เล่มนวัตกรรมอักษรข้างในภาษาจีน 2565

แบบฝึกทักษะ

เรือ่ ง การพัฒนาทักษะ
การจดจาตัวอักษรจีน

ปีการศึกษา 2565

ครูผสู้ อน
นางสาวนันท์ชรยี ์ ลไี้ พโรจนก์ ลุ

ตาแหน่ง ครู

กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียนชานาญสามัคคีวทิ ยา

สานกั งานเขตพื้นทีก่ ารศึกษามธั ยมศกึ ษาชลบุรี ระยอง

สานกั งานคณะกรรมการการศึกษาขนั้ พื้นฐาน

แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะเร่อื ง
การใช้ความรู้เรื่องการสร้างตัวอกั ษรจีนแบบ 形声字
xíngshēngzì ในการพัฒนาทักษะการจดจำตวั อักษรจีน

สำหรับนกั เรยี นมัธยมศกึ ษาปที ี่ 3

จัดทำโดย
นางสาวนนั ท์ชรยี ์ ล้ีไพโรจนก์ ุล

ตำแหนง่ ครู

กลมุ่ สาระการเรยี นรภู้ าษาต่างประเทศ
โรงเรียนชำนาญสามคั คีวิทยา
อำเภอแกลง จงั หวดั ระยอง

สำนกั งานเขตพ้ืนทก่ี ารศึกษามธั ยมศกึ ษาชลบุรี ระยอง

ก

คำนำ

เน่อื งจากในปัจจบุ นั ภาษาจีนนบั ไดว้ ่าเป็นภาษาท่สี ามภาษาหนง่ึ ท่ีเรม่ิ มีบทบาทสาคญั ต่อดา้ น
ตา่ งๆในปัจจบุ นั ในดา้ นการศกึ ษาประเทศไทยใหค้ วามสาคญั กบั ภาษาจีนโดยการเพิ่มหลกั สตู รวิชาภาษาจนี
เป็นวชิ าเพ่มิ เติมในกลมุ่ ภาษาตา่ งประเทศ ในการเรียนภาษาจีนนนั้ สว่ นท่ียากสาหรบั ผทู้ ่ไี มม่ ีพนื้ ฐานกค็ ือสว่ น
ของ “ตวั อกั ษรจีน” ตวั อกั ษรจีนเป็นระบบการเขียนท่แี สดงความหมาย ซง่ึ แตกตา่ งจากตวั อกั ษรของภาษา
ท่วั ๆไปซ่งึ เป็นระบบการเขียนท่แี สดงการออกเสยี ง เช่น ตวั อกั ษรภาษาไทย ภาษาองั กฤษ ภาษาเกาหลี เป็นตน้
ถึงแมส้ ว่ นประกอบของตวั อกั ษรจนี บางสว่ นจะสามารถบอกเสียงหรอื เดาเสยี งของตวั อกั ษรนนั้ ๆ ได้ แตไ่ มใ่ ช่
ตวั อกั ษรจีนทกุ ตวั จะมีสว่ นบอกเสยี ง ดงั นนั้ ผเู้ รียนจึงไม่สามารถสะกดเสียงอา่ นจากตวั อกั ษรจนี ทกุ ตวั อกั ษรได้
สิ่งท่ผี เู้ รียนตอ้ งจาเก่ียวกบั ตวั อกั ษรจนี นนั้ จึงประกอบไปดว้ ยการจาว่าตวั อกั ษรนนั้ ๆออกเสยี งว่าอย่างไร
แปลวา่ อย่างไร และเขียนอย่างไร ซง่ึ สาหรบั ผไู้ ม่มพี นื้ ฐานแลว้ สว่ นนีน้ บั ไดว้ ่าเป็นสว่ นท่ยี ากสว่ นหน่ึงในการ
เรยี นภาษาจนี

แบบฝึกทกั ษะการใชค้ วามรูเ้ รือ่ งการสรา้ งตวั อกั ษรจนี แบบ 形声字 xíngshēngzì ในการ
พฒั นาทกั ษะการจดจาตวั อกั ษรจีนนี้ เป็นแบบฝึกเสรมิ ทกั ษะเพ่อื ใชพ้ ฒั นาผเู้ รยี นในดา้ นการจดจาตวั อกั ษรจีน
ซง่ึ จะทาใหผ้ เู้ รียนสามารถจดจาตวั อกั ษรจีนไดม้ ากยง่ิ ขึน้ อกี ทงั้ มเี จตคตทิ ่ดี ีต่อการเรียนภาษาจีน โดยทาให้
ผเู้ รยี นรูส้ กึ ว่าการเรียนภาษาจนี และการจดจาตวั อกั ษรจีนนนั้ ไมย่ ากอยา่ งท่ีคดิ สง่ ผลใหผ้ เู้ รยี นมีคณุ ภาพ
ความรูแ้ ละความเขา้ ใจดา้ นตวั อกั ษรจีนมากย่ิงขึน้

ผจู้ ดั ทาหวงั ว่าแบบฝึกทกั ษะชดุ นจี้ ะเป็นประโยชนต์ ่อผทู้ ่สี นใจและผูท้ ่เี กี่ยวขอ้ งสาหรบั นาไปใชใ้ นการ
พฒั นาการเรยี นรูใ้ หม้ ีคณุ ภาพทางการศกึ ษาต่อไป

นางสาวนนั ทช์ รีย์ ลีไ้ พโรจนก์ ลุ
ตาแหน่ง ครู

โรงเรยี นชานาญสามคั คีวิทยา

ก

สารบัญ ข

เรอื่ ง หน้า

คำนำ ก
สำรบญั ข
คำชแี้ จงในกำรใชแ้ บบฝึกทกั ษะ 1
คำแนะนำสำหรบั นกั เรียนในกำรใชแ้ บบฝึกทกั ษะ 2
ผลกำรเรียนรู/้ จดุ ประสงคก์ ำรเรียนรู้ 3
สำระกำรเรียนรู้ 3
แบบทดสอบก่อนเรียน 4
ใบควำมรูเ้ รื่องกำรสรำ้ งตวั อกั ษรจนี แบบ 形声字 xíngshēngzì 6
ใบควำมรูเ้ รอ่ื งหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 1 7
แบบฝึกทกั ษะเร่ืองหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจีน ชดุ ท่ี 1 8
ใบควำมรูเ้ รอ่ื งหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจีน ชดุ ท่ี 2 10
แบบฝึกทกั ษะเร่ืองหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจีน ชุดท่ี 2 11
ใบควำมรูเ้ รื่องหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจีน ชดุ ท่ี 3 13
แบบฝึกทกั ษะเร่ืองหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 3 14
ใบควำมรูเ้ รอ่ื งหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจีน ชดุ ท่ี 4 16
แบบฝึกทกั ษะเรื่องหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจนี ชุดท่ี 4 17
ใบควำมรูเ้ รอื่ งสว่ นบอกเสียงตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 1 19
แบบฝึกทกั ษะเรื่องสว่ นบอกเสียงตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 1 20
ใบควำมรูเ้ รอ่ื งสว่ นบอกเสยี งตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 2 22
แบบฝึกทกั ษะเรื่องสว่ นบอกเสยี งตวั อกั ษรจนี ชุดท่ี 2 23
แบบทดสอบหลงั เรยี น 25
ภำคผนวก 27
เฉลยแบบฝึกทกั ษะเรื่องหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจีน ชดุ ท่ี 1 30
เฉลยแบบฝึกทกั ษะเรือ่ งหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 2 32
เฉลยแบบฝึกทกั ษะเรอ่ื งหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 3 34
เฉลยแบบฝึกทกั ษะเร่ืองหมวดอกั ษรขำ้ งตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 4 36

