Epetirida 2020

Σεργκιέφ Ποσάντ - Сергиев Посад

Центральная Россия • Площадь 421 000 км²
Центральный округ является ядром развития экономики, По территории округа проходят международные транспортные
транспорта и науки. Макрорегиону принадлежит первенство в коридоры: «Транссиб» — от границы с Белоруссией через Смо-
стране по численности населения и основным фондам эконо- ленск — Москву — Нижний Новгород до Владивостока; «Се-
мики, научно-техническому потенциалу. вер-Юг» и панъевропейский коридор.
• Население 30 млн. чел.

Московская область сии, обеспечивающие связь субъектов Российской Федерации
Московская область - один из наиболее динамично развиваю- со столицей России, а также с ближним и дальним зарубежьем.
щихся субъектов Российской Федерации. Москва
Московская область занимает выгодное географическое поло- • Население 12 млн. чел.
жение. Через Московскую область проходят и обслуживаются • Площадь 46 000 км²
ею практически все основные транспортные перевозки Рос-

Потенциал роста Московского региона
• Московкая область является одной из крупнейшей экономик среди субъ-
ектов РФ
• Выгодное географическое положение. Московская область является од-
ним из основных распределительных и логистических центров
• Развитый центр науки и иноваций
• Крупный рынок сбыта
• Наличие федерального и областного законодательства, поддерживающе-
го инвестиционную деятельность
Сергиев Посад
Сергиев Посад своей древней историей, живописным обликом, велико-
лепными памятниками архитектуры, художественными сокровищами
музеев занимает достойнейшее место среди всемирно известных го-
родов «Золотого кольца» России. Историческим ядром города является
знаменитый Троицкий монастырь, основанный в 40-х годах 14 века и на-
званный впоследствии Троице-Сергиевой Лаврой. С 1993 года архитек-
турный ансамбль Троице-Сергиевой Лавры включен в Список Всемирно-
го Наследия ЮНЕСКО.

Экономика района Сергиево-Посадский район
На территории Сергиево-Посадского района на- • Население 219 тыс. чел.
ходятся крупнейшие предприятия научно-про- • Площадь 2030 км²
мышленного комплекса, предприятия стройинду- • Трудоспособное население 31,4 тыс. чел.
стрии, животноводства и предпиятий сельского • Расстояние до Москвы 65 км.
хозяйства. Сельское хозяйство Сергиево-Посад-
ского муниципального района – важнейшая сфе-
ра экономической деятельности. За 2015 года в
коллективных хозяйствах муниципального райо-
на произведено продукции молочного животно-
водства:
• молока – 47193 тонн;
• удой молока на 1 фуражную корову – 7498 кг. На
сегодняшний день в связи с высокими показате-
лями удоя молока существует потребность в орга-
низации новых заводов по его переработке.

Индустриальный парк М-8 Меры поддержки предприятий Индустриального парка
Для поддержки приоритетных направлений развития М-8
экономики района организован Индустриальны парк Сумма инвестиций
М-8 от 3 000 млн. руб.
• Площадь 30 Га • Снижение Налога на прибыль на 4,5 процентных пункта на 7 лет
• Расстояние до города 7 км • Снижение Налога на имущество на 8 лет
• Расстояние до Москвы 55 км от 1 000 млн. руб.
• Наличие точек подключения газа, воды и электричества • Снижение Налога на прибыль на 4,5 процентных пункта на 5 лет

