡ªπì °“√√–ß—∫ §«“¡«àπÿ «“¬„𮵑 √–ß—∫§«“¡øßÿÑ
´“à π„𮵑 ‡√“µß—È ‡ª“Ñ À¡“¬∑„’Ë ®´ß÷Ë ‡ªπì À≈°— ·Àßà °“√°√–∑”‰¡‰à ¥¡â ßàÿ «µ— ∂¿ÿ “¬πÕ°
„®‰¡à¡µ’ «— µπ ‰¡à¡’«—µ∂ÿ ¡’·µ‡à 欒 ßπ“¡ ‡√“®–„Àâ„®Õ¬àŸ‡ªπì ª°µ‡‘ À¡◊Õπ°—∫«µ— ∂ÿ
®ß÷ ‡ªπì ‰ª‰¥â¬“° ®ß÷ ‰¥â¡°’ “√ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ Õ“»—¬∏√√¡–‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¥ß÷ ¥Ÿ¥®‘µ„®
‡æË◊Õ„Àâ„®¢Õ߇√“¡’»√—∑∏“ ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–¬—ߧ«“¡ ß∫„À⇰‘¥¢È÷π°—∫°“√
°√–∑”¢Õ߇√“∑’æË √Õâ ¡‰ª¥â«¬»√∑— ∏“π—πÈ
°“√¿“«π“§Õ◊ °“√∑”„À‡â °¥‘ „À¡â ¢’ πÈ÷ ¬ß— §«“¡‡®√≠‘ „À‡â °¥‘ „À¡â ¢’ π÷È ‡®√≠‘
¿“¬„π ‰¡à„™à‡®√‘≠¿“¬πÕ° ‡®√‘≠„𧫓¡ ß∫ ‡®√‘≠„𧫓¡ ÿ¢ ‡®√‘≠„π
§«“¡¥’ ‡®√≠‘ „𧫓¡µÈ—ß¡—πË ‡®√‘≠„π»√—∑∏“ ‡®√≠‘ „π∫≠ÿ ‡®√≠‘ „π°»ÿ ≈ ‡√“
µâÕß°“√§«“¡‡®√‘≠¿“¬„π ‡√“‰¡àµâÕß°“√‡®√‘≠¿“¬πÕ° ‡æ√“–¿“¬πÕ°‡¢“
¡§’ «“¡‡®√‘≠Õ¬·àŸ ≈«â
∏√√¡–§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß®–¡’¡“°· π¡“° ·µà √ÿª·≈â«
°Á¡“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë·Àà߇¥’¬«§◊Õ„® „®¢Õ߇√“‡ªìπ∑Ë’√—∫√Õß∏√√¡–∑—Èß·ª¥À¡◊Ëπ ’Ë
53
ทีห่ น่งึ ในใจ
æ—πæ√–∏√√¡¢π— ∏å ·µà‡√“§«√®–∑√“∫«“à ∏√√¡–·ª¥À¡◊Ëπ æË’ π— æ√–∏√√¡¢π— ∏å
∑¡Ë’ “√«¡Õ¬∑Ÿà „’Ë ®Õ¬“à ߉√ ·≈–Õ¬ÕŸà ¬“à ߉√ ‡√“°§Á «√®–¥‡Ÿ ¢“â ‰ª„πÀ«— „®¥«â ¬µπ‡Õß
°“√¥ŸµâÕßÕ“»—¬§«“¡ ß∫ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡ ß∫‰¥â·≈â« °Á∂◊Õ«à“‡√“√«¡∏√√¡–
∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÀπË÷ß ∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–„Àâ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëß∑Ë’®–√«¡≈ß∑Ë’„®
¢Õ߇√“‰¥â °„Á À‡â √“√«¡‚¥¬«∏‘ ¿’ “«π“‡À¡Õ◊ π°∫— ‡√“¡“πßË— ¿“«π“Õ¬πŸà ’È ¿“«π“¡¬—
∫≠ÿ ”‡√®Á ¥«â ¬°“√¿“«π“∫≠ÿ ∑ß—È À≈“¬‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘ ¢πÈ÷ °‰Á ª√«¡Õ¬∑àŸ „’Ë ®¢Õ߇√“ ∏√√¡
°—∫„® „®°∫— ∏√√¡ °ÕÁ ¬Ÿà¥â«¬°π— ∫≠ÿ °∫— „® „®°—∫∫ÿ≠ °ÁÕ¬¥Ÿà «â ¬°π— »≈’ ∏√√¡°Á
Õ¬àŸ¥â«¬°—π ‡¡Ë◊Õ∑√“∫«à“∑ÿ° Ë‘ß¡“√«¡µ√ß∑Ë’„® °Á‰¡à®”‡ªìπ∑Ë’‡√“®–§‘¥‰ªÀ“∑Ë’
ÕËπ◊ „Àâ≈”∫“° ¡’·µæà ¬“¬“¡√«¡®µ‘ √«¡„®¢Õ߇√“‡¢“â ÀàŸ π∑“ß·Ààߧ«“¡ ß∫
∑”Õ¬à“߉√„®®÷ß®– ß∫‰¥â ‡√“°‚Á Õªπ¬‘‚° πâÕ¡‡¢â“¡“ Õ¬à“„Àâ¡—π‰ª
‡∑’ˬ« Õ¬à“¡—«·µàÕ¬“° ∂⓵âÕß°“√„Àâ„®¡’§«“¡ ß∫ °ÁÕ¬à“‰ªÕ¬“° §«“¡
Õ¬“°¡—π‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ∏√√¡– ‚≈‚¿ ∏—¡¡“π—ß ª–√‘ªíπ‚∂ §«“¡‚≈¿
‡ªìπÕ—πµ√“¬¢Õß∏√√¡ ∑”Õ¬à“߉√„®®÷ß®– ß∫µ—Èß¡—Ëπ‰¥â ‡√“°Á ‚Õªπ¬‘‚°
πâÕ¡‡¢“â ¡“ ‡ÕÀ‘ªí ‚‘ ° ‡√¬’ °‡¢â“¡“ ‡√’¬°‡¢“â ¡“∑„’Ë ®¢Õ߇√“ µâπµÕ¢Õß„®
πÈ—πÕ¬àŸ¢â“ß„π ‰¡à„™àÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ∑Ë’Õ¬àŸ¢â“ßπÕ°‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“æ·Ààߧ«“¡§‘¥
§«“¡§‘¥¡—πÕ¬àŸ¢â“ßπÕ° ·µàµâπ¢Õߧ«“¡§‘¥§◊Õ„®¡—πÕ¬Ÿà¢â“ß„π ‡√“°Á√«¡®‘µ
√«¡„®¢Õ߇√“‡¢â“¡“¥Ÿ«à“¡’Õ–‰√Õ¬àŸ¢â“ß„πÀ—«„® ∏√√¡–·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πæ√–
∏√√¡¢π— ∏∑å «’Ë “à Õ¬„Ÿà πÀ«— „® Õ¬ÕŸà ¬“à ߉√ „À‡â √“‡√¬’ °¡“¥Ÿ «à π√“à ß°“¬°‡Á ªπì √“à ß°“¬
à«π„®°Á‡ªìπ„® ∂â“„®¢Õ߇√“ ß∫ ¡—π°Á°”Àπ¥‡ÀÁπÀ¡¥ °“¬¢Õ߇√“∑ÿ° à«π
∑Ë¡’ ’Õ¬„àŸ πµ«— ∂â“®µ‘ ¡—π¡’§«“¡ ß∫ π— ∑‘Ø∞‘‚° ºŸªâ Ø∫‘ µ— ‘¥·’ ≈⫬àÕ¡‡ªìπºâŸ√⟇Õß
‡ÀÁπ‡Õß ¡—π°Á‡ÀÁπ„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ∑’ˇ√’¬°«à“√Ÿª∏√√¡ ‡æ√“–√Ÿª∏√√¡°—∫
π“¡∏√√¡‡¢“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π π“¡°ÁÕ¬Ÿà°—∫√Ÿª √Ÿª°ÁÕ¬àŸ°—∫π“¡ ÕßÕ¬à“ßπ’ȇ¢“
Õ“»¬— °π— Õ¬Ÿà‡¡Õ◊Ë ‡√“‡Õ“π“¡„ÀÕâ ¬·àŸ ≈«â ¡π— °‡Á ÀπÁ √ªŸ ‡°»“Õπ— «“à º¡∑ß—È À≈“¬ ‚≈¡“
Õ—π«à“¢π∑—ÈßÀ≈“¬ π–¢“§◊Õ‡≈Á∫∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—𵓧◊Õøíπ∑È—ßÀ≈“¬ µ–‚®§◊Õ
Àπ—ß ¡—π°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—𠔧—≠Õ¬àŸ«à“∑”Õ¬à“߉√‡√“®–∑”§«“¡ ß∫„Àâ·°àπ“¡‰¥â
54
ที่หนึง่ ในใจ
∑”Õ¬“à ߉√‡√“®–∑”§«“¡ ß∫„À·â °„à ®¢Õ߇√“‰¥â¡„’ ®‡∑“à ππÈ— ∑®Ë’ –‰ª√‰âŸ ª‡ÀπÁ °“¬
«à 𰓬®–‰ª‡ÀπÁ ∏√√¡¡π— ‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥â «à 𰓬®–‰ª‡ÀπÁ „® ¡π— ‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥â
¡’·µà„®‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπºŸâ‡ÀÁ𰓬 ®‘µ√⟮‘µ ®‘µ‡ÀÁ𮑵 ®‘µ∂“¡®‘µ ®‘µµÕ∫®‘µ
®‘µ‡ÀπÁ °“¬‰¥â ·µ°à “¬‡ÀπÁ ®µ‘ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡‰à ¥â
‡æ√“–©–ππ—È ‡√“®ß÷ §«√∑”„®¢Õ߇√“„À â ß∫ Õ¬“à ª≈Õà ¬„À‡â æπà æ“à π Õ¬“à
„À≪µ“¡Õ”π“®¢Õߧ«“¡Õ¬“° Õ¬à“„À≪µ“¡Õ”π“®¢Õߧ«“¡À≈ß ¡’À≈ß
°∫— Õ¬“°π·’È À≈–∑‡Ë’ °¥‘ ∫Õà ¬ ∂“â ‰¡‰à ¥µâ “¡§«“¡ª√– ß§å µ«— ‚¡‚À¡π— ®ß÷ §Õà ¬‡°¥‘
·µ∑à Èß— Û Õ¬à“ß ‚≈¿°¥Á ’ ‚°√∏°¥Á ’ À≈ß°Á¥’ ‡¢“‰¡à‰¥âÀπ’®“°°—π ‡¢“Õ¬àŸ¥«â ¬°—π
¡—π‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‚≈° ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢ÕßÀ—«„® „§√®–¡“¢—∫‰≈à„ÀâÀπ’®“°‚≈°
¡π— ‡ªìπ‰ª‰¡‰à ¥â ·¡·â µàÕߧ å ¡‡¥®Á æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®“â ®–¡“µ√ — √â°Ÿ Ë’æ√–Õߧå
°Áµ“¡ ‰¡à‡ÀÁπ«à“¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ儥®–‰≈৫“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß
„ÀÀâ π’®“°‚≈°πȉ’ ¥â ∑à“π‰¡ à “¡“√∂∑’Ë®–∫ß— §—∫°‘‡≈ ∑ßÈ— “¡„ÀÕâ Õ°®“°‚≈°π’È
‰ª‰¥â ∑à“π®÷ßÀπ’‡Õß §«“¡‚≈¿°Á¥’ §«“¡‚°√∏°Á¥’ §«“¡À≈ß°Á¥’ ¡—π‡ªìπ
¡∫µ— ¢‘ ÕßÀ«— „®·µ≈à –À«— „® „§√Õ¬“°®–Àπ’°ÁµÕâ ßÀπ‡’ Õ“‡Õß ®–¢∫— ‰≈à‡¢“Àπ’
¡π— ¬“°
°àÕπ∑’ˇ√“®–√⟮–‡ÀÁπ‰¥â °àÕπ∑Ë’‡√“®–Àπ’‰¥â ‰¡à„™à«à“‡√“®–„™â§«“¡§‘¥
‡æË◊ÕÀπ’‡Õ“ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“®–µâÕßÕ“»—¬∑”§«“¡ ß∫‡æË◊Õ„À≪√⟉ª‡ÀÁπ
‡¢“°àÕ𠧫“¡‚≈¿‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §«“¡‚°√∏‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §«“¡À≈߇ªìπÕ¬à“ßπÈ’
∑Ë’Õ¬àŸ¢Õß¡—πÕ¬àŸµ√ßπ’È ¡—π¬÷¥∑’Ë¡—Ëπ¢Õ߇√“Õ¬Ÿàµ√ßπÈ’ ‡√“µâÕ߇¢â“‰ª¬÷¥∑Ë’¡Ë—π
¢Õß¡—π°àÕπ ‡√“µâÕ߇¢â“‰ª¥Ÿ¡—π°àÕπ «à“¡—π¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ §«“¡‚≈¿¡—π
‡ªìπÕ¬à“߉√ §«“¡‚°√∏¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ §«“¡À≈ß¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ À√◊Õ¡—π¡’
·µà‚∑…Õ¬à“߇¥’¬« §ÿ≥¡—π¡’‰À¡ ¡—π„Àâ‚∑…Õ¬à“߉√ ¡—π„Àâ§ÿ≥Õ¬à“߉√ ‡√“
§«√∑Ë’®–‡¢â“‰ªµ√«®µ√“¥„Ÿ 𮵑 ¢Õ߇√“ ¡—πÕ¬Ÿ°à π— Õ¬“à ߉√ ¡π— Õ¬Ÿ°à —π¡“‰¡à√â«Ÿ “à
°’Ë¿æ°Ë’™“µ‘°Ë’°—ª°’Ë°—≈ªá ¡—π°ÁÕ¬àŸ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπÈ’ µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ·≈â«¡—π°Á®–
µÕâ ߇ªπì ‰ªÕ’° ·≈â«®–Õ°’ °¿Ë’ æ°™’Ë “µ‘ ™“µ‰‘ Àπ¡—π®÷ß®–À¡¥ µ°≈߇√“°‡Á ªìπ
55
ท่ีหนงึ่ ในใจ
∑“ ¢Õ߇¢“Õ¬àŸµ≈Õ¥ ‡√“§«√‡¢â“‰ª¥Ÿ ‡√“Õ¬à“‰ª°”·Àß„ à°‘‡≈ Õ¬à“§‘¥«à“√âŸ
°‘‡≈ ·≈â«°‘‡≈ ¡—π®–¬Õ¡‡√“ßà“¬Ê ¡—π‰¡à„™à ¬Ë‘ߧ«“¡√⟡“° ¡—π¬‘Ëß™Õ∫
¡—π¬Ë‘ߪ√ßÿ ¬‘Ëß·µßà ¡“°
‰¡„à ™à«à“°‡‘ ≈ ®–°≈—«§«“¡√⟠∑’°Ë ‘‡≈ ¡—π°≈—«°Á§Õ◊ §«“¡ ß∫µÈ—ß¡πË— ‡ªìπ
¡“∏‘ ·≈⫇°‘¥ªí≠≠“≠“≥¢÷Èπ¡“ ®–‰¥â‡¢â“‰ª°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ
À¡¥‰ª·≈– È‘π‰ª ”À√—∫°‘‡≈ ¡—π°≈—«µ√ßπ’È Õ¬à“§‘¥«à“‡√“√Ÿâ¡—π·≈â« ‡¢â“„®
¡—π·≈â« √⟙Ë◊Õ‡ ’¬ß‡√’¬ßπ“¡¡—π·≈â« ¡—π®–°≈—«‡√“À√◊Õ ‰¡à¡’∑“ß°≈—« ‡√“µâÕß
‡¢“â ‰ª¥Ÿ ¥µŸ √߉Àπ „®‡√“Õ¬µŸà √߉Àπ °‡‘ ≈ ¡π— °ÕÁ ¬µŸà √ßππ—È ª≠í ≠“°ÕÁ ¬µàŸ √ßππÈ—
§«“¡√∑âŸ ß—È À≈“¬¡π— °ÕÁ ¬µàŸ √ßππÈ— ¡π— √Õ⟠–‰√ °√Á °Ÿâ ‡‘ ≈ ππÈ— ‡√“¿“«π“°‡Á æÕ◊Ë À“°‡‘ ≈
∂÷ß·¡â«à“‡√“®–„™â®‘µæ‘®“√≥“∏√√¡µà“ßÊ °Áæ‘®“√≥“‡æË◊Õ®–À“°‘‡≈ °‘‡≈ °Á
լట ∫— ∏√√¡ ∏√√¡°ÁÕ¬Ÿà°—∫°‘‡≈ ¡—π°ÁÕ¬Ÿ¥à ⫬°—π ‡√“®–‰ª·¬°°π— µ√߉Àπ ®–
·¬°°—π‰¥Õâ ¬“à ߉√ ‡√“°Á·¬°°—π‡Õ“
‡æ√“–©–πÈ—π®÷ß„À⇢Ⓣª¥Ÿ Õ¬à“‰ª§‘¥Õ–‰√„Àâ¡“° Õ¬à“‰ª√Ë” √√
æ√√≥π“Õ–‰√„Àâ¡“° ∑”Õ¬à“߉√¡—π®– ß∫‰¥â „Àâ‡Õ“§«“¡ ß∫‡ªìπÀ≈—°
¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∂â“°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à¡’§«“¡ ß∫‡ªìπ∑’Ë√—∫√Õß ·≈⫇√“®–‡Õ“Õ–‰√
¡“√—∫√Õß·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“ ∂â“¡’§«“¡ ß∫¡“√—∫√Õß §«“¡ ÿ¢°Á‡ªìπº≈
√—∫√Õߧ«“¡ ß∫ ∫ÿ≠°ÿ»≈°Á®–‡°‘¥¢÷Èπµ√ßÀ—«„®‡√“∑’Ë¡—π ß∫ ‡¡◊ËÕ ß∫°Á‡°‘¥
§«“¡ ÿ¢ ‡¡ÕË◊ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥ π—πÈ °§Á ◊Õµ—«∫ÿ≠ ∫ÿ≠·ª≈«à“™Õ◊Ë ¢Õߧ«“¡ ¢ÿ
§√—Èß·√°°Á‡Õ“∫ÿ≠°àÕπ ‡Õ“§«“¡ ÿ¢°àÕπ æÕ¡’§«“¡ ÿ¢·≈â« »√—∑∏“
§◊Õ§«“¡¡—Ëπ„® §«“¡·πàπÕπ¢Õßµ«— ‡Õß°Á®–‡°‘¥¢È÷π °‡Á æ√“–‡√“¡“‡ÀÁπ ‡æ√“–
‡√“¡“√⟠°Õà π∑‡Ë’ √“®–√≟ ¥â °àÕπ∑’‡Ë √“®–‡ÀÁπ‰¥â ‡√“®–µÕâ ߇¢“â ‰ª¥°Ÿ àÕπ ‡√“√·âŸ µà
™ÕË◊ ‡¢“ ™Ë◊Õ«à“∫ÿ≠ ™◊ÕË «“à ∫“ª ™ËÕ◊ «à“°‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿ §Õ◊ §«“¡‚°√∏ §Õ◊
§«“¡À≈ß §◊ÕÕ«‘™™“ °‰Á ¥â·µà·§à™Ë◊Õ·≈–§”·ª≈ ·µàµ—«®√ß‘ ¡π— ‡ªπì Õ¬“à ߉√ Õ¬Ÿà
µ√߉Àπ ‡√“§«√∑Ë’®–‡¢â“‰ª ”√«®µ√«®µ√“¥„Ÿ πÀ—«„®¢Õ߇√“∑Ë’ ß∫ ‡√“µÕâ ß
56
ท่ีหนึ่งในใจ
∑”„®¢Õ߇√“„À â ß∫ Õ¬“à ‰ª§¥‘ ‡√Õ◊Ë ßÕ◊Ëπ ‡√“¡—°§¥‘ ‰ªµ“¡∏√√¡– ∂÷ߧ«“¡§¥‘
¢Õ߇√“∂°Ÿ µâÕß ·µà‡√“®–‡¢â“‰ª‡ÀÁπµ—«∏√√¡–®√‘ßÊ ¡π— ‡ªπì µ—«Õ¬à“߉√ ¡π— Õ¬Ÿà
∑’ˉÀ𠵫— ∏√√¡–®√ß‘ ʧÕ◊ „® ‡√“√⟷µ∏à √√¡–„πµ”√∫— µ”√“ ·µàµ—«∏√√¡–®√ß‘ Ê
§◊Õµ—«„® ¡—π¬—߉¡à√Ÿâ ¡—π¬—߉¡à‡ÀÁπ ∂Ⓡ√“¡“√Ÿâ„® ∂Ⓡ√“¡“‡ÀÁπ„® ‡√“¡“‰¥â„®
¡π— °ÀÁ ¡¥ª≠í À“ µÕà ‰ª‡√“°®Á –√°— …“·µÀà «— „®¢Õ߇√“„À¡â π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ´ß÷Ë §≥ÿ ∏√√¡
∏√√¡–µ“à ßÊ °Á®–‡°¥‘ ¢÷πÈ µ√ßπÈπ— ªí≠≠“°®Á –‡°¥‘ ®“°„® ≠“≥°Á®–‡°¥‘ ®“°„®
¨“π°Á®–‡°¥‘ ®“°„® §«“¡ ß∫°‡Á °‘¥∑’ÀË —«„® ¡“∏‘°µÁ Õâ ß„®∑‡’Ë ªìπºµâŸ Èß— ¡—πË
√«¡·≈â«°Á‡ªìπ§π§π‡¥’¬« À“§π§π‡¥’¬«πÈ’¡—πÀ“¬“° „Àâ√’∫À“‡Õ“
„π¢≥–∑‡Ë’ √“¡’ µ‘ªí≠≠“æÕ∑’®Ë –À“‰¥â°Á„Àâ√’∫À“‡Õ“ Õ¬à“‰ªÀ“∑ÕË’ π◊Ë À“‡¢â“‰ª
„πÀ—«„®‡√“πÈ’ ¥ŸµâπÀ—«„®¢Õ߇√“ ·≈â«°Á„Àâ√–¡—¥√–«—ßµ—ÈߢâÕ —߇°µ‡Õ“‰«â«à“
¡π— §¥‘ Õ–‰√ ¡π— ª√ßÿ Õ–‰√ ¡π— ·µßà Õ–‰√ ¡π— π°÷ Õ–‰√ „Àµâ ß—È ¢Õâ ß— ‡°µ‰«â πÕ°®“°
§«“¡ ß∫·≈«â °ÕÁ ¬“à ‰ª√Ë”√√’Ë ”Ë ‰√Õ–‰√°∫— ¡π— Õ¬“à ‰ª√”Ë √√æ√√≥π“Õ–‰√„À¡â “°
‡√“¡àÿß·µà§«“¡ ß∫ „Àâ¡—π ß∫°àÕπ ·≈â«®÷ߧàÕ¬√⟇¡Ë◊Õ¿“¬À≈—ß Õ—π¥—∫·√°°Á
‡√’¬°«à“ªí≠≠“Õ∫√¡ ¡“∏‘ §◊Õ‡√“„™â µ‘·≈–ªí≠≠“¢Õ߇√“„Àâ√Õ∫§Õ∫ §◊Õ
µÈ—ߢâÕ —߇°µ‡Õ“‰«â ‡«≈“ ¡“∏‘‡°‘¥ªí≠≠“ Õ—ππ—ÈπÕ—π‡ªìπ¢Õß®√‘ß ®÷ߧàÕ¬«à“
°—π‡¡ËÕ◊ ¿“¬À≈—ß ¢Õ„Àâ¡π— ß∫µÈß— ¡Ëπ— °àÕπ
‡√“Õ¬“à ‰ª¡àÿßÕ–‰√∑“ßÕ◊Ëπ„À¡â “° ¡—π‡ ’¬‡«≈“™«’ ‘µ¢Õ߇√“ ¡π— ‡≤“à ¡—π
·°à¡“·≈â« ¢â“ßÀπâ“¡—π‰¡à¡’Õ–‰√ °Á¡’·µà§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§«“¡·°à
”À√∫— §«“¡‡°¥‘ ∂â“¡—π‡°¥‘ ¡“·≈«â ¡—π°µÁ Õâ ßµ“¬ ·µà®–µ“¬‡«≈“‰Àπ ¡π— ‰¡à√âŸ
·µàµâÕßµ“¬·πà ¡—π‡ªìπ¢Õß·πàπÕπ Õ¬à“‰ª§‘¥„Àâ¡—π¡“° §‘¥À“∑’ËæË÷ß ∑’Ëæ÷Ëß
¢Õ߇√“Õ¬Ÿàµ√߉Àπ √’∫À“ ∑Ë’æË÷ß°Á§◊Õ§«“¡ ß∫Õ—π∑’ˇªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈ ‰¡à¡’
Õ–‰√ÕπË◊ ∑®’Ë –‡ªπì ∑æ’Ë ßË÷ ‡√“„π¢“â ßÀπ“â ∑®Ë’ –π” ¡∫µ— æ‘ — ∂“π∑‡’Ë √“À“¡“¡“°Ê ‰ª
‡ªìπ∑’ËæË÷ß∑’ËÕ“»—¬¢Õ߇√“„π¢â“ßÀπⓧ߮–‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–¡—πÕ¬àŸ§π≈–
à«π ‚≈°°ÁÕ¬à Ÿ «à π‚≈° ª√‚≈°°ÕÁ ¬ Ÿà «à πª√‚≈° ‡√“®–π”‡Õ“ ¡∫—µÕ‘ —π∑’‡Ë √“∑”
‰«â·≈⫉ª‡ªìπ∑’ËæË÷ߢâ“ßÀπâ“ §‘¥«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ∂÷߇¢“®–„Àâ ·µà‡√“°Á‡Õ“
57
ท่ีหนงึ่ ในใจ
‰ª‰¡‰à ¥â ‰¡√à â«Ÿ “à ®–‡Õ“Õ–‰√∂◊Õ‰ª ‰¡à√®âŸ –‡Õ“Õ–‰√„ ‰à ª ·≈–°‰Á ¡¡à Õ’ –‰√∑’Ë®–
„À‡â Õ“ ¡‡’ 欒 ߧ«“¡ ß∫°—∫§«“¡ ¢ÿ ‡∑“à ππÈ— ∑Ë®’ –‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√°— ‡æ◊ËÕπ π∑‘ ‡ªπì
¡‘µ√ À“¬∑Ë’¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡Õ“§«“¡ ß∫ ÿ¢‡ªìπ∞“π∑Ë’µ—ÈߢÕß®‘µ
‡ªπì §≥ÿ ¡∫µ— ¢‘ Õß®µ‘ ‰¡¡à ’ ¡∫µ— Õ‘ π— „¥®–¥‡’ ∑“à §«“¡ ß∫·≈–§«“¡ ¢ÿ ¢Õß®µ‘
¥’°«à“§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡à¡’„§√ª√“√∂π“ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢∑Ë’‡ªìπ∑’Ë
ª√“√∂π“¢Õß¡«≈¡πÿ…¬·å ≈– µ— «∑å Èß— À≈“¬
§«“¡ ÿ¢®–‡°‘¥¢È÷π‰¥â°ÁµâÕßÕ“»—¬°“√¿“«π“ ¿“«π“°Á§◊Õ∑”„®„Àâ ß∫
‡¡◊ËÕ¡—π¬—߉¡à ß∫ ‡√“®–∫√‘°√√¡Õ–‰√°Á∫√‘°√√¡‡Õ“ ‡¡◊ËÕ¡—π ß∫·≈â«°Á‰¡à
µâÕß∫√‘°√√¡Õ–‰√ æÕ°”À𥮑µ‡∑à“π—Èπ ¡—π°Á√Ÿâ ¡—π°Á‡ÀÁπ °Á„Àⵓ¡§«“¡√âŸ
§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇√“‰ª‡∑à“π—Èπ π—Ëπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ß∫·≈â« ºŸâ∑’ˬ—߉¡à ß∫¡—π°Á
®”‡ªìπµâÕß∫√‘°√√¡ ®–µâÕß°”Àπ¥∑Ë’≈¡ ‡¢â“∑“߉Àπ ÕÕ°∑“߉Àπ °Á‡¢â“∑Ë’
