จักรวาล ตัวอย่าง

**จดั ทำขึน้ เพอ่ื เป็ นส่วนหน่ึงในกำรเรยี นสอนเทำ่ นั้นหำ้ มจำหน่ำย**

李爱丽 เหมาะสาหรบั เดก็ อายุ 12 ปีขน้ึ ไป
ฤทธิพร ผดุงธรรม
Litthiporn Phadungtham 159 บาท

ช่อื ..................นามสกลุ .................ช้นั ..........เลขท่ี........

版权页

หนา้ ลขิ สทิ ธ์ิ

书名 ：我的太阳系

英文名字 ：My solar system

编者 ： 李爱丽

出版发行 ：蓝色小精灵书版址

印刷 ：猫头鹰印刷

社址 ：中国, 北京, 海淀 71 号

邮局编码 ：22004

开本 ：210*297

页数 ：45 页

咨询电话 ：+6662-6756426

版次 ：2022 年 2 月 1 版

ISBN : 9 782000 243151

ชือ่ หนังสือ : จกั รวาลของเรา

ชือ่ หนังสือภาษาอังกฤษ : My solar system

ชือ่ ผูแ้ ตง่ : นางสาวฤทธิพร ผดุงธรรม

สานักพิมพ์ : สานักพมิ พ์ Smurf

โรงพิมพ์ : โรงพิมพ์ Mao Touying

สถานทีพ่ มิ พ์ : เลขที่ 71 ไหเ่ ตียน ปักก่งิ ประเทศจีน

รหสั ไปรษณีย์ : 22004

ขนาด : 8.3*11.7 น้วิ

จานวนหน้า : 45 หนา้

สายด่วนโทร : 0626756426

ครั้งที่พมิ พ์ : พิมพ์ครั้งที่ 1 เดือนกุมภาพพันธ์ พ.ศ. 2565

ISBN : 9 782000 243151

**จัดทำขนึ้ เพอ่ื เป็ นส่วนหน่ึงในกำรเรยี นสอนเทำ่ นั้นหำ้ มจำหน่ำยเดด็ ขำด**

序幕

คานา

这本书是关于日常生活轻松使用的我的太阳系。
这本书由汉字，拼音，翻译成泰语，练习，
笔顺和涂料。让书读者感兴趣和享受。

制作本书并不是为了复制图作的工作，它只是
版权，但它是一本虚拟的籍分板课程的指导下。

这本书是关于日常生活轻松使用的蔬菜 成员。这本书
由汉宇，拼音，翻译成泰语， 练习，笔顺和涂料。让

读者หน感ังส兴ือเ趣ล่ม和นี้ม享ีเน受ื้อห。าเก制ี่ย作วก本ับจ书ักร并วา不ลข是อง为เรา了ท复ี่สา制มา图รถ作นา的ไปใช้
ใน工ชีว作ิตป，ระ它จาว只นั ไ是ด้ 版หน权งั ส，ือเ但ล่ม它นี้ป是ระ一กอ本บด虚้วย拟อ的ักษ籍รจ分ีน 板พิน课อิน程ค的าแปล
แบบฝึกหัด ลาดับขีดและระบาย指สี导ทา下ให้ผู้อ่านเกิดความสนใจและความ
เพลดิ เพลิน

หนังสือเล่มนี้ ไม่ได้มีเจตนาคัดลอกผลงาน รูปภาพ ฯลฯ มาเป็น
ลิขสิทธ์ิของตัวเองแต่อย่างใด หากแต่เป็นการทาหนังสือเสมือนจริง
ภายใต้การเรียนการสอนในรายวิชาการวิเคราะห์แบบเรียนจีนเท่านั้น

李爱丽
ฤทธิพร ผดุงธรรม

ผู้แตง่

ดวงอาทติ ย์ 目录 1
ดาวพุธ 3
ดาวศกุ ร์ สารบัญ 5
โลก 7
ดาวองั คาร 太阳 9
ดาวพฤหัส 水星 11
ดาวเสาร์ 金星 13
ดาวยูเรนัส 地球 15
ดาวเนปจูน 火星 17
ดาวพลูโต 木星 19
ดวงจนั ทร์ 土星 21
กลุ่มดาวแกะ 天王星 23
海王星
冥王星
月球
白羊座

目录

สารบัญ

กลุม่ ดาววัว 金牛座 25

กลุ่มดาวคนคู่ 双子座 27

กลุ่มดาวปู 巨蟹座 29

แบบฝึกหดั ที่ 1 (一）练习 31
แบบฝึกหดั ที่ 2 (二）练习 32
แบบฝึกหดั ที่ 3 (三）练习 33
แบบฝึกหดั ที่ 4 (四）练习 34
แบบฝึกหดั ที่ 5 (五）练习 35
แบบฝึกหดั ที่ 6 (六）练习 36
เฉลยแบบฝึกหัด 解答练习 37

目录

สารบัญ

ดัชนีคาศพั ท์ 索引 38
บรรณานุกรม 参考书日 40
บันทึก 注释 41
จากใจผูเ้ ขียน 编者注释 46
ประวัติผูแ้ ต่ง 编者简历 47

