Epetirida 2020

Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные

OΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
2019

ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Πολίτευμα Ομοσπονδιακή Πληθυσμός 144,5 εκ. Πρωτεύουσα Μόσχα
Προεδρική Δημοκρατία

ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (2019)

Ονομαστικό $ 1,6 τρισ.. Ανεργία 4,6% Χρέος Γενικής 10,4%
ΑΕΠ Κυβέρνησης (%ΑΕΠ) $ 419,8 δισ.
$ 254,6 δισ.
Μεταβολή ΑΕΠ +1,3% Πληθωρισμός 4,4% Εξαγωγές

Κατά κεφαλήν $ 11.584 Ισοζύγιο Γενικής -2,9% Εισαγωγές
ΑΕΠ Κυβέρνησης (% ΑΕΠ)

Πηγές: Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας, Ομοσπονδιακό Υπ. Οικονομικών, Παγκόσμια Τράπεζα

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΛΛΑΔΑΣ – ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

(ποσά σε εκ. EUR) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
231,8 208,6
Εξαγωγές αγαθών (αξία) 406,0 356,8 213,1 215,2 234,0
4.145,1 4.081,5
Εισαγωγές αγαθών (αξία) 6.606,0 4.831,8 3.398,9 2.821,9 3.421,2 -3.913,3 -3.872,9

Εμπορικό ισοζύγιο (αξία) -6.200,0 -4.475,0 -3.185,8 -2.606,7 -3.187,2

Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ

ΟΙ 5 ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

4ψήφιο κεφάλαιο συνδυασμένης 2018 2019 Μεταβολή
ονοματολογίας Αξία % στο Αξία % στο στην αξία
(εκ.EUR) σύνολο (εκ.EUR) σύνολο
-6,53%
Ενδύματα και άλλα είδη από 47,91 20,66% 44,78 21,46% +20,51%
Γουνοδέρματα (CN 4303) -12,05%

Λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα 27,17 11,77% 21,58 10,33% -1,54%
ορυκτά (CN 2710) -2,85%

Ηλεκτρικές συσκευές ενσύρματης 15,10 6,51% 13,28 6,41%
τηλεφωνίας (CN8517)

Σωλήνες από χαλκό (CN 7411) 12,96 5,59% 12,76 6,11%

Μηχανές και συσκευές για την 7,36 3,1% 7,15 3,42%
ανύψωση, φόρτωση, μετακίνηση
(CN8428)

Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ

ΑΜΕΣΕΣ ΞΕΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

(ποσά σε εκ. USD) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
685 735 671 664
ΑΞΕ προς την Ελλάδα (απόθεμα) 571 661 631
170 50 45 48
Ελληνικές άμεσες επενδύσεις στη 12 89 84
Ρωσική Ομοσπονδία (απόθεμα)

Πηγή: Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας (στοιχεία 31/12 εκάστου έτους)

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
595.500 588.700 520.200 582.900
Αφίξεις από τη Ρωσική 1.352.900 1.250.200 512.800
Ομοσπονδία στην Ελλάδα 2,12% 1,95%
16,12% -1.14%
Ποσοστό στο σύνολο των 6,72% 5,15% 1,96% 1,57% 1,71%
αφίξεων -7,59% -59,98% -11,63% +12,05%

Μεταβολή

Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδος

52 ΕΠΕΤΗΡΓΙΔρΑα2φ0ε20ίο- wΟwΕwΥ.gΜreόekσruχsα.oςrg 17 Ιουλίου 2020

Οικονομικά Στοιχεία - Экономические Данные

Εξαγωγές - Εισαγωγές Ρωσίας Ιανουάριος - 2019), συμπεριλαμβανομένων των εξαγωγών - 58,2
Φεβρουάριος 2020 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ (88, 7%), εισαγωγές -
35,4 δισεκατομμύρια δολάρια (102,1%). Το εμπορικό
Τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο 2020, ο κύκλος εργασιών ισοζύγιο παρέμεινε θετικό στα 22,7 δισεκατομμύρια
του εξωτερικού εμπορίου της Ρωσίας ανήλθε, σύμφωνα δολάρια (τον Ιανουάριο-Φεβρουάριο 2019 - θετικό, 30,9
με την Τράπεζα της Ρωσίας, σε 93,6 δισεκατομμύρια δισεκατομμύρια δολάρια).
δολάρια ΗΠΑ (93,3% έως Ιανουάριος-Φεβρουάριος числе экспорт – 58,2 млрд долларов (88,7%), импорт –
35,4 млрд долларов (102,1%). Сальдо торгового баланса
О состоянии внешней торговли в январе- оставалось положительным, 22,7 млрд долларов США
феврале 2020 года (в январе-феврале 2019 г. – положительное, 30,9 млрд
долларов).
В январе-феврале 2020 г. внешнеторговый оборот
России составил, по данным Банка России, 93,6 млрд
долларов США (93,3% к январю-февралю 2019 г.), в том

Εξαγωγή και εισαγωγή επιλεγμένων προϊόντων διατροφής
Экспорт и импорт отдельных продовольственных товаров

ΙανοЯυнάвρарιοьς--фΦеεвβрρаοлυьά2ρ0ιο2ς02г0. 20 ВΣтυоμмπΦεчερиβιсρλлαοеυμфαβραеίвνοοрυμа2лέν0ьο22υ00τ2ο0υг. Справочно - Για αναφορά

тχыιλс..τтόоνнοнι σΦεф%вεеβв%έρрωοкаςυляάΙюαнρνв2ιοοа0υр21άю09ρ1-гι9.ο- тχыιλс..τтόоνнοнι σε% ΙανΙοαяυνнάοвяρυанι2άрο2в0ρюς0а1ι--1οрΦ9ф9ςьεσе-Φгβфвε.ρε%рвеβοав%ρυέлрωάοюакρυςл2άιьο0ρς1ιο28ς018 σΦε%Фεвβеέ%ρвωΟοрк2ςκυа0фτΦάл12ьеρε80вβι2οг1рρ0.ς8аο12лυ90юάг1ρ.9ιο

Экспорт / Εξαγωγή

Злаки / Σιτηρά 5115 86,4 2168 77,5 73,6 79,8 66,4
из них: пшеница и меслин / σιτάρι και 74,4
μεσλίνη 3668 78,5 1565 69,5 50,6 80,4 67,6
ячмень / κριθάρι 95,3
кукуруза / καλαμπόκι 707 122,1 238 113,8 в 2,4р. 96,8 67,1
рис / ρύζι 687 126,8 335 121,9 88,0 57,0 50,8
мука пшеничная или пшенично-ржаная 22,9 45,4 16,2 54,1 125,2 в 2,7р. в 3,0р.
αλεύρι σίτου ή σίκαλη-σίκαλη
семена подсолнечника / ηλιόσπορος 41,8 67,6 19,6 60,4 101,6 150,9 150,3
111,1
352 в 10р. 196 в 9,5р. 111,1 в 2,1р. в 2,2р.
119,6
Импорт / Εισαγωγή

мясо свежее и мороженое φρέσκο κρέας 43,3 69,8 21,8 61,9 98,9 117,8
και κατεψυγμένο 34,5 102,4 101,1
мясо птицы свежее и мороженое 34,5 107,2 18,1 110,0 102,4 101,1
φρέσκα πουλερικά και κατεψυγμένο 77,2 107,2 18,1 110,0 79,4 77,0
рыба свежая и мороженая φρέσκο ψάρι 53,5
και κατεψυγμένο 21,5 113,0 42,0 116,9 75,1 75,9
молоко и сливки, несгущенные / γάλα και 14,3
κρέμα, μη συμπυκνωμένο 18,4 124,5 25,4 116,8 90,7 132,4 118,8
молоко и сливки, сгущенные / γάλα και 47,3
κρέμα, συμπυκνωμένος 7,9 57,7 10,5 57,7 95,6 154,4 136,4
из них: молоко и сливки сухие / γάλα και 87,6 190,2 в 2,5р.
κρέμα γάλακτος σε ξηρη μορφη 47,5 6,9 49,0 94,1 122,4 120,7
масло сливочное / βούτυρο 22,7 28,1
сыры и творог / τυριά και τυρί cottage 31,8 113,8 8,7 107,5 89,5 22,2
картофель свежий или охлажденный / 21,1 114,0 23,0 112,9 94,9 100,3
φρέσκες πατάτες ή κατεψυγμένες 108,9
томаты свежие или охлажденные / 270 56,4 7,3 81,1 … 96,1
φρέσκες ντομάτες ή κατεψυγμένες 87,2
лук, чеснок, свежие или охлажденные 131 95,6 39,7 73,3 82,9 110,2
/ κρεμμύδια, σκόρδο, φρέσκα ή 116,7
κατεψυγμένα 224 97,6 14,4 121,6 172,9 78,6
капуста / λάχανο 111,1 17,7 99,9 125,4 79,9
огурцы и корнишоны, свежие или 26,7 94,3 10,6 100,9 100,8
охлажденные / αγγούρια, φρέσκα ή 162
κατεψυγμένα 16,1 97,2 138 99,7 105,6 101,7 105,7
бананы, включая плантайны, 144 111,6 91,6 133,7 в 2,3р. 109,7 97,7
свежие или сушеные / μπανάνες
συμπεριλαμβανομένων φυτείες φρέσκες ή 0,2 88,8 104 108,2 86,5 120,5 111,6
αποξηραμένες
апельсины свежие или сушеные / 13,6 94,7 13,0 95,7 94,2 98,5 105,6
φρέσκα πορτοκάλια ή αποξηραμένα 99,0 93,4 104,0 135,4 112,7 118,0
мандарины, клементины, вилкинги 0,9 115,0 9,9 146,2 159,1 74,2 80,1
и аналогичные гибриды цитрусовых, 89,5 74,7 65,8 55,8 83,9 113,8 121,5
свежие или сушеные / μανταρίνια,
κλημεντίνες, και παρόμοια υβρίδια 26,0 0,1 74,9 в 2,3р. 14,5 4,4
εσπεριδοειδών, νωπά ή αποξηραμένα
виноград свежий / φρέσκα σταφύλια 104,3 6,3 79,1 86,3 132,0 135,6
яблоки свежие / φρέσκα μήλα
кукуруза καλαμπόκι 114,5 0,3 65,2 47,7 75,5 66,5
масло пальмовое и его фракции / 92,2 42,8 90,9 91,7 117,6 128,2
φοινικέλαιο και τα παράγωγα του
масло подсолнечное, сафлоровое или
хлоп-ковое и их фракции / ηλιέλαιο,
κρόκος και τα κλάσματά τους
кокосовое (копровое), пальмоядровое
или масло бабассу и их фракции /
καρύδα (κοκοκάρυδα), πυρήνας φοίνικα ή
λάδι μπαμπασού και τα παράγωγα του
сахар-сырец / ακατέργαστη ζάχαρη
соль, пригодная для употребления в
пищу / αλάτι βρώσιμο

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 53

Διοικητικό Συμβούλιο του Επιμελητηρίου - Члены правления

Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης Κυριακή Σουλεμετζίδου Αλεξάνδρα Κακάλη
Πρόεδρος Δ.Σ. Ειδική Γραμματέας Γεν. Γραμματέας

Феофилос Иоаннидис Корина Сойлеметзиду Александра Какали
Президент Специальный секретарь Генеральный секретарь

Νίκος Σακελαρίδης Θεόδωρος Γκατζόφλιας Κάτια Μπίσκα
Αντιπρόεδρος Β’ Αντιπρόεδρος Α’ Ταμίας

Никос Сакеларидис Феодорос Гадзофляс Катя Биска
Вице-президент Вице-президент Казначей

Ηλέκτρα Φιλιππίδου Ελένη Κασάπη Μαρία Μαλασένκοβα
Электра Филиппиду Элени Касапи Мария Маласенкова

Ελένη Ράντο – Ροδοκανάκη Μιχάλης Αρκούδας Χρήστος Κνής
Элени Радо - Родоканаки Михалис Аркоудас Христос Книс

Αγγελική Νταλιάνη Ελένη Ψωμιάδου Γιώργος Γιαγκίοζης
Агелики Дальяни Элени Псомьяду Георгиос Яагиозис

54 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org



Μέσα στη δύσκολή χρονικά περίοδο που βιώνει ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΕΡΑΝΗΣ
παγκόσμια η ανθρωπότητα με το φαινόμενο της ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΦΟΔΣΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
πανδημίας του κορωναϊου, μια νέα ελπιδοφόρα ιδέα
αρχίζει να συζητείται ιδιαίτερα έντονα, αυτή της Κυκλικής ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΣ ΠΥΛΑΙΑΣ ΧΟΡΤΙΑΤΗ
Οικονομίας (Circular Economy).
Τέλος, θα εξαλείψει τις ανάγκες διαρκούς αναζήτησης
Είμαστε στην ευχάριστη θέση ως Περιφερειακός νέων εκτάσεων για υγειονομική ταφή και τις συνδεόμενες
Φορέας Διαχείρισης Αποβλήτων, να μπορούμε να πούμε με αυτό το θέμα κοινωνικές αντιδράσεις ένα έργο που
πια ότι στην Κεντρική Μακεδονία, κάνουμε πράξη την πραγματικά θα δώσει ανάσα στο περιβάλλον.
ολοκληρωμένη διαχείριση απορριμμάτων.
Έτσι ολοκληρώνεται ένας κύκλος έργων στην
Πρόσφατα ολοκληρώσαμε το δεύτερο σημαντικό Κεντρική Μακεδονία που προωθεί την κυκλική οικονομία
περιβαλλοντικό έργο, αξιοποίησης εκλυόμενου και κυρίως φροντίζει την προστασία του περιβάλλοντος
βιοαέριου των χώρων ταφής των απορριμμάτων και επιτυγχάνεται ο στόχος που έχει θέσει η Κεντρική
του προς παραγωγή ηλεκτρισμού, μετατρέποντας Μακεδονία για τη Διαχείριση των απορριμμάτων να
έτσι ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα σε μια χρήσιμη οδηγούνται σε σύμμεικτη μορφή στα εργοστάσια των
μορφή ενέργειας. Το έργο ενεργειακής αξιοποίησης απορριμμάτων λιγότερο από τα μισά παραγόμενα
παραγόμενου βιοαερίου του Χ.Υ.Τ.Α Μαυροράχης, θα απορρίμματα, αφού δίνεται έμφαση σε δημοτικό επίπεδο
τροφοδοτεί τη νέα μονάδα κατάλληλης δυναμικότητας στην επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωσή τους με
για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ικανή για την διαλογή στην πηγή.
κάλυψη των ετησίων αναγκών σε ηλεκτρισμό περίπου
5.500 νοικοκυριών. Ο Χ.Υ.Τ.Α Μαυροράχης καθίσταται Σε περιόδους κρίσης γεννιούνται ευκαιρίες, ως χώρα
πλέον όχι μόνο απόλυτα σύμφωνος με τις επιταγές της είναι η στιγμή να βγούμε από την εσωστρέφεια και να
Εθνικής Νομοθεσίας, αλλά μετατρέπεται και σε μια αναδείξουμε πως η Ελλάδα στη νέα εποχή που διανύουμε,
σημαντική πηγή ανανεώσιμης ενέργειας με πολλαπλά στρέφει την ματιά μας στη Βόρειο Ελλάδα, τη Μακεδονία
περιβαλλοντικά και οικονομικά οφέλη. μας και ειδικότερα τη Θεσσαλονίκη ως πρωτεύουσα
των Βαλκανίων, να γίνει το επίκεντρο της οικονομικής
Ήδη από πέρσι λειτουργεί υποδειγματικά η Μονάδα ανάπτυξης της περιοχής στο μέγα θέμα της διαχείρισης
Επεξεργασίας Απορριμμάτων στις Σέρρες. Ένα έργο πού των απορριμμάτων. Ενστερνιζόμενοι την παραπάνω
πήρε βράβευση στα έξι καλύτερα έργα κοινής ωφέλειας λογική, εδώ και καιρό παρουσιάσαμε το όραμα μας για
διεθνώς. Η μονάδα θα δέχεται και θα επεξεργάζεται την Εγνατία Διαχείρισης Απορριμμάτων, σήμερα που
επίσης τα προ διαλεγμένα οργανικά απόβλητα από την μιλάμε αυτό το μεγάλο όραμα μας γίνεται πράξη, η
διαλογή στην πηγή που θα εφαρμόζουν οι Δήμοι (καφέ πρόταση μας για την Εγνατία διαχείρισης Απορριμμάτων
κάδος), ώστε να παράγει υψηλής ποιότητας κομπόστ με πρωτοβουλία του Υπουργείου Περιβάλλοντος και
κατάλληλο ακόμη και για γεωργική χρήση. Ενέργειας έχει ήδη ενταχθεί στο νέο Εθνικό σχεδιασμό.
Μια πρόταση που συνενώνει 5 περιφέρειες ώστε
Είμαστε εν αναμονή της κατασκευής των δυο να γυρίσουμε οριστικά σελίδα στη Διαχείριση των
επόμενων μεγάλων έργων των Μονάδων επεξεργασίας Απορριμμάτων διασφαλίζοντας:
Αποβλήτων δυτικού και ανατολικού τομέα, όπου η
κατασκευή και η λειτουργία τους θα έχει σημαντικά • Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ικανής να καλύψει
οφέλη για την Περιφέρεια μας γιατί: τις ανάγκες χιλιάδων νοικοκυριών.