ª≈“¬®¡Ÿ°‡∑à“πÈ—π ≈¡‡¢â“≈¡ÕÕ°¡—π¡’Õ¬àŸ·§àπÈ—π ‡√“°Á°”Àπ¥Õ¬àŸÕ¬à“ßπÈ—π
°”À𥵓¡≈¡‡¢â“‰ª ·≈«â °Áµ“¡≈¡ÕÕ°¡“ ‡√“®–«à“æÿ∑‡¢â“‰ª À√◊Õ ‚∏ ÕÕ°
¡“°‰Á ¥â À√Õ◊ ‡√“®–«“à æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‚∏ æÿ∑‚∏ ‚¥¬‰¡µà “¡≈¡‡¢“â ≈¡ÕÕ°°Á‰¥â ‡√“
µâÕß°“√·µà§«“¡ ß∫ ‰¡àµâÕß°“√§”∑’Ë«à“ §”∑Ë’«à“°Á«à“‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫
π÷°‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ∫√‘°√√¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ‡¡◊ËÕ ß∫·≈⫧”
∫√‘°√√¡¡—π‰¡à®”‡ªì𠇪ìπ·µà‡æ’¬ßπ÷°®‘µ¡—π°Á≈ß·≈â« ®‘µ¡—π°Á√⟷≈â« ¡’·µà
æ‘®“√≥“Õ¬¿àŸ “¬„π‡∑“à ππÈ—
æÕ‰¥â·≈â«°Á„Àâ¡—πæ‘®“√≥“¿“¬„π æ‘®“√≥“‰¥â ‰¡à¡’°“√º‘¥ ‡æ√“–
‡√“µÕâ ß°“√À“§«“¡‡ªπì ®√ß‘ °æÁ ®‘ “√≥“À“§«“¡®√ß‘ ∑°ÿ ¢¡å π— ®√ß‘ À√Õ◊ ‰¡à ¡∑ÿ ¬—
¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ π‘‚√∏¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡√√§¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“
µ√— ‡Õ“‰«â„πÕ√¬‘ —® 4 ‡√“°Áæ‘®“√≥“À“§«“¡®√‘ßπ≈Ë’ –à Õ¬à“¡—«·µ«à “à °—πÕ¬ÿ«à “à
æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— √Ÿâ§«“¡®√ß‘ 4 ª√–°“√ §Õ◊ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑¬— π‘‚√∏ ¡√√§ ‡√“°Á
®–¡“§‘¥‡Õ“·µà‡æ’¬ß·§àπ’È «à“‡√“√Ÿâ·≈â« ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡—π·§à‰Àπ °ÁµâÕß
æ‘®“√≥“‡«≈“„® ß∫ °Áæ‘®“√≥“‡Õ“‡Õß ¡—π‰ª∫Õ°°—π‰¡à‰¥â „§√®–‡¢â“‰ª
58
ท่ีหนงึ่ ในใจ
∫Õ°„𮑵°—π‰¥â ¡—π‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢÕßµ—«‡Õß ·≈â«°Á§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª §àÕ¬
æ‘®“√≥“‰ª·µà≈–Õ¬à“ß °‘‡≈ ≈à–§◊Õ§«“¡‚≈¿ ¡—π°Á®–‰¥â≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß∫â“ß
∑’Ë®–‰ª≈–„Àâ¡—πÀ¡¥∑’‡¥’¬«¡—π‡ªìπ¢Õß≈”∫“° ¡—π§àÕ¬≈¥‡Õ“ ¡—π§àÕ¬‡∫“
¡—π§àÕ¬∫“ß ·≈–¡—π°Á§àÕ¬≈– °Á≈–¥â«¬§«“¡ ß∫ ‡∫“∫“ߥ⫬§«“¡ ß∫
‡∫“∫“߉ª¥â«¬°“√殑 “√≥“ º ⟠ß∫‰ª·≈«â ‡√“°æÁ ‘®“√≥“‡Õ“ ºâŸ∑’ˬ—߉¡ à ß∫ ‡√“
°Á°”Àπ¥¿“«π“‰ª æ∑ÿ ‚∏‰ª æ∑ÿ ‡¢â“‰ª ‚∏ÕÕ°¡“ æÿ∑‚∏ æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‚∏ ‡√“°Á
¬”È ¡—πÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ®π¡—πÕ¬àŸ °Á«à“‰ª®π∂÷ß¡—π ß∫ ‡√“®–¿“«π“‰ª∂÷߉Àπ °Á
¿“«π“‰ª®π¿“«π“‰¡à‰¥â ®π∂÷ßµ“¬π—Ëπ≈à– µ“¬°Á®÷߇≈‘°°—π °Á‡æ√“–æÕµ“¬
·≈⫇√“®–‰ª√—∫º≈ ∂â“¡—π®– ”‡√Á® ¡—π‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’‡°‘¥¢È÷π‡Õß ·µà‡√“®–‰ª
∫Õ°°—π‰¡à‰¥â«à“„Àâ ”‡√Á® „Àâ≈– —ß‚¬™πåµ√ßπ—Èπ „Àâ≈– —ß‚¬™πåÕ—ππÈ’ ¡—𬓰
®–∫Õ°°—π ¡—π∫Õ°°—π‰¥â ·µàºŸâ∑Ë’®–≈–µ“¡§”∫Õ° ¡—π‰¡à„™à≈–°—πßà“¬ Ê
πÕ°®“°«à“‡√“®–°√–∑”‡Õ“‡∑à“πÈ—π
∑”‡Õ“ «“ß„®„Àâ¡—πµ√ß ∑”Õ¬à“߉√®–„Àâ¡’§«“¡ ß∫‰¥â „Àâ√—°…“
§«“¡ ß∫„À⥒ æ‘®“√≥“„À⥒ °”Àπ¥„À⥒ §Õ¬√–¡—¥√–«—ߵȗߢâÕ —߇°µ‡√Ë◊Õß
®‘µ¢Õßµ—«‡Õß„À⥒ §◊Õ‡√“‰¡à‰¥â擉ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑Ë’‡√“æ“∑”Õ¬àŸ‡¥’ά«π’È °Á
‡æ◊ËÕÀ“®µ‘ ¢Õ߇®â“¢Õß ¡—πÕ¬µàŸ √߉Àπ ¡π— æ√Õâ ¡À√◊Õ¬—ß °Á≈ÕߥŸ ∑—ßÈ Ê∑Ë¡’ π—
¡®’ ‘µ∑°ÿ §π „ÀâÀ“¥«Ÿ “à ¡π— ‡ªì𵫗 Õ¬à“߉√ ¡—π ¢’ “« ·’ ¥ß ¥’ ” Õ’ –‰√ ‡ªπì
µ—«‡À¡◊Õπ°—∫«—«°—∫§«“¬À√◊Õ‡ª≈à“ ®‘µ¡—π‰¡à‰¥â¡’µ—«¡’µπ æ“°—πÀ“‡Õ“
Õ¬“à ‰ªÀ“πÕ°µ—« À“Õ¬Ÿ¢à â“ß„ππÈπ— ≈–à ∫ÿ≠∑‡’Ë √“∑”¡“æ√âÕ¡À√Õ◊ ¬—ß ¡π— Õ¬µŸà √ß
‰Àπ ∫“√¡Õ’ ¬µàŸ √߉Àπ ∫≠ÿ ∫“√¡æ’ √Õâ ¡À√Õ◊ ¬ß— §πâ À“‡Õ“ ¡π— Õ¬°Ÿà ∫— „®º‡âŸ ¥¬’ «πÈ’
‰¡„à ™Õà ¬πŸà Õ°„®∂ß÷ ·¡«â “à ‡√“®–«“à ®–Õ–‰√°µÁ “¡ º≈≈æ— ∏¡å π— °‰Á ªÕ¬∑Ÿà „Ë’ ®Õπ— ‡¥¬’ «
‡æ√“–©–π—Èπ¥ŸÀ—«„®µ—«‡Õß„Àâ™—¥ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ·°à‡®â“∑Ë’‡®â“∑“߇¢“∫â“ß
Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ·°à∫√√¥“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß∫â“ß ‚¥¬®”°—¥∫â“ß ‚¥¬
∑—Ë«Ê ‰ª∫â“ß ·≈â«·µà‡√“ ·≈â«·µà∫ÿ≠≠“∫“√¡’¢Õß„§√∑’Ë®–Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠
«à π°»ÿ ≈„À‰â ¥â ‡√“°Á∑”‡Õ“ ∑”Õ¬à“߉√‡√“®–∑”‰¥â °Á„À¥â Ÿ∫“â ß °Á¥∑Ÿ Ë’À—«„®µ«— ‡Õß
59
ทหี่ น่งึ ในใจ
‡∑à“ππ—È ßË‘ ‡À≈à“π—πÈ ¡—π°ªÁ √“°Ø‡Õß ·µà∂÷ß¡π— ®–¡’°µÁ “¡ ‰¡à¡’°µÁ “¡ °ÕÁ ¬à“‰ª
Õ¬“° ∂“â ¡¡’ “°Á¥¡Ÿ π— ∂“â ‰¡¡à °’ Á·≈«â ‰ª ‰¡à„™à‡ªπì ¢Õß«‡‘ »…Õ–‰√ ‡ªπì ·µà‡æ’¬ß
«à“¡“ª√“°Ø„Àâ‡√“√Ÿâ‡∑à“π—Èπ √⟷≈â«°Á·≈â«°—π‰ª ‰¡à„™à«à“‡√“®–‡Õ“‡ªìπ ¡∫—µ‘
¢Õ߇√“‰¥â
¥„Ÿ À¡â π— ™¥— ¥®Ÿ µ‘ ¢Õ߇√“‡∑“à ππ—È ‰¡µà Õâ ߉ª°ß— «≈Õ–‰√Õ¬“à ßÕπË◊ „À⇠¬’ ‡«≈“
™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßÀ“¬“° §«“¡µ“¬¡—π‰≈à∑ÿ°«—π «—ππÈ’°ÁÀ¡¥‰ª·≈â«À≈“¬™—Ë«‚¡ß
™«’ ‘µ¢Õ߇√“°æÁ √âÕ¡∑Ë®’ –µÕâ ߉ª¥â«¬°—π ¡—π°ÁÀ¡¥‰ª¥«â ¬°—π À¡¥‰ª‚¥¬‰¡√à âŸ
µ—« ‡Õ“„Àâ¡π— ß∫ ∑”Õ¬à“߉√¡—π®– ß∫‰¥â «à 𧫓¡√Ÿâ¿“¬πÕ°πÈπ— «“ß¡π— ‰«â
°àÕ𠇫âπ‰«â·µà§«“¡√Ÿâ¿“¬„π ∑Ë’¡—π ß∫¡“¡—π®–‡°‘¥§«“¡√ŸâÕ–‰√¢÷Èπ ∑’Ë«à“
—π∑‘Ø∞‘‚° ªØ‘∫—µ‘¥’·≈⫬àÕ¡√⟇Õ߇ÀÁπ‡Õß¡—π√âŸÕ¬à“߉√ ¡—π‡ÀÁπÕ¬à“߉√
«¥‡√“°Á «¥°—π‰ª·≈â« §«“¡‡ªìπ®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ ∑Ë’«à“‡ÀÁπ‡Õß¡—π‡ÀÁπÕ–‰√
∑«Ë’ “à √‡Ÿâ Õß¡π— √Õ⟠–‰√ ∑”„À¡â π— ‡°¥‘ ¡π— ¡¢’ πÈ÷ ‡æÕ◊Ë ®–‰¡„à À‡â ¬’ ‡«≈“ ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â
µ√— ‰«â‰¡à¡’º‘¥À√Õ° ¡—π∂Ÿ°À¡¥ ‡√“®–·ª≈°Áµ“¡ ‰¡à·ª≈°Áµ“¡ ‡ªìπ¢Õß
®√‘ß∑È—ß ‘È𠇪ìπ¢Õߥ’∑È—ß ‘Èπ ·µàªí≠À“¡—πÕ¬Ÿàµ√ß∑Ë’«à“‡√“®–∑”‰¥â‡À¡◊Õπ
Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¥â·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡—π®–π”擇√“‰ª‰Àπ ¡—π ”§—≠
Õ¬àŸµ√ßπÈ—π
„À√â ’∫À“ Õ¬à“¡—«™â“ ‡√“™“«æÿ∑∏ ‡√“‡ªìπ‡®“â ¢Õßæÿ∑∏ ∑”Õ¬“à ߉√æÿ∑∏
®–¥’¢È÷π ‡√“ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õßæÿ∑∏®–‡Õ“æÿ∑∏‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“À¡¥ µ—«‡√“®–‰¡à
‡Õ“Õ–‰√‡≈¬ ¡π— ®–‡ªπì ‡®“â ¢Õßæ∑ÿ ∏‰¥Õâ ¬“à ߉√ §‘¥„À¥â ’π–æ«°‡√“ Õ¬“à ‰ª¡—«
·µà«à“ æÿ∑∏¥’ æÿ∑∏¥’ ¥’Õ¬àŸ·≈â« ‡¥’ά«π’Èæÿ∑∏‡√“°”≈—ß°√–®“¬∑Ë—«‚≈° °Á§◊Õ
§«“¡¥¢’ Õßæ∑ÿ ∏°”≈ß— °√–®“¬∑Ë«— ‚≈° ∑’πæÈ’ «°‡√“‡ªìπ‡®â“¢Õßæ∑ÿ ∏ ·≈«â °Áµ“¡
æÿ∑∏¡“ æÿ∑∏¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡√“°Á¡“À“§«“¡¥’„πæÿ∑∏Õ¬Ÿà∑Ë’µ√ßπ’È §«“¡¥’¢Õß
æÿ∑∏‰¡à‡≈◊Õ° ∂“π∑Ë’ ®–¥’‡©æ“–∑’ˇ√“Õ¬ŸàπÈ—π°ÁÀ“‰¡à æÿ∑∏π—Èπ¥’µ≈Õ¥‰ª‰¡à
‡≈◊Õ° ∂“π∑Ë’ ‡√“®÷ߧ«√∑’Ë®–√—°…“§«“¡‡ªìπæÿ∑∏¢Õ߇√“„Àâ∑√ßµ—«„Àâ¡Ë—π§ß
¡—Ëπ§ßÕ¬àŸ„πæÿ∑∏– ‰¥â·°à®‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ πË—π§◊Õ
60
ทีห่ นงึ่ ในใจ
æÿ∑∏·∑â∑’ˇ°‘¥®“° ¡“∏‘°Á§◊Õªí≠≠“ ªí≠≠“Õ—π√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß°Á§◊Õ«‘ªí π“
∂â“®‘µ¢Õ߇√“¡—πµÈ—ß¡Ë—πÕ¬àŸ„πæÿ∑∏ ªí≠≠“¢Õßæÿ∑∏°Á‡°‘¥ ¡—π§◊Õ§«“¡√Ÿâ·®âß
®‘µ¢Õ߇√“∑’‡Ë ªπì ºâ√Ÿ Ÿ·â ®âß πÕ°®“°®‘µ¢Õ߇√“ ®–‡ªπì ®µ‘ „§√°µÁ “¡ ‡√“Õ¬à“‰ª
‡Õ“ ®‘µ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—È𠔇√Á®‰ªÀ¡¥·≈â« ®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå‰Àπ
°Áµ“¡ ®–‡ªπì æ√–Õ√¬‘ –‡®“â Õߧå‰Àπ°µÁ “¡ ∑“à 𠔇√Á®‰ª·≈â« ”§—≠Õ¬«àŸ “à ∑”
Õ¬à“߉√®‘µ‡√“π’®È ÷ß®–‡ªπì ‰ªÕ¬“à ßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√‘¬–‡®“â
„Àâæ“°—πµÈ—ß„®π—Ëß µàÕπÈ’‰ª°Á„Àâπ˗߇Փ‡Õß æŸ¥¡“„Àâøíß·≈â« ‡∑»πå¡“
„Àøâ íß·≈â« µàÕπÈ’‰ª °Á„Àâæ“°—ππ—Ëß ®π°«à“«à“®–‰¥‡â «≈“
*∂Õ¥§«“¡°—≥±‡å ∑»πå‚¥¬ º».¥√.Õ¡√ ÿ«√√≥π¡‘ ‘µ√
61
ทห่ี นึง่ ในใจ
”√«®∂”È ª√–®”µπ
· ¥ß∏√√¡∑’Ë «—¥ª“É «‡‘ «°∏√√¡ «π— ∑’Ë ÚÒ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚıÙÒ
Õπ— ¥∫— µÕà π‰’È ª „Àµâ ßÈ— „®¿“«π“µ“¡∑‡’Ë √“‡§¬‰¥æâ “°π— ªØ∫‘ µ— ¡‘ “ °“√πß—Ë
‡√“°πÁ Ëß— ∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡À≈—°°“√„π‡√ÕË◊ ߢÕß°“√πËß— ¿“«π“ ¡“∏‘ ·µ∂à ß÷ °“√πË—ß®–
∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— «™‘ “°“√ ·µ à ß‘Ë ∑‰’Ë ¡∂à °Ÿ ¡π— °¬Á ß— ¡Õ’ ¬àŸ °“√πß—Ë ¡π— ‡ªπì ¢Õ߉¡¬à “°
‡√“°¥Á Ÿµ«— Õ¬à“ßæ√–¡À“∫√ÿ ÿ… ‰¥·â °à Õߧæå √–æÿ∑∏√ªŸ §◊Õ°Õà π∑Ë’æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“
∑à“π®–µ√— √⟠∑à“ππ—Ëß·∫∫¡À“∫ÿ√ÿ…§◊Õπ˗ߢ—¥ ¡“∏‘‡Õ“¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ
‡∫◊ÕÈ ß¢«“∑∫— ¡Õ◊ ‡∫ÈÕ◊ ߴ⓬ µ—Èß°“¬„Àµâ √ß ·≈«â °ÁÀ≈∫— µ“ Õπ— π’¡È —πß“à ¬ °“√π—Ëß
¡π— ‡ªπì ¢Õß∑”ßà“¬ ·µà¢Õß∑‰Ë’ ¡àß“à ¬¡π— ¡Õ’ ¬à°Ÿ ∫— ¢Õß∑ßË’ à“¬
‡√“æ“°—π¡“π—Ë߇æË◊Õª√–‚¬™πåÕ–‰√ ·≈–‡√“π—ËßÀ“Õ–‰√ °“√πË—ß¡—π‡ªìπ
¢Õßß“à ¬ ·µà°“√§ÿ¡°“√π—Ëß ºâŸ∑¡Ë’ “§¡ÿ °“√πË—ß ¡—π‡ªìπ¢Õ߬“° §◊Õ‡√“π—Ëß °‡Á æÕË◊
∑®Ë’ –„Àºâ ‡âŸ ªπì ‡®“â ¢ÕߢÕß°“√πß—Ë ´ßË÷ ‡ªπì ¢Õ߬“° ‡æÕË◊ ®–„À‡â °¥‘ ‡ªπì ¢Õßß“à ¬ Õπ—
π’È¡—𬓰 ∑’Ë®–„À⇪ìπ¢Õßßà“¬§◊ÕÕ–‰√ °Á§◊ÕµâÕß°“√®–„À⺟âÕ¬Ÿà¢â“ß„πºâŸ‡ªìπ
‡®â“¢ÕߢÕß°“√π—Ëß„Àâ¡’§«“¡ ß∫πˑ߇À¡◊Õπ°—∫°“√π—Ëß ‰¡à„™à«à“‡√“®–¡“πË—ß
‚¥¬‰√âª√–‚¬™πå À√◊Õπ˗߉¡à¡’§«“¡À¡“¬ °“√πË—ß¡—π¡’§«“¡À¡“¬ ¡—π¡’
ª√–‚¬™πå §◊Õ‡√“πË—ß„Àâ¡—π‰¥âª√–‚¬™πå ∂Ⓣ¡à¡’ª√–‚¬™πå ·≈⫇√“®–¡“π—Ëß„Àâ
≈”∫“°‡®∫Á ·¢ßâ ‡®∫Á ¢“∑”‰¡‡æ√“–·¢ßâ ¢“°‰Á ¡„à ™¢à Õß∑‰Ë’ ¡¡à §’ ≥ÿ §“à À√Õ◊ ‰¡¡à √’ “§“
·¢âߢ“¡—π°Á¡’ª√–‚¬™πå·≈–¡’§ÿ≥§à“ ∂Ⓣ¡à¡’ª√–‚¬™πå·≈⫇√“®–‡Õ“‡¢“¡“
∑√¡“π∑”‰¡ ‡√“°Á√âŸÕ¬Ÿà·≈â««à“°“√πË—ß¡—π¡’°“√‡®Á∫ °“√ª«¥ À√◊Õ∑”„Àâ‡√“‰¡à
∫“¬®“°°“√∑‡’Ë √“πßË— °√Á «âŸ “à ¡π— ‡®∫Á ¡π— ª«¥ ‡√“°¬Á ß— ¡“πßË— ‡æÕË◊ „À¡â π— ‡®∫Á ¡π— ª«¥
‚¥¬‰¡¡à §’ ≥ÿ §“à ∑®’Ë –µÕ∫·∑π¢Õß°“√∑πË’ ßË— ´ß÷Ë ≈”∫“°¥«â ¬§«“¡‡®∫Á ª«¥ππ—È À√Õ◊
„π°“√πË—ß ‡√“°Á¡ÿàߪ√–‚¬™πå ·µà‰¡à„™àª√–‚¬™πå¢Õß√à“ß°“¬ ¢Õß·¢âߢ“ ·µà
62
ที่หนง่ึ ในใจ
ª√–‚¬™π∑å ®’Ë –¡“µÕ∫·∑𧫓¡≈”∫“°„π°“√πß—Ë ‰¥·â ° à ß‘Ë Õπ— ¡§’ ≥ÿ §“à ¡À“»“≈
À“Õ–‰√‡ª√’¬∫ª“π‰¡à‰¥â Ë‘ßπÈ—π°Á‰¥â·°à§«“¡ ß∫¿“¬„π §◊Õ‡√“µâÕß°“√
„ÀâºâŸ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß ºâŸ∑’Ë®–¡“§ÿ¡°“√π—Ëßπ’È„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ∂â“¡’§«“¡ ß∫·≈â«
§«“¡ ß∫πÈ—π°Á‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡À“»“≈ ‡æ√“–§«“¡ ß∫®–π”¡“´÷Ëߺ≈
ª√–‚¬™πå§◊Õ§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢™π‘¥πÈ’¡—π‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑Ë’‡πË◊Õß¡“®“°º≈¢Õß
°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ Ë‘ß∑’ˇ√“µâÕß°“√°Á§◊Õ∫ÿ≠ §«“¡ ÿ¢π’ȇªì𧫓¡ ÿ¢¢Õß∫ÿ≠
∫ÿ≠·ª≈«“à Õ–‰√ ∫ÿ≠‡ªπì ™◊ËÕ‡√¬’ °¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ¥ß— π—πÈ ‡¡◊ËÕ‡√“ √“â ß √√§®å µ‘
¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡ ß∫·≈â« §«“¡ ÿ¢°Á¬àÕ¡¡“µÕ∫·∑π·≈–¡“ πÕß
§«“¡µÕâ ß°“√¢Õ߇√“°Á§◊Õ∫≠ÿ ∑Ë’‡√“µÕâ ß°“√π°— Àπ“ ∑‡’Ë √“æ“°—π¡“ ·¡·â µ‰à ¡à
‰¥âπË—ß¿“«π“ ‡√“°Á¬—ß¡“À“∫ÿ≠ Õ—π¥—∫·√° °Á¡“„Àâ∑“π ·≈–√—°…“»’≈
°‡Á æÕË◊ ∫≠ÿ
‡√“¡“¿“«π“°Á‡æÕ◊Ë ∫ÿ≠ ·µ∫à ÿ≠¢Õß°“√¿“«π“‡ªìπ ¢ÿ „πª®í ®ÿ∫π— ∂“â ¬—ß
§«“¡ ß∫„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑Ë’‡√“°”≈—ßπË—ßøíßÕ¬Ÿàπ’È ‡√“°Á®–‰¥âª√– ∫º≈ Õ—π∑Ë’
∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ∫‘ µ— ‘¢Õ߇√“ ‰¥·â °à§«“¡ ÿ¢„πª®í ®ÿ∫π— ‡√“°‰Á ¥â√∫— §«“¡
ÿ¢ªí®®∫ÿ π— ∑—𵓠‡¡◊ËÕ§«“¡ ÿ¢‡°‘¥·≈«â °∂Á Õ◊ «“à ‡√“‰¥∫â ÿ≠·≈«â ·≈–‡ÀπÁ ∫≠ÿ ·≈â«
∫ÿ≠°‡Á ¢â“∂÷߇√“ ‡√“°Á‡¢“â ∂ß÷ ∫ÿ≠ ‡√“µâÕß°“√∑®’Ë –ª√– ∫æ∫‡ÀÁπ§≥ÿ ¡∫µ— ¢‘ Õß
°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π ¡‘©–πÈ—π ‡√“°Á§ß®–‰¡à∑” ‡√“®–¡“
ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ§«“¡≈”∫“°„π°“√π˗߇®Á∫·¢â߇®Á∫¢“∑”‰¡ ∂Ⓡ√“‰¡à‡ÀÁπ«à“®–
‡°‘¥ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π¢≥–∑’ˇ√“πË—ß ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õß°“√∑Ë’‡√“
¡“πË—ßÕ¬à“ßπ’È·≈â« °Á„Àâæ“°—π√—°…“·≈–„Àâæ“°—πÀ“ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’˧√Õß„π
°“√π—Ëß ‡√“®–À“µ√߉Àπ °ÀÁ “Õ¬„àŸ °≈â Ê ‰¡µà âÕ߉ªÀ“‰°≈ À“‡Õ“µ√ß∑‡Ë’ √“πË—ß
πßË— µ√߉Àπ°ÀÁ “µ√ßππÈ— ‡√“πß—Ë ∑‰’Ë Àπ°¡Á π— °ÕÁ ¬∑àŸ πË’ π—È ·≈–‡√“°®Á –À“°π— ∑π’Ë π—È ·≈«â
‡√“°Á®–‰¥â√Ÿâ°—π∑Ë’π—Èπ §◊Õ„Àâ‡√“À“‡Õ“„°≈â Ê Õ¬à“‰¥â¡Õ߉°≈ ¡Õ߇¢â“‰ª„π
∑à“¡°≈“ß∂”È æ√–§ŸÀ“ ‰¥â·°à∑√«ßÕ°¢Õ߇√“ ‡√“®–À“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ·≈–‡√“°Á®–
‡Õ“‡¢â“‰ªÕ¬„àŸ π∂”È πÈ’ ∂È”‰Àπ Ê ‡√“°Á®–‰¡‡à Õ“‰ª ∂”È ‰°≈∂È”„°≈â∑’ˉÀπ°‰Á ¡‡à Õ“
63
ท่หี นงึ่ ในใจ
‰ª ∂”È „π¿‡Ÿ ¢“‰Àπ Ê °Á‰¡à‡Õ“‰ª ‡√“®–„ÀÕâ ¬Ÿ„à π∂”È π’È ∂”È ∑‡Ë’ √“Õ¬Ÿàµ√ßπÈ’ ∑‡Ë’ √“
πß—Ë Õ¬àπŸ Ë’ ∂È”∑’Ë¡—π‡§≈Õ◊Ë π∑Ë’‰¥â ”À√—∫∂È”∑Ë¡’ π— ‡§≈◊ËÕπ∑Ë’‰¡à‰¥â ¡—π≈”∫“°„π°“√