มารู้จw กั จักรวาล
ของเรากันเถอะ

1

太阳
ดวTàงiอyาáทnิตgย์

2

太阳 Tài yang ดวงอาทิตย์

3

水星

Shuǐ xīng

ดาวพธุ

4

水星 Shuǐ xīng ดาวพธุ

5

金星
ดJīาnวxศīnุกgร์

6

金星 Jīn xīng ดาวศุกร์

7

地球

Dì qiú

โลก

8

地球 Dì qiú โลก

9

火星
ดHาuวǒอxงั īคngาร

10

火星 Huǒ xīng ดาวอังคาร

11

木星
ดMาùวพxīฤnหgัส

12

木星 Mù xīng ดาวพฤหสั

13

土星

Tǔ xīng

ดาวเสาร์

14

土星 Tǔ xīng ดาวเสาร์

15

天王星
Tiดānาวwยáูเnรgนสัxīng

16

天王星 Tiān wáng xīng ดาวยเู รนัส

17

海王星
Hดǎาi วwเáนnปgจxูนīng

18

海王星 Hǎi wáng xīng ดาวเนปจูน

19

冥王星
Mดínาgวwพáลnูโgต xīng

20

冥王星 Míng wáng xīng ดาวพลูโต

21

月球

Yuè qiú

ดวงจนั ทร์

22

月球 Yuè qiú ดวงจันทร์

23

白羊座
กBลáiมุ่ yดáาnวgแzกuะò

24

白羊座 Bái yáng zuò กลมุ่ ดาวแกะ

25

金牛座

Jīn niú zuò

กลุม่ ดาววัว

26

金牛座 Jīn niú zuò กลมุ่ ดาววัว

27

双子座

Shuāng zǐ zuò

กลุม่ ดาวคนคู่

28

双子座 Shuāng zǐ zuò กล่มุ ดาวคนคู่

29

巨蟹座

Jù xiè zuò

กลุม่ ดาวปู

30

巨蟹座 Jù xiè zuò กลมุ่ ดาวปู

31 （（一一））练练习习

แแบบบบฝฝึกึกหหัดัดทที่ 1ี่ 1

1. คาชี้แจง จงโยงเส้นจับคูภ่ าพตอ่ ไปนีใ้ หถ้ ูกตอ้ ง
2.

3.
4.

5.

（二）练习 32
แบบฝึกหัดที่ 2

คาชี้แจง จงเติมคาศัพทล์ งในช่องวางใหส้ ัมพันธ์กบั รูปภาพ

1.
…………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………….

5. …………………………………………………………….

33 （三）练习
แบบฝึกหัดที่ 3

คาชี้แจง จงเลือกตาศัพท์มาเตมิ ลงในช่องว่างให้
ความหมายสมั พันธ์กัน

太阳 天王星 金牛座

月球 火星 冥王星

.......................... .......................... ..........................
ดาวพลูโต ดาวยูเรนัส ดาวองั คาร

.......................... .......................... ..........................
ดวงอาทติ ย์ ดวงจนั ทร์ กลุ่มดาววัว

（四）练习 34
แบบฝึกหัดที่ 4

คาชีแ้ จง จงวงกลม เลือกคาศพั ท์ใหต้ รงกบั รูปภาพ
ทกี่ าหนดให้

金牛座 巨蟹座 火星 白羊座

太阳 冥王星 金星 土星

35 （五）练习
แบบฝึกหัดที่ 5

คาชี้แจง จงระบายสีรูปภาพใหส้ วยงาม

（六）练习 36
แบบฝึกหัดที่ 6

คาชี้แจง เตมิ ตวั เลขในช่องวา่ งให้ถูกต้อง

1. 我是地球 2. 我是太阳
3. 我是冥王星 4. 我是土星

5. 我是木星

37

解答练习

เฉลยแบบฝึกหัด

ด索ัช索นีคา引引ศพั ท์ 38
ดัชนีคาศัพท์

ลาดับ คาศัพท์ พินอนิ ความหมาย
1 白羊座
2 地球 Báiyángzuò กลุม่ ดาวแกะ
3 海王星
4 火星 Dìqiú โลก
5 金牛座
6 金星 Hǎiwángxīng ดาวเนปจูน
7 巨蟹座
8 冥王星 Huǒxīng ดาวองั คาร
9 木星
10 双子座 Jīnniúzuò กลุม่ ดาววัว

Jīnxīng ดาวศกุ ร์

Jùxièzuò กลุม่ ดาวปู

Míngwángxīng ดาวพลูโต

Mùxīng ดาวพฤหัส

Shuāngzǐzuò กลุม่ ดาวคนคู่

39 索引
ดัชนีคาศัพท์

ลาดับ คาศัพท์ พนิ อิน ความหมาย
11 水星 ดาวพุธ
12 太阳 Shuǐxīng ดวงอาทติ ย์
13 天王星 Tàiyáng ดาวยูเรนัส
14 土星 Tiānwángxīng ดาวเสาร์
15 月球 Tǔxīng ดวงจนั ทร์
Yuèqiú

参考书目 40
บรรณานุกรม

จงชนิ . (2560). คาศัพทห์ มวดจนี กลางใชใ้ นชวี ติ ประจาวนั จางา่ ย ใชค้ ลอ่ ง.
กรุงเทพฯ:Feel good Publishing.

เฉิง. (2016). 7,000 คาศัพทจ์ นี กลาง. กรุงเทพฯ:เพรชประกาย.
ชนิกานต์ เป่ยี มพงษส์ านต์. (2563). ศัพทห์ มวดจนี -ไทย. กรุงเทพฯ.
เธียรชัย เอีย่ มวรเมธ. (2011). พจนานุกรมจีน-ไทย. กรุงเทพฯ:รวมสาส์น.
ยงชวน มิตรอารี. (2555). ศัพทพ์ ื้นฐาน 3 ภาษา จีน-ไทย-อังกฤษ. กรุงเทพฯ.

41 注释

บันทึก

…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….

注释 42

บันทึก

…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….