Θα μειώσει δραστικά τον όγκο των προς διάθεση • Μείωση της ποσότητας προς ταφή κατά 90%.
αποβλήτων.Θα μειώσει δραστικά την επικινδυνότητα των • Εξοικονόμηση στρεμμάτων ή γηπέδων ποδοσφαίρου
προς διάθεση αποβλήτων. ανά έτος αφού δεν θα υφίσταται η ανάγκη επέκτασης για
νέους ΧΥΤΑ.
Θα περιορίσει δραστικά την πιθανότητα ρύπανσης • Δημιουργία νέων μόνιμων θέσεων εργασίας.
των υδροφόρων οριζόντων. Είμαστε βέβαιοι πως μπορούμε πια να γίνουμε
μια σύγχρονη Ευρωπαϊκή Περιφέρεια, με συνδετικό
56 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org κρίκο την Εγνατία Οδό, που θα μπορεί να διαχειρίζεται
κεντροβαρικά τα υπολείμματα των άλλων Περιφερειών.
Η Κεντρική Μακεδονία μπορεί να συμβάλλει στην
αναπτυξιακή λογική της Έξυπνης Εξειδίκευσης που ο
ΦΟΔΣΑΚΜ είναι πια σε θέση να εγγυηθεί, γιατί καταφέραμε
η διαχείριση στερεών αποβλήτων να μην αποτελεί ακόμα
ένα πρόβλημα αλλά μία ευκαιρία ευρύτερης ανάπτυξης.

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 57

Τιμητική Επιτροπή - Почетный комитет

Αλεξει Ποπόβ Ζωή Κυπριάνοβα Νίκος Παπαποστόλου
Алексей Попов Зой Киприанова Никос Папапостолу

Έμμυ Φουντά Γαβριήλ Αβραμίδης Ιωάννα Σαϊτη
Емми Фунда Габриель Авраамидис Иоанна Саити

Νίκος Κωνσταντόπουλος Θωμάς Τιμαμόπουλος Κώστας Ζαχαράκης
Никос Константопулос Фомас Тимамопулос Костас Захаракис

Αβραάμ Κασσιτερίδης Ναταλία Σουπονίτσκαγια Αίνη Ι. Μιχαηλίδου
Авраам Касситеридис Наталия Супоницкая Эни Михайлиду

Κώστας Καραπαναγιωτίδης Έλενα Βουλινού Άγις Κυνηγόπουλος
Костас Карапанайотидис Лена Вулину Агис Кинигопулос

58

Α. Χατζόπουλος Α.Ε. - Εύκαμπτη Συσκευασία στην Τελειότητα

Η Α. Χατζόπουλος Α.Ε. ιδρύθηκε το 1931 Α.О. «Α. Хатзопулос» основано
και σήμερα είναι η πιο γρήγορα αναπτυσ- в 1931 году и на сегодняшний день
σόμενη εταιρία του κλάδου της εύκαμπτης является самая быстрорастущая
συσκευασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώ- компания в секторе гибкой упаков-
πη. Με δύο υπερσύγχρονες παραγωγικές ки в Юго-Восточной Европе. С двумя
μονάδες στη Θεσσαλονίκη και ένα πλήρως сверхсовременных производствен-
οργανωμένο δίκτυο πωλήσεων και αντιπρο- ных единицах в городе Салоники, и
σώπων, ο κύκλος εργασιών της εταιρίας το полностью организованной торговой
2018 υπολογίζεται να ξεπεράσει τα 76 εκ. сетью в Европе, оборот компании в
ευρώ. Τα προϊόντα της Χατζόπουλος εξάγο- 2017 году превысит 76 млн. евро.
νται σε ποσοστό 73% σε περισσότερες από 73% продукции
30 χώρες - προορισμούς παγκοσμίως.
Α.О. «Α.Хатзопулос» экспорти-
Αποστολή της εταιρίας είναι η παροχή руются в более чем 30 стран всего
ασφαλών, λειτουργικών, καινοτόμων και мира.
ανταγωνιστικών λύσεων συσκευασίας. Τα
υλικά της Χατζόπουλος Α.Ε. χρησιμοποιούνται κυρίως για τη συ- Миссия компании-доставить без-
σκευασία τροφίμων (καφέδες, ροφήματα, snacks, σοκολατοειδή, вредный, функциональные, инновационные и конкурентоспособ-
ξηροί καρποί, γαλακτοκομικά, προϊόντα επεξεργασμένου κρέατος, ные упаковочные решение. Продукция фирмы Α.О. «Α. Хатзопу-
έτοιμα γεύματα κλπ.). Παράλληλα, η εταιρία παράγει υλικά συσκευ- лос» в основном используется для упаковки пищевых продуктов
ασίας για απορρυπαντικά, καλλυντικά, φαρμακευτικά, χημικά, ζω- (кофе, снеки, шоколад, сухофрукты и орехи, мясные и молочные
οτρο φές, συσκευασίες καπνού, ετικέτες για αναψυκτικά, κ.α. Στο продукты, готовые блюда др.). Помимо этого, компания произ-
πελατολόγιό της συμπεριλαμβάνεται η πλειοψηφία των μεγαλύτε- водит упаковочные материалы для моющих средств, косметики,
ρων ελληνικών και πολυεθνικών εταιριών, όπως οι Nestle, Jacobs медикаментов, химических веществ, кормов, табачных изделий,
Douwe Egberts, Coca Cola, Pepsico και Unilever. этикетки для напитков др. В числе ее клиентов большинство круп-
нейших греческих и международных производителей пищевых
продуктов, в частности Nestle, Jacobs Douwe Egberts, Coca Cola,
PepsiCo, Unilever.

Οι παραγωγικές δυνατότητες της Χατζόπουλος περιλαμβάνουν Производственные возможности Α.О. «Α. Хатзопулос» включают
• Βαθυτυπική εκτύπωση - 10 χρώματα • Глубокую печать до 10 цветов
• Full HD Flexo εκτύπωση - 8 χρώματα • Полный высокой четкости флексопечать до 8 цветов
• Λαμινάρισμα – high barrier δομές υλικών • Ламинацию – материалов высокой структуры барьера
• Εφαρμογή λάκας (matt/paper/tactile/velvet) • Лакер применени
• Cold Seal
• Εγχάραξη Laser ( матовый , бумажные , тактильный , архатный )
• Ετικέτες & Sleeves • Холодной клей Cold Seal
• Easy open / Reclosable δομές υλικών • Лазер прокалывания
• Λύσεις συσκευασίας για ενέργειες marketing • Термоусадочные этикетки (sleeves)
• Δομές υλικών που προορίζονται για αποστείρωση (Retort) • Легкие открытые и повторно закрываемый материальные
• Αυτοματοποιημένη γραμμή εγχάραξης κυλίνδρων βαθυτυπίας
• Σύστημα εγχάραξης κλισέ Full-HD Flexo структуры
• Упаковочные решения для маркетинговых акций
• Системы материалов для стерилизации (реторт-пакеты)
• Полностью автоматизированная линия по производству

цилиндров глубокой печати
• Система гравировки по клише полный высокой четкости

флексопечать

Η σταθερά ανοδική πορεία μας βασίζεται στην έρευνα Наш устойчивый прогресс зависит от научных
και ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων, στις συνεχείς исследований и разработкиинновационной продукций,
επενδύσεις σε τελευταίας τεχνολογίας εξοπλισμό, στην постоянные инвестиции в современное оборудование,
βραβευμένη ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών качество продукции и услуг что мы оказываем, и особое
που προσφέρουμε και στην έμφαση που δίνουμε στην внимание, который мы предоставляем нашему обслуживанию
εξυπηρέτηση των πελατών μας. клиентов.
A. Χατζόπουλος Α.Ε.
26ης Οκτωβρίου 162, 54628, Θεσσαλονίκη | Ελλάδα A. HATZOPOULOS S.A.
Τηλ.: +30 2310.551.801 | Fax: +30 2310.540.673 26-го Октября 162, 54628, Салоники | Греция
[email protected]
Тел.: +30 2310551801 | Fax: +30 2310540673
[email protected]

Σκοπός – Παροχές - Назначение - Предоставляемые Услуги

Σκοπός

Εξωστρέφεια Ελληνικών Επιχειρήσεων στην Ρωσική Αγορά και Επενδύσεις Ρωσικών Επιχειρήσεων στην Ελληνική Επικράτεια

Το Επιμελητήριο του επιχειρηματικού κόσμου.
• Ενημερώνει συστηματικά τα μέλη του γύρω από τις
• Παρακολουθεί τις προκλήσεις των καιρών με ποιότητα εξελίξεις σε κρίσιμα οικονομικά και επιχειρηματικά
και κατάλληλη οργάνωση. θέματα.
• Δίνει μια νέα δυναμική στους κλάδους του εμπορίου, • Προωθεί και συντονίζει το Διμερές Εμπόριο και τις
της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, προσπαθώντας συνέργιες των 2 πλευρών.
να μειώσει τα μειονεκτήματα και να ενισχύσει τα • Προκρίνει & υποστηρίζει τις Επιχειρηματικές επαφές
πλεονεκτήματά τους. μεταξύ των 2 πλευρών.
• Συμβάλλει στη δημιουργία ενός κλίματος συνεργασίας, • Συμμετοχή σε κλειστές εκδηλώσεις
αμοιβαίας εμπιστοσύνης και επιτυχούς πληροφόρησης • Δημόσιες Σχέσεις
• Αξιοποίηση ευκαιριών επιχειρηματικής υποστήριξης
Παροχές στα Μέλη • Προβολή των εταιρειών μέσω ενεργειών marketing
• Αποκλειστικές εκπτώσεις, για συνεργασία παροχής
• Άμεση ενημέρωση για εμπορικά ζητήματα, οικονομικές, υπηρεσιών από τρίτους
πολιτικές και νομικές εξελίξεις σε εθνικό και διεθνές
επίπεδο
• Ενημέρωση για εκθέσεις, εκδηλώσεις, σεμινάρια και
γεύματα
• Αξιοποίηση συνεργασιών του Εμπορικού και
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων

Παροχή εμπορικών πληροφοριών

• Ενέργειες προώθησης & Direct marketing • Έρευνα αγοράς και ανάλυση ανταγωνισμού
• Ανάπτυξη δικτύων αναζήτησης συνεργατών • Συμβουλευτικές Υπηρεσίες διείσδυσης στην αγορά
• Μεσολάβηση εμπορικών εταίρων • Υπόδειξη επιχειρηματικών ευκαιριών
• Αναζήτηση κατάλληλων χώρων & κτιριακών • Αξιοποίηση χρηματοδοτικών εργαλείων
επαγγελματικών ταξιδιών και αντιπροσωπειών
εγκαταστάσεων • Προγραμματισμός εκθέσεων και υποστήριξη κατά την
συμμετοχή
Δράσεις • Υποστήριξη των επιχειρηματιών που επισκέπτονται την
Ελλάδα ( συνοδεία, διερμηνεία, μεταφράσεις)
• Διοργάνωση συναντήσεων Ελλήνων & Ρώσων
επιχειρηματιών
• Διοργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων σε
εξειδικευμένα θέματα
• Διοργάνωση επιχειρηματικών αποστολών,

Διαδίκτυο

• Υποστήριξη κατά την ανάπτυξη ιστοσελίδων με στόχο την σωστή προβολή των προϊόντων / υπηρεσιών

Νομικές Υπηρεσίες

Μεταφράσεις

Πρωτόκολλα συνεργασίας με Επιμελητήρια στη Ρωσία

• Αρχαγγέλσκ • Κοστρομά • Σότσι • Μαγκαντάν
• Ανατολικής Σιβηρίας • Κουρσκ • Σαράτοφ • Μιιάς
• Αστραχάν • Νοβοσιμπίρσκ • Σαμάρα (Περιφέρεια
• Βόλογκντα • Νοβοροσίσκ • Λίπετσκ Τσελιάμπινσκ)
• Βολγκογκράντ • Ομσκ • Πάβλοφσκι Ποσάντ • Περιφέρεια Μόσχας
• Ντερζίνσκ • Πούσκιν & Πάβλοβσκ (Περιφέρεια Μόσχας) • Μούρμανσκ
• Χάντι-Μανσίισκ
(Περιφέρεια (Περιφέρεια Αγ. • Ουράλ
Νιζεγκορόντσκαια) Πετρούπολης) • Ορενμπούργκ
• Καλούγκα • Δημοκρατία Ταταρστάν

60 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Σκοπός – Παροχές - Назначение - Предоставляемые Услуги