เรือ่ ง ค

เฉลยแบบฝึกทกั ษะเร่ืองสว่ นบอกเสียงตวั อกั ษรจีน ชดุ ท่ี 1 หน้า
เฉลยแบบฝึกทกั ษะเรอ่ื งสว่ นบอกเสียงตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 2
เฉลยแบบทดสอบกอ่ นเรียน 38
เฉลยแบบทดสอบหลงั เรียน 40
บรรณำนุกรม 42
44
45

1

คำชีแ้ จงในกำรใชแ้ บบฝึ กทกั ษะ
เร่อื งกำรใช้ควำมรู้เรอ่ื งกำรสร้ำงตัวอกั ษรจนี แบบ 形声字
xíngshēngzì ในกำรพฒั นำทกั ษะกำรจดจำตัวอักษรจีน

แบบฝึกทกั ษะเลม่ นเี้ ป็นแบบฝึกเสรมิ ทกั ษะท่ชี ว่ ยพฒั นาทกั ษะการจดจาตวั อกั ษรจีนของผเู้ รยี น
สาหรบั นกั เรียนชนั้ มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 6 ท่สี นใจเรียนต่อระดบั อดุ มศกึ ษาทางดา้ นภาษาจีน ในการเตรียมความ
พรอ้ มมีรายละเอียด ดงั นี้

1. แบบฝึกทกั ษะท่จี ดั ทาขนึ้ นมี้ ีจานวน 6 แบบฝึกทกั ษะดว้ ยกนั ดงั นี้
1.1 แบบฝึกทกั ษะเกี่ยวกบั หมวดอกั ษรขา้ ง ชดุ ท่ี 1
1.2 แบบฝึกทกั ษะเก่ียวกบั หมวดอกั ษรขา้ ง ชดุ ท่ี 2
1.3 แบบฝึกทกั ษะเกี่ยวกบั หมวดอกั ษรขา้ ง ชดุ ท่ี 3
1.4 แบบฝึกทกั ษะเก่ียวกบั หมวดอกั ษรขา้ ง ชดุ ท่ี 4
1.5 แบบฝึกทกั ษะเก่ียวกบั สว่ นบอกเสยี งตวั อกั ษรจีน ชดุ ท่ี 1
1.6 แบบฝึกทกั ษะเกี่ยวกบั สว่ นบอกเสยี งตวั อกั ษรจนี ชดุ ท่ี 2

2. แบบฝึกทกั ษะเร่ืองการใชค้ วามรูเ้ รื่องการสรา้ งตวั อกั ษรจีนแบบ 形声字 xíngshēngzì

ในการพฒั นาทกั ษะการจดจาตวั อกั ษรจีน มีสว่ นประกอบดงั นี้
2.1 ช่ือชดุ แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะ
2.2 คาชแี้ จง
2.3 คาแนะนานกั เรียน
2.4 สาระการเรยี นรู้
2.5 แบบทดสอบก่อนเรยี น
2.6 แบบฝึกทกั ษะชดุ ท่ี 1-6
2.7 แบบทดสอบหลงั เรยี น
2.8 เฉลยแบบฝึกทกั ษะ

2

คำแนะนำสำหรับนักเรียน
ในกำรใชแ้ บบฝึ กทักษะเร่อื งกำรใชค้ วำมรู้เร่ืองกำรสร้ำงตัวอักษรจนี แบบ

形声字 xíngshēngzì ในกำรพัฒนำทักษะกำรจดจำตัวอักษรจีน

1. การเรยี นชดุ ทกั ษะ เรอ่ื ง การใชค้ วามรูเ้ ร่ืองการสรา้ งตวั อกั ษรจีนแบบ 形声字
xíngshēngzì ในการพฒั นาทกั ษะการจดจาตวั อกั ษรจีน สาหรบั นกั เรียนชนั้ มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 6

ใชเ้ วลา 6 ช่วั โมง
2. นกั เรยี นอา่ นคาแนะนาในการใชช้ ดุ แบบฝึกทกั ษะใหเ้ ขา้ ใจ
3. นกั เรยี นทาแบบทดสอบก่อนเรยี น จานวน 20 ขอ้ ลงในกระดาษคาตอบ
4. นกั เรยี นศกึ ษาทาความเขา้ ใจในชดุ แบบฝึกทกั ษะ จากนนั้ ทากิจกรรม แลว้ ตรวจคาตอบ
จากเฉลยชดุ แบบฝึกทกั ษะเพ่อื ทราบผล หากตอบผิดควรกลบั ไปศกึ ษาทบทวนเนือ้ หาในใบความรูใ้ หม่
อกี ครงั้
5. ทาแบบทดสอบหลงั เรียน จานวน 20 ขอ้ ลงในกระดาษคาตอบ
6. ตรวจคาตอบแบบทดสอบก่อนเรียนและหลงั เรยี นจากเฉลย
7. สรุปผลคะแนนท่ไี ดล้ งในแบบประเมินผลการเรียน เพ่อื ทราบผลการเรยี นและการพฒั นา

3

แบบฝึ กทักทกั ษะ
เรอื่ งการใชค้ วามรู้เรื่องการสร้างตัวอักษรจีนแบบ 形声字
xíngshēngzì ในการพัฒนาทกั ษะการจดจาตวั อักษรจนี

สาระท่ี 2 ภาษาและวัฒนธรรม
มาตรฐาน ต 2.2

เขา้ ใจความเหมือนและความแตกตา่ งระหวา่ งภาษาและวฒั นธรรมของเจา้ ของภาษากบั ภาษาและ
วฒั นธรรมไทย และนามาใชอ้ ย่างถูกตอ้ งและเหมาะสม
ตัวชวี้ ัด

ต 2.2 ม.4-6/1 เปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างระหว่างการออกเสยี งประโยคชนิดตา่ งๆ
สานวน คาพงั เพย สภุ าษิต การใชเ้ คร่ืองหมายวรรคตอนและการลาดบั คาตามโครงสรา้ งประโยคของภาษาจนี
กบั ภาษาไทย

ตวั อยา่ ง - ตวั อกั ษรจีน: วธิ ีการสรา้ งอกั ษรจนี /ส่วนประกอบของ ตวั อกั ษรจีน - คา: คาพอ้ งรูป –พอ้ ง
เสยี ง/ คาท่มี ีความหมายใกลเ้ คยี งกนั – วลี : โครงสรา้ งวลี

จุดประสงคก์ ารเรียนรู้
1. รูจ้ กั โครงสรา้ งและสว่ นประกอบของตวั อกั ษรจีน
2. รูจ้ กั และจดจาหมวดอกั ษรขา้ งสาคญั ๆ ของตวั อกั ษรจนี
3. สามารถใชค้ วามรูเ้ ร่ืองหมวดอกั ษรขา้ งในการเดาความหมายของตวั อกั ษรจนี
4. สามารถใชค้ วามรูเ้ รอื่ งส่วนบอกเสยี งตวั อกั ษรจนี ในการเดาเสียงของตวั อกั ษรจนี

สาระการเรียนรู้
ความแตกตา่ งระหว่างตวั อกั ษร คา วลี โครงสรา้ งประโยค สานวนภาษาของภาษาจีนกบั ภาษาไทย