• Снижение Налога на имущество на 5 лет

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 201

Επιμελητήρια - Палаты

Τα Επιμελητήρια είναι οργανώσεις πολλών μελών, που οδο 1802-1804. Η ιστορία της δημιουργίας οργανώσεων στη
εκπροσωπούν επιχειρηματικές ενώσεις και περιλαμβάνουν Ρωσία με βάση το μοντέλο των ευρωπαϊκών εμπορικών και βι-
επιχειρήσεις και άτομα που ασχολούνται με το εμπόριο, την ομηχανικών επιμελητηρίων αρχίζει το Φεβρουάριο του 1727.
παραγωγή και τις υπηρεσίες. Ο γενικός στόχος των Επιμελη- Από τον 19ο αιώνα μέχρι το 1917, οι λειτουργίες των εμπο-
τηρίων είναι η προστασία της προώθησης των επιχειρήσεων. ρικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων πραγματοποιήθηκαν
Εξυπηρετούν τόσο τις υπηρεσιακές όσο και τις αντιπροσω- από επιτροπές ανταλλαγών στη Ρωσία. Το Βορειοδυτικό Περι-
πευτικές λειτουργίες - αφενός, μέσω της παροχής διαφόρων φερειακό Εμπορικό Επιμελητήριο ιδρύθηκε στην Πετρούπολη
υπηρεσιών στα μέλη τους και, αφετέρου, παρέχοντας συμ- το Νοέμβριο του 1921 και το Ρωσικό-Ανατολικό στη Μόσχα
βουλές και επηρεάζοντας τις αρχές προκειμένου να δημιουρ- τον Δεκέμβριο του 1922. Το 1932, στη βάση τους, δημιουρ-
γήσουν ευνοϊκότερους επιχειρηματικούς όρους. γήθηκε το Εμπορικό Επιμελητήριο, το οποίο μετατράπηκε το
1972 σε Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της ΕΣΣΔ. Σε
Σε έναν πολιτισμένο κόσμο, κανένας επιχειρηματίας δεν μια προγραμματισμένη οικονομία, διαδραμάτισε σημαντικό
θα εισέλθει στην ξένη αγορά αν δεν είναι μέλος του Εμπο- ρόλο στην ανάπτυξη των ξένων οικονομικών σχέσεων του
ρικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου. Αυτό δεν αποτελεί κράτους. Με την έναρξη των οικονομικών μεταρρυθμίσεων
απαίτηση της νομοθεσίας, είναι η αρχή της αγοράς. Κάθε επι- στη Ρωσία, έχει έρθει ένα νέο στάδιο στο σχηματισμό και την
χειρηματίας επιδιώκει εγγυήσεις για τα εμπορικά του σχέδια ανάπτυξη εμπορικών επιμελητηρίων. Στις 19 Οκτωβρίου 1991
και βρίσκει τέτοιες εγγυήσεις στις πληροφορίες που λαμβά- δημιουργήθηκε το Ρωσικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμε-
νει από το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο. Και τα λητήριο (RF CCI) από τη ρωσική επιχειρηματική κοινότητα, η
μέλη των επιμελητηρίων παρέχουν οικονομικές πληροφορίες κύρια αποστολή της οποίας ήταν η εκπροσώπηση των συμ-
για τον εαυτό τους οικειοθελώς - τέτοιες ενέργειες δείχνουν φερόντων των ρωσικών επιχειρηματιών στις σχέσεις με το
σταθερότητα της επιχείρησης και τη σταθερή της θέση στην κράτος, η δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για την
αγορά. εγκαθίδρυση μιας κοινωνικά προσανατολισμένης οικονομίας
της αγοράς, υποδομή επιχειρηματικότητας. Μέχρι σήμερα, η
Όλα τα επιμελητήρια έχουν ορισμένα γενικά χαρακτηρι- Ρωσική Ομοσπονδία έχει περισσότερα από 170 επιμελητήρια,
στικά: πρώτον, είναι μη κερδοσκοπικά (μη κερδοφόρα) και εκ των οποίων τα 80 είναι επιμελητήρια των περιοχών της
ταυτόχρονα αυτοσυντηρούμενα. Δεύτερον, είναι αυτοδιοι- Ομοσπονδίας.
κούμενοι (εννοείται ότι τα μέλη κατευθύνουν την πολιτική
του Επιμελητηρίου). Τέλος, τα επιμελητήρια οργανώνονται определяли и контролировали весы и измерения, руково-
χωροταξικά, αντιπροσωπεύουν διάφορους οικονομικούς το- дили арбитражными советами и управляли портами и рын-
μείς εντός μιας συγκεκριμένης περιοχής (πόλη, περιφέρεια, ками.
περιοχή).
Современная форма палат относится к так называемым
Οι πιο απομακρυσμένοι προκάτοχοι των σύγχρονων Επι- “торговым палатам”, впервые появившимся на государствен-
μελητηρίων είναι μεσαιωνικές ευρωπαϊκές εταιρείες και εμπο- ном уровне во Франции в период с 1802 по 1804 гг. История
ρικές συντεχνίες. Διοργάνωσαν την ανταλλαγή αγαθών, τις создания в России организаций по образцу европейских
καθορισμένες και ελεγχόμενες κλίμακες και μετρήσεις, τις δι- торгово-промышленных палат начинается с февраля 1727
οικητικές συμβουλές διαιτησίας και τα διαχειριζόμενα λιμάνια года. С 19 века и до 1917 года в России функции торгово-про-
και αγορές. мышленных палат выполняли биржевые комитеты. В ноябре
1921 года в Петрограде была учреждена Северо-Западная
Η σύγχρονη μορφή των επιμελητηρίων αναφέρεται στα областная торговая палата, в декабре 1922 года в Москве -
επονομαζόμενα «εμπορικά επιμελητήρια», που εμφανίστηκαν Российско-Восточная. В 1932 году на их основе была образо-
για πρώτη φορά σε κρατικό επίπεδο στη Γαλλία κατά την περί- вана Всесоюзная торговая палата, преобразованная в 1972
году в ТПП СССР. В условиях плановой экономики она играла
Палаты - это организации нескольких членов, представ- важную роль в развитии внешнеэкономических связей госу-
ляющие собой деловые объединения и включающие пред- дарства. С началом осуществления экономических реформ
приятия и отдельных граждан, занимающихся торговлей, в России наступил новый этап становления и развития тор-
производством и услугами. Общая цель палат - защита в со- гово-промышленных палат. 19 октября 1991 года деловыми
действие бизнесу. Они выполняют как обслуживающие, так кругами России создана Торгово-промышленная палата Рос-
и представительские функции - с одной стороны, посред- сийской Федерации (ТПП РФ), главными задачами которой
ством оказания различных услуг своим членам, а с другой стали представление интересов российских предпринима-
- посредством предоставления консультаций и оказание телей в отношениях с государством, создание условий, не-
влияния на органы власти с целью создания более благо- обходимых для становления социально-ориентированной
приятных условий для бизнеса. рыночной экономики, помощь в формировании правовой
среды и инфраструктуры предпринимательства. На сегод-
В цивилизованном мире ни один предприниматель не няшний день в Российской Федерации действует более 170
выйдет на внешний рынок, если он не является членом тор- палат, из которых 80 являются палатами субъектов Федера-
гово-промышленной палаты. Это не требование законода- ции.
тельства, это принцип рынка. Любой предприниматель ищет
гарантии своим коммерческим планам, и такие гарантии
находит в информации, получаемой из торгово-промыш-
ленной палаты. Причем члены палат дают экономическую
информацию о себе добровольно - такие действия говорят
о солидности фирмы, ее твердом положении на рынке.