НАЗНАЧЕНИЕ

Выход греческих предприятий на российский рынок Российские инвестиции в Греции

Палата

• Изучение всех возможных перспектив с надлежащим также успешного информирования делового мира
качеством и соответствующей организацией • Систематическое информирование своих членов о
• Придание нового импульса развитию торговых и положении в экономических и деловых сферах
промышленных отраслей, а также сфере обслуживания • Стимулирование и координирование взаимного
и попытка свести к минимуму их недостатки и повысить товарооборота и взаимодействия двух сторон
преимущества • Оптимизирование и поддержка коммерческих связей
• Принятие участия в создании благоприятной между двумя сторонами
атмосферы сотрудничества, взаимного доверия, а

Предоставление услуг

• Регулярное информирование по вопросам торговли, • Участие в закрытых мероприятиях
экономических, политических и правовых изменений • Связи с общественностью
на национальном и международном уровне • Использование возможностей поддержки
• Информирование о проведение выставок, предпринимательства
мероприятий, семинаров и банкетов • Продвижение компаний посредством маркетинга
• Предоставление возможности использования уже • Эксклюзивные скидки для сотрудничества в сфере
существующих сотруднических связей Торгово- предоставления услуг со стороны третьих лиц
промышленной Палаты Греко- Российских Отношений

Предоставление коммерческой информации

• Рекламные акции & Прямой маркетинг • Предоставление консультационных услуг и
• Развитие информационно-поисковой сети содействие в выходе на рынок
• Торговое посредничество • Помощь в поиске новых коммерческих возможностей
• Поиск подходящих помещений, участков и зданий • Использование финансовых инструментов
• Исследование рынка и анализ конкурентов поездок
• Планирование выставок и поддержка участников
Действия • Поддержка предпринимателей посещающих Грецию
(сопровождение, услуги переводчика)
• Организация встреч русских и греческих
предпринимателей
• Организация мероприятий по специализированной
тематике
• Организация и проведение бизнес-миссий и деловых

Интернет

• Поддержка в разработке веб-сайтов с целью наилучшего продвижения товаров и услуг

Юридические услуги

Переводы

Протокол сотрудничества с Российскими Палатами

• Архангельск • Кострома • Сочи • Оренбург
• Восточная Сибирь • Курск • Саратов • Магадан
• Астрахань • Новосибирск • Самара • Миасс
• Вологда • Новороссийск • Липетск (Челябинская обл.)
• Волгоград • Омск • Павловский Посад • Московская область
• Дзержинск • Пушкин и Павловск • Мурманск
(Ленинградская обл.) (Московская обл.)
(Нижегородская обл.) • Республика Татарстан • Ханты-Мансийск
• Калуга • Урал

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 61

Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

12

1. Σε συνάντηση με την κα. Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ.
2. Στην επίδοση βραβείου στον κ. Βασιλη Μακιο της CORALLIA
CLUSTER στο 13ο Πολυσυνέδριο που οργάνωσε η κα. Ραλλιώ
Λεπίδου.
3. Κατάθεση στεφάνου στο μνημείο των Ελλήνων Εβραίων του
ολοκαυτώματος.
4. Με τους κ.κ. Κρις Σπύρου (Πρόεδρο ΕλληνοΑμερικανικής
Ένωσης) Νίκο Παπαποστόλου (επιχειρηματία) Λευτέρη Σαΐτη
(επιχειρηματία), Ασλανίδη (επιχειρηματία).
5. Με τον τιμώμενο επιχειρηματία κ. Πρόδρομο Εμφιετζόγλου
στην εκδήλωση του Συλλόγου Αποφοίτων του Α.Π.Θ.
6. Σε αναμνηστική φωτογραφία με τους Παντελή Σαββίδη,
Πρόεδρο των Αποφοίτων Α.Π.Θ., Ανδρέα Γιαννακουδάκη
Αντιπρύτανη Α.Π.Θ., Νικόλαο Παπαϊωάννου Πρύτανη Α.Π.Θ.,
3 και τους τιμηθέντες Πρόδρομο Εμφιετζόγλου, επιχειρηματία,

Χρήστο Ζερεφό, Ακαδημαϊκό και Κύρο Υάκινθο, καθηγητή.
7. Ο επιστήμονας - ακαδημαϊκός, κ. Χρήστος Ζερεφός στην
εκδήλωση του Συλλόγου Αποφοίτων του Α.Π.Θ. στη φωτογραφία
αριστερά με τον κ. Αρτέμη Ιωαννίδη, κα. Άννα Ιωαννίδου,
κα. Μαρία Ιωαννίδου, κ. Λάκη Ιωαννίδη, κα. Λίνα Τσάνα, κα.
Θεοδώρα Αντωνίου και την κα. Νικολέτα Τσώτση

1. На встрече с г-жой Елени Гликатзи-Арвелер.
2. в церемонии награждения г-на Василе Макио (CORALLIA
CLUSTER) на 13-й конференции, организованной г-жой Ралио
Лепиду.
3. Венок к памятнику греческим евреям-жертвам Холокоста
4. С г-ном Крисом Спиру (президентом эллинского-
американского союза), Никосом Папапостолу
(предприниматель), Лефтерисом Сайтисом
(предприниматель), Асланидис (предприниматель).
4 5. С почетным предпринимателем Продромосом Эмфиетзоглу

на мероприятии Ассоциации выпускников Салоникского
университета им. Аристотеля
6. Фотография на память с Пантелисом Саввидисом,
Президентом Ассоциации выпускников Салониксокого
университета им. Аристотеля, Андреасом Яннакудакисом –
Проректором Салоникского университета им. Аристотеля,
Николаосом Папаиоанну – Ректором Салоникского
университета им. Аристотеля, а также почетными гостями:
предпринимателем Продромосом Эмфиетзоглу, академиком
Христосом Зерефосом и профессором Киросом Якинфосом.
7. Академик Христос Зерефос на мероприятии Ассоциации
выпускников Салоникского университета им. Аристотеля
(на фотографии слева с Артемисом Иоаннидисом, Анной
Иоанниду, Марией Иоанниду, Лакисом Иоаннидисом, Линой
Тсана, Феодорой Антониу и Николетой Тсотси)

5

6 7

62 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org



Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

88

8. Στην δεξίωση προς τιμή του Ελληνοσερβικου Επιμελητηρίου Β.
Ελλαδος, παρέστηκαν ο Γεν. Πρόξενος της Ρωσίας κ. Αλεξάντρ
Στσερμπακόβ και ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών
Σχέσεων κ. Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης μαζί με τους Sinisa Pavic
(Γενικός Πρόξενος της Σερβίας), Συμεών Τσομώκο (Πρόεδρος του
ΕλληνοΣερβικού Επιμελητηρίου Ν.Ελλάδος), Κώστα Γεωργάκο
(Πρόεδρος του ΕλληνοΣερβικού Επιμελητηρίου Β. Ελλάδος), Bane
Prelievic (Γεν. Γραμματέας του ΕλληνοΣερβικού Επιμελητηρίου
Β. Ελλάδος), Λευτέρη Γεωργιάδη (Αντιπρόεδρος), Θεόδωρο
Τριανταφυλλίδη (Coordinator), Αικατερίνη Καψάλη (Προξενείο
Σερβίας), Ακη Δαγκαζιαν (Πρόεδρος στο Ελληνοαρμένικο
Επιμελητήριο), Γιάννη Βεργίνη (Επ. Πρόξενος Λουξεμβούργου),
Παντελή Αντάρ (Επ. Πρόξενος Μαρόκου).
9. Με τους κ.κ. Κώστα Γεωργάκο (Προεδρος στο Ελληνοσερβικο
Επιμελητηριο Β. Ελλαδος), Δημήτρη Συμεωνίδη (Πρόεδρος στο
9 Ελληνοτουρκικό Επιμελητήριο Β. Ελλάδος), Σπύρο Μιλτιάδη

(Πρόξενος Κύπρου στην Ελλάδα)
10. Από την εκδήλωση που έγινε στις 26 Ιουλίου 2017 από τις “131 μεγάλες
επιχειρήσεις της Θεσσαλονίκης και της Κεντρικής Μακεδονίας” στο
Ξενοδοχείο ΜΕΤ. Στην φωτογραφία ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου
κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης με τον Πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής
κ.Νίκο Φιλίππου, την Αντιπρόεδρο κα. Έλλυ Νικολαίδου και τον
κ.Κώστα Γιούτικα Αντιπεριφερειάρχη Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος.
11. Σε συνάντηση με τον περιφερειάρχη Θεσσαλίας κ. Κώστα Αγοραστό,
τον Αντιπερειφερειάρχη Αγροτικής Οικονομίας της Περιφέρειας
Θεσσαλίας, τη Καθηγήτρια Αγροτικής Οικονομίας της Γεωπονικής
του Α.Π.Θ., Μαρία Παρταλίδου και τον καθηγητή Τ.Ε.Ι. κ. Αλέκο
Παπαχατζή.

10 8. На приеме в честь греко-сербской палаты Северной Греции
присутствовал русский генеральный консул Александр Щербаков
и президент Палаты греко-российских отношений г-н Феофилос
Лакис Иоаннидис вместе с Синисой Павич (генеральный консул
Сербии), Симеоном Цомкосом (президентом Греческой сербской
палаты Греции), Костасом Георгакосом (президентом греческой
сербской палаты Северной Греции), Бане Прелиевичем,
(секретарем Торгово-промышленной палаты Греции),
Лефтерисом Георгиадисом (вице-президентом), Теодоросом
Триантафиллидисом (Координатором), Екатерини Капсали
(Консульство Сербии), Акисом Дагазяном (Презиент Армянской
палаты Греции), Яннисом Вергинисом (Консул Люксембурга),
Пантелисом Антаром (Почетный Консул Марокко).

9. С г-ном Костасом Георгакосом (президент греко-сербской палаты
Северной Греции), Димитрисом Симеонидисом (президент греко-
турецкой палаты Северной Греции), Спиросом Мильтиадесом
(консул Кипра в Греции).

10. Из мероприятия, которое состоялось 26 июля 2017 года из «131
большой компании из Салоников и Центральной Македонии»
в гостинице MET. На фото Президент Палаты г-н Феофилос
Иоаннидис с Президентом Организационного комитета г-ном
Никосом Филиппоy, вице-президентом г-жой Элли Николайдой
и вице-губернатором развития и окружающей среды г-ном
Костасом Ютикасом.

11. На встрече с префектом Фессалии г-ном Костасом Агорастосом,
вице-президентом по экономике сельского хозяйства региона
Фессалии, профессором Университета Аристотеля в Салониках
Марией Парталиду и профессором ТЕI Алеко Папахатзи.

11

64 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org



Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

12 13

12. Με τους κ.κ. Χρήστο Βογιάνου (Provil), Δημήτρη Συμεωνίδη
(Πρόεδρος στο Ελληνοτουρκικό Επιμελητήριο Β.Ελλάδος.

13. Με τους κ.κ. Μπάμπη Μπαρμπουνάκη (Περιφερειακό
Σύμβουλο), Γεδεών Βούλη (Επιχειρηματία), Γιάννη Βεργίνη (Επ.
Πρόξενο του Λουξεμβούργου)

14. Στην εκδήλωση του προξενείου της Ρωσίας με τον πρόξενο
κ.Αλεξάντρ Στσερμπακόβ και την δημοσιογράφο κα.Χριστίνα
Μανιάτη.

15. Με τον Επ. Πρόξενο Φινλανδίας κ. Μάρκο Σουομαλάινεν , την
κα. Λίνα Τσάνα και την κα.Θεοδώρα Αντωνίου της VELMAR.

16. Με τους κ.κ. Βασίλη Μαρκεζίνη (καθηγητή Πανεπιστημίου),
Χρήστο Μωραΐτη (Επιχειρηματία) και τα μέλη του Δ.Σ.
αποφοίτων Α.Π.Θ.

167. Με τους κ.κ. Χρηστό Γιαννακάκη (Πρόεδρος Αγρ. Συνεταιρισμών
Ημαθίας), Δημήτρη Μπαρμπή (Επιχειρηματία), Δημήτρη

14 Σαμαρά (Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου)

12. С г-ном Кристосом Вояну (Provil), Димитрисом Симеонидисом
(президент греко-турецкой палаты Северной Греции).
13. С г-ном Баби Барбунаки (региональным советником), Гедеоном
Вулисом (Предприниматель), Яннисом Вергинисом (Почетный
консул Люксембурга)
14. На мероприятии консульства России с консулом
Александром Щербаковом и журналистом г-жой Кристиной
Маниати.
15. С почетным консулом Финляндии г-ном Марко Суомалайненом,
г-жой Линой Цана и г-жой Феодорой Антониу из компании
VELMAR.
16. С г-ном Василисом Маркезинисом (профессор Университета),
Кристосом Морайтисом (бизнесмен) и члены Совета
Директоров выпускников Аристотельского университета в
Салониках.
17. С г-ном Христосом Яннакакисом (президент сельскохозяй-
ственных кооперативов Имафии), Димитрисом Барбисом
15 (предприниматель), Димитрисом Самарасом (вице-президент

Палаты).

16 17

66 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Εθνικής Αμύνης, 36 - Κέντρο Θεσσαλονίκης
Τηλ.: 231 026 2443

www.thalassa-psaragora.gr
[email protected]

Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

18 19

18. Με τον Πατριάρχη Πασών των Ρωσιών κ.κ.Κύριλλο
19. Με τον Πρέσβη του Καζακστάν στην Ελλάδα κ. Αλεξέι Βόλκοβ,
τη σύζυγο του και την κα. Μαρίνα Οφλούδη
20. Με την κα. Ευγενία Χανδρή σε εκδήλωση στο MET HOTEL
21. Με το κ. Ανδρέα Ανδρεάδη, Πρόεδρο Σ.Ε.Τ.Ε. και κ. Γιάννη
Μανιάτη, Υπουργό Περιβάλλοντος
22. Με τον Επιχειρηματία και Επίτιμο πρόξενο Λευκορωσίας κ.
Μπόρις Μουζενίδη, τον Πρέσβη Λευκορωσίας κ. Βλάντιμιρ
Βορονκόβιτς και τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης κ.Γιάννη
Μπουτάρη
20 23. Με τον Πρόεδρο του ΣΕΒΕ κ. Κυριάκο Λουφάκη, την βουλευτή

Καστοριάς κα. Μαρία Αντωνίου, την ευρωβουλευτή κα. Μαρία
Σπυράκη και τον κ. Σωτήρη Παπά στην Έκθεση Γούνας στην
Καστοριά
24. Με τον κ. Αλέξανδρο Μιχαηλίδη Πρόεδρο της ΚΑΠΝΙΚΗΣ Α.Ε.