เช่น วิธีการสรา้ งตวั อกั ษรจีนและสว่ นประกอบของตวั อกั ษรจนี

วัดผลประเมนิ ผล
1. กระบวนการทางาน
2. ผลงาน / ชิน้ งาน
3. แบบทดสอบวดั ความรูก้ อ่ นเรยี น-หลงั เรยี น

3

แบบทดสอบก่อนเรียน 4

คำชแี้ จง
1. แบบทดสอบนเี้ ป็นแบบปรนยั ชนดิ เลือกตอบ มที งั้ หมด 20 ขอ้
2. ใหเ้ ลือกคำตอบท่ถี ูกท่สี ดุ แลว้ กำเครือ่ งหมำย X ลงในกระดำษคำตอบ

*************************************************************************************

1. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลว่ำ “ลงิ อรุ งั อตุ งั ”

a. 冰块 b. 烧 c. 猩猩 d. 批评
c.提 d. 饱
2. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลว่ำ “ยก” c.松树 d. 冰块
c. 草莓 d. 湖海
a. 眼泪 b. 木棍 c.批评 d. 眼睛
c.驾照 d. 踩
3. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลวำ่ “ตน้ สน” c. 银行 d. 盯
c.苹果 d. 游泳
a.江河 b.饮料 c.讨论 d. 裤子
c.炖 d. 狼
4. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลวำ่ “ถงุ เทำ้ ”

a. 猴子 b. 袜子

5. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลว่ำ “วจิ ำรณ”์

a. 洗澡 b. 葡萄

6. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลว่ำ “ถลงึ ตำ”

a.篮子 b.瞪眼

7. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลว่ำ “ธนำคำร”

a. 讽刺 b. 饱

8. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลว่ำ “ใบขบั ข่”ี

a. 跳 b. 驾照

9. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลวำ่ “สมนุ ไพร”

a.草药 b.炸弹

10. ตวั อกั ษรจีนตวั ใดแปลว่ำ “ต๋นุ ”

a.说 b.药

11. คำศพั ทข์ อ้ ใดอ่ำนวำ่ qíng

a. 放 b. 筒 c. 晴 d. 珠
12. คำศพั ทข์ อ้ ใดอำ่ นวำ่ mà

a. 把 b. 苔 c. 泡 d. 骂

4

13. คำศพั ทข์ อ้ ใดอำ่ นว่ำ cǎi

a. 踩 b. 吗 c. 抱 d. 铜
14. คำศพั ทข์ อ้ ใดอ่ำนว่ำ tái

a. 筝 b. 抬 c. 纺 d. 疤
15. คำศพั ทข์ อ้ ใดอ่ำนว่ำ zhū

a. 蛛 b. 睛 c. 跑 d. 睬
16. คำศพั ทข์ อ้ ใดอำ่ นวำ่ tǒng

a. 胎 b. 睁 c. 筒 d. 把
17. คำศพั ทข์ อ้ ใดอ่ำนว่ำ fáng

a. 桐 b. 炮 c. 铢 d. 房
18. คำศพั ทข์ อ้ ใดอ่ำนว่ำ zhēng

a. 筝 b. 请 c. 袍 d. 疤
19. คำศพั ทข์ อ้ ใดอำ่ นวำ่ bā

a. 吗 b. 疤 c. 纺 d. 桐
20. คำศพั ทข์ อ้ ใดอำ่ นวำ่ bǎo

a. 饱 b. 仿 c. 炲 d. 婧

*************************************************************************************************************

4

4. โครงงำนวทิ ยำศำสตรแ์ บ่งออกเป็นกี่ประเภท
ก. 1 ประเภท
ข. 2 ประเภท
ค. 3 ประเภท
ง. 4 ประเภท

5. โครงงำนประเภทใดท่เี ก่ียวขอ้ งกบั ควำมคิดสรำ้ งสรรคม์ ำกท่สี ดุ
ก. โครงงำนประเภทสำรวจ
ข. โครงงำนประเภททดลอง
ค. โครงงำนประเภททฤษฎี
ง. โครงงำนประเภทส่ิงประดิษฐ์

6. กำรทำเคร่ืองจบั แมลงวนั จดั เป็นโครงงำนประเภทใด
ก. โครงงำนประเภทสำรวจ
ข. โครงงำนประเภททดลอง
ค. โครงงำนประเภททฤษฎี
ง. โครงงำนประเภทสงิ่ ประดษิ ฐ์

7. กำรสำรวจสภำพดิน อณุ หภมู ิและควำมชนื้ บรเิ วณท่ีมีเห็ดโคนงอก เป็นโครงงำนประเภทใด
ก. โครงงำนประเภทสำรวจ
ข. โครงงำนประเภททดลอง
ค. โครงงำนประเภททฤษฎี
ง. โครงงำนประเภทสงิ่ ประดิษฐ์

8. กำรศกึ ษำ “วงจรชวี ิตผงึ้ ” เป็นโครงงำนประเภทใด
ก. โครงงำนประเภทสำรวจ
ข. โครงงำนประเภททดลอง
ค. โครงงำนประเภททฤษฎี
ง. โครงงำนประเภทสิ่งประดษิ ฐ์

4

เฉลยแบบทดสอบหลงั เรียน
การพฒั นาการจดจาตัวอกั ษรจีนด้วยหมวดตวั อกั ษรข้าง
สาหรับนกั เรียนห้องแผนภาษาจีน ระดบั ช้ันมัธยมศึกษาปี ที่ 6
โครงการยกระดบั ผลสัมฤทธ์ิทางการเรียน โรงเรียนวัดป่ าประดู่ อาเภอเมือง จังหวัดระยอง

4

ช้ันมัธยมศึกษาปี ท่ี 6 ปี การศึกษา 2556

1.草药 ___________ 2.按___________ 3. 棵_____________
4.游泳___________ 5.骂 ___________ 6. 跑___________
7. 阿姨___________ 8. 讨论___________ 9. 篮子___________
10. 脚______________ 11. 眼泪___________ 12.晒___________
13. 唱___________ 14.冷___________ 15.饿___________
16. 裙子 ___________ 17. 森林__________ 18. 说 ___________
19. 踢 ___________ 20.眼睛__________ 21. 狼 _________ __
22. 冰块__________ 23. 肚子__________ 24. 热____________
25. 裤子__________ 26. 花_____________ 27. 树 ____________
28. 灯_____________ 29. 吃 _____________ 30. 妹妹__________
31. 酒 ____________ 32. 抱 ___________ 33. 菜 ______________
34. 看_____________ 35. 腰_____________ 36. 烧_____________
37. 老婆 __________ 38.抱_____________ 39. 猪 ____________
40. 煮______________

*********

6

ใบความรู้เร่อื งการสร้างตัวอกั ษรจนี 形声字 xíngshēngzì

形声字 xíngshēngzì คอื อะไร?