∑’ˇ√“®–‰ªÀ“¡—π ∂”È ∑’Ë¡—π‡§≈Ë◊Õπ∑’ˉ¥âπ’È ‡«≈“‡√“‰ª∂È”π’È°Á‰ª¥â«¬ ‡«≈“‡√“¡“
∂”È π’È°Á¡“¥â«¬ ‡«≈“‡√“π—Ëß∂”È πÈ’°Áπ˗ߥ⫬ ‡Õ“ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∂”È ‡¢â“‰ªÕ¬àŸ„π∂”È
ºŸâ‡ªπì ‡®â“¢Õß∂”È °§Á ◊Õ„®¢Õ߇√“ ‡√“°Á®÷߇Փµ«— ¢Õ߇√“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π∂”È ¢Õ߇√“
§◊Õ∂”È æ√–§ŸÀ“ ‰¥â·°à ∂È”°≈“ßÀπâ“Õ°¢Õ߇√“ „Àâµ—È߉«âµ√ßπÈ—π ·≈â«¢Õ
Õ“√“∏π“Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ¡“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ∂È”·ÀàßπÈ’
µ≈Õ¥∂÷ßæ√–∏√√¡ ·≈–§ÿ≥æ√–Õ√‘¬ ß¶å °ÁÕ“√“∏π“∑à“π¡“Õ¬àŸ„π∂”È
æ√–§ŸÀ“Õ—π‡¥’¬«°—π ‡æË◊Õ®–‰¥â‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕ߇√“ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∂”È §◊Õ ‡√“®–
æßË÷ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æß÷Ë æ√–∏√√¡ æß÷Ë æ√– ß¶å ®ß÷ Õ“√“∏π“∑“à π¡“ª√–∑∫— Õ¬µàŸ √ßπ’È
‡√“®–‰¡µà Õâ ߉ªÀ“∑“à π °“√∑‡Ë’ √“®–‰ªÀ“∑“à π¡π— ≈”∫“° ‰¡√à «Ÿâ “à ∑“à πÕ¬∑àŸ ‰’Ë Àπ
∂“â «“à ª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ µÕπππ—È ∑“à π¡æ’ √–™π¡Õå ¬Ÿà ·µ‡à ¥¬Ë’ «π∑’È “à π ª√π‘ æ‘ “π·≈«â
°‰Á ¡‰à ¥Õâ ¬∑àŸ π’Ë π—È ·µ∑à “à πÕ¬∑àŸ ‰’Ë Àπ°‰Á ¡∑à √“∫ ‡√“Õ“√“∏π“∑“à π¡“¥°’ «“à Õ“√“∏π“
æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π¡“ª√–∑—∫∑’Ë¥«ß®‘µ¢Õ߇√“ „À⺟⇪ìπ‡®â“¢ÕߢÕß∂È”√—∫√Õß
∑à“π¥â«¬¿“™π–∑Õß æ√–∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√– ߶å°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ⟄Àâ
∑“à π¡“À“‡√“‰¡à‰¥â ‡√“πßË— §Õ¬µÕâ π√—∫Õ¬“à ߇¥¬’ «°§Á Õ◊ „ÀâπËß— Õ¬°àŸ —∫∑’Ë·≈–°„Á Àâ
¡—π¡’∑’ËµÈ—ß °ÁµÈ—߇Փ‰«â ¢Õæ√–Õߧå®ß‡ ¥Á®¡“ª√–∑—∫∑Ë’¥«ß„®¢Õߢâ“懮â“
¢â“懮⓰Á®–‡Õ“„®¢Õߢâ“懮â“π’È√Õß√—∫‡Õ“´÷Ëߧÿ≥¢Õßæ√–Õß§å ¢â“懮⓮–
¬Õ¡∂«“¬¥«ß®‘µ„®¢Õߢâ“懮â“πÈ’ „Àâ·°àÕß§å ¡‡¥Á®æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¢Õ
æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“®ß∑√ß√—∫·≈–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß√—°…“¥«ß®‘µ¢Õß
¢â“懮â“π’ȥ⫬‡∂‘¥ ¢â“懮⓮–‰¡à¬Õ¡Àπ’®“°æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π ∂÷ß·¡â™’«‘µ¢Õß
¢â“懮⓮–·µ°¥—∫ ¢â“懮⓰Á¬Õ¡√—∫‡Õ“´Ë÷ßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå
¢Õæ√–Õߧå®ßª√–§—∫ª√–§Õß·≈–√—°…“®‘µ¢Õߢâ“懮ⓥ⫬‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ‡√“
∂«“¬∑à“π·≈â« ∑à“π°Á®–µâÕß√—°…“¥Ÿ·≈‰¡à„À≪µ°„π ∂“π∑Ë’™—Ë« ∂“π∑Ë’™Ë—«
‰¥â·°Õà ∫“¬¿¡Ÿ ‘∑—Èß Ë’ ¡’ π√° ‡ª√µ —µ«å‡¥√®— ©“π Õ √Ÿ °“¬
64
ทีห่ นงึ่ ในใจ
µàÕ‡¡Ë◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“ ·≈–‡√“°Á‰¥âÕ“√“∏π“∑à“π¡“·≈–°Á¬°∂«“¬∑à“π
·≈â« ∑à“π°Á®–µâÕß√—°…“ ·µà‡√“°ÁµâÕßÕ¬àŸ°—∫∑à“π·≈–°ÁÕ¬àŸ¥â«¬§«“¡ ß∫
Õ¬“à ‰ª«πàÿ «“¬°∫— ∑“à π·≈–°ÕÁ ¬“à „À∑â “à π«πÿà «“¬‡√“Õ¬¥àŸ «â ¬∞“π–Õπ— ß∫ æ√–Õߧå
°ÁÕ¬àŸ¥â«¬§«“¡ ß∫·≈–‡√“°ÁÕ¬àŸ¥â«¬§«“¡ ß∫ æ√–Õߧå°ÁµâÕß√—°…“ ‡¡Ë◊Õ
æ√–Õߧå√—°…“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ß∫·≈–§«“¡ ß∫°ÁÕ¬àŸ°—∫‡√“∑Ë’‡√“‰¥â∂÷ߧÿ≥¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ√“∂«“¬„Àâ∑à“π·≈â« ‡¡Ë◊Õ‡√“¡’§«“¡ ß∫·≈â«∑à“π°Á‰¡à‰¥âÀπ’
®“°‡√“ ‡√“°‰Á ¡à‰¥âÀπ’®“°∑“à π ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥®Á ¡“ ∑“à π𔧫“¡ ß∫¡“
∑“à π‰¡à‰¥πâ ”§«“¡«πàÿ «“¬¡“ ¡’·µ§à «“¡ ß∫Õ¬“à ߇¥’¬« ‡¡ËÕ◊ ∑à“π¡“¥â«¬§«“¡
ß∫ ‡√“°ÁµâÕßµâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡ ß∫ ·≈–‡√“°Á‰¡à‰¥â √â“ߪí≠À“„Àâ∑à“π
Õ¬à“‰ª √â“ߪí≠À“„Àâ∑à“π Õ¬à“‡Õ“§«“¡«ÿà𫓬‰ª„Àâ∑à“π Õ¬à“‡Õ“§«“¡
‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª„Àâ∑à“π ∑à“π°Á‰¡à‰¥â𔧫“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ‡√“ ∑à“π𔧫“¡
‡¬◊Õ°‡¬Áπ¡“ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑à“ππ”
§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ¡“„Àâ ‡√“°ÁµâÕ߇¬Áπ ∫“¬ ‡√“°ÁµâÕß ÿ¢ ∫“¬ ‡√“°Áª√“»®“°
§«“¡«ÿà𫓬 ‡√“°Áª√“»®“°§«“¡Àπ—° ·≈⫧«“¡‡∫“°Á®–¡“√—∫√Õß §◊Õ¡—π
‡∫“Õ°‡∫“„® ‡∫“µ—« ‡∫“µπ ‡∫“°“¬ ‡∫“„® ‚≈àßÕ° ‚≈àß„® „π‡¡◊ËÕ
æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑“à π¡“Õ¬àŸ¥â«¬§«“¡ ß∫ ¡—π°‡Á ¬Õ◊ °‡¬Áπ ¡π— °Á¡’·µ§à «“¡ ÿ¢·≈–
§«“¡ ∫“¬ πÈ’°Á∂◊Õ«à“Õß§å ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑à“π√—°…“ æ√–∏√√¡
§” ßË— Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â °√Á °— …“ §≥ÿ ¢Õßæ√– ߶∑å “à π°√Á °— …“‡√“ ‡¡Õ◊Ë ∑“à π
√—°…“‡√“ ‡√“°Á‰¡à¡’§«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π °¡Á ’·µà§«“¡ ¢ÿ
‡¡Ë◊Õ∑à“π√—°…“‡√“ ‡√“Õ¬°Ÿà —∫∑à“π ∑“à π°‡Á Õ“·µ§à «“¡ ¢ÿ ¡“„Àâ ¡—π°¡Á ’
·µ§à «“¡ ¢ÿ ¢ÿ Õπ— π‡È’ ªπì ¢ÿ ª√“»®“°‚∑… ¢ÿ Õ–‰√®–¡“ ¢ÿ ‡∑“à ¢ÿ ª√“»®“°‚∑…
¡—π ÿ¢‰¡à¡’Õ–‰√®–¡“‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ÿ¢Õ—ππ’È¡“®“°Õß§å ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’
æ√–¿“§‡®â“ª√– ‘∑∏‘Ϫ√– “∑„Àâ ‰¡à‰¥â„Àâ¿“¬πÕ° ·µà„Àâ¿“¬„π°Á§◊Õ„®‡√“
°“√∑„’Ë ®‡√“¡§’ «“¡ ¢ÿ ‡¬Õ◊ °‡¬πÁ Õ¬“à ßππ—È °‡Á æ√“–∑“à π‡ªπì º√⟠°— …“¡„‘ ™Àà √Õ◊ π≈’Ë –à
§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“√—°…“„®‡√“ ‡¡Ë◊Õ‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—π·≈â« ¡—π°Á‰¡à‰¥â‰ª„π∑“ß
65
ท่ีหน่งึ ในใจ
∑‰’Ë ¡¥à ’ ¡π— °ÕÁ ¬°àŸ —∫§«“¡¥’·≈«â ¡—π°ÕÁ ¬Ÿ¥à ’µ≈Õ¥
∂Ⓡ√“®–√—°…“„®µ—«‡Õß¡—π√—°…“‰¡à§ÿâ¡ ª≈àÕ¬„Àâ¡—π‡≈–‡∑–‰ªÀ¡¥
„Àâ·µà∫“ª°√√¡¡—π¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß ‰¡à«à“„§√∑È—ßπ—Èπ ∂â“®–√—°…“®‘µµ—«‡Õß ∂â“
‰¡¡à Õ∫∂«“¬„À·â °æà √–æ∑ÿ ∏‡®“â °¡Á ·’ µ∫à “ª°√√¡‡ªπì ‡®“â ¢Õß ¡·’ µ§à «“¡∑°ÿ ¢å
∂Ⓡ√“¡Õ∫„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« °ÁÀ¡¥∫“ªÀ¡¥°√√¡ °Á¡’·µà ÿ¢ Õ—π¥—∫
·√°°Á¥÷ßæÿ∑‚∏‡¢â“¡“ °Á‰¥â·°à§”∫√‘°√√¡ æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ Õ¬Ÿà¢â“ß„π ‰¡à„™à«à“
æÿ∑‚∏¢“â ßπÕ° „Àâæ∑ÿ ‚∏Õ¬„àŸ π ®–µ“¡≈¡°Á‰¥â ‰¡àµ“¡°‰Á ¥â ·≈â«·µà‡√“®–™Õ∫
‡√“°Á°”Àπ¥æÿ∑‚∏„𮑵¢Õ߇√“ ·≈«â ‡Õ“®µ‘ ¢Õ߇√“√∫— √Õßæÿ∑‚∏ ‡√“°°Á ”Àπ¥
§” Ê ‡¥’¬« ‰¡àµâÕß —∫‡ª≈’ˬπÕ–‰√„À¡â “° ‡¥Î¬’ «° Á ∫— ‡ª≈¬’Ë πÕ—π‚ππâ ‡¥Î¬’ «°Á
—∫‡ª≈Ë’¬πÕ—ππ’È ‡¥’ά«°Á«àÿ𫓬 æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á«ÿà𫓬 ‡æ√“–°“√ —∫‡ª≈Ë’¬π
‰¡à·πàπÕπ ∂◊Õ«à“‰¡à‡™Ë◊Õæ√–Õß§å ‡√“‰¡àµâÕß —∫‡ª≈Ë’¬π °Á‡¡Ë◊Õ‡√“‰¥â¡Õ∫
À¡“¬·≈–∂«“¬„Àâ∑à“π·≈â« ‡√“°Á‡Õ“æÿ∑‚∏Õ—π‡¥’¬« æÿ∑‚∏ ÊÊÊ ¬È”Õ¬Ÿà
Õ¬à“ßπÈ—π ∫√‘°√√¡¡—πÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ „Àâ∫√‘°√√¡¬”È Õ¬àŸ„π∂”È ¢Õ߇√“ ®π‡°‘¥
§«“¡™”π™‘ ”π“≠ „π°“√∑‡Ë’ √“®–‰ªÕ¬°Ÿà ∫— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®π«“à „®¢Õ߇√“¡π— ‡™Õ◊Ë ß
‰¡à¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·≈–‚¬°¬â“¬‰ª‰Àπ „®‡√“°ÁÕ¬àŸ°—∫
æÿ∑‚∏Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ æÿ∑‚∏°ÁÕ¬Ÿà°—∫‡√“µ≈Õ¥ ¡—π°Á‡≈¬™”π‘™”π“≠ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥
§«“¡™”π‘™”π“≠¡—π°Á‡°¥‘ §«“¡ π∑‘ π¡°—π ‡¡◊ËÕ‡°¥‘ §«“¡ π‘∑ π¡·≈â« °Á
‰¡à¡’°“√∑’Ë®–À𒉪®“°∑à“π °Á∑à“πÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢„Àâµ≈Õ¥ ®–À𒧫“¡ ÿ¢
‰ª‰Àπ ¡—π°¡Á ·’ µ§à «“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢¡π— ‡°¥‘ „π∑Ëæ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ª√–∑∫— °Á§Õ◊
„π∂È”æ√–§ŸÀ“µ—«‡Õß ‡√“‰¡àµâÕ߉ª‡Õ“Õ–‰√ ∑’ˉÀπ ‰¡àµâÕ߉ªÀ“Õ–‰√∑Ë’‰Àπ
°¡Á Õ’ ¬Ÿµà √ßπ’È ‡√“°ÀÁ “µ√ßπÈ’ π‡Ë’ √¬’ °«“à À“Õ¬à„Ÿ °≈â §◊Õ‰¡à‰¥Àâ “‰°≈ À“‡Õ“„°≈â Ê
Õ¬à“ àßÕÕ°‰ª àßÕÕ°‰ª∑”‰¡ À𒉪∑”‰¡ æ√–æÿ∑∏‡®“â ‰¡™à Õ∫§π
Õ¬“° §π‰ÀπÕ¬“°¡“° Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“‡¢â“‰ª°”®—¥À¡¥ ·µàæ√–Õߧå°Á‰¡à
™Õ∫‡¢“â ¡“«πàÿ «“¬ §π¢‚È’ °√∏∑“à π°‰Á ¡™à Õ∫ §π¢À’È ≈ß∑“à π°‰Á ¡™à Õ∫ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â
™Õ∫§π∑ˉ’ ¡Õà ¬“° §πÕ¬àŸ‡©¬ Ê ‰¡‚à °√∏ ‰¡‡à §Õ◊ ßÕ–‰√ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °ÕÁ ¬Ÿ¥à ⫬
66
ทหี่ นงึ่ ในใจ
∑à“π°Á‰¡à√âÕπ ‡√“°Á‰¡à√âÕπ ∑’π’È ‡¡Ë◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà°—∫‡√“ Õ¬àŸ°—∫„®·≈â«
Õ–‰√¡—π®–‡°‘¥¢È÷π ‘Ëß∑Ë’¡—π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡—π°Á®–‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à‡§¬¡’¡—π°Á®–¡’
Ë‘ß∑’¡Ë π— ‰¡à‡§¬‡°¥‘ ¡—π°Á®–‡°‘¥ √⓬ππ—Ë °≈“¬‡ªπì ¥’ ∂“â æ∑ÿ ‚∏Õ¬Ÿà°—∫‡√“·≈â«
¢Õß∑’‰Ë ¡à‡§¬‡ÀπÁ ¡—π°Á®–‡ÀπÁ ¢Õß·ª≈° Ê ∑«Ë’ à“¡π— ‰¡à¡„’ π‡¡◊Õß¡π…ÿ ¬å ∑‡Ë’ √“
≈◊¡µ“¢÷Èπ«à“®–‰ª‡ÀÁπ‚πàπ‡ÀÁππ’Ë ¡—π°Á‡ÀÁπ·µà«—µ∂ÿ¿“¬πÕ° ·µà‰ª‡ÀÁπ
‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ß¿“¬„ππÈπ— ¡π— ‰¡¡à ’ ·µ¡à π— ¡’¿“¬„π „π‡¡◊ËÕÕ¬°àŸ —∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“
§◊ÕÕ¬°àŸ ∫— æ∑ÿ ‚∏ ß‘Ë ∑’ˉ¡à‡§¬¡’ ¡—π°¡Á ¡’ “ ‡√ÕË◊ ßµ“à ß Ê ´Ë÷ß¡π— ‰¡‡à §¬¡’ ·µà¡π— ¡’
¡“„Àâ‡√“‰¥â√⟉¥â‡ÀÁπ ¡—π‡ªìπ¢Õß·ª≈°„πµ—« Ë‘ß∑Ë’‰¡à‡§¬√Ÿâ¡—π°Á√⟠¢Õß√⓬∑Ë’
¡—π°≈“¬‡ªπì ¥’ ·µà°Õà π¡π— √⓬ „§√®–¡“ Ÿâ §«“¡√“â ¬„𮵑 ¡π— ‰¡¡à ’„§√ Ÿâ µàÕ
‡¡ËÕ◊ լట ∫— æ√–æÿ∑∏‡®“â ¢Õß√⓬‡À≈“à πÈπ— °°Á ≈—∫°≈“¬À“¬‰ª ·≈⫧«“¡¥’¡π— °Á
‡°¥‘ ¢πÈ÷ √“â ¬°≈“¬‡ªìπ¥’ ‡§¬¡’‡§√“–Àå¡’°√√¡¡’‡«√ Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ∂“â ‰¥âÕ¬°àŸ ∫—
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«¡—π°ÁÀ“¬‡ÕßÀ¡¥
∂â“Õ¬àŸ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡—π¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπÈ’·≈–¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ßπ’È
Ë‘ß„¥ Ê ∑Ë’¡—π‰¡à‡§¬¡’¡“„πµ—«‡Õß ¡—π®–¡’¡“„Àâ‡√“‰¥âª√“°Ø °“√ª√“°Ø
„𧫓¡√⟧«“¡‡ÀÁπ„πµ—«¢Õßµ—«‡Õß ¡—π‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß∑’Ë®–‡ªìπ∑ÿ°¢å¿“¬„π
µ«— ‡Õß ¡’·µ§à «“¡ ¢ÿ ‡ÀÁπ¡—π°‡Á ÀÁπ¥«â ¬§«“¡ ÿ¢ ∂ß÷ ®–‡ÀπÁ ¢Õß√⓬°Áµ“¡ ·µà
¡π— °‡Á ªπì ÿ¢ ‡ÀÁπ¢Õߥ’¡—π°‡Á ªìπ ÿ¢ ‡ÀÁπ¢Õß∑’‰Ë ¡à¥¡’ π— °Á‡ªπì ÿ¢ °‡Á æ√“–¡π— ¢ÿ
·≈â«¡—π°Á®÷ß ÿ¢ ∑’Ë«à“§«“¡ ÿ¢¡—πÕ¬àŸ°—∫¿“¬„πÕ¬àŸ°—∫æÿ∑‚∏ ‡æ√“–©–πÈ—π
°“√∑Ë’‡√“®–· «ßÀ“§«“¡¥’ ®–‰ª· «ßÀ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¡àÕ¬“°®–„À≪
‡ “–· «ßÀ“‰°≈ „À‡â √“πßË— À“Õ¬àŸµ√ßπÈ’ π—ßË ¥ŸÕ¬àµŸ √ßπ’È πß—Ë π°÷ Õ¬Ÿµà √ßπ’È ‡¥Ë¬’ «
∑à“π°¡Á “‡Õß æ√–∏√√¡°¡Á “°Á‡°¥‘ ¢È÷π¡“‡Õß §≥ÿ ¢Õßæ√– ߶將Á °‘¥¢È÷π¡“‡Õß
‰¡àµÕâ ߉ª ¡—π≈”∫“° ‡ ¬’ ‡«≈“ ‡ ¬’ µ“ß§å ¡—π°‡Á ¡Ë◊Õ¬ ‰ª·≈â«¡π— °Á‰¡à‰¥‡â ÀÁπ
∂“â ‰ª·≈«â ‡ÀÁπ°Á§àÕ¬¬ß— ™«Ë— ‰ª·≈â«°‰Á ¡à‡ÀÁπ ‰¡√à ⟫à“∑“à πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ „Àâ‡√“πËß—
·≈â«°Á ·≈– √â“ß √√§å®‘µ¢Õ߇√“„À⇰‘¥¢÷Èπ¡“ ¥â«¬§ÿ≥¢Õßæÿ∑‚∏ §ÿ≥¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á‡≈¬¡“‡ÀÁπµ√ßπÈ’ °Á¡“‡ÀÁπ‡¥’Î¬«π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ¬à“߉√
√Ÿª√“à ߇ªπì Õ¬“à ߉√°Á¥Ÿ‡Õ“„ππÈ’
67
ทหี่ น่ึงในใจ
°Á∑à“π°ÁÕ¬àŸ„π∂È” ·µà∂”È ¢Õ߇√“πà–¡—π –Õ“¥‰À¡‡«≈“æ√–æÿ∑∏‡®â“
∑“à π¡“ °Á¥ Ÿ ‘ °Á‡¢“â ‰ªµ√«®¥„Ÿ π∂È” ¡‘ π— ¡’Õ–‰√ „π∂È”¡—π¡’‚§√ß°√–¥°Ÿ °Á¡’ —π
À≈—ß ¡’°√–¥Ÿ°Àπâ“Õ° ·≈â«¡—π°Á‚§âß„ à°—π ·≈â«¡—π°Á¡’‡π◊ÈÕÀâÿ¡Õ¬Ÿà °Á¡’‡ âπ
‡ÕÁπ¥÷ß√—¥ πÕ°π—Èπ°Á¡’Àπ—ßÀâÿ¡ ·≈â«¡—π°Á¡’πÈ”‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß ·≈â«¡—π°Á¡’
Õ–‰√‡ªìπ¢¥ Ê Õ¬à„Ÿ π∂”È ¢È—«µ—∫ ¢«È— ªÕ¥ ¢—«È ‰µ ¢«È— Õ–‰√ µÕà Õ–‰√¡π— Õ¬Ÿà„π∂”È
∂”È π¡’È —π∂È” °ª√° ‰¡à„™à∂”È –Õ“¥ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®“â °™Á Õ∫‡¢â“‰ª¥Ÿ¢Õß °ª√°
‡æË◊Õ®–‰¥â‰ª°”®—¥¢Õß °ª√°„Àâ¡—π –Õ“¥ ¡—π °ª√°®√‘ß Ê °Á°”Àπ¥
‡¢â“‰ª¥Ÿ∂”È µ—«‡Õß ¡—ππ“à ¥Ÿ‰À¡ ¡—ππ“à Õ¬àŸ‰À¡ ¡π— °‰Á ¡πà à“Õ¬àŸ ·≈–¡—π°Á‰¡àπà“¥Ÿ
·µà∑”‰¡∂÷ßÕ¬àŸ¡“‰¥â µ—ßÈ ·µà Ò «—π ∂ß÷ √âÕ¬ªï ∑’Ë¡π— Õ¬àŸ°—π‰¥â ¡—π°ÁÕ¬¥Ÿà «â ¬§«“¡
À≈ß Õ¬¥Ÿà «â ¬§«“¡‰¡‡à ÀπÁ ∂“â ¡π— ‡¢“â ‰ª‡ÀπÁ ¡π— Õ¬‰Ÿà ¡‰à ¥Àâ √Õ° ¡π— ‡ÀπÁ ∂”È °ª√°
‰¡àπà“Õ¬àŸ ‰¡àπà“µ¥‘ ·µàµ«— ¢Õߺ‡âŸ ÀÁππ—πÈ –Õ“¥ ¡π— µ√ß°—π¢“â ¡ ‡À¡Õ◊ π°∫— «à“
¡π— ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ·µàµ—«¡π— ‡ªπì ÿ¢ π¡’Ë —πµ√ß°π— ¢“â ¡¡π— ‡ÀπÁ ¢Õß °ª√° ·µµà «— ¡—π
–Õ“¥ ‡¡Ë◊Õ¡π— ‡ÀÁπ °ª√°·≈«â ¡—π°Á‰¡‡à ¢â“‰ª¬¥÷ ¢Õß∑’ Ë °ª√°πÈπ— «à“‡ªìπ‡√“