18. с Патриархом Московским и всея Руси господином Кириллом
19. с Послом Казахстана в Греции господином Алексеем
Волковым с супругой и госпожой Мариной Офлуди
20. с г-жой Евгения Хандри в MET HOTEL.
21. с господином Андреасом Андреади Президентом SETE
и господином Яннисом Маньяти Министром охраны
окружающей среды
21 22. с предпринимателем и Почётным Консулом Беларуси

господином Борисом Музенидисом, Послом Беларуси
господином Владимиром Воронковичем и с Мэром г.
Салоники господином Яннисом Бутарисом
23. с Президентом SEVE господином Кирьяко Луфаки,
Депутатом Касторьи госпожой Марией Андониу, Депутатом
Европарламента госпожой Марией Спираки на меховой
Выставке в Касторье
24. с господином Александро Михйлиди Президентом KAPNIKI
SA

22

23 24

68 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Η Ε. ΚΑΛΑΜΙΔΑ & ΣΙΑ ΟΕ “Olive Grove” είναι μια οικογενειακή

επιχείρηση εμπορίας, επεξεργασίας και τυποποίησης βρώσιμων ελιών η

οποία ιδρύθηκε το 1975. Από το τέλος του 2015 η ιδιοκτησία της εταιρείας

περνάει εξολοκλήρου στον Καλαμίδα Κωνσταντίνο.

Κύριο αντικείμενο της εταιρείας είναι η επεξεργασία, η μεταποίηση και

η συσκευασία διαφόρων ποικιλιών της ελιάς, με τις καλύτερες συνθήκες

υγιεινής και το βέλτιστο ποιοτικό αποτέλεσμα. Το 2016 η εταιρεία,

συνεχίζοντας την ανοδική της πορεία, προέβει στην κατασκευή και

ολοκλήρωση νέων κτιριακών εγκαταστάσεων 800 τ.μ.

Η “Olive Grove” είναι κατά κύριο λόγο εξαγωγική μονάδα

σε ποσοστό πάνω από το 95% του τζίρου της και ο

κύριος όγκος των πωλήσεών της γίνεται κυρίως

στις Σκανδιναβικές χώρες (Δανία, Σουηδία), το

Βέλγιο, την Ιταλία, την Σερβία, την Γαλλία, την

Αυστραλία, την Αμερική και το Ιράν. KALAMIDA & CO OE «Olive Grove» - семей-

Οι ποικιλίες ελιάς της εταιρίας μας ный торговый бизнес, обработки и стан-

διακρίνονται σε: Πράσινες Χαλκιδικής, дартизации оливок, который был основан

Καλαμών, Μαύρες Ελιές Αμφίσσης και в 1975 году. С конца 2015 года собствен-

Θρούμπες. ность компании полностью переходит к

Οι εγκαταστάσεις της εταιρείας βρίσκονται Каламиде Константинос.

στα Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής, 45 χλμ. από τη Основным объектом компании является

Θεσσαλονίκη, σε ιδιόκτητο χώρο 22.000 τ.μ. переработка и упаковка различных сортов

оливок с лучшими гигиеническими условия-

ми и лучшим качеством. В 2016 году компания,

продолжая свой курс вверх, приступила к стро-

ительству новых зданий площадью 800 квадратных

метров.

«Olive Grove» является преимущественно экспортной

единицей с более чем 95% доходов, а основной объем

продаж в основном приходится на скандинавские стра-

ны (Дания, Швеция), Бельгию, Италию,

Сербию, Францию, Австралии,

Америке и Иране.

Оливковые сорта нашей ком-

пании отличаются в зеленых

халкидиках, каламонасах,

черных оливах Амфиссиса

и фрубес. Объекты компа-

нии расположены в Неа

Муданья, Халкидики, в 45 км

от Салоников, в частном по-

мещении площадью 22.000 кв.

www.olivegrove.gr

Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

25 26

25. Με τους κ.κ. Τζέφρι Πύατ (Πρέσβη των Η.Π.Α. στην Ελλάδα)
Θεολόγη Λυμπερόπουλο (επιχειρηματία)
26. Στα αποκαλυπτήρια του μνημείου για τους Ρώσους στρατιώτες
του Μακεδονικού Μετώπου του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στην
Φλώρινα με τον Ρώσο Πρόξενο κ. Αλεξέι Ποπόβ, τον κ.Γρηγόρη
Σαραφιανό και μέλη του Περιφερειακού Συμβουλίου Φλώρινας.
27. Με τους αδελφούς Κοντοβέρους
28. Από το Summit 2018 με τον κ. Βασίλη Αποστολόπουλο,
Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Ιατρικού Αθηνών
29. Με τον Υπουργό Εξωτερικών κ. Νίκο Δένδια σε εκδήλωση του
27 Summit στην Θεσσαλονίκη

30. Με τον Πρέσβη του Αζερμπαϊτζάν στην Αθήνα κ. Ανάρ
Χουσεΐνοφ σε επίσκεψη του στη Θεσσαλονίκη
31. Με τον Υφυπουργό Εσωτερικών (Μακεδονίας – Θράκης) κ.
Θεόδωρο Καράογλου σε επίσκεψη στο γραφείο του

25. С г-ном Тзефри Пиат (посол США в Греции), Феологом
Либеропулосом (предприниматель).

26. на открытии памятника русским солдатам Македонского
фронта во время 1-ой Мировой войны в Флорине с
Российским Консулом господином Алексеем Поповым,
господином Григорисом Сарафьяносом и с членами совета
Префектуры г. Флорины

28 27. с братьями Контоверу
28. На Саммите 2018 с г-ном Василисом Апостолопулосом –
Управляющим советником Афинской Ассоциации врачей
29. С Министром иностранных дел Никосом Дендиасом на
мероприятии Саммита в Салониках.
30. С Послом Азербайджана в Афинах Анаром Хусейновым во
время его визита в Салоники
31.

29

30 31

70 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org



Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

32 33

32. Με τους κ. Σταύρο Κωνσταντινίδη, κ. Γιάννη Ιωαννίδη, κ. Δημήτρη
Σαμαρά και την κα. Αλίκη Περρωτή

33. Με την κα. Αλίκη Περρωτή, τον κ.Σταύρο Κωνσταντινίδη και την
κα.Μαριάννα Βιλδιρίδη

34. Με τον Γενικό Γραμματέα της Διεθνούς Γραμματείας του ΟΣΕΠ,
Πρέσβη κ. Μιχάλη Χρηστίδη

35. Με τους κ.κ. Χρήστο Πετρά, Σταύρο Μπέγκα και Γίωργο Ουζουνίδη
36. Με την κα. Ζωή Κυπριάνοβα
37. Με τον Πρόεδρο του ΑΑΟΣ ΒΑΕΝΙ ΝΑΟΥΣΑ κ. Γιώργο Φουντούλη
38. από το διήμερο εκδηλώσεων με τίτλο «ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»

που διοργάνωσε η ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ στις 18 &
19 Οκτωβρίου παρουσία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού
Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου, στο Μουσείο Βυζαντινού
Πολιτισμού Θεσσαλονίκης, στον Ιερό Ναό της Παναγίας
34 Αχειροποιήτου και στη Ροτόντα σε αναμνηστική φωτογραφία με
τη κα. Χατζηδήμου, τον κ. Κυρίζογλου Πρόεδρο ΠΕΔ Κεντρικής
Μακεδονίας, τον κ. Παπαϊωάννου Πρύτανη Α.Π.Θ., την κα.
Barlieva Δ/ντρια Κέντρου Ερευνών Κυρίλλου και Μεθοδίου
της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών, την κα. Δεληκάρη Γεν.
Γραμμ. Διεθνούς Επιστημονικού Δικτύου Pax Byzantino-Slava,
την κα. Ορφανίδου Πρόεδρο της Πολιτιστικής Υπηρεσίας Δήμου
Λευκωσίας, την κα. Παπαδοπούλου Γεν. Γραμμ. ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ και τον κ. Costantini Αντιδήμαρχο Ραβέννας.

32. с господами Ставрос Костантинидис, Яннис Иоаннидис,
Димитрис Самарас и госпожой Алики Перроти
33. с госпожой Алики Перроти, господином Ставро Константиниди
и госпожой Мариной Вилдириди
34. с Ген. Секретарём OSEP и Послом Греции господином Михали
Христиди
35. с господами Христос Петрас, Ставрос Бегас, Йоргос Узунидис
35 36. с госпожой Зои Киприянова

37. с Президентом кооператива VAENI NAOUSA господином
Йоргосом Фундули
38. На двухдневном мероприятии под названием «ВИЗАНТИЙСКИЙ
МИР», проведенном «ВИЗАНТИНИ САЛОНИКИ» 18 - 19 октября с
участием Всесвятейшего Вселенского Патриарха Варфоломея,
в Салоникском Музее византийской культуры, в храме
Богородицы Ахиропиито и в Ротонде. На фотографии с г-жой
Хатзидиму, г-ном Киризоглу – Президентом Регионального
Союза муниципалитетов Центральной Македонии, г-ном
Папаиоанну - Ректором Салоникского университета им.
Аристотеля, г-жой Барлиевой (Barlieva) – руководителем
исследовательского центра Кирилла и Мефодия Болгарской
академии наук, г-жой Деликари – Ген. Секретарем
Международной научной сети Pax Byzantino-Slava, г-жой
Орфаниду – Председателем Отдела культуры муниципалитета
Никосия, г-жой Пападопулу – Ген. Секретарем «ВИЗАНТИНИ
САЛОНИКИ» и г-ном Константини (Costantini) – заместителем
36 мэра Равенны.

37 38

72 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org



Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

39 40

39. Με τους Στέργιο Πιτσιόρλα Υφυπουργό Οικονομίας και Ανάπτυξης,
Κυριάκο Λουφάκη Πρόεδρο ΣΕΒΕ, Ντίνα Παπαποστόλου
Διευθύντρια EUROBANK, Δημήτρη Σαμαρά Πρόεδρο της εταιρίας
Σαμαράς & Συνεργάτες.

40. Με τους κ.κ. Τάσο Νεράτζη (τ.Υπουργός), Πέτρο Δούκα (τ.
Υπουργός) Δημήτρη Σαμαρά (Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου)

41. Με τους αδελφούς Παλατιανά και τον συνεργάτη τους Ζανό
42. στο μνημείο του ολοκαυτώματος στην πλατεία Ελευθερίας της

Θεσσαλονίκης με τον Πρόεδρο της Πανελλήνιας Ισραηλιτικής
κοινότητας κ. David Saltiel, τον βουλευτή κ. Σταύρο Καλαφάτη, το
Δήμαρχο Θεσσαλονίκης, κ. Κωνσταντίνο Ζέρβα, τη Πρόξενο του
Καναδά στην Αθήνα και τον επίτιμο Πρόξενο του Καναδά στην
Θεσσαλονίκη κ. Παντελή Πετμεζά
41 43. Στην κοπή της πίτας του Συλλόγου Αποφοίτων Α.Π.Θ. με τον
Πρόεδρο του Συλλόγου κ. Παντελή Σαββίδη και τους κ. Χρήστο
Μωραΐτη, τη σύζυγο του και τον κ. Φορόπουλο
44. Με το Δήμαρχο Νάξου κ. Γιώργο Λιανό και τον Αντιδήμαρχο
Τουρισμού, κ. Βαγγέλη Κατσαρά
45. Με τον κ. Γιάννη Μπράχο, Γενικό Γραμματέα ΔΟΣ και τον κ. Σεργκέϊ
Σουχνό, Επικεφαλή Ανάπτυξης και Δημοσίων Σχέσεων της
Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης

39. с Министром экономика и развитие Стергиосом Питсьорласом
Президентом SEVE Кирьякосом Луфакисом, Нтина Папапостолу
директор EUROBANK, Президентом SAMARAS & ASSOCIATES –
CONSULTANT ENGINEER Димитрисом Самарасом.
40. С г-ном Тасосом Нератзисом (бывший министр), Петросом
Дукасом (бывший министр), Димитрисом Самарасом (вице-
президент Палаты).
42 41. с братьями Палатьяна и с их партнёром господином Зано

42. У памятника жертвам Холокоста на площади Элевтериас в г.
Салоники с Президентом Всегреческой Израильской общины
Давидом Салтиелем (David Saltiel), депутатом Ставросом
Калафатисом, мэром Салоник Контантиносом Зервасом,
Консулом Канады в Афинах и почетным консулом Канады в
Салониках Пантелисом Петмезасом
43. На меропрятии разрезания новогоднего пирога Ассоциации
выпускников Салоникского университета им. Аристотеля с
Президентом Ассоциации Пантелисом Саввидисом, Христосом
Мораитисом, его супругой, а также г-ном Форопулосом
44. С мэром Наксоса Йоргосом Лианосом и заместителем мэра по
туризму Вангелисом Катсарасом
45. с г-ном Яннисом Брахосом, генеральным секретарем
по международным экономическим связям и развитию
сотрудничества, г-ном Сергеем Соутном

43

44 45

74 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Θεόδωρος Νιτσιάκος- Феодорос Ницьякос

Με καταγωγή από την Αετομηλίτσα Ιωαννίνων και γεννημένος στις 25/3/1944,
ο Θεόδωρος Νιτσιάκος με σπουδές στη Γεωπονική Σχολή Θεσσαλονίκης και
μετεκπαίδευση στην Ολλανδία σε θέματα πτηνολογίας αποφάσισε το 1972 να
δημιουργήσει μια μικρή μονάδα αναπαραγωγής πατρογονικών ορνίθων λίγο έξω
από τα Ιωάννινα.

Την τελευταία δεκαετία, η Νιτσιάκος υλοποίησε ένα φιλόδοξο επενδυτικό
πλάνο που της εξασφάλισε συνέχιση της αναπτυξιακής της πορείας στις κύριες
δραστηριότητες της και επιπλέον επέτρεψε την είσοδο της στην αγορά της
ξηράς τροφής για ζώα συντροφιάς, τη δημιουργία για πρώτη φορά στην Ελλάδα
κύκλωμα παραγωγής για νωπά τεμάχια γαλοπούλας και κουνέλι, την παραγωγή
άλευρων για την αρτοποιΐα και τη βιομηχανία, και την εισαγωγή και εμπορία ενός
νέου οικονομικού και φιλικού προς το περιβάλλον τύπου βιομάζας από φλοιό
ηλιόσπορου.

Σήμερα η Νιτσιάκος είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός κρέατος κοτόπουλου
στην Ελλάδα, εκ των σημαντικότερων επιχειρήσεων εμπορίας δημητριακών και
σογιαλεύρου και μέσα στις 10 μεγαλύτερες βιομηχανίες τροφίμων της χώρας με
βάση το τζίρο.

Феодорос Ництьакос из Этомилицы Иоаннины, родилсь 25/3/1944 года, Θεόδωρος Νιτσιάκος
учился в Сельскохозяйственной школе в Салониках и последипломной Πρόεδρος του ομίλου “Νιτσιάκος”
подготовке в птицеводстве в Нидерландах, решил в 1972 году создать небольшую Феодорос Ницьякос
единицу воспроизведения куриц недалеко от Янинны. Президент компании «Ницьякос»

За последнее десятилетие Nitsiakos внедрил амбициозный инвестиционный
план, который обеспечил продолжение развития в его основной деятельности, а
также позволил ему выйти на рынок кормов для домашних животных, создание
производственной цепи для свежих индейки и кроликов впервые в Греции,
производство муки для хлебопечения и промышленности и внедрение новой
экономической и экологически чистой биомассы из лузги подсолнечника.