形声字 xíngshēngzì คอื หนง่ึ ในวธิ ีการสรา้ งตวั อกั ษรจีน ซง่ึ เป็นการสรา้ งตวั อกั ษรจนี
แบบสว่ นนงึ บอกความหมาย เรยี กว่าตวั อกั ษรขา้ ง 偏旁 piānpáng (เพยี นผาง) ซง่ึ เป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจนี สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจีนได้
อีกสว่ นนึงจะเป็นสว่ นแสดงการออกเสยี ง สามารถใชส้ ว่ นนใี้ นการเดาเสยี งของตวั อกั ษรจนี ได้

อกั ษรข้าง 女 มี อักษร 马 อ่าน
ความหมาย ว่า mǎ สามารถ
เก่ียวกบั ผู้หญิง
เดาเสยี งใน
ตวั อักษรจนี 妈 อ่านว่า mā แปลว่า “แม่” ซ่ึงจะ ตวั อักษรนีไ้ ดว้ า่
สังเกตได้ว่า ตัวอักษรจีนทัง้ สองส่วน สามารถเดา
ma
ความหมายและเสยี งของตัวอกั ษรจีนได้

ใบความรู้เรอ่ื งหมวดตวั อกั ษรข้างในภาษาจนี ชุดที่ 1 6

หมวดตวั อกั ษรขา้ งในภาษาจีนมชี ่ือเรยี กกวา่ 偏旁 piānpáng (เพียนผาง) ซง่ึ จะเป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจนี สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจนี ท่ีไมเ่ คย
เรยี นรูไ้ ด้ หมวดตวั อกั ษรขา้ งหลกั ๆ มดี งั นี้

1. 冫 มีชือ่ เรยี กกว่า 两点水儿 liǎngdiǎnshuǐr สองจุดน้า หมายถงึ “นา้ แขง็ ”

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

冰冷冻凉
快

2. 氵 มชี อื่ เรียกกวา่ 三点水儿 sāndiǎnshuǐr สามจุดน้า เกี่ยวขอ้ งกบั “นา้ ”

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

游泳 泪 江河 湖海 汤 啤酒 洗

3. 扌 มีชื่อเรียกกวา่ 提手旁儿 tíshǒupángr เก่ียวกบั “มือ”

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

打提 搬 把 找 扛
泳

4. 饣 มีชื่อเรยี กกว่า 食字旁儿 shízìpángr เก่ียวกบั “อาหาร”

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

饭 饺子 饱 饿 饮料

泳

5. 木 มชี อ่ื เรียกกว่า 木字旁儿 mùzìpángr เกี่ยวกบั “ไม”้

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 松树 根 木棍

树 森林 棵
木

6

ใบความรู้เร่อื งการสร้างตัวอกั ษรจนี 形声字 xíngshēngzì

形声字 xíngshēngzì คอื อะไร?

形声字 xíngshēngzì คอื หนง่ึ ในวธิ ีการสรา้ งตวั อกั ษรจีน ซง่ึ เป็นการสรา้ งตวั อกั ษรจนี
แบบสว่ นนงึ บอกความหมาย เรยี กว่าตวั อกั ษรขา้ ง 偏旁 piānpáng (เพยี นผาง) ซง่ึ เป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจนี สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจีนได้
อีกสว่ นนึงจะเป็นสว่ นแสดงการออกเสยี ง สามารถใชส้ ว่ นนใี้ นการเดาเสยี งของตวั อกั ษรจนี ได้

อกั ษรข้าง 女 มี อักษร 马 อ่าน
ความหมาย ว่า mǎ สามารถ
เก่ียวกบั ผู้หญิง
เดาเสยี งใน
ตวั อักษรจนี 妈 อ่านว่า mā แปลว่า “แม่” ซ่ึงจะ ตวั อักษรนีไ้ ดว้ า่
สังเกตได้ว่า ตัวอักษรจีนทัง้ สองส่วน สามารถเดา
ma
ความหมายและเสยี งของตัวอกั ษรจีนได้

ใบความรู้เรอ่ื งหมวดตวั อกั ษรข้างในภาษาจนี ชุดที่ 1 7

หมวดตวั อกั ษรขา้ งในภาษาจีนมชี ่ือเรยี กกวา่ 偏旁 piānpáng (เพียนผาง) ซง่ึ จะเป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจนี สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจนี ท่ีไมเ่ คย
เรยี นรูไ้ ด้ หมวดตวั อกั ษรขา้ งหลกั ๆ มดี งั นี้

1. 冫 มีชือ่ เรยี กกว่า 两点水儿 liǎngdiǎnshuǐr สองจุดน้า หมายถงึ “นา้ แขง็ ”

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

冰冷冻凉
快

2. 氵 มชี อื่ เรียกกวา่ 三点水儿 sāndiǎnshuǐr สามจุดน้า เกี่ยวขอ้ งกบั “นา้ ”

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

游泳 泪 江河 湖海 汤 啤酒 洗

3. 扌 มีชื่อเรียกกวา่ 提手旁儿 tíshǒupángr เก่ียวกบั “มือ”

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

打提 搬 把 找 扛
泳

4. 饣 มีชื่อเรยี กกว่า 食字旁儿 shízìpángr เก่ียวกบั “อาหาร”

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

饭 饺子 饱 饿 饮料

泳

5. 木 มชี อ่ื เรียกกว่า 木字旁儿 mùzìpángr เกี่ยวกบั “ไม”้

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 松树 根 木棍

树 森林 棵
木

7

แบบฝึ กหดั เรื่องหมวดตัวอกั ษรขา้ งในภาษาจนี (1)

1.จงเขยี นชอื่ และความหมายของหมวดตวั อกั ษรขา้ งดงั ต่อไปนี้

1.1 冫 มีช่อื เรียกกวา่ _______________หมายถงึ _____________

1.2 氵 มีช่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถึง_____________

1.3 扌 มชี ่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถึง_____________

1.4 饣 มชี ่ือเรยี กกว่า______________ หมายถึง_____________

1.5 木 มีช่ือเรียกกวา่ ______________ หมายถึง_____________
2. จงแยกตวั อักษรจีนตอ่ ไปนีต้ ามหมวดหมขู่ องหมวดตัวอักษรข้าง

饺子 搬 饱 凉 眼泪 饮料 冰 提 木棍
胡海 冻 打 啤酒 扛 饿 松树 冷
棵 饭 江河 洗 森林 找 根 树

2.1 冫

_________________________________________________________________________

2.2 氵
_________________________________________________________________________

2.3 扌
_________________________________________________________________________

2.4 饣
_________________________________________________________________________

2.5 木
_________________________________________________________________________

7
3.จงใช้ความหมายของตวั อกั ษรข้างในการเดาความหมายของคาศัพท์ โดยเลือกความหมายมา
เติมหลงั ตัวอกั ษรจีนให้ถูกต้อง

หวิ ตน้ (ลกั ษณะนามของตน้ ไม)้ ซกั หา เบียร์ ยก นา้ ตา เยน็ ยา้ ย
ป่า แมน่ า้ อิ่ม แทง่ /ดา้ ม ท่อนไม้ ตน้ สน ทะเล เกี๊ยว

หนาว ขา้ ว หนาวจนเยน็ เยอื ก เคร่อื งดืม่ ตี แบกหาม นา้ แข็ง

饺子 __________ 搬___________ 饱__________
凉 __________ 眼泪__________ 饮料__________
冰 __________ 提 __________ 木棍__________
胡海 __________ 找 __________ 根__________
打 __________ 啤酒__________ 扛 __________
饿 __________ 松树__________ 冷 __________
棵 __________ 饭__________ 江河__________
冻 __________ 洗__________ 森林__________

********************************************************************************

7

6. 衤 มชี ่ือเรยี กกว่า 衣字旁儿 yīzìpángr–> เกยี่ วกับเสื้อผ้า 裙子 7
ตวั อย่างคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 木
爆炸
袖 被子 裤子 袜 炖炒
木子

7. 火 มชี ่ือเรยี กกวา่ 火字旁儿 huǒzìpángr –> เกย่ี วกบั ไฟ
ตวั อย่างคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