‡ªπì ¢Õß Ê ‡√“Õ°’ ‰¡„à ™‡à ªπì µ«— ¢Õ߇√“ ‰¡„à ™‡à ªπì µπ¢Õ߇√“ ¡π— ¢¬–·¢¬ß·≈«â
¡π— ®–‰¡‡à Õ“Õ°’ ·≈«â ¡π— °®Á –‡≈°‘ °π— ‡ ¬’ ∑’ „π‡¡ÕË◊ ¡π— ‡ÀπÁ Õ¬“à ßπ·’È ≈«â ¡π— ‰¡‰à ¥µâ ¥‘
¡—π°Á‰¡à‰¥ â ”§—≠ ‰¡à‰¥âºŸ°æ—π ‰¡à‰¥â¡“¬¥÷ «“à ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õß Ê ‡√“Õ°’ Õ—ππÈ’
°Á‰¡à„™à∂”È ‡√“ ‰¡à„™à∂”È ‡¢“ ‰¡à„™à∂”È „§√ ¡—π°Á®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∂È”∑Ë’
¡—πÕ¬àŸ¡“ª√–®” ∑ÿ°«—π Ê µàÕ‡¡Ë◊Õ¡—π‡∫Ë◊Õ ¡—π°Á®–À“∑“ßÕÕ°®“°∂È” Àπ’∂È”
∑“ß∑’Ë¡—π®–Àπ’®“°∂”È °Á‰¥â·°à ªí≠≠“≠“≥ ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬´Ë÷ß¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ
·≈–‡¡◊ËÕ≠“≥∑È—ßÀ≈“¬¡—π‡°‘¥¢È÷π ¡—π°Á®–¡“√Ÿâ “‡Àµÿ¢Õß∂È” ∂”È πÈ’„§√‡ªìπ§π
√“â ß ·≈–𓬙à“ß´ßË÷ ¡—π¡“ √â“ß∂”È Õ—ππÈ¢’ πÈ÷ ¡—π¡“®“°∑Ë’‰Àπ ¡π— °Á®–‰ªµ“¡
À“™à“ß ®π‰¥â√⟮—°«à“™à“ß∑Ë’‡ªìπºâŸ∂È”π’È¢È÷π¡“ °Á‰¥â·°à µ—≥À“‡ªìπ𓬙à“ß √â“ß
∂È”πÈ’¢È÷π¡“ °Á§◊Õ √â“ßµπ √â“ßµ—«¢Õ߇√“¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ‰ªæ∫𓬙à“ß·≈â«¡—π°Á
®–‰¥‰â ª´°— ∂“¡ ‰¥â§ÿ¬°π— √Ÿâ®°— °π— ‡¡ÕË◊ √Ÿâ®—°°—π·≈«â µÈ—ß·µàπÈ’µàÕ‰ª °∫— 𓬙à“ß
°Á¢Õ„À‡â ≈°‘ °—π ‡≈°‘ ®“°π“¬™“à ߧÕ◊ ‡≈‘°®“°µ—≥À“ §◊Õ≈–°‘‡≈ °Áªí≠≠“≠“≥
68
ที่หน่งึ ในใจ
¡π— ‡°¥‘ ¢π÷È ‡¡ÕË◊ ª≠í ≠“≠“≥¡π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈«â ¡π— °®Á –‰ª≈–°π— ‡Õß ≈–°‡‘ ≈ µ≥— À“
‡≈‘°®“°°‘‡≈ µ—≥À“·≈â« °Á‰¡àºŸ°æ—π°—∫𓬙à“ßÕ’°·≈â« ∑’ˇ§¬À≈ß„À≈°—∫
𓬙à“ß¡“¡“°·≈â« æÕ‰¡ºà Ÿ°æπ— ·≈–‰¡àµ‘¥æπ— °∫— 𓬙“à ß °‡Á √’¬°«à“¢“¥°—π
‡¡◊ËÕ¢“¥°—ππ—Ëπ·À≈à–‡¢“‡√’¬°«à“À≈ÿ¥æâπ À√◊Õ‡√’¬°«à“«‘¡ÿµ‘ °Á‡¡◊ËÕ¡—πÀ≈ÿ¥æâπ
ÕÕ°¡“ ¡π— °Á‰¡‰à ¥‡â °Ë¬’ «¢Õâ ß°π— °∫— 𓬙à“ßÕ’° °∑Á ”≈“¬π“¬™à“ߺ¡Ÿâ “ √â“ß∂È”πÈ’
·≈â«°‰Á ¡‰à ¥âµ‘¥æ—π°∫— 𓬙à“ßÕ’°µÕà ‰ª ‡√“°®Á –‰¥‡â ≈°‘ °—π ‡√’¬°«“à ‰ªµ—¥µπ’
’π¡◊Õ¢Õßæ«°π“¬™à“ß ∂È”πÈ’°Á ‘Èπ ÿ¥°—πµ√ßπÈ—π ·≈â«°Á®–‰¡à¡’∂È”∑’Ë®–‰ªÕ¬Ÿà
Õ’°µàÕ‰ª
∂È”πÈ’®÷߇ªìπ∂”È ∑Ë’·∑â ‡ªìπ¢Õß·∑â ‡√“‰¡à§«√∑’Ë®–· à à“¬À√◊Õ∑àÕ߇∑Ë’¬«
‡∑’ˬ«‰ªÀ“∂”È „π¿Ÿ‡¢“ À√◊Õ„πªÉ“ Õ—ππÈ—π¡—π∂”È πÕ° ‡Õ“∂”È „ππ’È §◊Õ∂È”‰¥â·°à
√“à ß°“¬¢Õ߇√“∑‡’Ë √¬’ °«“à ∂È”æ√–§ÀŸ “ °‡Á ¢“â ‰ª¥Ÿ ‡¢“â ‰ªµ√«®¥Ÿ ¡π— ‰¡πà “à ¥®Ÿ √ß‘ Ê
·µ‚à ¥¬¡“° µ— «∑å ßÈ— À≈“¬¡π— µ¥‘ Õ¬°àŸ ∫— ∂”È Õπ— πÈ’∑¡Ë’ π— Àπ°’ π— ‰¡æà πâ °‡Á æ√“–∂È”Õπ— π’È
∂”È ¡—π°Á‰¡„à À≠à °«“â ߻հ ¬“««“ ·§àπ—Èπ ¡—π‰¡‰à ¥â„À≠à‰¥‚â µÕ–‰√ ·µ∂à ”È Õ—π
πÈ’¡—π‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â ·µà¡—πßà“¬¥’ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π°≈“ßµ≈“¥¡—π°ÁÕ¬àŸ‰¥â Õ¬àŸªÉ“¡—π°Á
Õ¬Ÿà‰¥â Õ¬∫Ÿà π¬Õ¥‡¢“¡—π°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ‡Õ“¢÷Èπ≈߇√Õ◊ ¡π— °ÁÕ¬à‰Ÿ ¥â ¢π÷È √∂¢÷πÈ ‡√Õ◊ ¢È÷π
‡§√ÕË◊ ß∫‘πÕ–‰√¡—π°‰Á ª‰¥â ¡π— ‡§≈◊ÕË π∑Ë’‰ª‰¥â ∂”È Õ—ππ¡È’ —π®ß÷ ‡ªìπ¢Õß –¥«°„π
°“√∑‡Ë’ √“®–µÕâ ߪØ∫‘ µ— ‘ ®–µÕâ ßÀ“ ‰¡µà Õâ ß„À≈â ”∫“° ‡√“®–µßÈ— ”π°— Õ–‰√„À°â ‰Á ¥â
”π°— ¡∂°√√¡∞“π µßÈ— ≈ß∑’∂Ë ”È πÈ’ ”π°— «ª‘ í π“°√√¡∞“π°ÁµÈß— ≈ß∑Ë’∂”È πÈ’ ∂”È
Õ—ππÈ’¡—π‡µ¡Á ‰ª¥«â ¬ «√√§å°Á ˆ ™È—π æ√À¡‚≈°°Á Òˆ ™πÈ— æ√–π‘ææ“π°Á Ò ‡√“
‰¡àµâÕ߉ª¡Õ߉°≈‡ ¬’ ‡«≈“≈”∫“°°«“à ®–∑Õà ߇∑’¬Ë «‰ª‰¥â ∂“â ‡®Õ∂”È ¿“¬πÕ°¥’
Ê ·∑π∑‡’Ë √“®–‰¥∂â È”ππ—È ¡“ ‰¡à„™Õà °’ ®–‡Õ“∏√√¡–„π∂”È ‡Õ“∏√√¡–‡ªìπ∂È” ‡Õ“
∂”È ‡ªπì ∏√√¡–°‰Á ¡‰à ¥Õâ °’ µ°≈ß¡“‰¥∂â ”È Õπ— πÈ’ ∂È”∑‡Ë’ √“𔉪À“∂È”πÕ°°‰Á ¥∂â ”È „π
∑‡Ë’ √“ªØ∫‘ µ— °‘ ªÁ Ø∫‘ µ— ‡‘ æÕ◊Ë ∂È”„π∑æ’Ë ¥Ÿ πæÈ’ ¥Ÿ ·∫∫‡ºÕË◊ ®–„À‡â √“‰¡§à ¥‘ ÕÕ°‰ª¢“â ßπÕ°
‡æË’Õ®–‰ª· «ßÀ“«à“∂È”πÈ—π‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—π ∂È”πÈ’‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ªÉ“πÈ—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
ª“É π‡’È ªìπÕ¬“à ßπ’È ¡—π‡ ¬’ ‡«≈“ „Àµâ ¥— ªí≠À“®“°∂”È Õπ— π—Èπ¡“∂”È Õπ— π’‡È ≈¬ ‡æ√“–
69
ท่ีหนึ่งในใจ
Õ–‰√ Ê ¡π— °ÁÕ¬àŸ„π∂”È π’È ‡¡ÕË◊ ‡√“¡“«π‘ ®‘ 殑 “√≥“·≈«â ¡π— °Á‰¡‰à ¥Õâ ¬à∑Ÿ ËÕ’ ◊πË Õ¬Ÿà
„π∂Ȕ՗ππÈ’∑È—ßÀ¡¥
®ß÷ Õ¬“°®–„À∑â “à π∑ß—È À≈“¬º‡âŸ ªπì ‡®“â ¢Õß∂”È Àπ— ¡“∑∫∑«π¥∂Ÿ È”¢Õßµ«— ‡Õß
¡“√â¡Ÿ “¥Ÿ∂È”¢Õßµ—«‡Õß«à“¡’Õ–‰√∫â“ß –Õ“¥À√Õ◊ °ª√° ‡¡Ë◊Õ√⟫“à ∂È”πȇ’ ªπì ¢Õß
°ª√° ¡π— ®–‰¥â‡≈°‘ √“æ“®“°°—π π’˧«“¡À¡“¬∑’«Ë “à ‡√“®–π—ËßÀ“Õ–‰√ °πÁ —ßË À“
∂È”·≈–ºâ‡Ÿ ªìπ‡®“â ¢Õß Ê ∂”È ∑’ˉ¥Õâ ¬àŸ°π— π¡π“𰓇≈·≈â«®–‰¥√â Ÿâ®—°°π— ·≈â«°®Á –
‰¥∑â ”≈“¬∂È”‡ ¬’ º‡âŸ ªπì ‡®“â ¢Õß∂È”°®Á –‰ªÕ¬‡àŸ ¡Õ◊ ßÕ¡µ–¡À“π§√πƒæ“π ª√“»
®“°∂È”‰ª‡≈¬ ∂È”„§√®–‡Õ“‰ª‰Àπ°Á‡Õ“‰ª ‡√“‰ª∂÷߇¡◊ÕßÕ¡µ–·≈â« ‡æ√“–
‡√“®–µ“¡æ√–æÿ∑∏‡®“â ‰ª ‡√“‰¥Õâ “√“∏π“∑“à π¡“ ·≈–‰¥â∂«“¬∑à“π·≈«â ∑à“π
°Á®–‡Õ“‡√“‰ª ·≈⫇√“°Á‰ªÕ¬àŸ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ¡◊ÕßÕ¡µ– πÈ—π§◊Õ‡¡◊ÕߢÕß
æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑‡Ë’ √“π—ßË À“Õ¬°Ÿà Á§◊Õ‡¡Õ◊ ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °§Á ◊Õ‡¡◊ÕßÕ¡µ– ‡¡Õ◊
ßÕ¡µ–¡—π°ÁÕ¬àŸ∑ËÀ’ π“â Õ°‡√“ À“‡Õ“µ√ßπ’È
¢Õ„Àâ‡√“∑à“ππ—°ªØ‘∫—µ‘∑È—ßÀ≈“¬ ‡«≈“πË—ß°ÁÕ¬à“‰ª√Ë” √√æ√√≥π“
Õ–‰√¡“° ‡Õ“Õπ— ‰Àπ°‡Á Õ“Õ—ππ—πÈ Õ¬àŸ∑’‰Ë Àπ°ÕÁ ¬∑Ÿà π’Ë —Èπ Õ¬“à °—ß«≈ ¢ÕÕ“√“∏π“
æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“‡Õß ‡√“Õ¬à“‰ªµ“¡À“∑à“π ¡—π®–‡Àπ◊ËÕ¬ ¡—π®–‰¡à‡ÀÁπ „Àâ
∑“à π¡“À“‡√“ ‡æ√“–∑“à π°§Á Õ◊ ∑“à πº√Ÿâ ‡Ÿâ ÀπÁ ‡√“Õ¬µàŸ ≈Õ¥·≈–Õ¬°àŸ ∫— ‡√“µ≈Õ¥ ‡Õ“
¡—π„°≈â Ê Õ¬à“ßπ’È °“√ªØ‘∫—µ‘¡—π®÷ß®–√«¥‡√Á« ‡√“°Á®÷ß®–‰¥â ¡µ“¡§«“¡
¡àßÿ ¡“¥ª√“√∂π“ ∂Ⓣ¡ à ¥ÿ ∑“߇ ¬’ °‰Á ª∂ß÷ °≈“ß∑“ß°Á¬ß— ¥’À√Õ◊ ‡¢â“‡ âπ∑“ß°Á¬—ß
¥’ „À⇢Ⓞ®Õ¬à“ßπ’È æ«°‡√“°Á®–À“¬ ß —¬·≈– –¥«°„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ®‘µ°Á®–
¥”‡π‘π‡¢â“‰ªÀ“§«“¡ ß∫‰¥âßà“¬ º≈≈—æ∏åÕ—π∑’ˇ√“µâÕß°“√°Á®–‰¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ
µ“¡§«“¡¡ßÿà ¡“¥·≈–ª√“√∂π“¢Õßµπ ¥ß— ∑‰Ë’ ¥·â ¥ß¡“æÕ ¡§«√·°°à “≈‡«≈“
‡Õ«—ß °Á¡’¥«â ¬ª√–°“√©–π’È
*∂Õ¥§«“¡°—≥±å‡∑»π‚å ¥¬ °ÕÀ≠â“ÕÕâ («≈— ≈¿“ ¡πµ√“ª√– ‘∑∏‘Ï)
70
ทห่ี น่งึ ในใจ
√—°…“®µ‘ „À â ß∫
· ¥ß∏√√¡∑«Ë’ ¥— ª“É «‡‘ «°∏√√¡ «π— ∑’Ë Òı ß‘ À“§¡ æ.».ÚıÙÒ
πË—ß¿“«π“ π—Ëßøí߇∑»πå·≈–¿“«π“‰ª¥â“¬ °“√π—Ëß°Á„Àâ√–«—ß®‘µ§◊Õ
√–«—ߧ«“¡§‘¥ ‡√“Õ¬à“‰ªπ÷°§‘¥ª√ÿß·µàßÕ–‰√„Àâ¡—π¡“° ‡√“°Á‡Õ“‡©æ“–≈¡
À“¬„®‡¢â“≈¡À“¬„®ÕÕ° À“¬„®‡¢“â °Áæÿ∏ À“¬„®ÕÕ°‚∏ æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‚∏ §◊Õ„Àâ
°”Àπ¥‡Õ“§”‡¥¬’ « Õ¬à“‡Õ“À≈“¬§” Õ¬“à ‡Õ“À≈“¬Õ¬“à ß §◊Õ‡Õ“æ∑ÿ ‚∏§”‡¥’¬«
‡√“®–‰ªπßË— Õ¬ªàŸ “É Õ¬∂àŸ ”È Õ¬Ÿ‡à À« ¬Õ¥‡¢“°Áµ“¡ °Á ∫√‘°√√¡§”‡¥¬’ « §◊Õæÿ∑‚∏
Õ¬àŸªÉ“°Á¿“«π“Õ—π‡¥’¬«π’È Õ¬Ÿà∫â“π°Á¿“«π“Õ¬à“߇¥’¬«πÈ’ °Á§◊Õ®”°—¥‡©æ“–
æÿ∑‚∏ ·≈â«°µÁ ß—È ¢âÕ ß— ‡°µ®µ‘ µ«— ‡Õß„À⥒ „À√â –¡¥— √–«ß— æ√âÕ¡‰ª¥«â ¬ µ‘
µ‘§Õ◊ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â —¡ª™≠— ≠–§Õ◊ §«“¡√Ÿµâ —« °Á‰¥·â °ªà í≠≠“ §Õ◊ „Àâ
√⟇∑à“∑—π·Ààߧ«“¡§‘¥ —¡ª™—≠≠–°Á„Àâ√⟧«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß ‡√“®–‰ª„™â·µà
§«“¡§‘¥ ‡√“°Á‡≈¬¿“«π“‰¡à‰¥â ‰¥â·µà·§à§‘¥ ‡√“°Á«à“‡√“¡“¿“«π“ ¡“¿“«π“
À√Õ◊ ¡“§¥‘ °‰Á ¡√à ⟠¿“«π“‡¢“‰¡„à ™«à “à ¡“§¥‘ ‡¢“¡“∫√°‘ √√¡æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‡¢“â ‰ª
‚∏ÕÕ°¡“ æ∑ÿ ‡¢“â ‰ª ‚∏ÕÕ°¡“ µÈß— ‡ª“Ñ À¡“¬µ√ß∑“à ¡°≈“ßÀπ“â Õ° ‡Õ“Õπ— ππÈ—
‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπ∑Ë’µ—ÈߢÕß∏√√¡– æÿ∑‚∏°—∫„® „®°—∫
æ∑ÿ ‚∏°„Á À‡â ¢“â °π— ‰¡µà Õâ ß√”æß÷ √”æπ— √”Ë √√æ√√≥π“‡√Õ◊Ë ß√“«Õ–‰√µ“à ß Ê π“π“
ª√–°“√ ‡√◊ËÕß∫â“π°Á¥’ ‡√◊ËÕßß“π°Á¥’ ‡√Ë◊Õ߉Àπ Ê °Á™à“ß¡—π „Àâ‡√“√–ß—∫ µ‘
Õ“√¡≥å‡√“°àÕπÕ¬à“‰ª§‘¥¡“° ·¡â·µà‡√“®–‰ª‚πàπ‰ªπË’ °ÁÕ¬à“ àß®‘µ‰ª°àÕπ
Õ¬“à µ“¡¡—π‰ª ·≈«â °ÕÁ ¬“à „Àâ¡π— ‰ª
‡√“°‡Á Õ“æÿ∑‚∏ ≈ß ∑àŸ “à ¡°≈“ßÀπ“â Õ° À“¬„®‡¢â“‰ª„Àâ ≈°÷ ≈°÷ µ“¡
‡¢â“‰ª µ“¡ÕÕ°¡“ ·§àπÈ—π≈–∑’ˇ√“ªØ‘∫—µ‘ ¡—π‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘¡“° ∂÷߇√“®–
√¡Ÿâ “°‡∑“à ‰√°µÁ “¡ ‡¡ÕË◊ ‡«≈“¡“ªØ∫‘ µ— ‘ °ªÁ Ø∫‘ µ— ·‘ §πà ’È ·§∑à ‡’Ë √“πßË— ¿“«π“ °”Àπ¥
71
ท่ีหน่ึงในใจ
≈¡‡¢â“ ≈¡ÕÕ° À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° À“¬„®‡¢â“æÿ∏ À“¬„®ÕÕ°‚∏ ‡«≈“
‡√“¡“∑”®√ß‘ Ê ¡—π∑”·§πà ’È ®–√¡Ÿâ “°°µÁ “¡®–√âπŸ âÕ¬°µÁ “¡ √Ÿâ°µÁ “¡‰¡à√°âŸ µÁ “¡
‡√“°Á∑”·§àπÈ’ ¡—π‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ¡—π¡“° ‡√“§‘¥«à“¡—π¡“° ¡—π°Á‡≈¬‰ª
µ“¡§«“¡§‘¥ ¢Õßµ—«‡Õß«à“¡—π¡“° Àπ—°‡¢â“Àπ—°‡¢â“®‘µ°Á‡≈¬øÑÿß´à“π
‡√“§‘¥¡“°‰¡à„ÀâøÿÑß´à“π®–«à“Õ¬à“߉√ µ—«‡Õߧ‘¥‡√◊ËÕßµàÕ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß¡—𬓫
¡—π‡≈¬‰¡à√Ÿâ®—°®∫ °Á‡¡◊ËÕ‰¡à√⟮—°®∫ ·≈⫇√“®–‰ª ß∫µ√߉ÀπÀ≈– Õ¬“°°Á
Õ¬“° ß∫ ®ß÷ ‰¥æâ “°π— ¡“¿“«π“ ¿“«π“‡æÕ◊Ë §«“¡ ß∫ °Õà π®– ß∫°∫Á √°‘ √√¡
‡¢â“‰ª æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ °”Àπ¥‡¢â“‰ª„π∑à“¡°≈“ßÀπâ“Õ° „Àâ¡—π√âŸÕ¬àŸµ√ßπ—Èπ
Õ¬à“„Àâ¡—π√âŸπÕ°®“°πÈ’‰ª Õ–‰√ Ê °Áª√–¡«≈‡¢â“¡“∑Ë’πË—π ∏√√¡ ¯ À¡◊Ëπ
˘ À¡Ëπ◊ °Á√«¡‡¢“â ¡“µ√ßπÈπ—
‰¡àµâÕß„Àâ¡—π· à à“¬À“‡√Ë◊Õß¡“„ ൗ«‡Õß ‚¥¬¡“°§π¡—°®–À“‡√Ë◊Õß„ à
µ«— ‡Õß πß—Ë §¥‘ πÕ𧑥 ‡¥π‘ §‘¥ ¬◊𧥑 À“‡√Ë◊Õß„ ൫— ‡Õß∑—ßÈ π—Èπ ‡√ËÕ◊ ߉¡à¡’ ¡π—
°Á«“à ¡’ °Á‰ªÀ“¡“ ‡√ÕË◊ ß∫â“π ‡√ËÕ◊ ß™àÕß ∫â“π™Õà ßÀÕâ ßÀÕ ‡√ËÕ◊ ßß“π ‡√Ë◊Õß°“√
‡√Ë◊Õß∏ÿ√°‘®Õ–‰√µà“ß Ê ¡—π°Á‰ª¡“À¡¥ ∑’π’È¡—π®–‰ª ‘Èπ ÿ¥µ√߉Àπ ∑’Ë È‘π ÿ¥
¢Õߧ«“¡§‘¥¡—πÕ¬Ÿàµ√߉À𠉪®∫∑’ˉÀπ ¡—π‰¡à¡’∑Ë’®∫ ·¡â·µà‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π
∂È” ªî¥ª“°∂”È ¡—π°Á¬—ߥ—πÕÕ°¡“§‘¥Õ¬àŸ¢â“ßπÕ° ¬—ߥ—πÕÕ°¡“∫â“π‰¥â ¡—π
‰¡¡à Õ’ –‰√ª¥î ∫—ߧ«“¡§¥‘ ‰¥â À“∑ Ë’ È‘π ÿ¥‰¡à‰¥â
∑’πÈ’‡√“°ÁÀ“∑Ë’®∫ À“§«“¡ ß∫ µ√ß∑’Ë¡—𧑥¡“° ¡—𧑥µ√߉Àπ°Á¥Ÿ
§«“¡§‘¥µ√ßπ—Èπ ·≈â«°Á„Àâ¡—π ß∫µ√ßπÈ—π ‡«≈“¡—π ß∫¡—π‰¡à„™à ß∫¢â“ßπÕ°
ß∫µ√ß∑Ë’¡—𧑥 µ√ß∑’Ë¡—π √â“ߪí≠À“¢È÷π √â“ߪí≠À“¢È÷π¡“µ√߉Àπ ‡√“°Á
‡Õ“¡—πµ√ßπ—πÈ §«“¡ ß∫¡—πÕ¬Ÿàµ√ßππÈ— ‰¡„à ™à‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ√– ߶å Õߧ‡®â“ ‰¡„à ™à
«à“®–‰ªÕ¬Ÿà°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‰¡à„™à®–‰ªÕ¬àŸ°—∫À≈«ßæàÕÀ≈«ßµ“ ‰¡à„™à®–‰ª
Õ¬Ÿà°—∫ ¡¿“√‡®â“«—¥ ¡—π ß∫Õ¬Ÿà∑Ë’„®‡√“ °Á‡Õ“„®¢Õ߇√“„Àâ ß∫ ‡«≈“¡—π ß∫
¡—π‰¡à„™àÕÕ°‰ª ß∫Õ¬àŸ¢â“ßπÕ° ¡—π ß∫°Á ß∫≈ßµ√ß∑Ë’Õ¬àŸ¢â“ß„π ‡«≈“πË—ß
§√È—ß·√°°Á«πàÿ °Õà π Õ“√¡≥å∑—ßÈ À≈“¬¡π— °‰Á À≈‡¢â“¡“∑“ß´“â ¬ ∑“ߢ«“ ¢â“ß∫π
72
ท่หี นง่ึ ในใจ
¢â“ß≈à“ß √Õ∫µ—«¡—π æÕπ“π‡¢â“ Ê ¡—π°Á®“߉ª ®“߉ª ®π§àÕ¬À¡¥¢Õß
¡—π‰ª °Á‡∫“‰ª‡Õß ‡«≈“¡—π ß∫¡—π°Á ß∫≈ßµ√ßπÈ—π µ√ß∑’Ë¡—π°”≈—߇∫“
°”≈—ß∫“ß À√◊ÕπâÕ¬≈ß °Á®—∫§«“¡√⟵√ßπÈ—π µÈ—ߢâÕ —߇°µµ√ßπÈ—π ‡Õ“°Á‡Õ“
µ√ßπ—Èπ ß∫°Á ß∫µ√ßπ—Èπ «ÿà𫓬°Á«ÿà𫓬µ√ßπ—Èπ √âÕπ°Á√âÕπµ√ßπÈ—π ‡¬Áπ°Á
‡¬Áπµ√ßπ—Èπ ÿ¢°Á ÿ¢µ√ßπÈ—π ∑ÿ°¢å°Á∑ÿ°¢åµ√ßπ—Èπ ¡◊¥¡—π°Á¡◊¥µ√ßπ—Èπ «à“ß°Á
«“à ßµ√ßππÈ— °µÁ √ß∑’Ë¡—𧥑 Õ¬πŸà —Èπ ‡√“‰¡®à ”‡ªìπ®–µÕâ ß à߉ª¢“â ßÀπâ“ ¢“â ß
À≈ß— ß‘Ë ∑º’Ë “à π¡“·≈â«°Á·≈«â ‰ª∑ˇ’ √’¬°«à“Õ¥µ’ ∑¬Ë’ ß— ‰¡¡à ’∂÷ß°ÕÁ ¬à“‰ª§”π÷߇√¬’ °
«à“Õ𓧵 ‡√“°Áµ—Èßµ√ß∑à“¡°≈“ßÕ¥’µ·≈–Õ𓧵 Õ¥’µ„π∑“ß∑’Ë¥’°Áµ“¡„π
∑“ß∑√’Ë â“¬°Áµ“¡ Õ𓧵„π∑“ß∑Ë¥’ °’ µÁ “¡„π∑“ß∑Ë’√“â ¬°Áµ“¡ ‡√“µß—È µ√߉«â°≈“ß
°≈“ßÕ¥µ’ °≈“ßÕ𓧵 ‡Õ“„À¡â π— ß∫°Õà π Õ¬“à æß÷Ë √Õâ π„® Õ¬“à ‰ª„®√Õâ π ∑”„®
‡¬πÁ Ê ∫“¬ ∫“¬ „π‡¡Õ◊Ë ‡«≈“‡√“∑”¥’ ‡√“®–µÕâ ß„®‡¬πÁ ∑”„À¡â π— ‡¬πÁ ∑”„Àâ
¡—π ∫“¬ À“§«“¡ ∫“¬π– ‡¡◊ËÕ¡—π®– ß∫°Áª≈àÕ¬„Àâ¡—π ß∫ Õ¬à“‰ª°≈—«
§«“¡ ß∫ ‡«≈“¡—π ß∫°Áª≈àÕ¬„Àâ¡—π ß∫ ‡√“°ÁÀ“§«“¡ ß∫ ∑’Ë«‘Ë߇µâπ°—πÕ¬Ÿà
‡ “–· «ßÀ“°—πÕ¬Ÿà °Á‡æ√“–§«“¡ ß∫∑’ˇ√“À“°—π §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ˇ√“‰¥â‰ª
°√“∫‰ª‰À«â°Á∂◊Õ«à“∑à“π‡ªìπºâŸ ß∫ ∂◊Õ«à“∑à“π‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡– ∑à“π∂◊Õ‡Õ“
§«“¡ ß∫‡ªìπ∏√√¡– ∂◊Õ‡Õ“§«“¡µ—Èß¡Ë—π‡ªìπ ¡“∏‘‡ªìπ∏√√¡– ·µà°“√∑àÕß
∫πà “∏¬“¬‰¥â ®¥®”‰¥â Õπ— π∂’È Õ◊ «“à ¬ß— ‰¡‰à ¥â ¬ß— ‰¡‰à ¥‡â ¢“â ∂ß÷ ∏√√¡– ∂“â ¡§’ «“¡ ß∫
πâÕ¬°Áµ“¡ ¡“°°Áµ“¡ ππ—Ë ®ß÷ ‡√’¬°«“à ‡¢“â ∂÷ßµ«— ∏√√¡– µ—«πÈ—π¡—πÕ¬∑Ÿà ˉ’ Àπ ¡π—
°ÁÕ¬àŸ„®‡√“ ∏√√¡–Õ—ππ—Èπ∑’ËÕ¬àŸ∑’Ë„®‡√’¬°«à“‡ªìπ¢Õß·∑â æ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß°“√
„À‡â √“‡Õ“¢Õß·∑â °§Á Õ◊ „®‡√“ ‰¥â·°à ß∫¢Õß„® ‰¡µà âÕ߉ª ß ¬— ‡Õ“„À¡â π— ß∫
Õ¬à“‰ªÕ¬“°√ÕŸâ –‰√„À¡â “° „À∑â ”‰ª‡©¬ Ê °”À𥉪‡©¬ Ê ‡«≈“®– ß∫¡π—
°Á ß∫‰ª‡Õß ‰¡à„™à ß∫‡æ√“–‡√“Õ¬“° ∂Ⓡ√“Õ¬“°Õ¬àŸ°Á‰¡à ß∫ ‡æ√“–‡√“¬—ß
§¥‘ Õ¬Ÿà ‡æ√“–‡√“Õ¬“°Õ¬∂àŸ â“ ‡√“À“¬Õ¬“°πÈπ— ≈– ¡π— ®÷ß®– ß∫