Сегодня Nitsiakos является крупнейшим производителем куриного мяса
в Греции, одной из самых важных компаний по торговле зерновой и соевой
продукцией, а также в 10 крупнейших в стране пищевой промышленности.

Με τον Θεόδωρο Νιτσιάκο στην γιορτή των Βλάχων στις 26 Ιανουάριου 2016 Σε παιδική ηλικία με τους γονείς του και τα αδέφια του
с господином Феодором Ницьяком на празднике Влахон 26 января 2016 года στην Αετομηλίτσα Ιωαννίνων

В детстве с родителями и братьями и сестрами в
Аэтомилице Иоаннины

Nitsiako’s Group of Companies

Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

46 47

46. Από την εκδήλωση του Συνδέσμου Εξαγωγέων Β. Ελλάδος στις 21
Ιουνίου 2018, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Λάκης Ιωαννίδης
με τον κεντρικό ομιλητή του summit, αρχηγό της Ν.Δ., κ.Κυριάκο
Μητσοτάκη, τον επιχειρηματία κ. Κώστα Καλαμίδα και μέλη του
Δ.Σ. του ΣΕΒΕ.
47. Με τον εμπορικό ακόλουθο της Ελληνικής Πρεσβείας στην Μόσχα
κ. Αθανάσιο Καραπέτσα.
48. Με τον Αρχιεπίσκοπο Αλβανίας κ.Αναστάσιο, κατά την παραμονή
του στην Θεσσαλονίκη στις 18 Οκτωβρίου 2018, όπου του
επιδόθηκε από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, το χρυσό μετάλλιο
του Αριστοτέλη, η ανώτερη τιμητική διάκριση του Α.Π.Θ.
49. Κατάθεση στεφάνου από τον Πρόεδρο του Επιμελητηρίου κ.
Θεόφιλο Ιωαννίδη στην εκδήλωση του Γενικού Προξενείου της
48 Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη στον Ρωσικό τομέα του Συμμαχικού

Κοιμητηρίου «Ζέιτενλικ» με αφορμή την 73η επέτειο της Μεγάλης
Νίκης επί του φασισμού στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
50. Με τον νέο Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Ελπιδοφόρο
51. Με τον αναπληρωτή Δήμαρχο Θεσσαλονίκης κ. Χάρη
Αηδονόπουλο, τον κ. Μάκη Φωκά (Πρόεδρο Electra Hotels) τον
Μητροπολίτη Σιδηροκάστρου κ. Μακάριο και τον Μητροπολίτη
Νεαπολέως κ. Βαρνάβα

46. С мероприятия Ассоциации экспортеров Северной Греции,
21 июня 2018 г. Президент Торгово-промышленной палаты г-н
Лакис Иоаннидис с основным докладчиком Саммита, лидером
партии «Новая демократия» г-ном Кириакосом Мицотакисом,
предпринимателем г-ном Костасом Каламидасом и членами
Совета правления АЭСГ.
47. С торговым атташе Греческого посольства в Москве, г-ном
Афанасиосом Карапетсасом.
49 48. С Архиепископом Албании г-ном Анастасием во время его

визита в Салоники 18 октября 2018 г., в ходе которого ему в
Университете им. Аристотеля была вручена золотая медаль
Аристотеля – высший знак отличия УАС.
49. Возложение венка Президентом ТПП г-ном Феофилосом
Иоаннидисом на Союзническом кладбище «Зейтенлик» в
рамках организованного Генеральным консульством России
в г. Салоники мероприятия, посвященного 73-й годовщине
победы над фашизмом во Второй мировой войне.
50. С Архиепископом Американским Эльпидофором
51. С заместителем мэра г. Салоники Харисом Айдонопулосом,
Макисом Фокасом (Президентом Electra Hotels), Митрополитом
Сидирокастрским Макарием и Митрополитом Неапольским
Варнавой

50 51

76 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Agias Sofias 19,
Tel. +30 2310 231 200
www.ble.com.gr

Ble – innovation and avant-garde aesthetics

Ble cannot be described as a traditional bakery in more than
one ways. Award-winning Italian architect Claudio Silvestrin
chose a minimal approach to create an impressive space with
a traditional Greek wood oven 12m in height.

Making bread is a ritual here, they use their own natural
yeast and treat the dough by hand. A generous selection of
pastries as well as savory options such as sandwiches with
handmade kneaded bread, traditional Greek pies, focaccia,
brioche, cakes, seasonal pastries and even Cretan delicacies
gives you an endless choice. You can sit both inside and on
the sunny pedestrian street outside. In addition to coffee, Blé
offers a wide range of refreshments and beverages: healthy
natural juices, hot and cold chocolate, a large selection of
teas and infusions. If you want a light snack or a regular
meal, the self-service food department offers an exquisite When choosing your meal or snack, remember that Ble has developed a unique
Mediterranean menu with many vegetarian options. self-service system.

You can order as much as you like from any counter and the cost will be calculated
by weight. It will be hard to choose from the tasty dishes, but at least you have variety!

Complete your meal by choosing your dessert from the tempting proposals of the
patisserie, or try Ble’s famous all-natural ice cream.

By no means does innovation stop at interior design for this bakery. The first micro
roaster coffee house in Thessaloniki is also part of Ble, serving specialized blends
and exquisite flavors.

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 77

Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

52 53
52. Με τον πρόεδρο του Ο.Λ.Θ. κ. Σωτήρη Θεοφάνη, την
Αντιπρόεδρο του Ελληνογαλλικού Επιμελητηρίου κα. Μαρία
Βοζίκη, τον διευθυντή του ελληνοαμερικανικού Επιμελητηρίου
κ. Νίκο Τσαβδάρογλου και τον εκπρόσωπο του ελληνοιταλικού
επιμελητηρίου, στο συνέδριο για τον Τουρισμό που οργάνωσαν
τα διμερή επιμελητήρια στο Βελλίδειο Συνεδριακό Κέντρο της
ΔΕΘ (10-05-2018).
53. Με τον τέως Πρωθυπουργό, κ. Αντώνη Σαμαρά και τον κ.
Θεολόγη Λυμπερόπουλο σε εκδήλωση στη Θεσσαλονίκη
54. Με την κα. Κατερίνα Καψάλη στην έκθεση PHILOXENIA.
55. Απο την βράβευση του Πρόεδρου της Ακαδημίας Αθηνών κ.
Αντώνη Κουνάδη από τον Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ.
Άνθιμο και τον Πρόεδρο του Επιμελητηρίου κ. Λάκη Ιωαννίδη.
56-57. Απο την εκδηλωση του SUMMIT 2018 του ΣΒΒΕ με τον κ. Στάθη
Κουτσοχήνα Πρόεδρο Δικηγορικού συλλόγου Θεσσαλονίκης,
τον κ.Χρήστο Καζαντζή Πρόεδρο του Ελληνοβουλγαρικού
Επιμελητηρίου Β. Ελλάδος και τον κ. Κωνσταντίνο Χατζάκο της
ΜΕΒΓΑΛ.

54
52. С президентом ОПС (порт Салоники) г-ном Сотирисом
Феофанисом, вице-президентом Греко-Французской палаты
г-жой Марией Возики, с директором Греко-Американской
палаты г-ном Никосом Тсавдароглу и представителем
Греко-Итальянской палаты на конференции по туризму,
организованной двусторонними палатами в конференц-
центре TIF «Велидио» (10.05.2018 г.).
53. С бывшим премьер-министром Антонисом Самарасом и г-ном
Теологисом Либеропулосом на мероприятии в Салониках.
54. С г-жой Катериной Капсали на выставке PHILOXENIA.
55. С церемонии награждения Президента Афинской Академии
г-на Антониса Кунадиса Митрополитом Салоникийским г-ном
Анфимосом и Президентом ТПП г-ном Лакисом Иоаннидисом.
56-57. С мероприятия Саммита 2018 АЭСГ, с г-ном Стафисом
Кутсохинасом – Председателем Коллегии адвокатов г.
Салоники, г-ном Христосом Казантзисом – Президентом Греко-
Болгарской палаты Северной Греции и г-ном Константиносом
Хатзакосом от МЕВГАЛ.

55

56 57

78 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org



Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

58 59
58. Επίσκεψη στον πρόεδρο του Ο.Λ.Θ. κ. Σωτήρη Θεοφάνη,
πραγματοποίησε ο Επικεφαλής Ανάπτυξης και Διεθνών Σχέσεων
της Ευρασιατικής Οικονομικής Επιτροπής (Ευρασιατική Ένωση),
κ. Σεργκέι Σουχνό. Τον κ. Σεργκέι Σουχνό συνόδευαν ο Πρόεδρος
του Επιμελητηρίου Ελληνορωσικών Σχέσεων, κ. Θεόφιλος
Λάκης Ιωαννίδης και ο Πρόεδρος του Αναπτυξιακού Συνδέσμου
Επιχειρηματικότητας Ελλάδος - Ευρασιατικής Ένωσης, κ.
Δημήτρης Σαμαράς. Παρούσα στη συνάντηση η εκπρόσωπος της
Ευρασιατικής Ένωσης στην Αθήνα, κα. Ζωή Κυπριάνοβα.
59. Με τον κ. Αθανάσιο Καϊση και κ. Νικο Ταχιάο Πρόεδρο στην
ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ
60. Με τον Πρόεδρο της Black Sea Trade & Development Bank
(BSTDB), κ. Ντμίτρι Πάνκιν στην εκδήλωση για τα 20 χρόνια
λειτουργίας της Τράπεζας
61. Με τον κ. Αντώνη Χούτο σε εκδήλωση στην Θεσσαλονίκη
62. Με την κα. Χαρούλα Χριστοδούλου και τον κ. Αριστοτέλη
Σπηλιώτη, Γεν. Γραμματέα της (BSTDB) στην εκδήλωση για τα 20
χρόνια λειτουργίας της Τράπεζας
58. Визит к президенту ThPA г-ну Сотирису Феофанису провел
глава отдела развития и международных связей Евразийского
экономического комитета (Евразийский союз) г-н Сергей
Шнно.Г-на Сергея Сучноса сопровождали президент Греко-
российской палаты по связям г-н Феофилос Лакис
Иоаннидис и президент Греко-Евразийского союза развития
предпринимательства Димитрис Самарас. На встрече
присутствовала представитель Евразийского союза в Афинах
г-жа Зой Киприанова.
59.
60. С Президентом банка Black Sea Trade & Development Bank

60 (BSTDB ), г-ном Дмитрием Панкиным на мероприятии,
посвященном 20-летию работы банка

61. С г-ном Антонисом Хутосом на мероприятии в Салониках
62. С г-жой Харулой Христодулу и г-ном Аристотелисом

Спилиотисом, Генеральным секретарем BSTDB на мероприятии,
посвященном 20-летию работы банка

62 61

80 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 81

Συναντήσεις του Πρόεδρου - Встречи Президента

63 64
63. Με τον Σάκη Καρασούλη, Μαρία Καρασούλη και Θόδωρο
Καρασούλη σε επίσκεψη στα γραφεία της εταιρείας Καρασούλη
64. Με τον τέως Πρωθυπουργό, κ Κώστα Καραμανλή και τον κ.
Θεολόγη Λυμπερόπουλο σε εκδήλωση στη Θεσσαλονίκη
65. Με τα μέλη του Επιμελητήριου, Βάντα και Αλεξάνδρα Μωυσίδου,
Ηλέκτρα Φιλιππίδου και τον Αρτέμη Ιωαννίδη σε εκδήλωση του
Προξενείου της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη
66. Ο Πρόεδρος Λάκης Ιωαννίδης στην εκδήλωση των 25 χρόνων
Palaplast στην Agrotica 2020 με την οικογένεια Παλατιανά
67. Με την Άλκηστις Πρωτοψάλτη και την Χριστίνα Καραμίχου (Plaisir)
στο Electra Palace τα Χριστούγεννα 2019

63. С Сакисом Карасулисом, Марией Карасули и Фодорисом
Карасулисом во время визита в офис компании «Карасули»
64. С бывшим премьер-министром Костасом Караманлисом
и г-ном Теологисом Либеропулосом на мероприятии в
Салониках.
65. С членами Палаты, Вандой и Александрой Моисиду, Электрой
Филиппиду и Артемисом Иоаннидисом на мероприятии
Консульства России в Салониках
65 66. Президент Лакис Иоаннидис на мероприятии, посвященном

25-летию компании Palaplast на выставке Agrotica 2020 с
членами семьи Палатианас
67. С Алкистис Протопсалти и Христиной Карамиху (Plaisir) в
гостинице Electra Palace, Рождество 2019

66 67

82 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 83

in Russia The president of the chamber Theofilos Ioannidis is meeting
with the president of Aegean Oil Dimitris Melissanidis at the
A New Eastern Frontier
head offices of the company in 1991.