灯 烧 烤灼 炸

8. 灬 มชี ่ือเรยี กกวา่ 四点儿 sìdiǎnr –> เกยี่ วกบั ไฟ 猩猩
ตัวอยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

热 煮 蒸 照 点燃

9. 犭 มชี ่ือเรียกกว่า 反犬旁儿 fǎnquǎnpángr –> เก่ียวกบั สัตว์
ตัวอยา่ งคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

狗 猫 狼 猪 猴子 狮子

10. 艹 มชี ่อื เรียกกวา่ 草字头儿 cǎozìtóur 草头儿 cǎotóur –> เกีย่ วกับหญ้า 草药
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

草莓 药 菜 苹果 葡萄 花

11. 讠 มีช่อื เรียกกวา่ 言字旁儿 yánzìpángr –> เกี่ยวกบั การพดู 告诉
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

说 讨论 语言 话 批评 讽刺

12. 月 มชี อ่ื เรียกกวา่ 月字旁儿 yuèzìpángr –> เก่ยี วกบั กล้ามเนื้อ
ตัวอย่างคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

13. 腰口 มีชอ่ื เรียกก肚วา่ 口子字旁儿 k脚ǒuzìpáng腿r –> เก่ียวก胳ับปาก膊และการใช้ปาก心脏

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

吃 喝 唱 骂 吗 哈哈

7

14. 女 มีชอ่ื เรียกกวา่ 女字旁儿 nǚzìpángr –> เกีย่ วกับ ผู้หญงิ 老婆
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

她 妈妈 妹妹 姑姑 姐姐

15. 疒 มีช่อื เรียกกวา่ 病字旁儿 bìngzìpángr –> เกยี่ วกับการเจ็บป่ วย
ตัวอย่างคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

病 疼 癌症 痛 症

16. ⺮ มชี ่อื เรียกกวา่ 竹字头儿 zhúzìtóur –> เก่ยี วกับต้นไผ่
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

笔 篮子 筷子 笛

17. ⻊มชี ่ือเรยี กกว่า 足字旁儿 zúzìpángr –> อักษรข้าง เก่ียวกบั ใช้เท้าเดนิ
ตัวอยา่ งคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

跳 跑踢踩跌路

18. 目 มีช่อื เรียกกวา่ 目字旁儿 mùzìpángr –> เกยี่ วกบั ตา
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

泪 看 眼 眼镜 瞪 盯
睛19. 钅 มีชอ่ื เรยี กกวา่ 金字旁儿 jīnzìpángr –> อกั ษรข้างทองหรือโลหะ

ตัวอย่างคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

银 钱铜 钢 铃

20. 马 มีชอ่ื เรียกกวา่ 马字旁儿 mǎzìpángr –> อกั ษรข้างทองหรือโลหะ
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

骆驼 驴 骑 骐骥 驾 驾照

9

แบบฝึ กหดั เรื่องหมวดตัวอกั ษรขา้ งในภาษาจนี (1)

1.จงเขยี นชอื่ และความหมายของหมวดตวั อกั ษรขา้ งดงั ต่อไปนี้

1.1 冫 มีช่อื เรียกกวา่ _______________หมายถงึ _____________

1.2 氵 มีช่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถึง_____________

1.3 扌 มชี ่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถึง_____________

1.4 饣 มชี ่ือเรยี กกว่า______________ หมายถึง_____________

1.5 木 มีช่ือเรียกกวา่ ______________ หมายถึง_____________
2. จงแยกตวั อักษรจีนตอ่ ไปนีต้ ามหมวดหมขู่ องหมวดตัวอักษรข้าง

饺子 搬 饱 凉 眼泪 饮料 冰 提 木棍
胡海 冻 打 啤酒 扛 饿 松树 冷
棵 饭 江河 洗 森林 找 根 树

2.1 冫

_________________________________________________________________________

2.2 氵
_________________________________________________________________________

2.3 扌
_________________________________________________________________________

2.4 饣
_________________________________________________________________________

2.5 木
_________________________________________________________________________

9
3.จงใช้ความหมายของตวั อกั ษรข้างในการเดาความหมายของคาศัพท์ โดยเลือกความหมายมา
เติมหลงั ตัวอกั ษรจีนให้ถูกต้อง

หวิ ตน้ (ลกั ษณะนามของตน้ ไม)้ ซกั หา เบียร์ ยก นา้ ตา เยน็ ยา้ ย
ป่า แมน่ า้ อิ่ม แทง่ /ดา้ ม ท่อนไม้ ตน้ สน ทะเล เกี๊ยว

หนาว ขา้ ว หนาวจนเยน็ เยอื ก เคร่อื งดืม่ ตี แบกหาม นา้ แข็ง

饺子 __________ 搬___________ 饱__________
凉 __________ 眼泪__________ 饮料__________
冰 __________ 提 __________ 木棍__________
胡海 __________ 找 __________ 根__________
打 __________ 啤酒__________ 扛 __________
饿 __________ 松树__________ 冷 __________
棵 __________ 饭__________ 江河__________
冻 __________ 洗__________ 森林__________

********************************************************************************

9

6. 衤 มชี ่ือเรยี กกว่า 衣字旁儿 yīzìpángr–> เกยี่ วกับเสื้อผ้า 裙子 9
ตวั อย่างคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 木
爆炸
袖 被子 裤子 袜 炖炒
木子

7. 火 มชี ่ือเรยี กกวา่ 火字旁儿 huǒzìpángr –> เกย่ี วกบั ไฟ
ตวั อย่างคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

灯 烧 烤灼 炸

8. 灬 มชี ่ือเรยี กกวา่ 四点儿 sìdiǎnr –> เกยี่ วกบั ไฟ 猩猩
ตัวอยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

热 煮 蒸 照 点燃

9. 犭 มชี ่ือเรียกกว่า 反犬旁儿 fǎnquǎnpángr –> เก่ียวกบั สัตว์
ตัวอยา่ งคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

狗 猫 狼 猪 猴子 狮子

10. 艹 มชี ่อื เรียกกวา่ 草字头儿 cǎozìtóur 草头儿 cǎotóur –> เกีย่ วกับหญ้า 草药
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

草莓 药 菜 苹果 葡萄 花

11. 讠 มีช่อื เรียกกวา่ 言字旁儿 yánzìpángr –> เกี่ยวกบั การพดู 告诉
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

说 讨论 语言 话 批评 讽刺

12. 月 มชี อ่ื เรียกกวา่ 月字旁儿 yuèzìpángr –> เก่ยี วกบั กล้ามเนื้อ
ตัวอย่างคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

13. 腰口 มีชอ่ื เรียกก肚วา่ 口子字旁儿 k脚ǒuzìpáng腿r –> เก่ียวก胳ับปาก膊และการใช้ปาก心脏

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

吃 喝 唱 骂 吗 哈哈

9

14. 女 มีชอ่ื เรียกกวา่ 女字旁儿 nǚzìpángr –> เกีย่ วกับ ผู้หญงิ 老婆
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

她 妈妈 妹妹 姑姑 姐姐

15. 疒 มีช่อื เรียกกวา่ 病字旁儿 bìngzìpángr –> เกยี่ วกับการเจ็บป่ วย
ตัวอย่างคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

病 疼 癌症 痛 症

16. ⺮ มชี ่อื เรียกกวา่ 竹字头儿 zhúzìtóur –> เก่ยี วกับต้นไผ่
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