µÈ—ß µ‘¢Õ߇√“„À¥â ’ Ê ·≈«â °„Á À√â –«—ߧ«“¡§¥‘ Õ¬“à ‰ª§¥‘ ‰ªª√ÿ߉ª·µàß
Õ–‰√„Àâ¡π— ¡“° §¥‘ °≈—«°¥Á ’ §¥‘ Õ¬“°‰¥â°¥Á ’ §¥‘ ß ¬— °¥Á ’ ‡À≈“à π„’È À√â –«ß— ∂“â
73
ทห่ี นึง่ ในใจ
‡√“¬—߇Փ‰ª§‘¥‰ªª√ÿ߉ª·µàß‚¥¬∑”πÕßπÈ—π ®‘µ¢Õ߇√“®–øÿÑß´à“π ®‘µ°”≈—ß
À“∑“ß∑Ë’„Àâ¡—π‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π Õ“√¡≥å‡°à“ Ê ·°à Ê ·µà‰Àπ·µà‰√¡“
¡—π°Á¡“≈“°‰ª ¡“¥ß÷ ‰ª Õ“√¡≥∑å ¬’Ë ß— ‰¡à¡“∂ß÷ °Á¡“™«π‰ªÕ°’ ∑’ˇ√¬’ °«“à Õ𓧵
¡—π°Á≈“°§Õ‡√“‰ªÕ¬à“ßπÈ—π ≈“°‰ª ≈“°‰ª ¡—π°Á≈“°‰ª≈ßÀ¡âÕπ√° ¡—«·µà
‡∑’ˬ«‡√à√àÕπ —≠®√‰ª‡¥’ά«°Á‚¥π‰¡â§âÕπæ≠“¬¡ ‡¥’ά«æ≠“¬¡®–‡Õ“§âÕπ„ à
Õ¬“à „À¡â π— ‡∑¬’Ë «‰ª ·≈«â °„Á À¡â π— Õ¬°àŸ ∫— ‡πÕÈ◊ °∫— µ«— µ«— ‡Õß∫“â ß Õ¬„àŸ πµ«— ¢Õßµ«— ‡Õß
πËß— Õ¬πŸà È°’ „Á Àâ¡π— Õ¬πŸà È’ πËß— Õ¬àŸ∑Ë»’ “≈“ °„Á Àâ¡—πÕ¬à∑Ÿ ’»Ë “≈“πÈ’ ¡—π®–‡®∫Á ¡—π®–ª«¥
°Á‡æ√“–µ√ßπ∑’È ¡’Ë —πæ“„À‡â ®Á∫æ“„À⪫¥
„Àæâ “°—π‡¢“â „®„π°“√°√–∑” ∑”·≈â«¡—π°¡Á ’§«“¡À¡“¬ °“√ªØ‘∫—µ°‘ Á
¡’§«“¡À¡“¬‰¥â·°à§«“¡ ß∫ ∑’Ë¿“«π“æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ ¡—π°Á‡æË◊Õ§«“¡ ß∫
¢Õß®‘µ ‡æ◊ËÕ®‘µ ß∫ ‰¡à„™à«à“‡√“¡“¿“«π“æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ ·≈⫧‘¥«à“
æ√–æÿ∑∏‡®“â ®–¡“À“‡√“À√◊Õ ‰¡„à ™à ‡√“«à“æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ ‡æÕ◊Ë §«“¡ ß∫¢Õß„®
‡æÕ◊Ë „® ß∫ πËπ— §«“¡À¡“¬π– ∂“â ‰¡µà Õâ ß°“√„® ß∫·≈«â ®–¡“πßË— ∑”‰¡ ‡®Á∫
·¢â߇®Á∫¢“ ª«¥À≈ß— ª«¥‡Õ« ‡Àπ¥Á ‡ÀπË◊Õ¬‡¡ÕË◊ ¬≈â“ ‰¡à„™à¢Õßßà“¬π–∑Ë’‡√“¡“
πß—Ë °Õà π∑‡Ë’ √“®–πßË— ∑π∑°ÿ ¢∑å √¡“π°‡Á æÕË◊ Õ–‰√ °‡Á æÕË◊ §«“¡ ß∫„π»≈’ „π∏√√¡
§◊Õ‡√“®–¡“· «ßÀ“∏√√¡–„𵫗 ‡Õß ‰¡à„™à· «ßÀ“∏√√¡–πÕ°µ«— ‡Õß À“∫ÿ≠
°ÁÀ“∫ÿ≠„πµ—«‡Õß À“»’≈°ÁÀ“»’≈„πµ—«‡Õß À“∏√√¡–°Á∏√√¡–„πµ—«‡Õß ‰¡à‰¥â
‰ªÀ“¢â“ßπÕ° ‡√“À“Õ¬Ÿ¢à â“ß„π ∑à“π®ß÷ „À‡â °æÿ∑‚∏ ®ß÷ „À∫â √°‘ √√¡æ∑ÿ ‚∏
æÿ∑‚∏ Õ¬à“‰ª§‘¥«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–¡“Õ¬àŸ°—∫‡√“∑’ˇ√“∫√‘°√√¡π—Èπ ‡√“«à“
æÿ∑‚∏‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ‡æË◊Õ√–ß—∫ ¿“槫“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë¡—π¡’¡“‚¥¬
∏√√¡™“µ‘ §◊Õ¡—𧑥¡—πª√ÿß¡—π·µàß¡“ π—Èπ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ∑’π’ȇ√“®–·°â
∏√√¡™“µ‘ ‡Õ“Õ–‰√¡“·°â °Á‡Õ“æÿ∑‚∏¡“·°â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°æÿ∑‚∏·≈â« ‰¡à¡’
Õ–‰√∑Ë®’ –¡“·°â πÕ°®“°§«“¡ ß∫¢Õß®‘µ °‰Á ¡à¡Õ’ –‰√®–¡“·°¡â —π
‡√“®–§‘¥·µà«à“‡√“øÿÑß´à“π ¡—π°ÁøÑÿß´à“π¡“·≈⫵ȗ߷µà°àÕπ∑’ˇ√“¬—߉¡à«à“
¡—π°ÁøÑÿß´à“π¡“µ—Èß·µà‡√“¬—߉¡à‰¥â‡¢â“«—¥ ¡—π°ÁøÿÑß´à“π¡“µ≈Õ¥ °Á‡æ√“–‡√“‰¡à
74
ทห่ี น่งึ ในใจ
‰¥âΩñ° ¬—߉¡à‰¥â∑” ¡—π°ÁøÑÿß´à“π ‡æ√“–µ—«‡Õ߉ª§‘¥¡“°ª√ÿß¡“° ·µàß¡“°
¬ßË‘ ¡π— §‘¥Õ¬à·Ÿ ≈â« ·≈«â °Á®–¡“‡æ¡Ë‘ §«“¡§¥‘ ‡¢â“‰ªÕ°’ ‡æË‘¡‡√ËÕ◊ ß„Àâ¡—πÕ°’ ¡—π
°ÁøÿÑß´à“π ‘ ∑Ë’π’ˇ√“°Á‰¡àµâÕß „ÀâÀ¬ÿ¥æ—° µ‘Õ“√¡≥åµ—«‡Õß °Á„À⧫“¡ ß∫¡—π
‡°‘¥¢÷Èπ®“°¥«ß®‘µ¥«ß„®¢Õ߇√“∫â“ß ‘ ‡¡Ë◊Õ§«“¡ ß∫‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«®–‡ªìπ
Õ¬à“߉√ √ ™“µ‘¡—π®–‡À¡◊Õπ∑Ë’‡√“‡§¬‡ªìπ¡“À√◊Õ‰¡à ¡—π°Á®–‰¥â√⟠§«“¡ ß∫
¡—π‡ªπì ¡“Õ¬à“߉√ Ê ‡√“°®Á –‰¥â√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °àÕπ∑ˇ’ √“®–æ“°π— ‡ “–· «ßÀ“
·≈–æ“°—π¡“πË—ß¿“«π“ ‡√“°ÁÕ¬“°√âŸ√ ™“µ‘¢Õߧ«“¡ ß∫ ‡√“°Á®÷ßæ“°—π¡“
∑”§«“¡ ß∫
„À°â ”Àπ¥‡Õ“‰«â ¥ß÷ ¡π— ¡“ ¥÷߇¢â“¡“µßÈ— ‰«∑â ’∑Ë √«ßÕ° µÈß— ‰«„â π∑Õâ ß „Àâ
¡π— ¡“√Õ⟠¬Ÿàµ√ßπÈπ— °ÁµßÈ— ¡π— ‰«â ‡Õ“ºŸâ√§Ÿâ Õ◊ „®¡“µÈß— Õ¬Ÿàµ√ßπÈ—π 欓¬“¡®—∫µπâ
™πª≈“¬„Àâ¡π— ‰¥â ®—∫√“°‡Àßâ“¢Õß¡—π„À‰â ¥â §πâ §«â“‡Õ“„À≥⠇Փµ√ßπÈ’ ‡Õ“
„Àâ¡π— ß∫‡∑“à π—Èπ ‰¡‰à ¥‡â Õ“Õ–‰√ ‰¡à‰¥â„À⧫“¡√ŸâÕ–‰√ ‡√Ë◊ÕߢÕߧ«“¡√‡âŸ Õ“‰«â
°Õà π „Àâ¡π— ß∫°àÕ𠧫“¡√¡âŸ —π®–‡ªìπÕ¬“à ߉√
Õ¬à“‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘π√–‡√‘ßÀ≈ß°—∫Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° √âŸÕ¬àŸ·≈â««à“¡—π
‡ªìπ‚∑… ‰¡à„™à‚∑…‡¢â“§ÿ°‡¢â“µ–√“ß ‚∑…§◊Õ∑”≈“¬§«“¡ ß∫µ—«‡Õß
¡—π‡ªìπ‚∑…°—∫µ«— ‡Õß ‡√“°‡Á Õ“µ√ßπ—Èπ
µ—ßÈ „®„À⥒ µßÈ— ¢Õâ ß— ‡°µ„À¥â ’ ¡π— §‘¥Õ¬µàŸ √߉Àπ π—πË ≈–à ‰ª√–ß—∫µ√ßπ—Èπ
¡π— ª√ÿß·µàßµ√߉Àπ °Á√–ß∫— µ√ßπËπ— À≈– ¡π— øÑÿß´à“πµ√߉Àπ °¥Á Ÿµ√ßπÈπ— ‡Õ“
µ—«¡—π‰ª¥Ÿ¡π— π—Èπ≈à– Õ¬“à „À·â µ°à ‘‡≈ ¡—πÀ≈Õ° À≈հ擉ª‡∑’ˬ«‚πàπ‡∑¬Ë’ «πË’
¡—π∑”„Àâ‡√“‡ ’¬‡«≈“ ‡«≈“‡√“®–∑”¥’¡—π°Áæ“Àπ’ À𒉪‡∑Ë’¬«µ√߉Àπ°Á‰¡à√âŸ
·µ®à –¡“πß—Ë ∫”‡æÁ≠¿“«π“‡∑“à πÈπ— ¡—π∫Õ°«à“¡—π‡∫ÕË◊ ·≈â« ¡π— ≈“°Àπ’ °‘®«µ— √
°Á‰¡à π„® ‰¡à√Ÿâ®—°«—πæ√–«—π‡®â“ «—π»’≈«—πæ√ °‘®«—µ√®–‡ªìπÕ¬à“߉√¡—π‰¡à√âŸ
πË—πÀ≈–√–«—ß¡—π®–‚¥π‰¡â§âÕπ ¡—π‰¡à√⟮—°¥’√⟮—°™—Ë« µ—«‡Õß°Á‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å
§«“¡¬“° §«“¡≈”∫“°¡“®πæÕ·≈«â ‡«≈“‡¢“‡Õ“¡“™∫ÿ ‡≈¬È’ ß ‡«≈“‡¢“‡Õ“¡“¥·Ÿ ≈
75
ที่หนึ่งในใจ
‡Õ“¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡„π∑“ߥ’¡—π°Á‰¡à 𠧫“¡™—Ë«¡π— ¡¡’ “Õ¬“à ߉√¡—π°Á™«—Ë °¡Á ’Õ¬Ÿà
Õ¬à“ßπÈ—π °‘‡≈ ¡—π™Õ∫§«“¡™—Ë« §«“¡¥’¡—π‰¡à™Õ∫ ¡—π∑ÿ°¢å¡—𬓰¡—π
≈”∫“°¡“‡∑“à ‰√·≈«â ¡π— °‰Á ¡§à ¥‘ ∂ß÷ µ«— ¡π— ‡≈¬ ¡π— ¬ß— ‡Õ“§«“¡™«—Ë ¡“„ µà «— ¡π— Õ°’
¡—π°Á≈“°§Õ‰ªÕ’° ‰¡àµâÕßøíß„§√ ∂Ⓡªìπæ√–∫«™„À¡à°ÁÕ¬“°‡ªìπ‡®â“Õ“«“
‡«≈“„À⇪ìπ°Á‡ªìπ‰¡à‰¥â °‡‘ ≈ ∑ß—È πÈ—π ·≈«â °ÁÕ¬“°·¢àß ∑¡Ë’ π— · ¥ßÕÕ°¡“¡π— °Á
«à“¡—π¥’ °‘‡≈ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á«à“¡—π¥’ ·µà¡—π¬—ß«Ë‘ßÀ𒉪‰¥â ¡—π¬—ß®–
≈“°§Õ‰ª≈ßπ√°Õ’° ‡√◊ËÕß®µ‘ „® °‡‘ ≈ ¡π— ®–≈“°§Õ≈ßπ√° ∂Ⓡªπì ¡π…ÿ ¬å¡—π
®–≈“°§Õ‰ª‡¢â“§ÿ°‡¢â“µ–√“ßÕ’° ‡√Ë◊Õß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—ππ– ‡√Ë◊ÕߢÕß°‘‡≈
¡—π‰¡à‰¥â‡¢Á¥À≈“∫ ¡—π‰¡à√Ÿâµ—« ¡—π°Á‡§¬µ—«Õ’°¥â«¬ æÕ‰¥âΩñ°‰ª∑”™Ë—«§√—Èß
Àπß÷Ë ‡∑“à ππ—È ¡π— °‡Á §¬µ«— ·≈«â §√ßÈ— ∑ Ë’ Õß¡π— °‰Á ª·≈«â ‡√ÕË◊ ß°‡‘ ≈ ¡π— ‡ªπì Õ¬“à ßππ—È
®–‡√’¬°¡“∑”§«“¡¥’ ¡“π—Ëß¿“«π“ ¡—πÕ¬“°¡“‡¡Ë◊Õ‰À√à ¡—π¡“‰¥â‡¡Ë◊Õ‰À√à
¡—¥§Õ„ àÀ¡âÕπ√°¥ŸπË—π À“‰¥â√⟵—«‰¡à ¡—𠔧—≠¡—π«à“¡—π¥’ ‡√Ë◊ÕߢÕß°‘‡≈
¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
„À‡â √“∑”§«“¡ ß∫ µßÈ— ¡π—Ë ‡ªπì ¡“∏‡‘ Õ“‰«¡â π— ®–√‡Ÿâ √ÕË◊ ß„π ß‘Ë ‡À≈“à π’È Õ¬“à
ª≈àÕ¬„À¡â π— ‰ª „ÀâÕ¬°Ÿà ∫— ‡√“π’È ¡—π®–‡ªπì ®–µ“¬ °Á„À¡â —𵓬 Õ¬Ÿπà È’ ®–¥’°„Á Àâ
¡π— ¥Õ’ ¬πŸà È’ ™«Ë— °„Á À¡â π— Õ¬πàŸ ’È æ¬“¬“¡°”Àπ¥‡Õ“‰«â 欓¬“¡√°— …“‡Õ“‰«â ß— ‡°µ
‡Õ“‰«â ‡«≈“¡π— ®– ß∫°ªÁ ≈àÕ¬„Àâ¡—π ß∫‰ª Õ¬“à ‰ª°≈«— ¡—π ª≈Õà ¬¡π— ß∫‰ª
‡≈¬ ®–‡ªì𵓬√“â ¬¥’ °ªÁ ≈Õà ¬¡π— ‰ª‡≈¬ ‰¡µà Õâ ß°≈—« À“¬“° ∂“â ‰ª°≈«— °Á®–
‰¡à‰¥âÕ–‰√°—∫¡—πÕ’° ∂Ⓣª°≈—«§«“¡ ß∫°Á‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“Õ–‰√Õ’° πË—ß¿“«π“∂â“
‰ª°≈—«§«“¡ ß∫°Á‰¡à√⟮–‡Õ“Õ–‰√Õ’° ∑’π’ȇ√“‰¡àµâÕß°≈—« ∂â“¡—π ß∫·≈â«°Á
ª≈Õà ¬„À¡â —π ß∫„À‡â µÁ¡∑’Ë ‰¡àµâÕ߉ª°ß— «≈Õ–‰√°—∫¡—π ‰¡àµâÕ߉ª ß ¬— Õ¬à“
‰ª ß —¬Õ–‰√°—∫¡—𠇫≈“¡—π®–‰¥âº≈ ®–‰¥â∏√√¡– °Á‰ª°≈—« °Á‰¡à√âŸ«à“‡√“®–
‡Õ“Õ–‰√‡ªπì º≈≈æ— ∏¢å Õß°“√ªØ∫‘ µ— ‘ °Á‰¥â·§ªà Ø∫‘ —µ‡‘ ©¬ Ê ‰¥â¡“π˗߇©¬ ·≈«â
®–‡Õ“Õ–‰√‰ª‡ªπì º≈
76
ทหี่ น่งึ ในใจ
‡√“Õ¬“à ‰ª°≈«— ∂“â ¡π— ®– ß∫°ªÁ ≈Õà ¬¡π— ß∫ µßÈ— „®¢Õ߇√“„À¥â ’ Ê ∑”„Àâ
°≈â“ ∑”„Àâ ∫“¬ Ê ‡√Ë◊Õß·¢â߇√Õ◊Ë ß¢“ À“â ¡¡—π‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∑’®Ë –‰¡„à À¡â π— ‡®Á∫
¡π— ‡®∫Á Õ¬Ÿ„à πµ—«¢Õß¡π— Õ¬Ÿ·à ≈«â ·µà‡¡ÕË◊ ®‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡ ß∫µ—Èß¡πË— ‡ªìπ ¡“∏‘
¡—π°Á®–À“¬ ¡—π®–‡∫“‰ª π—Ëπ ®‘µ¡—π®– ß∫ °ÁÕ¬à“‰ª π„®°—∫§«“¡‡®Á∫
¥Ÿ·µà«à“∑à“πºâŸ√⟠§◊Õ„®‡√“¡—πÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ ß∫ Õ¬àŸ∑à“¡°≈“ßÀπâ“Õ° „Àâ
√–¡—¥√–«ß— ¡—πÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ Õ¬“à ‡Õ“‰ª®¥®àÕ°—∫§«“¡‡®Á∫ ¡π— ®–¬‘Ë߇®Á∫ ¥÷߇Փ
¡“À“§«“¡ ß∫ ‡¡ÕË◊ ®µ‘ ¡π— ß∫·≈«â ¡π— °ÀÁ “¬¢Õß¡π— ‡Õß À“¬‰ª‚¥¬‰¡√à µŸâ «— ‡√“
Õ¬“à ‰ª°≈—«¡π— µÈ—ß„®‡Õ“‰«„â À¡â π— ß∫ ∂“â ¡—π ß∫ ¡—π°Á®–À“¬¢Õß¡—πÀ√Õ°
§π‡√“¡“¿“«π“¡—π°¡Á “°≈—«Õ¬àµŸ √ßπÈ’ µ√ß∑Ë’ ‡®∫Á ¢“ ‡ªπì ‡ÀπÁ∫ πßË— ‰ª π—ßË ‰ª
¡—π°‡Á ®∫Á ‰ª ‡®∫Á ‰ª ®µ‘ °Á‰ª°”Àπ¥¡π— ‰ª®âÕߥŸ¡—πÕ¬Ÿà ¡—π°Á¬ßË‘ ‡®Á∫ ‡æ√“–
®‘µ¡—π‰¡ à ß∫ æÕ¡π— ß∫ ∑¡’Ë π— ‡®∫Á ¡—π‰¡‰à ¥â‡°¬Ë’ «°π— ‡æ√“–§«“¡ ¢ÿ ‡¢â“
¡“·∑𠧫“¡‡∫“µπ ‡∫“µ—« ‡∫“°“¬ ‡∫“„® ‡√“°‡Á ≈¬ ∫“¬ À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‰√
‰¡à√⟠‡«≈“‡√“∂Õ𮵑 ÕÕ°¡“∂÷ß®–√Ÿâ °÷ ∂÷ß¡π— ®–√Ÿâ·µà¡—π°Á‰¡√à —∫ ®‘µ¡—π‰¡à
¬Õ¡√∫— ‡æ√“–¡—π‰ª√—∫§«“¡ ß∫ ‡æ√“–§«“¡ ß∫¡„’ 𵫗 ‡Õß·≈«â ¡§’ «“¡
ÿ¢„πµ—«‡Õß ¡—π‰¡à π°—∫ ˑ߇À≈à“πÈ—π ¡—π‡ÀÁ𧫓¡¥’„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß
¡—π°Á‰¡à¬Õ¡√—∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ—π∑Ë’¡—π‡°‘¥®“°°“√πË—ß §◊Õπ—Ë߇®Á∫·¢Áß ‡®Á∫¢“
ª«¥À≈ß— ª«¥‡Õ« ∂“â ¡—π ß∫·≈«â ¡π— ‰¡‡à °Ë’¬«°—π πßË— ‰¥â ∫“¬
„À√â –«—ß®µ‘ ‡Õ“‡¢“â ‰ª àŸ∑“à ¡°≈“ßÀπâ“Õ° „Àâ¡—π‡¢“â ‰ª ß∫Õ¬µàŸ √ßπÈπ—
Õ¬à“‰ª§‘¥«à“¡—π®–‡ªìπ‚∑…Õ¬à“ßπÈ—πÕ¬à“ßπÈ’ ‡¥’ά«®‘µ®–‰¡à¬Õ¡√—∫ ¬Õ¡√—∫
§«“¡ ß∫¢Õßµ«— ‡Õß ®µ‘ ‰¡¬à Õ¡√∫— §«“¡¥¢’ Õßµ«— ‡Õß ∂“â ‡√“‰ª§¥‘ «“à ¡π— ‡ªπì ‚∑…
®‘µ®–‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡ ß∫ §«“¡ ß∫‡≈¬‰¡¡à ¡’ “ ‰¡¡à ’¡“‡√“°‡Á ≈¬πß—Ë ø√’ ø√’
‚¥¬¡“°®– ¡·’ µπà ßË— ø√’ ø√’ æ«°π°— ¿“«π“ §«“¡ ß∫Õπ— ∑®’Ë –‡ªπì º≈≈æ— ∏å ¢Õß
°“√¿“«π“¡—π‰¡¡à ’ ¡’·µ§à «“¡§¥‘ °≈“¬‡ªπì °“√¡“π—ßË ¿“«π“ ·∫∫ø√’ ø√’
‡≈¬‰¡à‰¥â§ÿ≥§à“Õ–‰√∑Ë’®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√π—Ëß ª“ππ—Èπ°Á¬Õ¡‡ ’¬ ≈–æ“°—π‰ª
‰¡à√⟉ª‡Õ“Õ–‰√Õ’° °Á‡≈¬‰¡à¡’Õ–‰√‰¥â Àπ—°‡¢â“Àπ—°‡¢â“°– ¡Õß°Á√–‡∫‘¥ ‘
«πàÿ «“¬¢πÈ÷ ¡“Õ°’
77
ท่หี น่ึงในใจ
‡æ√“–©–ππ—È Õ¬“à ‰ª§¥‘ ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß‚∑…¢Õߧ«“¡ ß∫ ª≈Õà ¬„À¡â π— ß∫ ·≈«â
¡—π®÷߬ա√—∫∂÷ߺ≈°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµ—«‡Õß ‡¡Ë◊ÕµàÕ‰ª∑Ë’‡√“®–π—Ëß °Áßà“¬ ‡¡Ë◊Õ
‡√“ª√– ∫°“√≥®å “°µ«— ‡Õß¡“·≈«â ¡π— °‰Á ¡¡à ‚’ ∑…‰¡¡à ¿’ ¬— Õ–‰√ °¡Á π— ¡·’ µ¢à Õߥ’
¡·’ µ§à «“¡¥’ ¡π— ª√– ∫°“√≥å¥â«¬µ«— ‡Õß¡—π°ÁªØ‘∫µ— ß‘ “à ¬ °Á∑”ßà“¬ „®¢Õ߇√“
°Á‡≈¬‰¥â√—∫º≈ µ“¡§«“¡ª√– ߧå®ß®‘µ¢Õ߇√“ ∑Ë’‡√“µâÕß°“√Õ—ππÈ’ ∑Ë’‡√“‡ ’¬
≈–¡“°‡Á æËÕ◊ Õ–‰√ ‰¡à„™à®–‰ª‡Õ“°∫— §πÕË◊ππ– ‡Õ“µ—«‡Õßπ– ‡√“¡“πËß— ¿“«π“
√—°…“»≈’ ‡Õ“µ«— ‡ÕßπßË— „À§â ‘¥Õ¬à“ßππ’È – ‡√“®÷߉¥ªâ √– æ ∏√√¡– Õπ— ¡’Õ¬àŸ
„πµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–∏√√¡–‰¡à„™àÕ¬àŸπÕ°µ—«‡Õß ∏√√¡–Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“
·µ≈à –§π ≈–§π »≈’ °ÕÁ ¬Ÿà°—∫‡√“·µà≈–§π ≈–§π §«“¡ ÿ¢°Áլట —∫‡√“·µà≈–§π
≈–§π ∫≠ÿ °ÕÁ ¬àŸ°∫— ‡√“·µ≈à –§π ≈–§π ∫“ªÕ¬°àŸ —∫‡√“·µà≈–§π ≈–§π ‰¡‰à ¥â
‡Õ“®“°§πÕπË◊
π—Èπ·À≈–欓¬“¡°”À𥮑µ √—°…“®‘µ Õ¬à“„Àâ¡—π‰ª¬àÿß°–§πÕË◊πÕ¬à“
‰ª„Àâ§πÕË◊π¡“¬àÿ߇√“ ‡√“°ÁÕ¬à“‰ª¬ÿàß°—∫§πÕË◊π µ—«¢Õßµ—«‡Õ߇Փ„Àâ¡—π‰¥â
‡Õ“„Àâ¡—π ß∫ æÕ¡—π ß∫§√È—ß·√° §√—Èß Õß ¡—π°Á –¥«° ‡æ√“–¡—π‡§¬
à«π§«“¡√Ÿâπ—Èπ§àÕ¬‡Õ“‡¡Ë◊Õ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ¡—π ß∫·≈â« ß∫§√È—ßπÈ’ °Á√âŸÕ¬à“ßπÈ’
à«π¢â“ßÀπâ“°Á√ŸâÕ¬à“ߢâ“ßÀπâ“ ¡’Õ–‰√¡“„Àâ‡√“√Ÿâ πË—π¡—π‡°Á∫‡Õ“µ√ßπÈ—πÕ¬à“
‰ª√Ÿâ°àÕπ‰¥â Õ¬à“߉ª√⟰àÕπ‡ÀÁπ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’Èπ– °“√ªØ‘∫—µ‘π–µàÕπ’ȉª°Áæ“
°—ππË—ß —°æ—°Àπß÷Ë ™–°Õà π ¡§«√·°‡à «≈“·≈«â §àÕ¬ÕÕ°
*∂Õ¥§«“¡°—≥±å‡∑»π‚å ¥¬ ÿ√—™Æ“ »√∑‘ ‘π
78
ที่หน่งึ ในใจ
§«“¡ ß∫π”®‘µ Ÿàæÿ∑∏–
· ¥ß∏√√¡∑Ë’«¥— Õ‚»°“√“¡ ‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë Ú¯ ¡∂‘ ÿπ“¬π æ.».ÚıÙÒ
µàÕπȉ’ ª æ“°—πµß—È „®¿“«π“·≈–µ—Èß„®øßí „À â ¡°∫— ∑’‡Ë √“‰¥âæ“°—π¡“
ªØ‘∫—µ‘µ“¡«“√–·≈–µ“¡Àπâ“∑’Ë∑’ˇ√“‰¥â°√–∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ‰¥â·°à°“√¡“
Ω°ñ ΩπÕ∫√¡¿“«π“„π∑“ß®µ‘
‡√“Õ¬à“§‘¥‰ª„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ „Àâ‡√“¡ÿàߪ√–‡¥Áπ„π∑“ߪؑ∫—µ‘∑“ߥâ“π
®‘µ„®¢Õ߇√“Õ¬à“߇¥’¬« ‡√“Õ¬à“‰ª∑”„®∑âÕ·∑â Õ¬à“‰ª∑”„®‡À≈“–·À≈–
Õ¬“à ‰ª∑”‡≈àπ ∏√√¡–‡ªπì ¢Õß®√‘ß ‡√“°ÁµÕâ ß®√‘߇À¡Õ◊ πÕ¬“à ß∏√√¡– ‡√“®–
‡ªìπºâŸ∑Ë’ªØ‘∫—µ‘®√‘ß „§√®–ªØ‘∫—µ‘®√‘ß°Á ⟇√“ªØ‘∫—µ‘®√‘߉¡à‰¥â ‡√“®–‰ª‡Õ“
§«“¡®√‘ß°—∫§πÕË◊π ¡—π°Á‰¡à„™à§«“¡®√‘ߢÕ߇√“ §«“¡®√‘ߢÕ߇√“¡—πÕ¬Ÿà
°∫— ‡√“ ‡√“πßË— ®√‘ß °Á∂Õ◊ «“à ‡√“ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß ‡√“∑”Õ–‰√°Á‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ
„Àâ¡—π®√‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬à“„À⇠’¬‡«≈“∑’ˇ√“‰¥â¡“ ‰Àπʇ√“°Á‰¥â‡ ’¬ ≈–¡“§◊Õ
¡“∫«™ ºŸâ∑’Ë∫«™·≈â«°Á®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°∫«™ ºŸâ∑Ë’¬—߉¡à∫«™
·≈–°”≈—ß∑’Ë®–∫«™°ÁµâÕߵȗ߄®∫«™·≈–µâÕߵȗ߄®ªØ‘∫—µ‘ ‡æË◊Õº≈·≈–
ª√–‚¬™πÕå π— ∑®Ë’ –‡ªπì Õ“π ‘ ß ¢å Õß°“√∑‡’Ë √“¡“∫«™ „À‡â √“∑”§«“¡‡¢“â „® ‰¡„à ™à
«à“‡√“®–¡“‡≈àπ ¡“ πÿ° π“π ¡“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „Àâ∂◊Õ«à“‡√“‡ ’¬ ≈–¡“‡æË◊Õ
∑”§«“¡¥’
§«“¡¥’πÈ—π‰¡à¡’Õ–‰√®–¥’‡∑à“°—∫‡√“®–µâÕ߉¥â¥’ °àÕπ∑Ë’‡√“®–‰¥â¥’
‡√“®–µâÕß∑”¥’ °“√∑”¥’°ÁµâÕßµ—Èß„®¥’ Õ¬à“‰ªµÈ—ß„®‡≈àπ Õ¬à“‰ª∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ
‡Õ“‡«≈“ Õ¬à“‰ª∑”‡æ’¬ßæÕ‡ªìπæ∏‘ ’ °„Á Àâ¡—π¡’º≈¢Õß°“√∑”∫â“ß ‰¡à¡“°°Á
πÕâ ¬ „À‡â √“‡¢â“„®Õ¬“à ßπÈπ—
79
ทห่ี นึ่งในใจ
”À√—∫ºâŸ∑Ë’®–π”擇√“ ∑à“π°Á‰¡à„™à«à“®–π”擇√“‰ª πÿ° π“π ‰¡à„™àπ”æ“
„Àâ‡√“‡≈πà ‰¡à„™‡à æË◊Õ‡≈πà ∑à“ππ”擇æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå·°à‡√“ºŸâ∑’Ë®–¡“°√–∑” ∑“à π
°Á®÷߉¥â¡“ ∂Ⓡ√“ºŸâ∑®’Ë –¡“∑”µ“¡π÷°«à“°“√°√–∑”∑∑Ë’ “à πæ“∑”‰ªπÈπ— ∂Õ◊ «“à ‡ªπì
¢Õ߇≈àπÀ√◊Õ«à“¢Õß πÿ° π“πÀ“ “√ª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ°“√∑Ë’
∑”≈“¬µ—«‡Õß‚¥¬‰¡à√⟵—« Ë‘ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·µà‡√“§‘¥«à“‰¡à¡’ª√–‚¬™πå
Õ—ππ’ȧ«“¡‡¢â“„®¡—πµ√ߢⓡ ‡æ√“–©–πÈ—πµàÕπ’ȉª „Àâæ“°—πµÈ—ß„®°—π∑ÿ°§π
§«“¡Õ¥§«“¡∑π°Áæ“°—π∂◊Õ¡“∫â“ß Õ¬à“‡Õ“‰ª‰«â·µà∑’ËÀ≈—∫∑Ë’πÕπ ‡¡Ë◊Õ‡√“
¡“ àŸ»“≈“°Á„Àâæ°§«“¡Õ¥∑π‡¢â“¡“ §◊Õ¢—𵑠°ÁµâÕ߇Փ¡“„™â∫â“ß ‡«≈“‡√“
‡√’¬π∑”‰¡∂÷߇√’¬π‰¥â ‡«≈“‡√“∑àÕß∑”‰¡∂÷ß∑àÕ߉¥â ‡«≈“‡√“®”∑”‰¡∂÷ß®”‰¥â
‡«≈“‡√“楟 ∑”‰¡∂ß÷ 楟 ‰¥â ·≈«â ‡√“®–‰¡∑à ”µ“¡§”楟 ¢Õßµ«— ‡Õß∫“â ߇™¬’ «À√Õ◊
«“à §«“¡Õ¥∑π
§«“¡Õ¥§«“¡∑π„𧫓¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π„ÀâÕ¥∑πµàÕ Ÿâ
°∫— °“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ªØ‘∫µ— °‘ §Á ◊Õ°“√πËß— ¿“«π“ ·µàπ—ßË ‡∫◊ÈÕßµâππÈπ— ∑°ÿ ¢‡«∑π“
°¬Á Õà ¡‡ªπì ¢Õß∏√√¡¥“ §Õ◊ ‡®∫Á ·¢â߇®Á∫¢“ª«¥À≈ß— ª«¥‡Õ« ‡°¥‘ §«“¡√”§“≠
øÑÿß´à“π¢÷Èπ¡“ Õ—ππÈ’¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õߢ—π∏å ‡√“®–‰¡à„Àâ¡—π‡ªìπÕ–‰√‡ ’¬
‡≈¬¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °Á‡π◊ÈÕ Àπ—ß °√–¥Ÿ° ·≈–‡ âπ‡ÕÁπ ®–‰¡à„Àâ¡—π‡®Á∫¡—π
‡ªπì Õ–‰√‡ ¬’ ‡≈¬ ¡—π‡ªπì ‰ª‰¡à‰¥â
‡√“®ß÷ µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡Õ¥§«“¡∑π „π‡¡ÕË◊ ®µ‘ ¢Õ߇√“¬ß— ¢“¥§«“¡»√∑— ∏“
À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß ≈—°…≥–∑Ë’°≈à“«π—Èπ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢È÷π
∑”„Àâµ—«‡Õ߇°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® ‡°‘¥§«“¡√– ”Ë √– “¬·≈â«®‘µµ—«‡Õß°Á‡°‘¥
§«“¡øÿÑß´à“𠧫“¡√”§“≠°Á‡°‘¥¢È÷𠧫“¡‡®Á∫§«“¡ª«¥√«¥√â“«µ“¡·¢âß
µ“¡¢“¡—π°·Á ¥ß∫∑∫“∑¢÷πÈ “‡Àµ°ÿ Á‡æ√“–‰¡¡à »’ √—∑∏“ ∑’‡Ë √“‰¡¡à »’ √—∑∏“ °Á
‡æ√“–§«“¡‡¢“â „®¡π— ¬ß— ‰¡æà √Õâ ¡ §Õ◊ ‡√“¬ß— ‰¡√à ®Ÿâ °— §«“¡À¡“¬ ¢Õß°“√°√–∑”
∑”‡æÕ◊Ë Õ–‰√·≈–‰¥ªâ √–‚¬™πÕå –‰√ ·≈–¡π— ‰¥Õâ –‰√ §«“¡‡¢“â „®Õ¬“à ßπ¬’È ß— ‰¡¡à ’
»√—∑∏“π—Èπ°Á®÷߉¡à‡°‘¥¢È÷π„𮑵¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«¡—π®÷߇ªìπ‰ªµ“¡Àπâ“∑Ë’¢Õß
80
ทีห่ น่ึงในใจ
§«“¡‰¡»à √∑— ∏“ °§Á ◊ÕÕ“°“√µ“à ßÊ∑’Ë¡—π· ¥ß¢÷πÈ
¥ß— ππÈ— ‡√“§«√µÕâ ߇¢“â „®«“à ßË‘ ∑‡’Ë √“∑”πÈ’ ‡ªπì ª√–‚¬™πÕå ¬“à ß¡À“»“≈ ‰¡¡à ’
Õ–‰√∑’Ë®–¡’ª√–‚¬™πå‡∑à“°—∫∑’ˇ√“¡“π—Ëß∫”‡æÁ≠¿“«π“ ª√–‚¬™πåÕ—ππÈ’‡ªìπ
ª√–‚¬™πå√–¬–¬“« „𙓵‘π’È°Á∑—Èß™“µ‘ ™“µ‘Àπâ“Õ’°¡—π°Áµ“¡‰ªÕ’° ª√–‚¬™πå
¡—π√–¬–¬“« ‰¡à„™à È—π ‰¡à„™à®”°—¥‡©æ“–·µà™“µ‘πÈ’°ÁÀ“‰¡à ·µàª√–‚¬™πå∑’ˇ√“
∑”‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ „Àâ‡√“∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ߧ«“¡∑ÿ°¢å§«“¡¬“°
§«“¡≈”∫“°∑Ë’∑”„Àâ‡√“‡°‘¥ ´Ë÷߇¡Ë◊Õ‡√“‡°‘¥¡“·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å§«“¡¬“°§«“¡
≈”∫“°¡—π°Á¬—ßµ‘¥µ“¡¡“‰¥â ·≈⫧«“¡¥’∑Ë’‡√“¡“∑”π’È¡—π°Á®–µ“¡‰ª‰¡à‰¥â
‡™’¬«À√◊Õ °Á„Àâ‡√“„™â§«“¡æ‘π‘®·≈–æ‘®“√≥“„Àâ®ß¡“° ‡√“°Á®÷ß®–‡°‘¥§«“¡
Õ¥·≈–§«“¡∑π·≈–§«“¡¢¬—πÀ¡πË— ‡æ¬’ √„π°“√ªØ‘∫µ— ‘
„π°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ ‡√“Õ¬à“¡ÿàߪ√–‡¥ÁπÕË◊π „Àâ¡àÿߪ√–‡¥Á𮑵¢Õßµ—«‡Õß
‚¥¬‡©æ“– ¡àÿߪ√–‡¥Á𮑵¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߇¥’¬« §◊Õ√—°…“®‘µ¢Õ߇√“Õ¬à“ß
‡¥’¬«‡∑à“πÈ—π ·≈–°ÁÀ“®‘µ¢Õ߇√“Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊ÕÕ¬à“‰ªÀ“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ
∂“â ‰ªÀ“Õ¬“à ßÕπ◊Ë §«“¡Õ¥§«“¡∑π¡π— ®–‰ªÕ¬Ÿà∑Ë’‰À𠧫“¡»√∑— ∏“¡π— ®–Õ¬Ÿà
∑’‰Ë Àπ ¡—π°Á‰¡¡à ’ »√—∑∏“°Á‰¡à¡’ §«“¡Õ¥§«“¡∑π¡π— °‰Á ¡¡à ’ ‡æ√“–©–πÈ—π„Àâ
‡√“¡ßÿà ª√–‡¥πÁ ‡¥¬’ « §Õ◊ „®
∑π’Ë —ßË °π— Õ¬Ÿà‡µÁ¡«À‘ “√πÈ’ ·µà§π≈–§π¡„’ ®°—πÀ√Õ◊ ‰¡à „À⥵Ÿ √ßπ—Èπ ∂â“√âŸ
«à“µ—«‡Õß¡’„®∂◊Õ«à“‡√“‡ªìπ§π‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å „®µ—«πÈ—π¡—πÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ „Àâ√âŸÕ¬àŸ
Õ¬“à ßπ—πÈ Õ¬à“ª≈Õà ¬„À¡â π— ‰ª „À¬â àπ‡¢“â ¡“ „Àâ¥÷߇¢“â ¡“ „À¬â âÕπ‡¢â“¡“ Õ¬à“
ª≈àÕ¬„Àâ¡—π‰ª °Á„®¢Õ߇√“¡—π¡’æ√âÕ¡·≈â« ‡√“°Á‰¡à‰¥âÀ“∑’ËÕË◊π ·≈–‡√“°Á‰¡à
‰¥‰â ªÀ“°∫— „§√ ·≈–°‰Á ¡‰à ¥´â ÕÈ◊ „§√¡“ °‰Á ¡‰à ¥‰â ª¢Õ„§√¡“ °¡Á π— ¡æ’ √Õâ ¡Õ¬·Ÿà ≈«â
°Áæ“°—πÀ“‡Õ“∫â“ß ∂Ⓣ¡àÀ“‡«≈“π’È·≈⫇√“®–‰ªÀ“‡«≈“‰Àπ °Á™“µ‘π’È∑—Èß™“µ‘
µ—Èß·µà∫—¥πÈ’ „À‡â √“¡ÿàߪ√–‡¥πÁ À«— „®¢Õßµ—«‡Õß·≈–°ÁÀ“„®µ—«‡Õß À“„Àâ¡—π‡ÀÁπ
‡¥Î¬’ «π¡’È —π‰¥â·µà√Ÿâ«à“µ«— ‡Õß¡„’ ® ·µ®à –¡„’ §√‡≈“à ‡ÀÁπ„® ‡ÀπÁ „®µ—«‡Õß ¡—π‰¡à¡’
81
ท่ีหน่ึงในใจ
„§√‡ÀπÁ ¡’·µà«“à µ«— ‡Õß¡’„®‡∑à“π—πÈ ¡’·µàµ«— ‡Õß«à“√‡Ÿâ ∑“à ππ—È ·µµà —«¡π— ®√‘ßÊ ¡π—
‡ªìπµ—«Õ¬“à ߉√ °Á„Àæâ “°—πÀ“∫“â ß
∑π’ ȇ’ √“®–À“Õ¬à“߉√ À“„® À“®‘µ ®–‰ªµ“¡¡π— ∑‰’Ë Àπ ·≈–¡—πÕ¬µŸà √ß
‰Àπ∑‡Ë’ √“®–‰ªµ“¡À“ ®–‰ª∂“¡„§√«“à ‡ÀπÁ ®µ‘ ¢Õߢ“â ¡“π‰’Ë À¡ ‡√“®–‰ª∂“¡„§√
·≈â«„§√‡¢“®–∫Õ° „§√‡¢“®–‡ÀÁπ ·≈–„§√‡¢“®–√Ÿâ ¡—π‰¡à¡’°“√∑’Ë®–‰ª∂“¡
°—∫§πÕË◊π ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ µâÕß∂“¡µ—«‡Õ߇∑à“πÈ—π °Á¡—πÕ¬àŸ°—∫
µ«— ‡Õß·≈«â ‡√“®–‰ª∂“¡„§√‰¥â ·≈–®–‰ªÀ“°—∫„§√‰¥â °Á¡π— Õ¬°àŸ —∫‡√“·≈«â °Á
„ÀÀâ “‡Õ“µ√ßπÈ’µ√ß∑¡’Ë Õ’ ¬πàŸ È’µ√ß∑¡’Ë π— √ÕŸâ ¬πàŸ È’°√Á ÕŸâ ¬¢Ÿà “â ß„π·≈«â ¡π— ‡ªπì µ«— Õ¬“à ߉√
∑Ë’¡—π‰ª∂“¡§πÕË◊π´Ë÷ß∂“¡„À⇧â“∫Õ°«à“‡ÀÁ𮑵‡√“¡“πË’‰À¡ ∑’Ë®–„À⇢“‡ÀÁπ
‡ªìπµπ‡ªìπµ—«πÈ—π ‡¢“°Á‰¡à‡ÀÁπ ‡¢“°ÁµÕ∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ–‰√ °Á‡æ√“–¡—π
‰¡¡à µ’ —« ‡æ√“–¡π— ‰¡‡à ªπì «µ— ∂ÿ ·¡·â µàÕ¬Ÿ°à ∫— ‡√“ ‡√“°Á¬ß— À“‰¥√⠟⵫— ¡—π‰¡à ¡—π
‰¡à¡’µ—«¡’µπÕ–‰√ ·µà¡—π°ÁÕ¬Ÿà°—∫‡√“‰ª ·≈â«Õ¬Ÿà°—π‰ª∂÷߉Àπ °Á‡√“µ“¬«—π
‰Àπ«—πππÈ— °‡Á ≈°‘ °—π ¡—π°‰Á ª¢Õß¡π— Õπ— ‡√“∑∂Ë’ Õ◊ «à“‡ªìπ‡√“πÈπ— °Á‡Õ“‰ª‡º“ ·µà
µ—«ºâ∑Ÿ Ë’Õ¬„àŸ π ¡—π‰ª‰À𠉪‰¡à¡„’ §√‡ÀÁπ ‰¡à¡’„§√√⟠∑Ëπ’ ’È°Õà π∑ˇ’ √“®–√Ÿ‰â ¥°â „Á Àâ
æ“°π— À“ À“Õ¬à“߉√ °ÁµßÈ— ≈߉ª∑∑Ë’ à“¡°≈“ßÀπâ“Õ° µÈ—ßµ«— √‡âŸ Õ“‰«â Õ¬“à ª≈Õà ¬
¡—π‰ª ∂â“Õ¬“°‡ÀÁπµ—«¡—π °Á„Àâ¡—πÕ¬Ÿà°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“≈ÕߥŸ ·≈â«¡—πÕ¬Ÿà°—π
Õ¬“à ߉√ ·≈«â æ√–æÿ∑∏‡®“â ∑“à π®–Õ¬Ÿ∑à ‰Ë’ Àπ °‡Á Õ“„À¡â π— Õ¬Ÿà ≈ÕߥŸ «‘ à“®–‡ÀÁπ
‰À¡«à“„®¡π— ‡ªìπÕ¬“à ߉√
·µ„à 𵫗 „®ππ—È ∑”‰¡∂ß÷ ¡Õ’ –‰√¡“°∑ß—È ∑‰Ë’ ¡¡à µ’ «— ¡µ’ π ¡π— æ√Õâ ¡¡“À¡¥
π√°°Á‰¡à√Ÿâ«à“¡°’ Ë’À¡âÕ «√√§¡å —π¡°’ ™Ë’ Èπ— ¡—π°ÁÕ¬°Ÿà —∫µ«— „®∑ß—È À¡¥ æ√À¡‚≈°°’Ë
™Èπ— °ÕÁ ¬àŸ°∫— „®π—ÈπÀ¡¥ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ °ÁÕ¬Ÿà„𵫗 ¡—π ¡√√§º≈-πæ‘ æ“π°ÕÁ ¬àŸ
„𵫗 „®∑ß—È ππÈ— §◊Õ¡π— æ√âÕ¡¡“À¡¥·≈«â ‡¡ÕË◊ √«Ÿâ “à ¡—πæ√âÕ¡¡“Õ¬“à ßπ’È ·≈«â ‡√“
®–‰ªÀ“∑’ˉÀπ ®–‰ªÀ“πÕ°µ—«‡¢“·≈â«¡—π®–‡ÀÁπÀ√◊Õ ·≈–¡—π®–‰ªæ∫°—π
∑‰Ë’ Àπ ∑’ˇ√“æ“°—πµÕâ ß°“√ æ“°π— ¡“ªØ‘∫—µ‘π—πÈ ‡√“µâÕß°“√Õ–‰√ §«“¡§¥‘
§«“¡‡ÀπÁ ¢Õ߇√“°§Á ¥‘ «“à ¡“ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡ °§Á Õ◊ ¡“À“»≈’ À“∏√√¡ ¡“À“∫≠ÿ ·≈«â
82
ทห่ี นึ่งในใจ
»’≈∏√√¡¡—πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ ·≈â«°Á∫ÿ≠π—Èπ¡—πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ ¥—ß∑Ë’°≈à“«¡“ ¡—π°Á
‰¡„à ™à®–Õ¬πàŸ Õ°À«— „®‡√“ ¡π— Õ¬Ÿà„ππ—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ π√° ¯ À¡âÕ ·µà≈–À¡âÕ°Á¡’
∫√«‘ “√‡¬Õ– ¡π— °ÁÕ¬Ÿ„à πππÈ— «√√§å ˆ ™Èπ— ·µà≈–™—πÈ °‰Á ¡à„™«à à“‡ªìπ‡¡Õ◊ ߇≈Á° Ê
‡¡Õ◊ ß «√√§‰å ¡„à ™‡à ¡Õ◊ ߇≈°Á ·µ≈à –™π—È Ê ∫√√®ºÿ ∑⟠®’Ë –‰ªÕ¬„àŸ π «√√§‰å ¥‰â ¡¡à ‡’ µ¡Á
‡√’¬°«à“‡µÁ¡‰¡à‡ªìπ ·≈â« «√√§å∑—È߈ ™È—π¡—πÕ¬àŸ‰Àπ ¡—π°ÁÕ¬Ÿà„ππÈ’ „πµ—«‡√“πÈ’
∑—ßÈ æ√À¡‚≈° ∑ß—È πæ‘ æ“π¥«â ¬ °Á„ÀâÀ“‡Õ“µ√ß∑’¡Ë —πÕ¬πàŸ È’
∑π’Ë °’È Õà π∑‡Ë’ √“®–‡ÀπÁ æ«°π‰’È ¥∑â ”Õ¬“à ߉√ °∑Á ”„À¡â π— ß∫∑«Ë’ “à À“‡æÕË◊ Õ–‰√
°‡Á æËÕ◊ „Àâ¡—π ß∫ ‰¡à„™ªà √–‚¬™πåÕ–‰√ ‰¡à„™à¡ßÿà ª√– ߧÕå –‰√ ¡ßÿà ª√– ߧå
‡æ◊ËÕ„À⮑µ§◊Õ„®¢Õ߇√“¡’§«“¡ ß∫ ∂â“¡—π¡’§«“¡ ß∫ ∂â“¡—π‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ
æ«°∑Ë’¡π— ¡’„πµ—«¢Õ߇¢“ ‡¢“®–‰ª‡ÀπÁ Õ–‰√ ‡¢“®–‰ª√âŸÕ–‰√ „𵫗 ¢Õ߇¢“
π’È¡π— ¡’Õ–‰√¡“∫â“ß ‡¢“°®Á –µâÕß√âÀŸ ¡¥ ‘ ‡¢“°Á®–µâÕ߇ÀÁπÀ¡¥ ‘ ∂â“¡—π‰¡√à âŸ
‰¡‡à ÀÁπ ∑πË’ ‡È’ √“®–‰ª∑”Õ–‰√ ∑”‰ª‡æ◊ÕË Õ–‰√ °¡Á ·’ µ∑à ”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °Á§«“¡
√§âŸ «“¡‡ÀπÁ Õ–‰√∑’¡Ë π— ®–‡°¥‘ ¢÷πÈ ª√–‚¬™πå·µµà —«‡Õß ”À√∫— ∑®Ë’ –µÕâ ߉¥â√—∫º≈
¡—π°Á‰¡à¡’ ∂â“¡—π‰¡à¡’Õ¬à“ßπÈ—π»√—∑∏“¡“®“°‰À𠧫“¡¢¬—π¡“®“°‰Àπ
¡—π°Á‰¡à¡’ ‘ ∂â“¡—π¡’§«“¡ ß∫µÈ—ß¡—Ëπ ¡—π°Á‡ÀÁπæ√–∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕߧå
¡‡¥®Á ª√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“∑Èß— À¡¥ ¡—π°®Á –√Ÿâ ¡—π°Á®–‡ÀÁπ„πµ—«¡—π
‡æ√“–©–πÈ—π®÷ßÕ¬“°„Àâ∑à“ππ—°ªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬°”À𥮑µ°”À𥄮
¢Õßµ—«‡Õßπ—Èπ„ÀâµÈ—ß¡—Ëπ Õ¬à“À«—Ëπ –‡∑◊Õπ‰ª°—∫‚≈° ‚≈°¡—πÀ“∑’Ë È‘π ÿ¥‰¡à
‰¥Àâ √Õ° ¡π— ®∫µ√߉Àπ ¡—π®–‰ª Èπ‘ µ√߉Àπ ·≈–¡π— ®–‰ª ÿ¥∑ˉ’ Àπ ¡—π
‰¡¡à ’À√Õ°‚≈° ¡—π°‰Á ª¢Õß¡—πÕ¬“à ßπ’È ‡√“°Á‰ªÀ«—πË ‰À«°∫— ‚≈° °≈—««“à ‚≈°
®–·µ° °≈«— «“à ‚≈°¡π— ®–√–‡∫¥‘ °≈«— «à“¡π— ®–‡°¥‘ ߧ√“¡∫â“ß °≈—««à“¡π—
®–‡°‘¥Õ–‰√µÕà Õ–‰√ “√æ—¥ Õ¬¡Ÿà “πÈ„’ §√√âŸÕ“¬¢ÿ Õß·ºπà ¥‘π ¡—π¡Õ’ “¬‡ÿ ∑à“‰√∑’Ë
Õ¬àŸ¡“π’È ∑’Ë¡π— ¡¡’ “πÈ’ ¡—π¡Õ’ “¬‡ÿ ∑à“‰√ „§√‰¡√à ⮟ °— Õ“¬¢ÿ Õß·ºπà ¥π‘ °âÕπ¥‘π
°Õâ ππ’È ‰¡¡à ’„§√√Õ⟠“¬¡ÿ π— À√Õ°·µà¡—π∑”‰¡∂ß÷ ¡’Õ“¬ÿ¡“‰¥∂â ÷ߢπ“¥π’È
83
ทห่ี นง่ึ ในใจ
·≈⫇«≈“¡—π®–¡“·µ° ‡«≈“¡—π®–¡“√–‡∫‘¥ ‡«≈“¡—π®–¡“∑”≈“¬
°Á∑”‰¡¡—π®–¡“·µ°√–¬–∑’ˇ√“‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡“Õ“»—¬¡—πÕ¬Ÿà ·≈â«®–
„Àâ‡√“‡°‘¥¡“≈”∫“°∑”‰¡ °Á∑”‰¡¡—π∂÷߉¡à·µ°‡ ’¬°àÕπ‡√“¬—߉¡à‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ
‡√“‡°‘¥¢πÈ÷ ¡“ ¡π— ®ß÷ ·µ° ®÷ß¡“√–‡∫¥‘ °Á‡¡◊ËÕ¡—π√–‡∫¥‘ ‰ª·≈â« ¥‘π°Õâ ππ’È¡—π
®–°√–®“¬‰ª‰À𠄧√®–‡Õ“‰ª‰À𠄧√®–¡“√—∫‡Õ“°âÕπ¥‘ππÈ’‰ª∂¡∑’Ë∂¡
∫â“πµ√߉Àπ πÈ”®–‰ª§â“ßÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ °Á‡¡Ë◊Õ¡—π·µ°¡—π√–‡∫‘¥‰ª·≈â« ·≈â«
æ«°‡√“®–‰ªÕ¬Ÿà°—π∑Ë’‰Àπ °ÀÁ “∑ÕË’ ¬‰àŸ ¡¡à ’ °Á‡√“°Á°≈«— ‚≈°¡π— ·µ° °Á‚≈°¡π—
·µ°‰ª·≈«â ®–‰¡à¡∑’ ’ËÕ¬àŸ ‡√“°Á§‘¥°—πÕ¬à“ßπ—Èπ °Á∂â“¡—π·µ°®√‘ßÊ ‰¡Õà ¬àŸ°Á‰¡à
Õ¬¡Ÿà —π ‘ ∂“â ¡π— ®–·µ°®√ß‘ Ê °≈Á Õߥ Ÿ «‘ à“„π™«’ ‘µ¢Õ߇√“Õ¬àŸ„π√–¬–π’È Õ’°‰¡à
°Ë’ª‡ï §â“«à“‚≈°¡π— ®–·µ° ·≈«â ¡π— ®–·µ°Õ¬“à ߉√ °Á≈ÕߥŸ ¡—π®–‡ªìπ‰ª®√ß‘
À√Õ◊ ‰¡à °ÕÁ ¬“à °—π‡æ‘Ëßµ“¬π– ·µπà ȉ’ ª∂ß÷ ı ªï §Õ¬¥Ÿ‚≈°·µ°‡ ¬’ °àÕπ ‡¡ÕË◊
‚≈°‰ª·≈⫇√“®÷ß®–µ“¬ ‡√“µ“¬‰ª°—∫‚≈°·µ° ∂â“¡—π¬—߉¡à‡ªìπÕ–‰√
Õ¬“à ‡æß‘Ë µ“¬ §Õ¬¥°Ÿ Õà π ·≈â«¡—π®–‡ªìπ‰ª®√‘ßÀ√Õ◊ ‰¡à
·≈â«Õ“¬ÿ¢Õß‚≈°¢Õß·ºàπ¥‘π ¡—π‰¡à¡’„§√√⟠æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √âŸ
‰¡à√âŸ«à“°Ë’æ√–Õß§å °Á‚∫√“≥°Á«à“π—∫‡¡Á¥À‘¥‡¡Á¥∑√“¬∑Ë’¡“µ√— √⟠·µà«à“Õ¬Ÿà„π
µ”√“¢Õßæ«°‡√“∑æË’ “°—π¡“ «¥°π— Õ¬Ÿπà °’È Á Ú¯ æ√–Õß§å ·µà≈–Õߧ尫“à ∑®’Ë –
¡“µ√— °Á‡ªìπ°—ª‡ªìπ°—≈ªá ·≈⫺âŸ∑Ë’®–¡“µ√— ¢â“ßÀπâ“Õ’°°Á‡ªìπ°—ª‡ªìπ°—≈ªá°Á
¬ß— ®–¡“µ√— Õ’°¢“â ßÀπ“â ∂â“‚≈°·µ°·≈â«æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®–¡“µ√— √âŸ∑’ˉÀπ ·≈–
®–‰ªµ√— ‰Àπ Õ“√‘¬– “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ßæ«°‡√“æ“°—πªØ‘∫—µ‘
µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°«—π °ÁÀ«—ß«à“Õ“π‘ ß åÕ—π∑Ë’‡√“ªØ‘∫—µ‘πÈ’‡æË◊Õ∑Ë’