As the largest independent bunker supplier in the world, Aegean examines opportunities in all corners of the globe.
Aegean recently began new operations in Hamburg, Germany, Los
Angeles, USA, and the Gulf of Mexico. The company’s latest ex- A Geographical Wonder
pansion is into one of the most important energy markets in the The Russian Federation, which covers one-eighth of the earth’s sur-
face, spans Eastern Europe and northern Asia, and ranks as the world’s
world: the Russian Federation. Accordingly, Aegean has stated, “We largest nation in terms of territory. At about 1.8 times the size of the US,
believe that our expansion into Russia, combined with our recent entry Russia has an area of 10, 672,000 sq. miles (17,075,200 sq.km), stretches
into the U.S. Gulf Coast, U.S. West Coast, and German markets, demon- 2,500-4,000 km from north to south and another 9,000 km from west
strates our continued actions to strengthen the Aegean network around to east. It has a population of almost 150 million people. Russia boasts
the world. We are confident that Aegean is well positioned for continued 12,000 rivers with a length of 10 km or more and around 2 million fresh-
growth, success and value creation in 2015.” and salt-water lakes are scattered across Russia. The largest lakes
Aegean’s operations in this region will include a marketing and busi- are the Caspian, Baikal, Ladoga, Onega and Taimyr. Lake Baikal, which
ness development office located in St. Petersburg, dedicated to sales attracts scores of foreign environmentalists, is the largest fresh-water
and marketing of marine petroleum products across all Russian ports. lake in the world. The country possesses a wide array of natural re-
With the assistance of five seasoned industry professionals, previously sources including major deposits of oil, coal, natural gas, many strategic
employed by OW Bunker, the company expects to gain important local minerals, diamonds and timber. The total potential value of mineral re-
market intelligence, while providing enhanced service to clients at all sources (in world prices) is estimated at $30 trillion. Russia produces 17
Russian ports. per cent of the world’s crude oil, as well as 25-30 per cent of its natural
gas, 6 per cent of all bituminous coal, 17 per cent of commercial iron
Ports in Russia ore and 10-20 per cent of all non-ferrous, rare and noble metals mined
The major ports of Russia are: across the globe.
• Novorossiysk, Rostov-on-Don, Sochi, Tuapse on the Black Sea; The largest oil-and-gas deposits are to be found in Western and Eastern
• Baltiysk, Kaliningrad, Primorsk, St. Petersburg, on the Baltic Sea; Siberia and on Sakhalin Island. The Russian Federation has 1,067 ma-
• Arkhangelsk, Igarka, Vitino on the White Sea and other seas of the jor cities, with 13 of them inhabited by one million and more people
Arctic Ocean; each. The largest cities are Moscow, St. Petersburg, Nizhny Novgorod,
• Kholmsk, Nevelsk, Vladivostok on the Pacific Ocean, and • Makhachkala Novosibirsk and Yekaterinburg.
and Astrakhan on the Caspian Sea.
St. Petersburg
Petroleum St. Petersburg, the nation’s second major industrial, research and cul-
The petroleum industry in Russia is one of the largest in the world. tural center after Moscow, was founded by Tsar Peter the Great on May
Russia has the largest reserves, and is the largest exporter, of natural 27, 1703. The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of
gas. It has the second largest coal reserves, the eighth largest oil re- Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. Saint Petersburg
serves, and is the largest producer of oil. It is the third largest energy is also home to The Hermitage, one of the largest art museums in the
user. world. The city boasts world famous architectural ensembles: the Peter
and Paul Fortress, the Alexander Nevsky Laura, the Palace Square and
International Trade Winter Palace, the Decembrists’ Square, where a monument to Peter
The export industry of Russia is estimated to be worth $542.5 billion the Great stands, St. Isaac’s Cathedral, the Admiralty, the Academy of
according to 2012 data. The major goods that are exported from Russia Arts, as well as numerous bridges. The maritime academy was founded
are petroleum and petroleum products, metals, natural gas, wooden here in 1715 and St. Petersburg serves as this country’s most important
products as well as wood itself, and civilian and military manufactures. Baltic Sea port.
Russian import industry is worth $358.1 billion (2012 est), with the im-
ported goods being machinery, vehicles, plastic, semi-finished metal Source: http://www.rusemb.org.uk/russiageography/
products, pharmaceutical products, fruits and nuts, meat, iron, steel etc.

84 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Andrew Ananiev

Manager, Aegean Neva, St. Petersburg

How do you view the prospects of the entry to Russia for Aegean? How does the Russian market differ from other markets?
Aegean’s entry to Russia is a natural next step for a leading interna- While being very attractive, the Russian bunker market is somewhat
tional bunker company and perfectly in line with our global expansion peculiar and different from western competitors. Significant daily price
strategy. It is not a secret that Russian waters have become a desirable fluctuation not attributed to world’s fuel trends, changes in regulations,
destination to replenish fuel, at times taking the spotlight from recog- sudden product shortages, and severe weather impacts are among the
nized bunker hubs such as Rotterdam and Singapore. Aegean’s ability most frequent challenges we face. Having said that however, our ex-
to serve customers in these new, strategic ports adds additional value to pertise at Aegean allows us to safely mitigate risks and bring value to
the company’s already vast physical supply network. the end user, so we are often able to turn challenges into opportunities.
With our desk’s combined 20+ years of experience, Aegean Neva is able
Could you provide us with a brief profile of the Russian market? not just to provide competitive pricing, but to assure smooth, claim free
The Russian ports of St Petersburg, Novorossiysk and Vladivostok re- delivery with exceptional post fixture follow up and operational updates.
main among world’s leading bunkering spots, offering the world’s low-
est priced fuel. Depending on the season, these ports combined have Overall, how does 2015 look considering that we are in a kind of “tran-
been exceeding 1 mil. tons/month, and if we focus on developments in sition” stage in the global economic environment?
Russian Far East ports such as Vladivostok, Nakhodka, and Vostochniy, Despite recent political developments I believe that Russian ports will
those have seen volumes quadruple just in the past few years. remain on the “priority list” of many shipowners. In the near future our
Price advantage has been the main driving point of this growth and, de- office should develop sizable volume for Aegean and become major
spite last year-end price drop, the spread between Russian ports and trading desk, serving the whole of Eastern Europe and the Russian
other international hubs continue to offer considerable savings to the Far East. The structure of the Russian domestic fuel market will pro-
shipowner. vide enough opportunity for independent suppliers such as Aegean
Russian suppliers implemented a lot of development and improve- to be competitive—a practice we will continue to explore and devel-
ments during the past decade and, as a result, we estimate that claim op. Sanctions will fade eventually, further boosting cargo turnover in
rates related to shortages and quality of product have been lower than in Russian ports. Overall, I see 2015 as a challenging but rewarding year
Rotterdam *. Russian suppliers were among the first ones to respond to for Aegean in Russia.
2015 ECA (Emission Control Areas) rules by offering LSFO (low sulphur
fuel oil) in many ports of North-West Baltic as early as October 2014.

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 85

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΤΗΝ
ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ 2014

Έκλεισαν οι πύλες της «ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΑ 2014» που
οργανώθηκαν στον εκθεσιακό χώρο της Δ.Ε.Θ. με μια πολύ
σπουδαία εκδήλωση, την «ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ» που οργάνωσε το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών
Σχέσεων.

Την Εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους και απεύθυναν σύντομες ομιλίες, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.
Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης, ο Μητροπολίτης κ.κ. Άνθιμος, ο Ρώσος Πρόξενος κ. Αλεξέι Ποπόβ, ο διευθύνων σύμβουλος
της Δ.Ε.Θ. κ. Κυριάκος Ποζρικίδης. Επίσης παρεστήσαν δήμαρχοι από όλες τις περιοχές της Ελλάδος, επιχειρηματίες και
τουριστικοί πράκτορες.

ДЕНЬ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В
ЭКСПОЦЕНТРЕ «PHILOXENIA 2014» Г. САЛОНИКИ

Завершилась «PHILOXENIA 2014» организованная в
выставочном центре TIF-HELEXPO важным событием -
“Днём Российской Федерации”, проведённым Торгово-
промышленной палатой Греко-Российских отношений.
Данное мероприятие было удостоено присутствием
уважаемых почётных гостей, которые произнесли
приветственные речи - Митрополит г. Салоники г-на
Анфимос, Генеральный Консул РФ в Салониках г-н
Алексей Попов, Генеральный Директор Выставочного
Центра TIF-HELEXPO г-н К. Позрикидис, а так-же Президент
ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис. В числе остальных
мероприятие посетили Меры из всех регионов Греции,
предприниматели и туроператоры.

86 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org 12 - 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015

Στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης
χτύπησε η «καρδιά» του ελληνικού τουρισμού από τις 12
έως τις 15 Νοεμβρίου του 2015, με την 31η Philoxenia να
γίνεται πόλος έλξης του ενδιαφέροντος της εγχώριας και
διεθνούς τουριστικής βιομηχανίας.

Οι εκθέτες της Philoxenia ανήλθαν σε 351. Το
Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων στο stand του
υποδέχτηκε τον Γεν.Πρόξενο της Ρωσίας κ. Αλεξει Ποπόβ
κατά την διάρκεια της Εκθέσεως.

12 -15 ноября 2015

В Международном Выставочном Центре г.
Салоники находилось “сердце” греческого туризма
с 12 по 15 ноября 2015 года, привлекая интерес
к 31-ой Philoxenia со стороны отечественной и
международной индустрии туризма.

Количество участников составило 351 компаний.
Во время выставки, стенд Торгово-промышленной
Палаты Греко-Российских Отношений посетил
Генеральный Консул Российской Федерации в
Салониках г-н Алексей Попов.

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Στην 32η Philoxenia, τη μεγαλύτερη και πληρέστερη Εξωτερικών, η κα. Βούλα Πατουλίδου Αντιπεριφερειάρχης
έκθεση τουρισμού, που πραγματοποιήθηκε από τις 18 Κεντρικής Μακεδονίας, ο κ. Ευάγγελος Γαλατσόπουλος
έως τις 20 Νοεμβρίου στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο επιχειρηματίας. Συναντήσεις με τον περιφερειάρχη Ηπείρου
Θεσσαλονίκης, παράλληλα με τη σημαντική έκθεση κ. Αλέξανδρο Καχριμάνη και πληθώρα επιχειρηματιών
ξενοδοχειακού και επαγγελματικού εξοπλισμού Hotelia, το έγιναν κατά την διάρκεια της εκθέσεως.
Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων και καταξιωμένες
εταιρείες του κλάδου, ξενοδοχεία και τουριστικά
πρακτορεία, καθώς και οι 13 περιφέρειες της χώρας
εδώσαν δυναμικό «παρών»

Στα εγκαίνια της Έκθεσης παρέστηκαν μεταξύ άλλων
με τον Πρόεδρο κ.Θεόφιλο Ιωαννίδη και τον Αντιπρόεδρο
του Επιμελητηρίου κ. Δημήτρη Σαμαρά, η Υπουργός
Τουρισμού κα. Έλενα Κουντουρά, ο Πρόεδρος του ΣΕΤΕ κ.
Ανδρέας Ανδρεάδης, ο κ.Δημήτρης Μάρδας Υφυπουργός

Торгово-промышленная Палата Греко-
Российских Отношений, крупнейшие отраслевые
компании, гостиницы, тур-операторы, а так-
же 13 регионов страны приняли участие в 32-й
Philoxenia, крупнейшей туристической выставке,
которая проходила с 18 по 20 ноября в Салониках в
Международном Выставочном Центре, параллельно
с выставкой гостиничного и торгового оборудования
Hotelia.
На открытии выставки помимо Президента
ТППГРО г-на Феофила Иоанниди и Вице-президента
г-на Димитри Самара, присутствовали Министр
Туризма г-жа Элена Кундура, Президент SETE г-н
Андреас Андреадис, Вице-министр Иностранных дел
г-н Димитрис Мардас, Вице-губернатор Центральной
Македонии г-жа Вула Патулиду и предприниматель
Евангелос Галацопулос.
В период выставки у Президента ТППГРО
г-на Феофила Иоаннидиса прошли встречи с
Префектом Эпира г-ном Александром Кахримани и с
многочисленными предпринимателями.

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 87

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Philoxenia-Hotelia 2017

Ως η μεγαλύτερη τουριστική
διοργάνωση των Βαλκανίων
εδραιώθηκε το εκθεσιακό
«δίδυμο» Philoxenia-Hotelia, που
ολοκληρώθηκε στις 12 Νοεμβρίου.
Με δεδομένη τη σημαντική αύξηση
τόσο των ποσοτικών όσο και
των ποιοτικών μεγεθών των δύο
εκθέσεων, ο πρωταγωνιστικός
τους ρόλος στην ευρύτερη περιοχή επιβεβαιώθηκε έμπρακτα.
Το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων ήταν αρωγός στην
προσπάθεια προσέγγισης επιχειρηματικών επαφών, με δικό του
stand στο οποίο Μέλη του Επιμελητηρίου δημιούργησαν τις
κατάλληλες προϋποθέσεις για επιχειρηματικές
συναλλαγές.
Η συνολική επισκεψιμότητα στις δύο εκθέσεις αυξήθηκε κατά
46% έναντι της περσινής διοργάνωσης, με πάνω από 20.000 άτομα
να περνούν τις πύλες τους, ο αριθμός των εμπορικών επισκεπτών
σχεδόν διπλασιάστηκε, καθώς η αύξηση άγγιξε το 91%, ενώ οι
ξένοι εμπορικοί επισκέπτες ήταν κατά 70% περισσότεροι.
Πάνω από 5.500 επιχειρηματικές συναντήσεις
πραγματοποιήθηκαν μεταξύ εμπορικών επισκεπτών και εκθετών
μέσα σε ένα μόλις τριήμερο, ανοίγοντας τον δρόμο για τη σύναψη
συμφωνιών. Οι συνολικά 621 εκθέτες, οι 383 hosted buyers από 34
χώρες και τα περισσότερα από 20.000 τ.μ. εκθεσιακού χώρου που
καλύφθηκαν συνέθεσαν το προφίλ των Philoxenia και Hotelia, που
ήταν οι μεγαλύτερες της τελευταίας πενταετίας.
Εκ των Χορηγών του συνέδριου της Philoxenia ήταν η
Μουζενίδης Τravel & Ellinair Group.

Philoxenia-Hotelia 2017

Philoxenia-Hotelia считается крупнейшим
туристическим событием на Балканах и завершилась
12 ноября. ведущая роль выставок в более
широком регионе была подтверждена на практике
значительным увеличением как количественных, так
и качественных показателей двух выставок. Палата
греческих отношений была помощником в деловом
контакте с собственным стендом, в котором члены
палаты создали правильные условия для бизнеса
сделки.

Κоличество посетителей на двух выставках
выросло на 46% по сравнению с прошлогодним
событием и более 20.000 человек прошли через
их ворота. Kоличество деловых посетителей почти
удвоилось, так как рост составил 91%, а иностранные
деловые посетители были на 70% больше.

Более 5.500 деловых встреч проводились между
деловыми посетителями и экспонентами в течение
трех дней, открывая путь для соглашений. Еще, 621
экспонентов, 383 hosted buyers из 34 стран и более
20.000 кв.м. выставочной площади охватывали
профиль Philoxenia и Hotelia, которые были самыми
крупными выставками за последние пять лет.

Среди спонсоров конгресса Philoxenia были
Musenidis Travel & Ellinair Group.

88 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

H ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ Α.Ε.
είναι μια σύγχρονη εταιρεία
δημοσίου συμφέροντος,
με προσωπικό υψηλής
επιστημονικής κατάρτισης,
η οποία με υπεύθυνο
σχεδιασμό και συστηματική
δουλειά υλοποιεί την
ανάπτυξη του δικτύου του
Μετρό της Αθήνας.

Το τιμόνι ως Πρόεδρος
της ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ Α.Ε. έχει αναλάβει από τον
Σεπτέμβριο του 2019 ο Νίκος Ταχιάος με ένα από τους
στόχους του να διεκπεραιώσει τις εργασίες στο Μετρό
στη Θεσσαλονίκη.

Ένα από τα πιο σημαντικά και εξίσου πολύπλοκα
έργα της ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ Α.Ε. είναι η κατασκευή
Μετρό στην Θεσσαλονίκη. Η Σύμβαση για την
κατασκευή Μετρό μήκους 9,6 χλμ. με 13 σύγχρονους
Σταθμούς υπογράφθηκε στις 7 Απριλίου 2006 και οι
κατασκευαστικές εργασίες του έργου βρίσκονται σε
προχωρημένο στάδιο, με τους δύο Μετροπόντικες
να κατασκευάζουν 2 παράλληλες σήραγγες διπλής
τροχιάς, αθόρυβα και χωρίς καμία όχληση, σε βάθος
από 16 έως 31 μέτρα.