笔 篮子 筷子 笛

17. ⻊มชี ่ือเรยี กกว่า 足字旁儿 zúzìpángr –> อักษรข้าง เก่ียวกบั ใช้เท้าเดนิ
ตัวอยา่ งคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

跳 跑踢踩跌路

18. 目 มีช่อื เรียกกวา่ 目字旁儿 mùzìpángr –> เกยี่ วกบั ตา
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

泪 看 眼 眼镜 瞪 盯
睛19. 钅 มีชอ่ื เรยี กกวา่ 金字旁儿 jīnzìpángr –> อกั ษรข้างทองหรือโลหะ

ตัวอย่างคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

银 钱铜 钢 铃

20. 马 มีชอ่ื เรียกกวา่ 马字旁儿 mǎzìpángr –> อกั ษรข้างทองหรือโลหะ
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

骆驼 驴 骑 骐骥 驾 驾照

ใบความรู้เร่ืองหมวดตวั อักษรข้างในภาษาจีน ชุดท่ี 2 9

หมวดตวั อกั ษรขา้ งในภาษาจนี มีช่ือเรยี กกว่า 偏旁 piānpáng (เพียนผาง) ซ่งึ จะเป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจีน สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจีนท่ไี ม่เคย
เรยี นรูไ้ ด้ หมวดตวั อกั ษรขา้ งหลกั ๆ มีดงั นี้

1. 衤 มีชื่อเรียกว่า 衣字旁儿 yīzìpángr เก่ียวกบั “เสือ้ ผา้ ”

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

袖 被子 裤子 袜 裙子
木 子木

2. 火 มชี อ่ื เรยี กกวา่ 火字旁儿 huǒzìpángr เก่ียวกบั “ไฟ”

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

灯 烧 烤 灼 炸 炖 炒 爆炸

3. 犭 มีชือ่ เรียกกวา่ 反犬旁儿 fǎnquǎnpángr เกี่ยวกบั “สตั ว”์ 猩猩
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

狗 猫 狼 猪 猴子 狮子

4. 艹 มีชอ่ื เรียกกว่า 草字头儿 cǎozìtóur เกี่ยวกบั “หญา้ ” 花 草药
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

草莓 药 菜 苹果 葡萄

5. 讠 มีชอ่ื เรียกกว่า 言字旁儿 yánzìpángr เกี่ยวกบั “การพดู ” 讽刺
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

说 讨论 语言 话 批评

ใบความรู้เรือ่ งหมวดตวั อักษรข้างในภาษาจีน ชุดที่ 2 10

หมวดตวั อกั ษรขา้ งในภาษาจีนมีช่ือเรยี กกวา่ 偏旁 piānpáng (เพียนผาง) ซ่งึ จะเป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจีน สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจีนท่ีไมเ่ คย
เรยี นรูไ้ ด้ หมวดตวั อกั ษรขา้ งหลกั ๆ มีดงั นี้

1. 衤 มีชื่อเรียกวา่ 衣字旁儿 yīzìpángr เกี่ยวกบั “เสือ้ ผา้ ”

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

袖 被子 裤子 袜 裙子
木 子木

2. 火 มชี อ่ื เรยี กกว่า 火字旁儿 huǒzìpángr เก่ียวกบั “ไฟ”

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

灯 烧 烤 灼 炸 炖 炒 爆炸

3. 犭 มชี ่อื เรียกกว่า 反犬旁儿 fǎnquǎnpángr เก่ียวกบั “สตั ว”์ 猩猩
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

狗 猫 狼 猪 猴子 狮子

4. 艹 มีชือ่ เรียกกวา่ 草字头儿 cǎozìtóur เก่ียวกบั “หญา้ ” 花 草药
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

草莓 药 菜 苹果 葡萄

5. 讠 มชี อ่ื เรยี กกวา่ 言字旁儿 yánzìpángr เกี่ยวกบั “การพดู ” 讽刺
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

说 讨论 语言 话 批评

10

แบบฝึ กหดั เร่อื งหมวดตัวอกั ษรข้างในภาษาจนี (2)

1.จงเขยี นชือ่ และความหมายของหมวดตัวอกั ษรข้างดงั ต่อไปนี้
1.1 衤 มีช่อื เรยี กกว่า_______________หมายถึง_____________

1.2 火 มชี ่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถึง_____________

1.3 犭 มีช่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถงึ _____________

1.4 艹 มีช่อื เรียกกวา่ ______________ หมายถงึ _____________

1.5 讠 มชี ่อื เรียกกว่า______________ หมายถึง_____________
2. จงแยกตวั อักษรจนี ตอ่ ไปนีต้ ามหมวดหมูข่ องหมวดตัวอักษรขา้ ง

袜子 烧 猫 批评 苹果 炖 袖子 狮子 草莓 灯
说 花 裤子 告诉 狗 草药 烤 裙子 猩猩
炸 讨论 葡萄 狼 猴子 语言 爆炸

2.1 衤
_________________________________________________________________________

2.2 火
_________________________________________________________________________

2.3 犭
_________________________________________________________________________

2.4 讠
_________________________________________________________________________

2.5 艹
_________________________________________________________________________

10

3.จงใชค้ วามหมายของตวั อักษรขา้ งในการเดาความหมายของคาศัพท์ โดยเลือกความหมายมา
เตมิ หลังตัวอกั ษรจีนให้ถกู ต้อง

วจิ ารณ์ ย่าง แมว สมนุ ไพร ลงิ อรุ งั อตุ งั แอ๊ปเปิล้ อภิปราย
ตะเกียง ถงุ เทา้ สนุ ขั กางเกง ต๋นุ ดอกไม้ ลงิ ภาษา อง่นุ
สตอรเ์ บอร่ี ระเบิด สงิ โต ไหม้ บอก หมาป่า ทอด พดู

烧 __________ 花___________ 说__________
炸 __________ 猩猩__________ 苹果__________
狗 __________ 炖 __________ 语言__________
裤子 __________ 灯__________ 葡萄__________
猴子__________ 狼 __________ 草莓__________
草药 __________ 批评__________ 烤 __________
猫 __________ 告诉__________ 爆炸__________
狮子__________ 袜子__________ 讨论 __________

*****************************************************************************

10

12

แบบฝึ กหดั เร่อื งหมวดตัวอกั ษรข้างในภาษาจนี (2)

1.จงเขยี นชือ่ และความหมายของหมวดตัวอกั ษรข้างดงั ต่อไปนี้
1.1 衤 มีช่อื เรยี กกว่า_______________หมายถึง_____________

1.2 火 มชี ่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถึง_____________

1.3 犭 มีช่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถงึ _____________

1.4 艹 มีช่อื เรียกกวา่ ______________ หมายถงึ _____________

1.5 讠 มชี ่อื เรียกกว่า______________ หมายถึง_____________
2. จงแยกตวั อักษรจนี ตอ่ ไปนีต้ ามหมวดหมูข่ องหมวดตัวอักษรขา้ ง

袜子 烧 猫 批评 苹果 炖 袖子 狮子 草莓 灯
说 花 裤子 告诉 狗 草药 烤 裙子 猩猩
炸 讨论 葡萄 狼 猴子 语言 爆炸

2.1 衤
_________________________________________________________________________

2.2 火
_________________________________________________________________________

2.3 犭
_________________________________________________________________________

2.4 讠
_________________________________________________________________________

2.5 艹
_________________________________________________________________________

12

3.จงใชค้ วามหมายของตวั อักษรขา้ งในการเดาความหมายของคาศัพท์ โดยเลือกความหมายมา
เตมิ หลังตัวอกั ษรจีนให้ถกู ต้อง