‡√“®–‰¥‡â ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¢“â ßÀπ“â µàÕ‡¡Ë◊Õ‚≈°·µ°·≈â« ‡√“®–‰ª
‡ªπì “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑‰’Ë Àπ °æÁ √–æ∑ÿ ∏‡®â“®–¡“µ√— √⢟ “â ßÀπⓉ¡à¡‚’ ≈°
∑Ë®’ –„Àâµ√— ∑’ˇ√“¡“ªØ∫‘ µ— ‘¡π— °®Á –‰¡‡à ’¬∑’À√Õ◊ ·≈«â °®Á –∑”‰ª∑”‰¡ ∑”‰ª
·≈â«°Á„π¢â“ßÀπâ“∑Ë’®–‰ª‡ªìπÕ“√‘¬ “«°∑’Ë®–‰ª Ÿàª√‘π‘ææ“π‰¡à¡’ °Á‡æ√“–
‚≈°‰¡à¡’∑’Ë®–„Àâ‡√“ªØ∫‘ —µ‘
84
ท่หี นง่ึ ในใจ
∑’πÈ’¡—π®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ¢“°≈à“«À√◊Õ‰¡à ·µà§π∑’ˇ¢“°≈à“«
‡¢“°°Á ≈“à «µ“¡Êµ”√“‚À√“»“ µ√¢å Õ߇¢“ ·µµà ”√“‡¥¡‘ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ”√“
¢Õß‚≈° ¡—π‰¡à¡’„§√∑®’Ë –¡“∑”≈“¬‚≈° Õπ— π¡’È π— ‡ªπì ‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡‡ÀπÁ ¢Õß
§πÀ√Õ° ‚≈°§Õ◊ ·ºπà ¥‘ππÈπ— ¡π— Õ¬Ÿ¢à Õß¡—πÕ¬à“ßπÈ’ „§√®–‡ªìπ¬ß— ‰ß¡—π°ÕÁ ¬àŸ
Õ¬à“ßπÈ’ „§√®–∑ȑߪ√¡“≥ŸÀ√Õ◊ π«‘ ‡§≈¬’ √„å ¡à —π ¡—π°ÁÕ¬ŸàÕ¬“à ßπ≈È’ à– ¡—π‰¡¡à ’
Õ—π∑Ë’®–‡ÀÁπ‰ªÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥âÀ√Õ° °ÁπÕ°®“°«à“‚≈°∑’Ë¡—πÕ¬àŸ°—∫‡√“‡∑à“πÈ—π
·ºàπ¥‘πÕ—π∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“ πÈ”∑Ë’¡—πÕ¬àŸ°—∫‡√“ ≈¡∑’Ë¡—πÕ¬àŸ°—∫‡√“ ‰ø∑’Ë¡—π
Õ¬°àŸ ∫— ‡√“ °¡Á ‚’ ≈°Õπ— π≈È’ –à ∑®’Ë –·µ° Õπ— π¡’È π— °·Á µ°‰ª·≈«â ·µ°·≈«â °‰Á ª‡º“·≈«â
‚≈°∑’Ë¡π— Õ¬Ÿà°∫— ‡√“πÈ’ ª∞«‚’ ≈° Õ“‚ª‚≈° «“‚¬‚≈° ‡µ‚™‚≈° π’¡Ë —π§Õ¬®–
·µ°Õ¬Ÿ·à ≈â« ¥∑Ÿ ‡’Ë «≈“πßË— ¢“¡π— ‡®Á∫‰À¡≈–à ¡π— ‡®∫Á ¢“‡ÀπÁ ‰À¡≈–à °ªÁ «¥
À≈—ߪ«¥‡Õ«Õ¬àπŸ Ëπ— ≈–à π’Ë≈à–‚≈°Õ—ππ≈’È –à ∑’Ë¡—π®–·µ°Õ¬àŸ‡¥’ά«π’È ∑Ë®’ –∑”≈“¬
Õ¬Ÿà‡¥Î’¬«πÈ’ ¡—π®–√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà‡¥’ά«π’È ‚≈°∑’ˇ√“Õ¬àŸÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππÈ’≈à– ¡’≈¡
À“¬„®‡¢“â „®ÕÕ°Õ¬πàŸ ’È≈–à ‚≈°Õ—ππÈ’≈à–¡—π®–·µ° ·≈–¡—π°Á®–·µ°Õ¬à∑Ÿ ÿ°«π—
‰¡à·µ°∑Ë’πË’¡—π°Á‰ª·µ°∑Ë’ÕË◊π ‰¡à·µ°‡¡◊Õ߉∑¬¡—π°Á·µ°‡¡◊ÕßÕË◊π ‡¡◊Õß∑ÿ°
‡¡◊Õß¡—π°·Á µ° ‡¡◊Õ߉∑¬°·Á µ°À≈“¬·µ°Õ¬∑àŸ ÿ°«—ππ’È À≈“¬§π À≈“¬‚≈°
¡—π°Á·µ°Õ¬àÕŸ ¬“à ßπ’È
∑’π’ȇ¡◊ËÕ¡—π·µ°·≈⫺Ÿâ‡®â“¢Õߧ√Õß‚≈°‰ªÕ¬Ÿà‰À𠇮â“æ√–¬“®‘µ√“™
À√◊Õ«à“∑à“πºŸâ√Ÿâ °Á‰¥â·°à„®¢Õ߇√“®–‰ªÕ¬Ÿà‰Àππ—Ëπ≈à– ·≈â«¡—π°Á®–À“∑Ë’Õ¬Ÿà
¢Õß¡π— „À¡àÕ°’ ≈à– ¡—π°‰Á ª √“â ß‚≈°„À¡àÕ°’ ¡—π°Á √â“ß°—πÕ¬∑àŸ ÿ°«—π °Á √“â ß
°—πµ≈Õ¥ ·µà‡®â“®‘µ√“™À√◊Õ«à“∑à“πºŸâ√âŸπ—Èπ¡—π°Á‰ª √â“ß ·≈â«¡—π°Á®–‰ªÕ¬Ÿà
µ√ßπ—πÈ §◊Õ«à“‡¢“â ‰ªªØ‘ π∏‘ §Õ◊ «“à ®–‰ª‡°‘¥„À¡à π—πË ¡—π®–‡¢“â ‰ª √â“ß∫“â π
√â“ß‚≈°„À⇰‘¥¢÷Èπ¡“Õ’° ‡°‘¥Õ’°¡—π°Á·µ°Õ’° °Á‡ÀÁπ·µà‚≈°Õ—ππÈ’¡—π·µ°
·µà‚≈°Õ—ππ—Èπ°ÁÕ¬àŸ¡“π“πÀ≈“¬™—Ë«§π¡“·≈â« µ—Èß·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √⟡“
Õßæ—πÀâ“√Õâ ¬ Ë’ ∫‘ ‡ÕÁ¥ªï ‰¡‡à ÀπÁ ¡—π·µ° ¡—π°ÁÕ¬àŸÕ¬“à ßπÈ’
85
ทหี่ นง่ึ ในใจ
∑Ë’¡—π·µ°°Á§◊Õ‚≈°‡√“πÈ’ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®÷ß„Àâæ‘®“√≥“‚≈° ‚≈°Õ—π
∑Ë’‡√“π—ËßÕ¬Ÿà‡¥’ά«πÈ’°—∫∑à“πºâŸ√Ÿâ´÷ËßÕ¬Ÿà°—∫‚≈°π’È ºâŸ‡ªìπ‡®â“¢Õߧ√Õß‚≈°πÈ’ ·≈â«
‡Õ“¡“æ‘®“√≥“‚≈°µ—«‡Õß ∑“à πºŸâ√âŸ∑’ÕË ¬àŸ„π‚≈°π’È ∑à“π¡’Õ–‰√∫â“ß ‡®â“æ√–¬“
®‘µ√“™π—Èπ¡—π¡’Õ–‰√∫â“ß ∑’Ë¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π‚≈°π’È ´÷Ëß¡—π‡ªìπ∑Ë’„Àâ‡√“‰¥â√—∫
§«“¡∑ÿ°¢å¬“°·≈–≈”∫“°¡“‡ªìπ‡«≈“π¡π“𰓇≈ °Á‚≈°∑Ë’‡√“Õ“»—¬Õ¬ŸàπÈ’
ºâŸ∑Ë’‡ªπì ‡®“â ¢Õß‚≈° ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ–‰√ ƒ∑∏‡‘Ï ¥™¢Õ߇¢“¡—π¡“° °§Á πâ À“¥Ÿ
®–§πâ ‰¥°â ∑Á ”„À¡â π— ß∫‡ ¬’ °Õà π „À∑â “à πº√Ÿâ ∑Ÿâ “à πÕ¬‡Ÿà ¬’ °Õà π ‡¡Õ◊Ë ∑“à πÕ¬Ÿà ∑“à π
®–¡Õ߇ÀÁπ‚≈°∑’µË «— ‡ÕßÕ¬àŸ ·≈«â ‰¥‡â ª≈’¬Ë π¡“·≈«â °Ë‚’ ≈° °’§Ë √ßÈ— ππ—Ë ≈à– ¡—π
®–√Ÿâ¡π— „𵫗 ¢Õß¡—π®–¡ ’ “√楗 ¡—π‡ªπì Õ–‰√°Á‰¥â §√“«¡π— ‡ªìπ‡∑«¥“¡π—
°Á‡ªìπ §√“«‡ªìπ‡∑«∫ÿµ√¡—π°Á‡ªìπ §√“«∑Ë’¡—π‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π¡—π°Á‡ªìπ
§√“«∑’Ë¡—π‰ªµ°π√°¡—π°Á‰ª §√“«∑Ë’¡—π‰ªæ√À¡‚≈°¡—π°Á‰ª ∑Ë’¡—π¡“‡°‘¥
‡ªìπ¡π…ÿ ¬¡å π— °Á¡“ °Á∑“à πºâ√Ÿ µŸâ —«‡¥’¬« ¡—π‰ª‰¥â ¡—π‡ªπì ‰¥â ∑’πÈ„’ À‡â √“À“µ—«πÈ—π
¡—π‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡—πæ√âÕ¡¡“À¡¥ √–‡∫‘¥ª√¡“≥ŸÀ√◊Õ
𑫇§≈’¬√å ¡—πÕ¬àŸ„πµ—«¡—πÀ¡¥ ¡—π∑”≈“¬µ—«‡Õß ¡—π¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡¡Ë◊Õ‰√
¡π— ¡æ’ …‘ ¡¿’ ¬— Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡π— µ≈Õ¥π—Èπ≈à– ¡—π· ¥ß· π¬“π¿ÿ “æÕÕ°„𵫗
‡«≈“¡—π‡º“¡—π°Á‡º“„Àâ√âÕπ √–‡∫‘¥¡—π°Á√–‡∫‘¥Õ¬àŸ„ππ—Èπ √âÕπ¡—π°Á‰¡à„™à
√âÕπÕ¬Ÿà„πµ—«‡Õß √âÕπ¡—π°Á√âÕπ≈“¡‰ªÀ“§πÕË◊πÕ’°¥â«¬ ¡—π°ÁÕÕ°®“°ª“°
¡—π°Á‡√Ë’¬√“¥æàπæ‘…¢Õß¡—π‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π ¡—π°Á‡°‘¥§«“¡«àÿ𫓬¢È÷π¡“
‰¡àµâÕߪ√¡“≥ŸπÈ—π ‰¡àµâÕ߉ª √â“ß„Àâ¡—π¬“° ª√¡“≥Ÿ„πµ—«¢Õß¡—ππ—Èπ≈à–
¡π— ∑”„À‡â √“‡®∫Á ‡√“· ∫ ‡®Á∫ª«¥√«¥√“â « “√楗 “√‡æ √–‡∫‘¥πâÕ¬ √–‡∫‘¥
„À≠à √–‡∫‘¥Õ–‰√¡—πÕ¬àŸ„πµ—«¡—πÀ¡¥π—Èπ≈à– °≈“¬¡“‡ªìπ‚√§‡°‘¥¢÷Èπ®“°
æ‘…¢Õߪ√¡“≥Ÿ·≈–π«‘ ‡§≈’¬√πå πÈ— ‚√§π‡’È ªπì ‚√§∑ˇ’ √ˬ’ √“¥ ‰¡√à â«Ÿ “à ®–‰ª È‘π ÿ¥
°—πµ√߉Àπ ‚√§∑’Ë¡—π‡°‘¥¢π÷È „π¥«ß®‘µ§◊Õ∑“à πº√Ÿâ ⟠¡—π¡Õ’ –‰√∫â“ß ‚√§°§Á ◊Õ
§«“¡‚≈¿ ‚√§°Á§Õ◊ §«“¡‚°√∏ ‚√§°Á§◊Õ§«“¡À≈ß ‚√§°Á§Õ◊ Õ«‘™™“ ‚√§°Á
§Õ◊ µ≥— À“ ‚√§°§Á Õ◊ ¡“π– ‚√§°Á§◊Õ∑Æ‘ ∞‘ ∑’πË È’æ«°π’È¡—π®–‰ª®◊¥®“ßµ√߉Àπ
86
ท่ีหนึง่ ในใจ
¡—π°Á‡ªìπƒ∑∏‘Ï¢Õߪ√¡“≥Ÿ·≈–𑫇§≈’¬√å °Áæ«°πÈ’≈à– √â“ߪ√¡“≥Ÿ·≈–
𑫇§≈¬’ √å¢÷πÈ ¡“ √â“ߢπ÷È ¡“·≈â«°‰Á ª∑”≈“¬µ—«‡ÕßπËπ— ¡—πÕ¬àŸ‰Àπ ‡√“√Õâ πÕ°
√âÕπ„® ‡√“∑ÿ°¢å‡√“¬“° ‡√“≈”∫“°°√“°°√”Õ–‰√Õ¬àŸ ·≈â«¡—π¡“®“°‰Àπ
¡—π°Á§◊Õ‚√§∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°ª√¡“≥Ÿπ—Èπ≈à– ·≈â«¡—π°Á¡“· ¥ßƒ∑∏“
»°— ¥“πÿ¿“æ¢Õß¡—π ·≈â«¡—π°Á¡“∑”≈“¬µ«— ¢Õß¡—π‡Õß ·≈«â ¡π— Õ¬àŸµ√߉Àπ
≈–à ¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“·µà≈–§π‰¡à„™àÀ√◊Õ À“‡Õ“¥ Ÿ ‘ °∑Á ∫’Ë Õ°«à“„ÀâÀ“®‘µ „ÀâÀ“
µ«— ‡Õß °„Á ÀâÀ“Õ¬“à ßπÈ’ ∑Õ’Ë ¬“°„À∑â ”§«“¡ ß∫ °‡Á æ√“–Õ¬“°®–„À√â Õ⟠¬“à ßπ’È
Õß§å ¡‡¥Á®æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â æ√–Õߧå√⟠√Ÿâ¥«â ¬µπ‡Õß·≈â« ‡ªπì
ªí®®—µµ—ß √⟇©æ“–µπ À√Õ◊ «“à —≥∑Ø‘ ∞‚‘ ° æ√–Õߧªå Ø‘∫—µ·‘ ≈â«°Á¬Õà ¡√‡Ÿâ Õß
‡ÀπÁ ‡Õß ‡ÀπÁ ·≈«â √·Ÿâ ≈«â æ√–Õߧ°å ®Á ß÷ Àπ’ Àπ®’ “°Õ–‰√ °ÀÁ π®’ “°æ«°π’È ‡æ√“–
¡—π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ™“µ‘πÈ’‡°‘¥¡“°Á¥’ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥凪ìπ‡»√…∞’¡À“‡»√…∞’
¬»∂“∫√√¥“»—°¥Ï‘°Á Ÿß àß ·µà°Á™—Ë«Õ“¬ÿ‡∑à“πÈ—π ·≈â«¡—π°ÁÀ¡¥‰ª ∂Ⓣª¢â“ß
Àπâ“¡—π°Á‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’ §«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°‡ªìπ∑ÿ°¢µ‡¢Á≠„®¢÷Èπ¡“≈à–
¡π— °‡Á ª≈¬’Ë π‰ªÕ°’
∑’π’ȧ«“¡·πàπÕπ¡—π‰¡à¡’ æ√–Õߧå√⟷≈â« æ√–Õߧå°Á®÷ß¡“∑” ¡“∏‘
°”À𥮑µ¢Õßæ√–Õߧå„Àâ¡“µÈ—ß¡Ë—πÕ¬àŸ„π∑à“¡°≈“ßÀπâ“Õ° ·≈â«¡’§«“¡
¡πË— §ß‰¡à¡’°“√À«πË— ‰À« Õ–‰√Ê°Á‡≈¬‡°¥‘ ¢÷Èπ„ππ—ÈπÀ¡¥ ≠“≥∑È—ß “¡°‡Á °¥‘ ¢π÷È
µ√ßπ—Èπ ∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ®ÿµŸªª“µ≠“≥ Õ“ «—°¢¬≠“≥ ‡°‘¥
µ√߉Àπ °Á‡°‘¥„π¢≥–∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡Ë—π‡ªìπ ¡“∏‘‰¡à„™àÀ√◊Õ ·≈⫇ÀÁπÕ–‰√°Á
‡ÀπÁ æ«°π≈È’ –à °‡Á ¡Õ◊Ë ‡ÀπÁ ·≈«â æ√–Õߧ°å ‡Á ≈¬æ®‘ “√≥“«“à ¡π— ‰¡‡à ªπì ¢Õß∑‰Ë’ ¥Õâ ¬àŸ
°‡Á ≈¬Àπ‡’ ∑“à ππ—È ∑æË’ √–ÕߧÀå π®’ “°æ«°π‰È’ ¥â æ√–Õߧ°å ®Á ß÷ ‰¥πâ “¡«“à µ√ — √Ÿâ ∑“à π
µ√— √⟷≈â«∑à“π°ÁÀ𒉪‡≈¬ °Á¡’·µà∫Õ°Àπ∑“ß„Àâæ«°‡√“∑”µ“¡ ∑’π’ȇ√“®–
∑”µ“¡À√◊Õ‰¡à §«“¡µ—Èß¡πË— ¢Õß®‘µ¢Õß„®¡’„§√ π∫â“ß ¡π— ‰¡à¡„’ §√ π ¡—π¡’
·µà‰ªªØ‘∫—µ‘∑“ßÕË◊π ·≈â«¡—π®¡Õ¬àŸ„πƒ∑∏‘Ï¢Õߪ√¡“≥Ÿ·≈–𑫇§≈’¬√å °ÁÕ¬Ÿà
„π‚√§¿¬— Õπ— ∑„Ë’ π‡°¥‘ ¢πÈ÷ „πÀ«— „®µ«— ‡ÕßππÈ— §Õ◊ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß
87
ทห่ี นง่ึ ในใจ
Õ«™‘ ™“ µ≥— À“ ¡“π– ∑∞‘ ‘ ∂â“楟 √ÿª —πÈ Ê°§Á Õ◊ °‘‡≈ °®Á ¡Õ¬àŸ„𰇑 ≈ ®–
‡ªπì °‡‘ ≈ Õ–‰√°µÁ “¡ °‡Á √¬’ °«“à °‡‘ ≈ ¡π— °®Á ¡Õ¬πàŸ Ë’ ·≈«â ¡π— °ÕÁ ¬¢Ÿà Õß¡π— Õ¬“à ßπÈ’
∑’πÈ’‡√“®–‰ªÀ𒉥âÕ¬à“߉√ °ÁÀπ’¡—π‰¡à‰¥â ¡—π°Á®–µâÕß¡’æ‘…¿—¬„π
µ—«‡Õß æ…‘ ¿¬— ¡—π¡“®“°‰Àπ °¡Á “®“°‚∑…Õ—π∑’¡Ë —π‡°¥‘ ¢÷Èπ„𵫗 ‡Õß §◊Õ‚√§
‰¥â·°à§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß π’È¡—π‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ªî¥∫—ß
¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑È—ßÀ≈“¬‰¡à„Àâ√⟠÷°µ—« ¡—π‰¡à„™à¡’‡©æ“–·µà‡√“ ¡—π∑—Ë«‚≈°
µÈß— ·µ¡à πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈° ∂÷ßæ√À¡‚≈° ¡—π°¬Á ß— ¡’‡™πà ‡¥’¬«°—π ·µà‡«≈“‰ªÕ¬àŸ
·≈–‡ «¬¡—πº¥‘ °π— ‡∑“à π—Èπ ∂â“«à“¡—π‡ªìπ ¢ÿ ·µ à ÿ¢πÈπ— °‡Á ®◊Õ‰ª¥«â ¬æ…‘ ‡À¡◊Õπ
°—π °Á¡—πÀ¡¥§«“¡ ÿ¢Õ—ππÈ—π·≈â«°Á≈ß¡“ ·µà¡—π°Á¬—ߥ’«à“‡√“‰¥â‰ª ÿ¢‡∑à“π—Èπ
·µ¡à —πÀ¡¥ ÿ¢ µ«— ÿ¢¡π— °Á‰ª‡≈Ȭ’ ߇Փ‰«â‡æË◊Õ≈ß¡“ à‚Ÿ ≈°Õ°’ µ“¡‡§¬ ¡—π°Á«π
‡«’¬π°—πÕ¬à“ßπ’È
‡æ√“–©–πÈ—π„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√Ë◊Õß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡ÕßπÈ—π„Àâ®ß
¡“° §Õ¬·µà∂“¡°—π«à“µ“¬·≈«â ‰ª‰Àπ ·≈â«¡π— Õ¬Ÿ∑à Ë’‰Àπ ·≈«â ‰ª®√‘ßÀ√Õ◊
‡ª≈à“ ∑’πȧ’ πµÕ∫ ¡—π°¬Á π◊ Õ¬¥àŸ «â ¬°—π ·≈â«®–µÕ∫Õ¬“à ߉√ §‘¥¥Ÿ °‰Á ¥âæ“°π—
∂“¡°π— Õ¬“à ßπ’È °Á¬◊π¥ÕŸ ¬Ÿà¥â«¬°π— ·µà¡π— °Á∂“¡°π— ·≈â«°ÁªØ‘∫µ— ‘¥â«¬°—π °∂Á “¡
°π— ·≈«â ¡—π°ÁµÕ∫„À°â π— ∂“â µÕ∫·≈â«®–‡™ËÕ◊ ‰À¡ °‰Á ¡à√⮟ –‡™◊ÕË ‰À¡ §π∂“¡°Á
‰¡à‡ÀÁπ §πµÕ∫°Á‰¡à‡ÀÁπ ‡√◊ËÕß®‘µ«‘≠≠“≥¡—𬓰 ¡—π‰¡à„™à«à“®–‡ªìπ√à“ß
‡À¡Õ◊ π°∫— ‡√“∑’ˬ—߉¡µà “¬ ‰¡‰à ¥‡â ªìπ«µ— ∂ÿ™π¥‘ „¥™π‘¥ÀπËß÷ ·µ¡à π— ®–‡ÀÁπ°π—
‰¥„â π‡¡Õ◊Ë ∑¡’Ë π— ‡°¥‘ §«“¡ ß∫µß—È ¡πË— ‡ªπì ¡“∏„‘ 𵫗 ·≈«â ‡°¥‘ ≠“≥ª≠í ≠“¢πÈ÷ ¡“
¡—π¡’§«“¡ «à“ß „πµ—«¢Õß¡—π‡Õß Õ—ππÈ—π°ÁæÕ∑’Ë®–√Ÿâ·≈–®–‡ÀÁπ‰¥â∫â“ß«à“®‘µ
«‘≠≠“≥¢Õߧπºâ∑Ÿ Ë’µ“¬ππ—È ‰ª¬—߉ß
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘¡“ ∑à“π°Á‰¥â‡≈à“„Àâøíß «à“Õ¬àŸµ√ßπÈ—π«à“¡—π
‡ªìπÕ¬à“ßπÈ—πÊ ·µà«à“‡√“®–‡Õ“‰ªÕ«¥Õâ“ß ‚¶…≥“ °Á‰¡à‰¥â ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«à“
∑“à π‰¥âπ”¡“ Õπ‡√“ ‡¡◊ÕË ∑à“π√⟠∑“à π‡ÀπÁ ∑à“π°Áπ”¡“ Õπ‡√“ ·µ∑à à“π°‰Á ¡à
88
ท่ีหนึ่งในใจ
‰¥â∫Õ°µ√ßʇ∑à“π—Èπ‡Õß ∫Õ°‚¥¬ ”π«π·Ààß∏√√¡– ∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡
°≈«— ¢πÈ÷ ¡“·≈«â ®–‰¥¢â ¬π— À¡π—Ë ‡æ¬’ √„π°“√ªØ∫‘ µ— ‘ ∑“à π°µÁ Õ∫‚¥¬ ”π«π‡∑“à ππÈ—
·µà«à“§«“¡‡ÀÁπ™π‘¥π—Èπ®–¡’‡©æ“–∑à“π°ÁÀ“‰¡à ∂â“„§√∑”®‘µ„®¢Õßµ—«‡Õß
„À⡧’ «“¡ ß∫µÈß— ¡π—Ë ‰¥â ¡—π°¡Á ’§«“¡‡ÀπÁ ‰¥â∑È—ßπÈ—π ‡æ√“–Àπâ“∑¢’Ë Õß®‘µ¡π— ¡’
æ√âÕ¡Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇¢“∑ÿ°Õ¬à“ß ∂â“„Àâ¡—π ß∫·≈â« Õ¬àŸ·≈â« ‰¡à‰¥â‰ª‰Àπ
¡—π°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ„πµ—«‡Õß ¡—π‰¡à‰¥â‰ª¡—π°Á¡’·µàπ—ËߥŸ‡¢“ ·≈â«¡—π°Á‡ÀÁπ‡¢“
¡—π®–‡ÀπÁ °—πµ√ßπÈπ— ·µ®à –π”¡“æŸ¥„À§â πÕË◊π«à“¡—πÕ¬ŸàππÈ— Ê §πÕπË◊ ¡π— °‰Á ¡à
‡™ËÕ◊ ‰¡‡à ™Õ◊Ë ‡æ√“–Õ–‰√ °¡Á π— ‰¡‡à ÀÁπ ‡æ√“–©–πÈ—π‰¡à®”‡ªìπ∑Ë®’ –µÕâ ß查 ∂“¡
¡—π∂“¡‰¥â ·µæà Ÿ¥¡—π查¬“° µÕ∫¬“° µÕ∫‰ª·≈â«¡—π°‰Á ¡à‡ÀÁπ πÕ°®“°
µ—«¢Õßµ—«®–‡ÀÁπ‡Õ߇∑à“πÈ—π ∂÷ß·¡â«à“‡¢“®–¬◊πÕ¬àŸ°—∫‡√“ À√◊Õ‡¢“‡ΩÑ“´“°»æ
¢Õ߇¢“Õ¬àŸ ‡√“‰¡à‡ÀπÁ ‡¢“ ·µ‡à ¢“°Á‡ÀÁπ‡√“ ‡¢“∂“¡‡√“ ‡√“°‰Á ¡‰à ¥¬â π‘ ·µà‡√“
查‰ª ‡¢“°Á‰¥â¬‘π ·µà‡¢“Õ–‰√‰ª ‡√“°Á‰¡à‡ÀÁπ ·µà‡√“∑”Õ–‰√‰ª‡¢“°Á‡ÀÁπ
µ“¡≈°— …≥–¢ÕߺŸâ√¡âŸ —π‡ªìπÕ¬à“ßπÈπ—
∂Ⓡ√“‰ª‡ÀÁπµ—«¢Õ߇¢“ ‡√“°Á‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ§ππÈ—π ‚¥¬¡“°‡√“°Á«à“º’
«‘≠≠“≥µ—«πÈ’ ‡æ√“–√à“ßÕ—ππÈ’ √à“ßÕ—π °ª√°Õ—ππ’È æÕ¡—𵓬·≈â« ‰ª
· ¥ß√à“ߪ√“°Ø„Àâ‡ÀπÁ 𥑠Àπ÷ßË ‡∑“à πÈπ— ¡π— ‰¡à„™«à “à §πÊπ—Èπ ¡π— «“à º’ °≈«— º’
·≈⫺’¡—π°‰Á ª®“°‰Àπ ¡—π°®Á “°§πππÈ— ¡π— ®–¡“‡ªìπ§π¡—π°Á¡“®“°º’ µ“¬
®“°§π ¡π— °‰Á ª‡ªπì º’ ÕÕ°®“°º’ ¡—π°Á‰ª‡ªìπ§π ¡—π°«Á π°—πÕ¬ÕàŸ ¬“à ßπÈ’ ∑’π’È
„§√®–‰ª√‰Ÿâ ª‡ÀπÁ ¡π— ¡π— ‰¡à‰¥â‡ÀπÁ À√Õ° ∏√√¡¥“°Á‰¡à‡ÀπÁ °Á‡ÀÁπ‡«≈“¡π—
¡“À≈Õ°‡∑à“π—Èπ ¡—π°ÁÀ≈Õ°‡©æ“–§π„¥§πÀπË÷ß ‰¡à„™à®–À≈Õ°∑—Ë«‰ª
Ë‘ß∑Ë’¡—π¡“À≈Õ°°Á§◊Õ«‘≠≠“≥π—Èπ≈à– «‘≠≠“≥‡√“∑Ë’‰ªÀ≈Õ°°Á‰¡à√âŸ«à“°’Ë√âÕ¬
°Ëæ’ π— °Á‰¡à√Ÿâ °Á¡π— µ“¬¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ À≈“¬°ª— À≈“¬°≈— ª·á ≈«â ‡¢“°Á
À≈Õ°‡√“ ‡√“°ÀÁ ≈Õ°‡¢“Õ¬ÕŸà ¬“à ßπÈ’ ‰¡„à ™·à µ«à ≠‘ ≠“≥‡¢“¡“À≈Õ°‡√“Õ¬“à ߇¥¬’ «
‰¡à„™à«à“‡√“®–‰ª°≈—«·µà‡¢“®–¡“À≈Õ°Õ¬à“߇¥’¬« ‡¢“°Á°≈—«‡√“‰ªÀ≈Õ°‡¢“
‡À¡Õ◊ π°π— ¡—π°≈—∫°—π ¡π— «π∑“ß°—π
89
ท่ีหน่ึงในใจ