Η εμπειρία, η τεχνογνωσία και η αποτελεσματικότητα
της ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ έχει ως αποτέλεσμα την κατασκευή
ενός υπερσύγχρονου δικτύου μετρό, το οποίο μάλιστα
θα υπερτερεί τεχνικά από αυτό της Αθήνας. Το Μάιο
του 2009, το Υπoυργείο Υποδομών, Μεταφορών και
Δικτύων σε συνεργασία με την ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ Α.Ε.
προχώρησε στη δημοπράτηση της πρώτης επέκτασης
του Μετρό προς Καλαμαριά όπου τον Ιούνιο του
2013 υπέγραψε τη σχετική σύμβαση με την ανάδοχο
εταιρεία. Οι εργασίες για την κατασκευή της επέκτασης
προς την Καλαμαριά μήκους 4,8 χλμ. υπόγειας γραμμής
με 5 νέους σταθμούς (Νομαρχία, Καλαμαριά, Αρετσού,
Νέα Κρήνη και Μίκρα) έχουν ξεκινήσει και με το έργο
αυτό αναμένεται να εξυπηρετούνται περισσότεροι
από 65.000 επιβάτες σε καθημερινή βάση. Παράλληλα
σε στάδιο μελέτης βρίσκεται και η επέκταση προς
Σταυρούπολη. Έτσι, θα δημιουργηθεί ένα πλήρες δίκτυο
Μετρό στην Θεσσαλονίκη, το οποίο θα μεταμορφώσει
συγκοινωνιακά τη ζωή της πόλης.

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 89

Εκδηλώσεις - Мероприятия
«Χρυσή» χρονιά του ελληνικού τουρισμού, με νέο ρεκόρ

αφίξεων που αγγίζει τα 33 εκατομμύρια διεθνείς επισκέπτες,
χαρακτήρισε το 2018 η υπουργός Τουρισμού, κα Έλενα Κουντουρά,
κατά τα εγκαίνια των Philoxenia και Hotelia. Όπως ανέφερε, από το
2015 μέχρι το 2018 ο τουρισμός αυξήθηκε πάνω από 35%, ποσοστό
που μεταφράζεται σε περίπου 9 εκατομμύρια επιπλέον τουρίστες
σε απόλυτα νούμερα. Το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων
συμμετείχε με μεγάλη επιτυχία και στη φετινή έκθεση τουρισμού
και είχε πολλές συναντήσεις με φορείς του τουρισμού, προωθώντας
τον κλάδο του Τουρισμού προς όλες τις κατευθύνσεις. Ο Πρόεδρος
του Επιμελητηρίου συναντήθηκε με την Υπουργό Τουρισμού
κα. Έλενα Κουντουρά, την τέως Υπουργό Τουρισμού κα. Όλγα
Κεφαλογιάννη , το διοικητικό συμβούλιο της Δ.Ε.Θ. (κ.Αναστάσιο
Τζήκα, κ.Κυριάκο Ποζρικίδη, κ.Αλέξη Τσαξιρλή), τον κ.Δημήτρη
Συμεωνίδη και τη κα.Νίκη Συμεωνίδου –Χατζάκου, τον κ.Μιχάλη
Ζορπίδη, τον Περιφερειάρχη Θεσσαλίας κ.Πάνο Αγοραστό, τον
Περιφερειάρχη Ηπείρου κ. Αλέξανδρο Καχριμάνη, την κα.Μαρία
Χρόνη και κ.Αλέξανδρο Χρόνη της ΟΔΟΣΗΜΑΝΣΗ Κ. ΧΡΟΝΗΣ
Α.Β.Ε.Ε., τη κα. Ελένη Μωυσίδου της LINK, με εκπροσώπους της
Αρμενίας και τον σύμβουλο της Πρεσβείας του Καζακστάν κ.
Τιμούρ Σουλτανκοζίν.

90 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Выступившая на церемонии открытия выставки Димитрисом Симеонидисом и г-жой Ники Симеониду-
Philoxenia и Hotelia министр туризма Елена Кунтура́ Хатзаку, с г-ном Михалисом Зорпидисом, с губернатором
назвала 2018 год, в который был побит новый рекорд Фессалии г-ном Паносом Агорастосом, с губернатором
– 33 миллиона иностранных гостей, «золотым» для Эпира г-ном Александросом Кахриманисом, с г-жой
греческого туризма. По его словам, за период с 2015 по Марией Хрони и г-ном Александросом Хронисом
2018 год объем туризма вырос более чем на 35 %, что – представителями Акционерной промышленно-
в абсолютных цифрах составляет около 9 миллионов торговой компании «ОДОСИМАНСИ К. ХРОНИС», г-жой
туристов. Палата греко-российских отношений с Елени Моисиду из компании LINK,σ с представителями
большим успехом приняла участие в туристической делегации из Армении и советником посольства
выставке этого года и провела множество встреч Республики Казахстан г-ном Тимуром Султанкозиным.
с заинтересованными сторонами в сфере туризма,
продвигая сектор туризма во всех направлениях.
Президент палаты провел встречи с министром туризма
г-жой Еленой Кутура, с бывшим министром туризма
г-жой Ольгой Кефалоянни, с советом директоров TIF
(с г-ном Анастасиосом Тзикасом, г-ном Кириакосом
Позрикидисом, г-ном Алексисом Тсаксирлисом), с г-ном

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 91

Εκδηλώσεις - Мероприятия
Κατά την διάρκεια της έκθεσης ο Πρόεδρος

του Επιμελητήριου είχε συναντήσεις με την
Αντιπεριφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας
και Πρόεδρο του Οργανισμού Τουρισμού
Θεσσαλονίκης, κα. Βούλα Πατουλίδου, τον
Πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχων Νάξου, κ.
Βαγγέλη Κατσαρά, τον κ. Μπόρις Μουζενιδή,
τον κ. Μιχάλη Ζορπίδη, τους εκπροσώπους
του Αζερμπαϊτζάν, κ. Χατζίεβ και τον κ. Παλίεφ
της Millenium, τον Περιφερειάρχη Δυτικής
Μακεδονίας κ. Γιώργο Κασαπίδη, τον Δήμαρχο
Νάουσας κ. Νίκο Καρανικόλα, την Περιφερειάρχη
Ιονίων Νήσων κα. Ρόδη Κράτσα Τσαγκαροπούλου,
τον επίτιμο Πρόξενο Περού, κ. Αριστείδη Ιωάννου,
τον κ. Παλίγιο της Πρεσβείας των Φιλιππίνων, τον
κ. Αλέξανδρο Γιαννακίδη (Miraggio Thermal Spa
Resort), τους εκπροσώπους της Κένυας, κ. Τζάκσον,
κα. Σκουρμπουτής, τον Περιφερειάρχη Θεσσαλίας,
κ. Κώστα Αγοραστό, τον Περιφερειάρχη Ηπείρου,
κ. Αλέξανδρο Καχριμάνη, την κα. Ραλλιώ Λεπίδου.

92 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Торгово промышленная палата греко - российских Вагели Катсара, Бориса Музенидиса, Михалиса
отношении участвовала на выставке туризма и Зорпидиса, представителей Азербайджана Хачиев и
информировала экспонентов и посетителей для Палиеф компании Миллениум, префекта западной
деятельностей в сфере туризма. Выставка Филоксениа Македонии Георгос Касапидис, мэра города Науса
и Хотелиа привлекла более 20000 посетителей. Никос Караниколас, префекта Ионических островов
Роди Кратса Тсагаропулу, почетного консула Перу
Состоялись более 4000 свиданий между Аристидис Иоанну, Палигио посольства Филиппины,
экспонентами и hosted buyers . На этой выставке Александроса Яннакидиса( Miraggio Thermal spa
участвовали 542 экспоненти с 21 страна, вся местная resort), представителей Кении Тзаксон и Скурбутис,
туристическая промышленность и 13 округа Греции. префекта Фессалии Костас Агорастос, префекта
Эпира Александрос Кахриманис, Раллио Лепиду, мэра
В течение выставки президент палаты встретил Ампелокипи - Менемени Лазароса Киризоглу.
вице – префекта центральной Македонии и президента
организации туризма Салоники Вула Патулиду,
президента союза гостиничы острова Наксоса

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 93

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Περισσότερους από 500 εκθέτες προσελκύσε η 24η Διεθνής
ΈκθεσηΤροφίμων-Ποτών-Μηχανημάτων & Εξοπλισμού «Detrop»
και η 5η Διεθνής Έκθεση Οίνου «Oenos», που διοργανώσε η
ΔΕΘ-Helexpo από τις 26 Φεβρουαρίου έως την 1η Μαρτίου στο
Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης. Μεταξύ αυτών και το
Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων που συνέδραμε στην
παρουσίαση προϊόντων από τα μέλη του.

Более 500 участников привлекла 24-я Международная
выставка продуктов питания, напитков, механизмов
оборудования и упаковки «Detrop» и 5-я Международная
выставка вина «OENOS», организованная Международным
Выставочным Центром г. Салоники TIF-HELEXPO с 26 февраля
по 1 марта. Среди них и Торгово-промышленная Палата
Греко-Российских отношений, которую посетил префект
Центральной Македонии г-н Апостолос Тзитзикостас.

26 - 29 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2016

Η Detrop Boutique και Artozyma φιλοξένησαν περισσότερους από 300 εκθέτες
σε έξι περίπτερα (20.000 τ.μ. μεικτά), με εκπροσώπηση πολλών διαφορετικών
πεδίων των κλάδων των τροφίμων-ποτών, της αρτοποιίας και της ζαχαροπλαστικής
και με επιχειρήσεις που παράγουν τόσο επώνυμα όσο και private-label προϊόντα.
Το Επιμελητήριο έδωσε δυναμικό παρών εκπροσωπώντας τις ΕλληνοΡωσικές Σχέσεις με δικό του stand και σύναψε
εποικοδομητικές σχέσεις με μεγάλους επιχειρηματίες μεταξύ αυτών τους κ. Θεόδωρο Nιτσιάκο και κ.Θανάση Κουκάκη.

26-29 февраля 2016

В Detrop Boutique и Artozyma приняло участие более 300 экспонентов,
разместившихся в шести павильонах общей площадью 20 000 кв.м., с
представителями различных областей продуктов питания и напитков,
булочных и кондитерских изделий с компаниями-производителями как
крупных фирменных линий так и небольших местных производителей.

Значимое присутствие нашей Палаты, представлявшей Греко-Российские
Отношения, помогло вступить в конструктивное сотрудничество с крупными
предпринимателями продовольственного сектора, среди которых Феодорос
Ницякос и Фанасис Кукакис.

Ένα από τα μεγαλύτερα γεγονότα του κλάδου τροφίμων- Одним из крупнейших событий в пищевой
ποτών είναι η διοργάνωση της Detrop-Oenos, η οποία με промышленности является организация Detrop-Oenos,
700 εκθέτες, 12 εκθεσιακά περίπτερα, 300 hosted buyers в которой участвуют 700 экспонентов, 12 выставочных
(προσκεκλημένοι ξένοι εμπορικοί επισκέπτες) από 36 стендов, 300 hosted buyers (приглашенных иностранных
χώρες, 5.500 κλεισμένα επιχειρηματικά ραντεβού και бизнес-посетителей) из 36 стран, 5500 закрытых деловых
πολυάριθμες παράλληλες εκδηλώσεις είχε μεγάλη απήχηση встреч и многочисленных параллельных мероприятий.
στο επιχειρηματικό κόσμο. Οι δύο εκθέσεις πλαισιώνονται Это событие оказало большщй резонанс в деловом
από καινοτόμες παράλληλες εκδηλώσεις (συνεργάτης στις мире. На двух выставках проходят инновационные
παράλληλες εκδηλώσεις η εταιρεία Places & Flavors), οι параллельные мероприятия (партнер на параллельных
οποίες καλύπτουν πολλά επίκαιρα ζητήματα του κλάδου мероприятиях компания Places & Flavors), охватывающие
των τροφίμων-ποτών, με κύριο γνώμονα την εξωστρέφεια. многие актуальные проблемы индустрии продуктов
Το Επιμελητήριο συμμετείχε στην έκθεση με δικό του stand питания и напитков, с основной целью экстраверсии.
και ενημέρωνε τους ενδιαφερόμενους για τις υπηρεσίες που Палата участвовала в выставке с собственным стендом
προσφέρει το Επιμελητήριο. и информировала заинтересованных об услугах,
предоставляемых Палатой.
94 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Detrop Boutique представляет лучшие продукты Η Detrop Boutique παρουσιάζει τα καλύτερα
деликатесов и продукты питания, произведенных в delicatessen προϊόντα και τρόφιμα που παράγονται
Греции,с точкизрениякачестваиметодовпроизводства. στην Ελλάδα, τόσο από άποψη ποιότητας όσο και
Благодаря этой выставке «deli» лучшие и выдающиеся μεθόδων παραγωγής. Μέσα από αυτή την «deli» έκθεση,
качественные продукты мелких производителей из τα ανώτερης και διακεκριμένης ποιότητας προϊόντα
самых отдаленных уголков страны, представлены μικροπαραγωγών που προέρχονται ακόμα και από τα πιο
греческим и иностранным покупателям. Таким απομακρυσμένα σημεία της χώρας, παρουσιάζονται σε
образом, греческое гастрономическое великолепие μία ευρύτερη γκάμα Ελλήνων και ξένων αγοραστών. Με
расширяется. τον τρόπο αυτό, το ελληνικό γαστρονομικό μεγαλείο δεν
είναι πλέον πλεονέκτημα ενός περιορισμένου κοινού αλλά
TIF HELEXPO организовал выставку Detrop Boutique διευρύνεται.
в Международном выставочном и конференц-центре
в Салониках и выставка адресована розничным и Η Detrop Boutique διοργανώνεται από τn ΔΕθ
оптовикам торговцам, представителям супермаркетов, ΗELEXPO στο Διεθνές Εκθεσιακό & Συνεδριακό Κέντρο
гостиницам, ресторанам, а также деликатесам, Θεσσαλονίκης και απευθύνεται σε εμπόρους λιανικής και
органическим продуктам, хлебным магазинам и т. д. χονδρικής, αντιπροσώπους σουπερμάρκετ, ξενοδοχείων,
TIF HELEXPO приглашает и проводит значительное εστιατορίων καθώς και σε καταστήματα ντελικατέσεν,
число деловых посетителей (дистрибьюторские сети, οργανικών προϊόντων, φούρνους κ.λ.π. Στο πλαίσιο
гипермаркеты, супермаркеты, магазины деликатесов της έκθεσης, η ΔΕΘ-HELEXPO προσκαλεί και φιλοξενεί
и т. д.) из конкретных стран, таких как Германия, ένα σημαντικό αριθμό εμπορικών επισκεπτών (δίκτυα
Нидерланды, Великобритания, Россия, Скандинавия, διανομής, hyper markets, super markets, καταστήματα
Объединенные Арабские Эмираты и другие с которыми delicatessen κ.λ.π.) από συγκεκριμένες χώρες-στόχους
закрыты предопределенные деловые встречи. Палата όπως Γερμανία, Ολλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ρωσία,
участвовала со своим стендом с целью продвижения Σκανδιναβία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα κ.α. με τους
продуктов членов Палаты деловым посетителям. οποίους κλείνονται προκαθορισμένα επιχειρηματικά
ραντεβού. Στα πλαίσια της εξωστρέφειας το Επιμελητήριο
συμμετείχε με δικό του stand με σκοπό την προώθηση
των προϊόντων μελών του Επιμελητηρίου σε εμπορικούς
επισκέπτες.