วจิ ารณ์ ย่าง แมว สมนุ ไพร ลงิ อรุ งั อตุ งั แอ๊ปเปิล้ อภิปราย
ตะเกียง ถงุ เทา้ สนุ ขั กางเกง ต๋นุ ดอกไม้ ลงิ ภาษา อง่นุ
สตอรเ์ บอร่ี ระเบิด สงิ โต ไหม้ บอก หมาป่า ทอด พดู

烧 __________ 花___________ 说__________
炸 __________ 猩猩__________ 苹果__________
狗 __________ 炖 __________ 语言__________
裤子 __________ 灯__________ 葡萄__________
猴子__________ 狼 __________ 草莓__________
草药 __________ 批评__________ 烤 __________
猫 __________ 告诉__________ 爆炸__________
狮子__________ 袜子__________ 讨论 __________

*****************************************************************************

12

ใบความรู้เรื่องหมวดตวั อักษรข้างในภาษาจีน ชุดท่ี 3 12

หมวดตวั อกั ษรขา้ งในภาษาจีนมีช่ือเรยี กกวา่ 偏旁 piānpáng (เพียนผาง) ซง่ึ จะเป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจีน สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจีนท่ีไม่เคย
เรยี นรูไ้ ด้ หมวดตวั อกั ษรขา้ งหลกั ๆ มีดงั นี้

1. 灬 มีชอื่ เรียกกว่า 四点儿 sìdiǎnr เกี่ยวกบั “ ไฟ”

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 点燃

热 煮 蒸照

2. 月 มีชือ่ เรยี กกวา่ 月字旁儿 yuèzìpángr เกี่ยวกบั “กลา้ มเนือ้ ”
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

腰 肚子 脚 腿 胳膊 心脏

3. 口 มชี ่อื เรียกกว่า 口字旁儿 kǒuzìpángr เก่ียวกบั “ปากและการใชป้ าก”
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

吃 喝 唱 骂 吗 哈哈

4. 女 มีชอื่ เรยี กกว่า 女字旁儿 nǚzìpángr เกี่ยวกบั “ผหู้ ญิง” 老婆
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

她 妈妈 妹妹 姑姑 姐姐

5. 疒 มชี ่ือเรยี กกวา่ 病字旁儿 bìngzìpángr เก่ียวกบั “การเจบ็ ป่วย”
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

病 疼 癌症 痛 症

13

แบบฝึ กหดั เร่ืองหมวดตัวอักษรข้างในภาษาจนี (3)

1.จงเขียนชื่อและความหมายของหมวดตัวอกั ษรข้างดงั ต่อไปนี้
1.1 灬 มชี ่อื เรียกกวา่ _______________หมายถึง_____________
1.2 月 มีช่อื เรียกกว่า_______________ หมายถึง_____________
1.3 口 มีช่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถงึ _____________
1.4 女 มีช่อื เรยี กกว่า______________ หมายถงึ _____________
1.5 疒 มีช่อื เรยี กกว่า______________ หมายถึง_____________
2. จงแยกตัวอักษรจนี ตอ่ ไปนีต้ ามหมวดหมูข่ องหมวดตวั อักษรขา้ ง

热 肚子 骂 疼 妹妹 脚 蒸 腰 姑姑 唱
癌症 胳膊 痛 老婆 哈哈 煮

腿 病 外婆 喝 点燃 心脏 吃 姐姐
2.1 灬
_________________________________________________________________________
2.2 月
_________________________________________________________________________
2.3 口
_________________________________________________________________________
2.4 女
_________________________________________________________________________

13

2.5 疒
_________________________________________________________________________
3.จงใชค้ วามหมายของตวั อกั ษรขา้ งในการเดาความหมายของคาศพั ท์ โดยเลือกความหมายมา
เติมหลงั ตวั อกั ษรจีนให้ถูกตอ้ ง

รอ้ ง(เพลง) หวั ใจ ปวด จดุ (ไฟ) ฮาฮา(เสียงหวั เราะ) คณุ ยา่
อา(ผหู้ ญิง) นงึ่ โรคมะเรง็ ขา เจบ็ /ปวด เอว รอ้ น นอ้ งสาว ป่วย ด่า

ปวด ดม่ื พ่ีสาว ทอ้ ง กิน แขน เทา้ ภรรยา ตม้

热 __________ 脚___________ 吃__________
痛 __________ 点燃__________ 姐姐__________
骂 __________ 煮 __________ 心脏__________
外婆 __________ 唱__________ 哈哈__________
胳膊 __________ 疼 __________ 妹妹__________
喝 __________ 癌症__________ 蒸 __________
病 __________ 肚子__________ 姑姑__________
腰 __________ 老婆__________ 腿 __________

*********************************************************************************

13

13

6. 衤 มชี ่ือเรยี กกว่า 衣字旁儿 yīzìpángr–> เกยี่ วกับเสื้อผ้า 裙子 爆炸
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 木

袖 被子 裤子 袜 炖炒
木子

7. 火 มชี ่ือเรียกกวา่ 火字旁儿 huǒzìpángr –> เกย่ี วกับไฟ
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

灯 烧 烤灼 炸

8. 灬 มชี ่ือเรยี กกว่า 四点儿 sìdiǎnr –> เกี่ยวกบั ไฟ 猩猩
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

热 煮 蒸 照 点燃

9. 犭 มชี ่ือเรียกกว่า 反犬旁儿 fǎnquǎnpángr –> เกย่ี วกบั สัตว์
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

狗 猫 狼 猪 猴子 狮子

10. 艹 มชี ่อื เรยี กกวา่ 草字头儿 cǎozìtóur 草头儿 cǎotóur –> เกี่ยวกบั หญ้า 草药
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

草莓 药 菜 苹果 葡萄 花

13

11. 讠 มชี ่อื เรียกกวา่ 言字旁儿 yánzìpángr –> เก่ียวกับการพดู
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

说 讨论 语言 话 批评 讽刺 告诉

12. 月 มีช่อื เรยี กกวา่ 月字旁儿 yuèzìpángr –> เกี่ยวกบั กล้ามเนื้อ
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

13. 腰口 มชี อ่ื เรียกก肚วา่ 口子字旁儿 k脚ǒuzìpáng腿r –> เกี่ยวก胳ับปาก膊และการใช้ปาก心脏

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

吃 喝 唱 骂吗 哈哈

14. 女 มชี อ่ื เรียกกวา่ 女字旁儿 nǚzìpángr –> เกย่ี วกับ ผ้หู ญงิ
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

她 妈妈 妹妹 姑姑 姐姐 老婆

15. 疒 มีช่อื เรียกกวา่ 病字旁儿 bìngzìpángr –> เกี่ยวกับการเจ็บป่ วย
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

病 疼 癌症 痛 症

16. ⺮ มีช่อื เรยี กกวา่ 竹字头儿 zhúzìtóur –> เกี่ยวกบั ต้นไผ่
ตวั อย่างคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

笔 篮子 筷子 笛

17. ⻊มชี ่ือเรียกกวา่ 足字旁儿 zúzìpángr –> อกั ษรข้าง เกี่ยวกบั ใช้เท้าเดนิ
ตวั อย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

跳 跑踢踩跌路

18. 目 มชี อ่ื เรียกกวา่ 目字旁儿 mùzìpángr –> เกี่ยวกบั ตา
ตวั อย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