‡æ√“–©–π—πÈ ®ß÷ „Àâ®∫— „Àâ¡—πË §—Èπ„ÀÕâ ¬Ÿà ¥Ÿ„À‡â ÀπÁ ¡—π‡ªì𵫗 Õ¬“à ߉√
‡Õ“„§√‡¢â“‡ªπì ºŸ®â —∫ °Á µ‘ —¡ª™≠— ≠– µ‘°‡Á Õ“‰ªµ—ßÈ ‰«â —¡ª™≠— ≠–°‡Á Õ“
‰ªµß—È ‰«â µß—È ‰«â°∫— ∑“à πºŸâ√⟠·≈â«°‰Á ª®∫— „Àâ¡—πÕ¬Ÿà Õ¬°àŸ ∫— æÿ∑∏– æÿ∑∏– °Á§Õ◊
∑“à πº√⟠Ÿâ ∑à“πºŸâ√°âŸ §Á ◊Õæÿ∑‚∏ æ∑ÿ ‚∏°§Á ◊Õæ∑ÿ ∏– °‡Á Õ“„Àâ¡—πÕ¬Ÿà °„Á ÀÕâ ¬Ÿµà √ßππÈ—
®–‰ªÕ¬ŸàÕ–‰√∑ˉ’ Àπ ®–‡Õ“∑’ˉÀπ æ√–æÿ∑∏‡®“â Õ¬Ÿ‰à Àπ ∑“à πºŸ√â ŸÕâ ¬‰àŸ Àπ °Á
∑à“πº√Ÿâ Ÿâ°Á§Õ◊ ‡√“ æÿ∑∏–°§Á Õ◊ ‡√“ ‡√“‡ªìπº√⟠Ÿâ °µÁ —ÈߺŸâ√Ÿâ„ÀÕâ ¬àŸ°—∫æÿ∑∏– °Áµ—È߉«âµ√ß
πÈ—π °Á≈Õß„Àâ∑à“πºŸâ√ŸâπË—ßÕ¬Ÿà „ÀâÕ¬àŸ°—∫æÿ∑∏ „ÀâÕ¬Ÿà°—∫æÿ∑‚∏ §«“¡‡ªìπæÿ∑‚∏
®–‰¥âπ”ª√–‚¬™πåÕ–‰√„Àâ‡√“∫â“ß ‡¥Î’¬«π¡’È ·’ µæà “°—π¡“«“à æÿ∑‚∏ æ∑ÿ ‚∏ ·µà
æÿ∑‚∏¡’§ÿ≥§à“Õ–‰√°—π ·≈–‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√°—∫æÿ∑‚∏ „§√‰¥âª√–‚¬™π宓°
æÿ∑‚∏∫â“ß ∑’ˇ√“«à“æÿ∑‚∏¡—π∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ∑”Õ¬à“ßÕË◊π‰¡à∂Ÿ° æÿ∑‚∏¡—π∂Ÿ°
‡¡◊ÕË «“à æÿ∑‚∏ π°÷ Õ–‰√æÿ∑‚∏ ·µæà ∑ÿ ‚∏π—πÈ ‰¥â· ¥ßª√–‚¬™πåÕ–‰√„Àâ‡√“‰¥â
√—∫º≈∫â“ß ·≈–‡√“‰¥ªâ √–‚¬™πåÕ–‰√®“°æ∑ÿ ‚∏∫â“ß ¡„’ §√‰¥√â Ÿ®â °— §ÿ≥§“à ¢Õß
æÿ∑‚∏ ‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ¢Õßæ∑ÿ ‚∏‰À¡ ¡—π°‰Á ¡à‡ÀπÁ ‰¡à¡’„§√√⟠°¡Á ’·µ∑à ” ºâŸ«à“°Á
«à“æÿ∑‚∏‰ª æÿ∑‚∏ Õ¬à“ßππ—È Õ¬à“ßπÈ’ ·µæà ∑ÿ ‚∏¡—π„Àâª√–‚¬™πåÕ–‰√ ª√–‚¬™πå
Õ–‰√‡°‘¥®“°æÿ∑‚∏ ·≈â«¡’„§√‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∫â“ß °Á‰¡à¡’ ‰¡à√Ÿâ«à“®–‡Õ“
µ«— Õ¬à“߇ªìπ —°¢’欓π„π°“√∑’ˇ√“∫√‘°√√¡À√Õ◊ ‡√“«“à æ∑ÿ ‚∏°‰Á ¡¡à Õ’ ’° ∑π’ ’‡È √“
®–‡Õ“Õ–‰√¡“‡ªπì ª√–‚¬™πå ª√–‚¬™πå„π°“√∑‡Ë’ √“π÷° ‡√“«“à ‡√“∑” §◊Õ
‡√“¡—π¡’·µàæÿ∑‚∏«à“ ·µàæÿ∑‚∏ ß∫π—Èπ¡—π‰¡à¡’„§√∑Ë’®–°√–∑”‰¥â æÿ∑‚∏ ß∫
πÈ—π°Á‰¥â·°à„®‡√“¡’§«“¡ ß∫µ—Èß¡Ë—π‡ªìπ ¡“∏‘ æÿ∑‚∏µ—«πÈ’∑Ë’¬—߉¡à¡’„§√‰¥â
°Á‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥âæÿ∑‚∏µ—«π’È ·≈â«°Á®÷߉¡à‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßæÿ∑‚∏
·≈–°Á‰¡‰à ¥‡â ÀπÁ ª√–‚¬™π¢å Õß°“√«à“æ∑ÿ ‚∏ °Á‡æ√“–«à“‡√“¡—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“
¬—߉¡àµÈß— ¡πË— ∂“â ®‘µ¢Õ߇√“¡—π¡πË— ¥«â ¬æ∑ÿ ‚∏®√ß‘ Ê µ«— æ∑ÿ ‚∏®–· ¥ßÕ–‰√„Àâ
‡√“‰¥â‡ÀπÁ ∫“â ß ·≈–‡√“®–‰¥ªâ √–‚¬™πåÕ–‰√®“°æ∑ÿ ‚∏∫â“ß
§«“¡‡ªπì æ∑ÿ ∏– µ“¡Àπ—ß Õ◊ ∑à“π°·Á ª≈«à“ ºâŸ√Ÿâ ºâµŸ ◊πË ºâŸ‡∫‘°∫“π ·µà
æ∑ÿ ‚∏®√‘ß Ê ∑’Ë¡—πÕ¬àŸ¿“¬„π∑Ë’®–∑”„À‡â √“√âŸ≈–à À√Õ◊ «à“æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑à“π‡ªìπ
90
ทหี่ นงึ่ ในใจ
ºâŸ√Ÿâ§π‡¥’¬« æ«°∑Ë’‡√“π—Ëß°—πÕ¬Ÿà‰¡à√ŸâÀ√◊Õ ∂â“æÿ∑‚∏·ª≈«à“∑à“πºâŸ√Ÿâ°Á§◊Õ
æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ ºâŸ√âŸ∑’ËπË—ßÕ¬àŸπ’È¡—π¡’‰À¡ ∂Ⓣ¡à¡’ ‡«≈“‡¢“¥à“
Õ¬à“‚°√∏π– ∂“⠬ߗ ¡‚’ °√∏· ¥ß«“à ¡π— ¬ß— √âÕŸ ¬àŸ √ÕŸâ –‰√ √«âŸ à“‡¢“¥“à ‡«≈“¡—π‡®∫Á ¢“
¡π— ‡ªìπ‡ÀπÁ∫ ·≈«â ¡π— √⟉À¡ ¡π— °Á√Ÿâ °Á· ¥ß«“à æÿ∑∏–°Á¡’Õ¬àŸ ·≈«â ∑”‰¡®–‰ª
լట —∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ¡π— Õ¬Ÿà°—∫‡√“¡’∑—ßÈ π—πÈ ¡’‡®Á∫ ¡’ª«¥ ‡ªìπÀ«¥— ‡ªπì ‰Õ ‡ªìπ
‰¢â ‡ªìπÀπ“« ¡π— °Á√ŸâÀ¡¥ °‰Á ¡à„™∑à à“πºŸâ√âÀŸ √◊Õ ππ—È ≈à–æÿ∑‚∏·ª≈«“à ºŸâ√⟠°Á‡Õ“
∑à“πºâŸ√âŸπÈ—π„Àâ¡—π√Ÿâ¥â«¬§«“¡ ß∫ ‡Õ“§«“¡ ß∫„Àâ∑à“πºâŸ√Ÿâ ∑à“πºâŸ√Ÿâ°Á®–‰¥âÕ¬àŸ
¥â«¬§«“¡ ß∫ ¡—π°Á‡ªπì —πµ‘ π— µ‘°§Á ◊Õ§«“¡ ß∫ °Á π—µ∂‘ —𵑠ª–√—ß ÿ¢—ß
ÿ¢ÕËπ◊ πÕ°®“°§«“¡ ß∫‰¡à¡’
‡¡◊ËÕ‡√“‰ªÀ“§«“¡ ÿ¢ÕË◊ππÕ°®“°§«“¡ ß∫ ·≈⫇√“®–‰ª‡Õ“
§«“¡ ÿ¢∑’ˉÀ𠧫“¡ ß∫πÈ—π°Á¡“®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ ∑à“πºâŸ√⟇ªìπºŸâ ß∫ ‡√“°Á®÷߉¥â
‡√¬’ °«à“æ∑ÿ ‚∏ æ∑ÿ ‚∏°Á·ª≈«“à ∑“à πº√⟠⟠æÿ∑‚∏°·Á ª≈«à“º‡Ÿâ ∫°‘ ∫“π ¡—π°‡Á ∫°‘ ∫“π
‡¡◊ËÕ¡—π ß∫·≈â«¡—π¡’ —𵑠ÿ¢ ¡—π°Á‡∫‘°∫“π„𧫓¡ ÿ¢ ¡—π‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡¢â“‰ª
‡®◊Õªπ ∑°ÿ ¢å¡—π‰¡à¡’ ¡—π°‡Á ∫°‘ ∫“π√“à ‡√ß‘ „πµ—«»’≈ µ—«∏√√¡ µ—«¡√√§ µ«— º≈
µ—« ÿ¢ µ—« ∫“¬ °Áππ—Ë ≈–à æÿ∑‚∏·ª≈«à“ºâŸ‡∫°‘ ∫“π ‡¡◊ËÕ¡—π‡∫°‘ ∫“π·≈â«¡—π°ÁµπË◊
‡π◊ÈÕµËπ◊ µ«— ¡—π‰¡‰à ¥‰â ªÀ≈—∫Õ¬àŸ
æ«°‡√“¡’·µà®¡Õ¬àŸπ– ®–æ“°—π¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑”®‘µ„®¢Õßµ—«
‡Õß„À¡â §’ «“¡ ß∫µ—ßÈ ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘‡æÕ◊Ë ¬—ß„Àæâ ÿ∑‚∏„À⇰¥‘ ¢Èπ÷ ¡—π‰¡àÕ¬“°¡“
¡·’ µæà “°π— À≈—∫∑È—ßπÈπ— ¡π— ‰¡‰à ¥µâ Ë◊π ¡—π‰¡‰à ¥âµπË◊ ‡πÕ◊È µπ◊Ë µ—« ∂÷ß®–µ“¬°µÁ “¬
°π— „À‡â ÀÁπµÕà Àπ⓵àÕµ“ °‰Á ª«à“§ππ—È𵓬 ‡À¡◊Õπ°∫— µ—«‡Õß®–‰¡àµ“¬ §π∑Ë’
µ“¬¡—π‰¥âÕ–‰√‰ª∫“â ß ‡√“°‰Á ¡à‰¥â§¥‘ °‡Á ¢“µ“¬·≈«â ‡¢“°‰Á ¡à‰¥âÕ–‰√‰ª ∑’πÈ’‡√“
¡—π°Á®–µ“¬ °àÕπ∑’ˬ—߉¡àµ“¬°ÁÀ“‡Õ“ ¡∫—µ‘‰ª¥â«¬ ‘ π—Èπ≈à–ºŸâµ◊Ëπ ‡æ√“–‡√“
‰ª‡ÀÁπ§π∑‡’Ë ¢“µ“¬ ¡—π‰¡à¡Õ’ –‰√‡≈¬ ∫≠ÿ ¡—π°Á‰¡‰à ¥â∑” ¡—π¡·’ µà∫“ª°√√¡
¡—π‰¡à√⟡—π∑”Õ–‰√∫â“ß≈à– ‡√“°Á§‘¥«à“¡—π‰ª‡ªìπ∫“ªÕ¬à“߇¥’¬« ‡√“°Á®–‰¥â
µπ◊Ë ‡πÕÈ◊ µπ◊Ë µ«— «“à ‡√“®–µÕâ ß∑”§«“¡¥’ ≥ ∫¥— π‡’È ªπì µπâ ‰ª ‡æ√“–µ“¬¡π— ·ππà Õπ
91
ที่หนงึ่ ในใจ
‡æ√“–§πÕπ◊Ë µ“¬‡ªπì µ«— Õ¬“à ߇√“ µ«— ‡√“°µÁ Õâ ßµ“¬‡À¡◊Õπ°∫— ºŸ∑â ˵’ “¬πÈπ— πË’
¡π— µπË◊ Õ¬“à ßπÈ’ ·≈â«°¡Á “‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√µ—«‡Õß °Á¡“ √â“ß √√§åæÿ∑‚∏‡¢â“‰ª
æÿ∑‚∏°ÁÕ¬à“¡’·µàæÿ∑‚∏«à“ °Á„Àâæÿ∑‚∏®√‘ß Ê ÀπàÕ¬ æÿ∑‚∏·ª≈«à“∑à“πºâŸ√âŸ
æ∑ÿ ‚∏·ª≈«à“ºâ‡Ÿ ∫‘°∫“π æÿ∑‚∏·ª≈«“à ºŸâµË◊π °„Á Àâ¡—π‡ªπì æÿ∑‚∏®√ß‘ Ê Õ¬à“
„Àâ¡—π‡ªìπ·µàæÿ∑‚∏„πÀπ—ß ◊Õ æÿ∑‚∏®√‘ß Ê ¡π— Õ¬°àŸ —∫„®‡√“ §”«à“„®‡√“¡—π
°‰Á ¡‰à ¥®â ”°—¥‡©æ“– §◊Õ¡—π°Á‰ª‰¥∑â Ë—« Ê ‰ª ∑«—Ë Ê À—«„®∑’¡Ë „’ π‚≈° ·µà¡—π
®–‡Õ“À√◊Õ‰¡‡à Õ“ ¡π— ®–‡¢“â „®À√Õ◊ ‰¡‡à ¢â“„® ¡—π°Á¡’‡∑à“πÈ—π ·∑â∑Ë’®√‘ß¡π— °ÕÁ —π
‡¥¬’ «°—π °æÁ ÿ∑‚∏Õπ— ‡¥¬’ «°—π °Á§Õ◊ „®Õπ— ‡¥¬’ « °Á§Õ◊ ∑à“πºâ√Ÿ âÕŸ —π‡¥¬’ «
∑πË’ ‡È’ √“∑”æÿ∑‚∏„Àâ¡π— ‡°¥‘ ¢÷πÈ ®√‘ß Ê √â“ß √√§å„À¡â π— ¢÷πÈ ¡“ ∑’π’‡È √“
¡“πßË— Õ¬“à ßπ‰’È ¡√à ‡âŸ Õ“‡√Õ◊Ë ßÕ–‰√¡“§¥‘ §¥‘ ∂ß÷ ‡√ÕË◊ ßππ—È §¥‘ ∂ß÷ ‡√ÕË◊ ßπÈ’ §¥‘ ‰ªÕ¬“à ßππ—È
·≈â«°§Á ¥‘ ‰ªÕ¬“à ßπÈ’ §¥‘ ‰ª°∫— ß“π §‘¥°—∫§πππ—È §¥‘ °∫— §ππÈ’ §ππ—πÈ ¥’∫â“ß §π
πȉ’ ¡à¥’∫“â ß Õ—ππ¥’È ’∫â“ß Õ—πππ—È ‰¡à¥∫’ “â ß §ππ—πÈ ¥à“‡√“∫“â ß §πππÈ— ‡°≈¬’ ¥‡√“∫“â ß
§ππ—Èπ√°— ‡√“∫“â ß ¡π— °‰Á ª‚πàπ ·≈⫵«— ‡Õß°‰Á ª√—°‡¢“∫â“ß ‡¢“°Á¡“√—°‡√“∫â“ß
¡π— °Á°≈∫— °π— Õ¬àŸ §¥‘ ‰ªÕ¬“à ßπÈ—π ¡π— ¡“πËß— §¥‘ Õ¬àŸπÈπ’ – ¡π— ‰¡„à ™¡à “π—ßË À“§«“¡
ß∫ §¥‘ ‰ª§‘¥¡“ ¡π— °ÁÀ¡¥‡«≈“°Á®–‰¥‡â ≈‘° æÿ∑‚∏°Á‰¡à√⟫à“Õ¬Ÿ‰à Àπ ‰¡√à «Ÿâ “à ®–
‡Õ“æÿ∑‚∏®“°‰Àπ æ∑ÿ ‚∏∑Ë’·ª≈«à“º√Ÿâ ⟠ºŸ‡â ∫°‘ ∫“π ºâµŸ π◊Ë ‰¡à√«âŸ “à Õ¬Ÿà‰Àπ µ°≈ß
°ÁÕ¬àŸ„πÀπß— ◊Õ‡∑à“π—πÈ π—°ª√“™≠å∑à“π∑”‡Õ“‰«‰â ¡à¡º’ ¥‘ ·µ à ß‘Ë ‡À≈“à πÈπ— ¡π— Õ¬Ÿà
°—∫®‘µ‡√“‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡—πº‘¥Õ¬àŸ‡¥Î’¬«πÈ’§◊Õ®‘µ¢Õ߇√“¬—߉¡à‡ªìπ ¬—ß‰¡à¡’‡∑à“π—Èπ
‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“®‘µ¢Õ߇√“¬—߉¡à¡’·≈⫇√“®–‰ªπÕπ„®Õ¬ŸàÀ√◊Õ °Á‡√à߇Փ ‘ À“§«“¡
ß∫„À⮑µµ—«‡Õß∫â“ß ‰ª§‘¥Õ–‰√„Àâ¡—π¡“° ¡—𧑥¡“π“π·≈â«π– ‰¡à„™à·µà
§‘¥‡©æ“–∑’ˇ√“¡“π—Ë߇∑à“π’È ¡—𧑥¡“π“π·≈â« °Á§‘¥Õ¬àŸÕ¬à“ßπÈ’ ·≈â«¡—π°Á§‘¥
‰ªÕ¬à“ßπÈ’Õ’° ‰¡à√Ÿâ«à“¡—π®–§‘¥‰ª‰ÀπÕ’° «√√§å¡—π°Á§‘¥‡Õ“‡Õß æ√À¡‚≈°
¡π— °§Á ¥‘ ‡Õ“‡Õß æ√–πæ‘ æ“π¡—π°§Á ¥‘ ‡Õ“‡Õß ¡π— °Á§¥‘ ¢Õß¡π— ‰ªÕ¬“à ßπÈ—π ‰¡à¡’
∑ ’Ë πÈ‘ ¥ÿ π– §«“¡§‘¥
92
ทีห่ นง่ึ ในใจ
‡√“¡“π—Ëß„Àâ¡—π ß∫‡ ’¬°àÕπ «√√§å°§Á ߉¡¬à “°∂“â ¡π— ß∫ ∫ÿ≠°»ÿ ≈°Á
§ß‰¡¬à “°À√Õ°∂“â ¡π— ß∫ ¡π— ¬ß— ‰¡ à ß∫ ¡π— °¬Á “°Õ¬‡Ÿà ¥¬Î’ «π’È ‡Õ“„À¡â π— ß∫ ‘
Õ¬à“‰ª√”æ÷ß√”æ—π√”Ë √√æ√√≥π“Õ–‰√¡—π¡“° ∑—ÈßÕ¥’µ ∑—ÈßÕ𓧵
∑È—ßÕ‘Ø∞“√¡≥å ∑—ßÈ ÕπØ‘ ∞“√¡≥å Õ¬“à ‰ª√”Ë √√æ√√≥π“¡π— ‡∂Õ– „À¡â —π ß∫
Õ¬Ÿà≈ÕߥŸ ‘«à“¡—π®–¡’Õ–‰√ ¡—π®–¡’Õ–‰√„Àâ√⟠¡—π¡’Õ–‰√¥’ ∂â“¡—π‰¡à¥’
æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á§ß‰¡àµ√— ‡Õ“‰«âÀ√Õ°«à“ π—µ∂‘ —𵑠ª–√—ß ÿ¢—ß ÿ¢Õ◊Ëπ
πÕ°®“°§«“¡ ß∫‰¡¡à ’ ∂â“¡—π‰¡®à √ß‘ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ¡“∑”‰¡
°Á‡¡ÕË◊ ‡√“À“§«“¡ ÿ¢ ‡√“®–‰ªÀ“Õ–‰√ À“∑Ë’‰Àπ ∑”„®µ—«‡Õß„À â ß∫
ÿ¢∑Ë’¡—π‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫¡—π‰¡à‰¥â‡°’ˬ«°—π«—µ∂ÿÕ–‰√ ‰¡à‰¥â‡Õ“«—µ∂ÿÕ–‰√π”
¡“„Àâ¡π— ‡ªπì ÿ¢ ¡π— ‡ªπì ÿ¢¢Õß¡—π„πµ—«≈â«πÊ ·≈«â ¢ÿ πÈπ— ¡—π°‰Á ¡‰à ¥Àâ π‰’ ª
‰Àπ °Á„®¡—π‡ªπì ÿ¢ §«“¡ ¢ÿ ¡—π°ÁÕ¬„àŸ π„® „π‡¡◊ËÕ¡π— ‰ª‰Àπ¡—π°‰Á ª¥â«¬°—π
§«“¡ ÿ¢¡—π°Á‰ª¥â«¬ Õ¬àŸ‡ªìπ¡πÿ…¬å¡—π°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬ µ“¬®“°¡πÿ…¬å¡—π°Á‰ª
¥«â ¬‰¡„à ™Àà √Õ◊ °¡Á π— ¢ÿ „𵫗 ‡Õß ‰¡‰à ¥‡â °¬Ë’ «°∫— «µ— ∂ÿ ¡π— ¢ÿ „𵫗 ‡Õß ¡π— À“¬“°
‚¥¬¡“°¡—π°Á¡’·µà ÿ¢πÕ° §«“¡ ÿ¢¢â“ßπÕ°¡—π¡“° ‡¬Õ–·¬–∑Ë—«‚≈° ·µà
‡¡Õ◊Ë §«“¡ ¢ÿ ¢“â ßπÕ°¡π— «∫‘ µ— ‰‘ ª ¡π— °°Á ≈“¬‡ªπì ∑°ÿ ¢Õå °’ °‡Á À¡Õ◊ π°∫— ‡»√…∞°®‘
∂Ⓡ»√…∞°‘®¥’‡√“°Á‡ªìπ ÿ¢ µàÕ‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ¡—π∑ÿ°¢å °≈—«°—π∑È—ß‚≈°
µ—«‡Õß°Á√– ”Ë √– “¬‰ªÀ¡¥ Õ—ππ’È¡—π ÿ¢¿“¬πÕ° °Á‡ªìπ ÿ¢∏√√¡¥“¢Õß‚≈°
¡—π¡°’ “√«‘∫—µ‘¡°’ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª‰¥â ·≈–¡—π°‡Á Õ“‰ª‰¡à‰¥â
∂“â ÿ¢¿“¬„π ÿ¢„𵫗 Õ¬Ÿà‰Àπ¡π— °Áլय़ «â ¬ ‰ª‰Àπ¡—π°Á‰ª¥«â ¬ πËπ—
¡π— ÿ¢·∑â ∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— ‡Õ“‰«®â ß÷ ‡ªπì ¢Õß∑·Ë’ ππà Õπ ·µà‡√“¡—π°∑Á ”‰¡à‰¥â
‡√“°Á¬—߉¡à‡¢â“„®«à“¡—π ÿ¢Õ¬à“߉√ ¡—π ÿ¢·∑âÀ√◊Õ‰¡à·∑â ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß ‡√“
°‰Á ¥·â µ§à ‘¥Õ¬à“ßπ—πÈ ‡Õ“‰ª‡Õ“¡“°Á ‚Õâ ‰¡à®√ß‘ ·Œ– ∫“ß∑°’ Á‡©¬Ê≈à– °Á·≈«â
°—π‰ª πÈ’ °Á‡æ√“–‡√“‡Õß´÷Ë߉¡à “¡“√∂°√–∑”®‘µ„®µ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡ ß∫µ—Èß
¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ §«“¡ ß∫¬—߉¡à¡’„πµ—«‡Õß·≈â«¡—π¡’·µà§«“¡π÷° §«“¡§‘¥
§«“¡ª√ÿß §«“¡·µàß Õ–‰√µà“ßÊ π“π“ª√–°“√ “√æ—¥ “√‡æ ·µà‡√“°Á
93
ท่ีหน่ึงในใจ
Õ¬“°‰¥§â «“¡ ÿ¢ æÕ ¢ÿ ¡—π®–‡°‘¥ §«“¡ ß∫¡π— ®–‡°‘¥®√‘ßÊ ¡—π°‰Á ¡‡à Õ“Õ°’
·µà¡—π°ÕÁ ¬“°‰¥â ‡√Ë◊ÕߢÕߧπ¡—π‡ªìπÕ¬“à ßπ’È
‡æ√“–©–πÈ—π≈–à ‡√“∑“à π∑—ßÈ À≈“¬ °‰Á ¥â‡°¥‘ ¡“√à«¡‚≈°Õ—π‡¥’¬«°—π °Á
‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ—π‡¥’¬«°—π æ«°ÀπË÷ß°Á‡ªìπÀ≠‘ß Õ’°æ«°ÀπË÷ß°Á‡ªì𙓬 °Á‰¥â
Õ“»—¬°—π¡“ √à«¡°—π¡“ µà“ß∂âÕ¬∑’∂âÕ¬Õ“»—¬´Ë÷ß°—π·≈–°—π ·≈â«°Á¢Õ„Àâ
∫√√¥“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß∑”§«“¡‡¢â“„®„π¥â“π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ
‡ªìπ°“√∑®’Ë – πÕßµÕà §«“¡∑Ë’‡√“‰¥â‡°¥‘ ¡“‡ªπì ¡π…ÿ ¬å °Á¢Õ„À¡â —π¡ ’ ¢ÿ ‰ª¥â«¬
¡‘©–π—Èπ‡√“°Á®–‰¡à¡’Õ–‰√‰ª ¡∫—µ‘°Á®–‰¡à¡’Õ–‰√µ‘¥‰ª ∑’ˇ√“®– √â“ß √√§å
¡∫µ— ‘„Àâ¡π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ∑”Õ¬à“߉√ °‡Á À¡Õ◊ π‡√“∑“à π∑È—ßÀ≈“¬∑’ˉ¥âæ“°π— °√–∑”Õ¬Ÿà
≥ ‚Õ°“ ∫¥— π’È °¡Á ’°“√‡®√≠‘ æ√–æ∑ÿ ∏¡πµå ¡’°“√π¡— °“√°√“∫‰À«æâ √–Õߧå
·≈â«°Á¡’°“√ «¥µ“¡ ¡§«√·°à∞“π– À≈—ß®“°π—Èπ‡√“°Áæ“°—π¡“π—Ëß¿“«π“
°”Àπ¥®µ‘ „®¢Õßµ«— ‡Õß „À¡â ’§«“¡ ß∫µÈ—ß¡Ë—π‡ªπì ¡“∏‡‘ ∑à“∑’‡Ë √“®–°√–∑”‰¥â
°Á¥â«¬»√—∑∏“ §«“¡‡™Ë◊Õ §«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ ¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«°Á¬Õ¡√—∫»’≈∏√√¡
§” Õπ¢ÕßÕߧ å ¡‡¥Á®æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â ‡Õ“‰«„â π„® ®–‡ªπì ®–µ“¬‡√“°Á
¬Õ¡‡ªìπ¬Õ¡µ“¬ ‡√“°‰Á ¥¬â Õ¡‡ ¬’ ≈–°π— Õ¬“à ߇µ¡Á ∑Ë’ ‡¡ÕË◊ ‡√“¬Õ¡‡ ¬’ ≈–
°—πÕ¬à“ßπ’È °Á∂◊Õ«à“‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¥âæ“°—π √â“߇ ∫’¬ß ‰¥â – ¡‡Õ“´Ë÷ß
¡∫—µ∑‘ ‡Ë’ √“®–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ‡æ√“–∑“ß∑‡’Ë √“‡¥‘π¡“¡π— ¬¥◊ ¬“«‰°≈ ·µ®à –‰ª
¢“â ßÀπ“â Õ°’ ·§‰à Àπ‡√“°¬Á ß— ‰¡∑à √“∫ ·µ‡à √“°µÁ Õâ ߇µ√¬’ ¡‡Õ“‰«â ‡¡ÕË◊ ‡µ√¬’ ¡‰«·â ≈«â
‡¡Õ◊Ë ‡√“‡¥π‘ ∑“ß·≈«â §«“¡Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥°å ®Á –‰¥¡â „’ À‡â √“‰¥√â ∫— º≈„π¢“â ßÀπ“â ·≈«â
‡√“°Á‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬µ“¡∞“π– ´Ë÷߇√“‰¥â¡’‡ ∫’¬ß∑Ë’‡√“‰¥â°√–∑”‰«â
·≈â«πÈ—π
¥—ßππÈ— ∑’ˉ¥â· ¥ß¡“°Á‡ªπì ‡«≈“æÕ ¡§«√ ‡«≈“°Á‡À≈◊ÕÕ’°°‰Á ¡°à ’Ëπ“∑’
‰¥â∫√√¬“¬¡“„Àâ∫√√¥“∑à“π∑È—ßÀ≈“¬æÕ‰¥â¬π‘ ‰¥øâ ßí ∫“â ß ∂â“¡‘©–πÈ—π‡√“°Á‡≈¬
®–‰¡à‰¥â√⟇√◊ËÕßÕ–‰√ à«π∏√√¡–§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“πÈ—π„πµ”√—∫µ”√“
94
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
ที่หนึ่งในใจ - หลวงปู่บุญเพ็ง
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search