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 95

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Με αύξηση των ξένων εμπορικών επισκεπτών κατά 27% «Двойная» выставка Detrop-Oenos, которая на
ολοκληρώθηκε το εκθεσιακό «δίδυμο» Detrop - Oenos, три дня стала площадкой встреч специалистов в
που επί ένα τριήμερο έφερε κοντά τους επαγγελματίες отрасли продуктов питания и напитков, завершилась
των τροφίμων και ποτών και ανέδειξε μέσα από πλήθος с 27-процентнтым увеличением числа деловых
εκδηλώσεων τις γεύσεις και τη γαστρονομία της Ελλάδας. посетителей из-за рубежа. Множество мероприятий в
Detrop και Oenos συγκέντρωσαν 700 άμεσους και ходе выставки способствовали продвижению продуктов
έμμεσους εκθέτες από όλη την Ελλάδα και από από 25 и гастрономии Греции. Detrop и Oenos собрали 700
άλλες χώρες. Παρούσες στην έκθεση ήταν οι Περιφέρειες прямых и косвенных экспонентов со всей Греции и из 25
Κεντρικής Μακεδονίας, Κρήτης, Ιονίων Νήσων, Βορείου других стран. На выставке были представлены округа
Αιγαίου, Νοτίου Αιγαίου, Ανατολικής Μακεδονίας- Центральной Македонии, Крита, Ионических островов,
Θράκης, Στερεάς Ελλάδας και Δυτικής Μακεδονίας. Северного Эгейского моря, Южного Эгейского
Επίσης, περίπου 200 προσκεκλημένοι ξένοι αγοραστές- моря, Восточной Македонии-Фракии, Центральной
εμπορικοί επισκέπτες (Hosted Buyers) βρέθηκαν σε Греции и Западной Македонии. Кроме того, около
Detrop και Oenos και κοινή εκτίμησή τους ήταν πως το 200 приглашенных профессиональных покупателей
εκθεσιακό «δίδυμο» εμφανίστηκε ιδιαίτερα βελτιωμένο (hosted buyers) посетили Detrop и Oenos, и по их общей
ποιοτικά. Το επιμελητήριο συμμετείχε για συνεχή χρονιά оценке выставочная «пара» оказалась существенно
εκπροσωπώντας τα Μέλη του και ο Πρόεδρος κ. Λάκης улучшенной в качественном отношении. В этом году
Ιωαννίδης είχε συναντήσεις με πολλούς επιχειρηματίες палата снова приняла участие в выставке, делегировав
μεταξύ αυτών των κ. Σταύρο Μπέγκα, τον κ. Σάκη Κνή, τον своих членов, а президент палаты г-н Лакис Иоаннидис
κ. Γιώργο Τσάνταλη, τον κ. Σταύρο Κωνσταντινίδη, τον κ. провел встречи со многими бизнесменами, среди
Ιακωβο Βαλερη της Ε.Α.Σ. Νάξου, τον κ. Νίκο Κουραντίδη которых г-н Ставрос Бегас, г-н Сакис Книс, г-н Йоргос
καθώς και με θεσμικούς φορείς όπως ο τέως Υπουργός κ. Цанталис, г-н Ставрос Константинидис, г-н Яковос
Δημήτρης Μάρδας, ο Πρόεδρος της Δ.Ε.Θ. κ. Τάσος Τζήκας, Валерис из Союза сельскохозяйственных корпоративов
ο Προεδρος του Β.Ε.Θ. κ. Αναστάσιος Καπνοπώλης και ο о-ва Наксос, г-н Никос Курантидис, а также с такими
Αντιπρόεδρος του Β.Ε.Θ. κ. Μάριος Παπαδόπουλος. высокопоставленными лицами, как бывший министр
г-н Димитрис Мардас, президент TIF г-н Тасос Тзикас,
президент Ремесленной палаты г. Салоники г-н
Анастасиос Капнополис и её вице-президент Мариос
Пападопулос.

96 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия
Η Detrop Boutique έχει ως στόχο να αναδείξει τα
καλύτερα delicatessen προϊόντα και τρόφιμα, τόσο
από άποψη ποιότητας όσο και μεθόδων παραγωγής των
Ελλήνων μικροπαραγωγών. Προβάλλει την γαστρονομική
κουλτούρα της χώρας σε εγχώριους και διεθνείς αγοραστές,
ενώ απευθύνεται σε εμπόρους λιανικής και χονδρικής,
αντιπροσώπους σουπερμάρκετ, ξενοδοχείων, εστιατορίων
καθώς και σε καταστήματα deli, οργανικών προϊόντων
και φούρνους. Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου βρέθηκε
με αρκετούς επιχειρηματίες του χώρου μεταξύ αυτών το
κ. Μιχάλη Ιωάννου τον κ. Σταύρο Μπέγκα τον κ. Γιάννη
Λουκά και τον κ. Παύλο Ευσταθιάδη.
Detrop Boutique стремится выявить лучшие
деликатесы и продукты питания, как с точки зрения
качества, так и с точки зрения методов производства,
применяемых на греческих малых предприятиях.
Компания продвигает гастрономическую культуру
страны среди местных и международных покупателей,
а в спектр ее клиентов входят розничные и оптовые
продавцы, представители супермаркетов, отелей,
ресторанов, магазины деликатесов и органических
продуктов, а также пекарни. Президент Палаты
провел встречи с несколькими бизнесменами данной
сферы, в том числе с г-ном Михалисом Иоанну,
г-ном Ставросом Бегасом, г-ном Яннисом Лукасом,
г-ном Яннисом Нивурлисом и г-ном Павлосом
Эвстафиадисом.

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 97

Εκδηλώσεις - Мероприятия

1η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΦΡΟΥΤΩΝ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

Τιμητική διάκριση απένειμε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Δ.Ε.Θ.-HELEXPO
κ. Κυριάκος Ποζρικίδης στον Πρόεδρο του Εμπορικού & Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ. Λάκη Ιωαννίδη, παρόντες στο stand του Επιμελητηρίου ο Αντιπεριφερειάρχης
Αν. Μακεδονίας, κ. Σωτήρης Παπαδόπουλος, ο Διευθυντής της ΝΕΣΤΟΣ κ. Τάσος Καρκάτζαλος ο Διευθύνων Σύμβουλος
του Επιμελητηρίου κ. Αρτέμιος Ιωαννίδης, η κα. Χριστίνα Μακαρίαν και ο Ρώσος επιχειρηματίας κ. Αλεξάντρ Σπυριδόνοβ
μαζί με τον γιο του Γιάννη.

1-я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
ФРУКТОВ В САЛОНИКАХ
ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА ТОРГОВО-
ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ ГРЕКО-
РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ

Генеральный Директор TIF-HELEXPO г-н Кирьякос
Позрикидис вручил почётную грамоту Президенту Торгово-
промышленной палаты Греко-Российских отношений г-ну
Феофилу Иоанниди, на стенде Палаты присутствовали
Вице-префект г-н Сотирис Пападопулос, Директор “Nestos”
г-н Тасос Каркатзалос, Генеральный Директор ТППГРО г-н
Артемиос Иоаннидис, г-жа Кристина Макарян и российский
бизнесмен г-н Александр Спиридонов вместе со своим
сыном Яннисом.
Η έκθεση Freskon στην 4η διοργάνωση της, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 26-
28 Απριλίου στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης. Η έκθεση κατέγραψε αύξηση
της συνολικής επισκεψιμότητας κατά 8,5%, σε σχέση με την περσινή διοργάνωση, ενώ
ιδιαίτερη σημασία έχει το γεγονός της ανόδου κατά 22,23% των εμπορικών επισκεπτών,
οι οποίοι πέρασαν τις πύλες της Freskon. Το Επιμελητήριο συμμετείχε για συνεχή χρονιά
και συναντήθηκε με εκθέτες και επισκέπτες από Ελλάδα και Ρωσία μεταξύ αυτών ο κ.
Χρήστος Γιαννακάκης Πρόεδρος της Κοινοπραξίας Συνεταιρισμού Ομάδων Παραγωγών του
Νομού Ημαθίας, ο κ.Αβραάμ Κασσιτερίδης και κ.Ίγκορ Κβιατόβσκι Αντιπεριφερειάρχης του
Αστραχάν και ο κ.Σταύρος Μπέγκας επιχειρηματίας.
На выставке Freskon, в 4-й раз состоявшейся 26-28 апреля
в Международном выставочном центре г. Салоники, было
зафиксировано увеличение общей посещаемости на 8,5 %
по сравнению с прошлым годом, при этом особое значение
имеет тот факт, что количество посетителей из числа
предпринимателей возросло на 22,23 %. В выставке в очередной
раз участвовала Торговая палата, которая провела встречи с
экспонентами и посетителями из Греции и России, среди них г-н
Христос Яннакакис – президент Консорциума кооперативных
групп производителей округа Имафия, г-н Авраам Касситеридис,
заместитель губернатора Астраханской области г-н Игорь
Квятковский и предприниматель г-н Ставрос Бегас.

98 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия
Η παραγωγή ποιοτικών φρούτων και λαχανικών, υψηλής
προστιθέμενης αξίας και η προώθηση της εξωστρέφειάς
τους βρίσκονται στο επίκεντρο του 5ου Διεθνούς Εμπορικού
Γεγονότος Φρέσκων Φρούτων και Λαχανικών, Freskon,
που συγκεντρώνει 215 άμεσους και έμμεσους εκθέτες από
16 χώρες, έναντι 191 της προηγούμενης διοργάνωσης
και φιλοξενεί 205 ξένους προσκεκλημένους εμπορικούς
επισκέπτες (hosted buyers) από 35 χώρες. Η έκθεση για
πρώτη φορά φέτος φιλοξένησε το Digital Greece Freskon
Edition με 13 νεοφυείς επιχειρήσεις, ενώ μεγάλη συμμετοχή
σημειώθηκε στο Διεθνές Συνέδριο Ροδακίνου, με τη
συμμετοχή καταξιωμένων ομιλητών από την Ελλάδα και το
εξωτερικό. Το Επιμελητήριο για συνεχή χρονιά φιλοξενήθηκε
στην FRESKON και ενημέρωσε τους ενδιαφερόμενους
επισκέπτες και συμμετέχοντες για τις δράσεις του.
Μεταξύ των επισκεπτών στο stand του Επιμελητηρίου
οι κ.κ. Παναγιώτης Ψωμιάδης , Ιωάννης Σαρίδης, Γιώργος
Πάτης-Φουντάς, Νίκος Καρανικόλας και ο Δημήτρης
Μανώσης (Πρόεδρος ΖΕΥΣ )
Производство высококачественных фруктов
и овощей с высокой добавленной стоимостью и
продвижение их экстраверсии являются центральным
событием 5-го Международного мероприятия по
торговле свежими фруктами и овощами Freskon, которое
объединяет 215 прямых и косвенных экспонентов из 16
стран по сравнению с 191 предыдущим мероприятием
и принимает 205 иностранных покупателей из 35 стран.
Впервые в этом году на выставке состоялось издание
Digital Greece Freskon Editon с 13 стартапами, с большой
посещаемостью на Международной конференции
Персика, с участием известных докладчиков из Греции
и других стран.
Палата была организована FRESKON в течение
непрерывного года и информировала заинтересованных
посетителей и участников о своей деятельности.
Посетителями стенда Палаты являются господа
Панайотис Псомиадис, Иоаннис Саридис, Джордж
Патис-Фунтас, Никос Караниколас и Димитрис Маносис
(Президент ZEFS)

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 99

Εκδηλώσεις - Мероприятия

H 27η Agrotica σημείωσε μεγάλη επιτυχία με 143.754 27-я Агротика была очень успешной с 143 754
επισκέπτες και πάνω από 100% η αύξηση των ξένων посетителями и более чем на 100% ростом иностранных
εμπορικών επισκεπτών. деловых посетителей
• Διοργανώνεται, από το 1985, από τη Δ.Ε.Θ. HELEXPO, • организуется Международным выставочным центром
στο Διεθνές Εκθεσιακό της Κέντρο, στη Θεσσαλονίκη. TIF HELEXPO в Салониках с 1985 года.
• Eίναι η μεγαλύτερη εκθεσιακή εκδήλωση του • является крупнейшим выставочным событием в
κλάδου της αγροτικής οικονομίας των Βαλκανίων και της сельскохозяйственной экономике Балканского и Юго-
Ν.Α. Μεσογείου. Восточного Средиземного моря.
• Υποδέχεται περισσότερους από 120.000 επισκέπτες • Это выставка получает более 120.000 посетителей
από την εσωτερική αγορά και άλλες 30 χώρες, οι οποίοι с внутреннего рынка и из других 30 странах, все из
στο σύνολο τους είναι εμπορικοί επισκέπτες ενώ δίνεται которых являются деловыми посетителями, причем
ιδιαίτερη έμφαση στους Hosted Buyers και στα b2b особое внимание уделяется Hosted Buyers и b2b
meetings. митингам.

Tο stand του Επιμελητηρίου επισκέφτηκαν μεταξύ Стенд Палаты посетили региональный губернатор
άλλων ο Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας κ. Центральной Македонии, Апостолос Тзитзикостас,
Απόστολος Τζιτζικώστας, Κωστας Κυλτίδης (τ. Υπουργος) Костас Килтидис (бывший министр) и политики
και οι Αριστείδης Φωκάς, Ιωάννης Σαρίδης, βουλευτές Салоники Яннис Саридис и Аристидис Фокас.
Θεσσαλονίκης.

Η εκπροσώπηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας
από το Επιμελητήριο ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων
πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στην 80η Δ.Ε.Θ. Το
stand του Επιμελητηρίου επισκέφτηκαν ο Πρωθυπουργός
της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Αλέξης Τσίπρας καθώς
και πλήθος επιχειρηματιών και επισκεπτών. Κατά την
έναρξη των εγκαινίων παρεστήκαν εκπρόσωποι από το
Προξενείο της Ρωσίας, Ρώσοι επιχειρηματίες και στην
λήξη της Εκθέσεως οι Πρέσβεις Ασιατικών χωρών όπου
βγήκε και αναμνηστική φωτογραφία.

80-я Международная Выставка
TIF - 2015 (10-18 сентября 2015)
Большим успехом представила Российскую
Федерацию Торгово-промышленная палата Греко-
Российских отношений на 80-ой Международной
выставке в г. Салоники TIF.
Стенд палаты посетил Премьер-министр Греческой
Республики г-н Алексис Тсипрас, предприниматели
и большое число посетителей. На открытии
присутствовал представитель Генерального
Консульства Российской Федерации и российские
бизнесмены. На памятной фотографии запечатлены
послы азиатских стран, которые присутствовали на
закрытии события.

100 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org