泪 看眼 眼镜 瞪 盯
睛

13

19. 钅 มีช่อื เรียกกวา่ 金字旁儿 jīnzìpángr –> อกั ษรข้างทองหรือโลหะ
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

银 钱铜 钢 铃

20. 马 มชี อ่ื เรียกกวา่ 马字旁儿 mǎzìpángr –> อักษรข้างทองหรือโลหะ
ตัวอย่างคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

骆驼 驴 骑 骐骥 驾 驾照

ใบความรู้เรื่องหมวดตวั อักษรข้างในภาษาจีน ชุดท่ี 3 13

หมวดตวั อกั ษรขา้ งในภาษาจนี มีช่ือเรยี กกวา่ 偏旁 piānpáng (เพยี นผาง) ซง่ึ จะเป็น
องคป์ ระกอบชีค้ วามหมายของคาในตวั อกั ษรจีน สามารถใชใ้ นการเดาความหมายตวั อกั ษรจีนท่ีไมเ่ คย
เรยี นรูไ้ ด้ หมวดตวั อกั ษรขา้ งหลกั ๆ มีดงั นี้

1. 灬 มีชอื่ เรียกกว่า 四点儿 sìdiǎnr เกี่ยวกบั “ ไฟ”

ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 点燃

热 煮 蒸照

2. 月 มีชือ่ เรยี กกวา่ 月字旁儿 yuèzìpángr เกี่ยวกบั “กลา้ มเนือ้ ”
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

腰 肚子 脚 腿 胳膊 心脏

3. 口 มชี ่อื เรียกกว่า 口字旁儿 kǒuzìpángr เก่ียวกบั “ปากและการใชป้ าก”
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

吃 喝 唱 骂 吗 哈哈

4. 女 มีชอื่ เรยี กกว่า 女字旁儿 nǚzìpángr เกี่ยวกบั “ผหู้ ญิง” 老婆
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

她 妈妈 妹妹 姑姑 姐姐

5. 疒 มชี ่ือเรยี กกวา่ 病字旁儿 bìngzìpángr เก่ียวกบั “การเจบ็ ป่วย”
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ่ีหมวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

病 疼 癌症 痛 症

15

แบบฝึ กหดั เร่ืองหมวดตัวอักษรข้างในภาษาจนี (3)

1.จงเขียนชื่อและความหมายของหมวดตัวอกั ษรข้างดงั ต่อไปนี้
1.1 灬 มชี ่อื เรียกกวา่ _______________หมายถึง_____________
1.2 月 มีช่อื เรียกกว่า_______________ หมายถึง_____________
1.3 口 มีช่อื เรียกกวา่ _______________ หมายถงึ _____________
1.4 女 มีช่อื เรยี กกว่า______________ หมายถงึ _____________
1.5 疒 มีช่อื เรยี กกว่า______________ หมายถึง_____________
2. จงแยกตัวอักษรจนี ตอ่ ไปนีต้ ามหมวดหมูข่ องหมวดตวั อักษรขา้ ง

热 肚子 骂 疼 妹妹 脚 蒸 腰 姑姑 唱
癌症 胳膊 痛 老婆 哈哈 煮

腿 病 外婆 喝 点燃 心脏 吃 姐姐
2.1 灬
_________________________________________________________________________
2.2 月
_________________________________________________________________________
2.3 口
_________________________________________________________________________
2.4 女
_________________________________________________________________________

15

2.5 疒
_________________________________________________________________________
3.จงใชค้ วามหมายของตวั อกั ษรขา้ งในการเดาความหมายของคาศพั ท์ โดยเลือกความหมายมา
เติมหลงั ตวั อกั ษรจีนให้ถูกตอ้ ง

รอ้ ง(เพลง) หวั ใจ ปวด จดุ (ไฟ) ฮาฮา(เสียงหวั เราะ) คณุ ยา่
อา(ผหู้ ญิง) นงึ่ โรคมะเรง็ ขา เจบ็ /ปวด เอว รอ้ น นอ้ งสาว ป่วย ด่า

ปวด ดม่ื พ่ีสาว ทอ้ ง กิน แขน เทา้ ภรรยา ตม้

热 __________ 脚___________ 吃__________
痛 __________ 点燃__________ 姐姐__________
骂 __________ 煮 __________ 心脏__________
外婆 __________ 唱__________ 哈哈__________
胳膊 __________ 疼 __________ 妹妹__________
喝 __________ 癌症__________ 蒸 __________
病 __________ 肚子__________ 姑姑__________
腰 __________ 老婆__________ 腿 __________

*********************************************************************************

15

15

6. 衤 มชี ่ือเรยี กกว่า 衣字旁儿 yīzìpángr–> เกยี่ วกับเสื้อผ้า 裙子 爆炸
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่ 木

袖 被子 裤子 袜 炖炒
木子

7. 火 มชี ่ือเรียกกวา่ 火字旁儿 huǒzìpángr –> เกย่ี วกับไฟ
ตวั อย่างคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

灯 烧 烤灼 炸

8. 灬 มชี ่ือเรยี กกว่า 四点儿 sìdiǎnr –> เกี่ยวกบั ไฟ 猩猩
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

热 煮 蒸 照 点燃

9. 犭 มชี ่ือเรียกกว่า 反犬旁儿 fǎnquǎnpángr –> เกย่ี วกบั สัตว์
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

狗 猫 狼 猪 猴子 狮子

10. 艹 มชี ่อื เรยี กกวา่ 草字头儿 cǎozìtóur 草头儿 cǎotóur –> เกี่ยวกบั หญ้า 草药
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

草莓 药 菜 苹果 葡萄 花

15

11. 讠 มชี ่อื เรียกกวา่ 言字旁儿 yánzìpángr –> เก่ียวกับการพดู
ตวั อยา่ งคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

说 讨论 语言 话 批评 讽刺 告诉

12. 月 มีช่อื เรยี กกวา่ 月字旁儿 yuèzìpángr –> เกี่ยวกบั กล้ามเนื้อ
ตวั อยา่ งคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

13. 腰口 มชี อ่ื เรียกก肚วา่ 口子字旁儿 k脚ǒuzìpáng腿r –> เกี่ยวก胳ับปาก膊และการใช้ปาก心脏

ตวั อย่างคาศพั ทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เชน่

吃 喝 唱 骂吗 哈哈

14. 女 มชี อ่ื เรียกกวา่ 女字旁儿 nǚzìpángr –> เกย่ี วกับ ผ้หู ญงิ
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

她 妈妈 妹妹 姑姑 姐姐 老婆

15. 疒 มีช่อื เรียกกวา่ 病字旁儿 bìngzìpángr –> เกี่ยวกับการเจ็บป่ วย
ตัวอย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

病 疼 癌症 痛 症

16. ⺮ มีช่อื เรยี กกวา่ 竹字头儿 zhúzìtóur –> เกี่ยวกบั ต้นไผ่
ตวั อย่างคาศัพทท์ ห่ี มวดตวั อกั ษรข้างนี้ เช่น

笔 篮子 筷子 笛

17. ⻊มชี ่ือเรียกกวา่ 足字旁儿 zúzìpángr –> อกั ษรข้าง เกี่ยวกบั ใช้เท้าเดนิ
ตวั อย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เช่น

跳 跑踢踩跌路

18. 目 มชี อ่ื เรียกกวา่ 目字旁儿 mùzìpángr –> เกี่ยวกบั ตา
ตวั อย่างคาศพั ทท์ หี่ มวดตวั อกั ษรขา้ งนี้ เชน่

泪 看眼 眼镜 瞪 盯
睛