Все палаты имеют ряд общих характеристик: во-первых,
это недоходные (неприбыльные), и в то же время самооку-
паемые организации; во-вторых, они самоуправляемы (под-
разумевается, что члены направляют политику палаты); на-
конец, палаты организованы территориально, представляя
различные экономические секторы в пределах определен-
ного района (города, района, области).

Наиболее отдаленные предшественники современных
Палат - это средневековые европейские корпорации и ку-
печеские гильдии. Они организовывали обмен товарами,

202 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры

Βόλογκντα Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Vologda ιδρύθηκε το 1992 με πρωτοβουλία των επιχειρηματιών της
Вологда Vologda, των εμπορικών και μη κερδοσκοπικών οργανισμών. Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Ένωσης
Vologda σήμερα είναι περισσότερες από 300 επιχειρήσεις και επιχειρηματίες - μέλη του Επιμελητηρίου, εξειδικευμένο
προσωπικό υψηλού επιπέδου, διαθέτει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών Επιμελητηρίων για την επιχειρηματική κοινότητα,
και έχει υπογράψει περισσότερες από 60 συμφωνίες των μερών σχετικά με τη συνεργασία με αρχές, περιφερειακά και
διεθνή επιμελητήρια και οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα της επιχειρηματικής κοινότητας

Вологодская торгово-промышленная палата образована в 1992 году по инициативе вологодских предпри-
нимателей, коммерческих и некоммерческих организаций. Союз Вологодская торгово-промышленная палата
сегодня – это:

• более 300 предприятий и предпринимателей – членов палаты
• высококвалифицированный штат специалистов
• широкий спектр услуг Палаты для делового сообщества
• более 60 соглашений сторон о сотрудничестве с органами власти, региональными и международными
палатами и организациями, представляющими интересы бизнес-сообщества. (vologda.tpprf.ru)

Ουράλ Στις 30 Σεπτεμβρίου του 1959 με την απόφαση του Προεδρείου του Εμπορικού Επιμελητηρίου, ιδρύθηκε το υπο-
Урал κατάστημα Σβερντλόβσκ του Εμπορικού Επιμελητηρίου, το οποίο δεν υπόκειται στην κρατική εγγραφή ενός δημό-
σιου οργανισμού που είναι νομικό πρόσωπο που λειτουργεί υπό την καθοδήγηση και καθοδήγηση του Προεδρείου
του Εμπορικού Επιμελητηρίου. Περίπου 700 οργανισμοί και επιχειρηματίες της περιοχής του Σβερντλόβσκ σήμερα, σε
εθελοντική βάση, ενώνουν το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο των Ουραλίων.

30 сентября 1959 года постановлением Президиума Всесоюзной торговой Палаты было образовано Сверд-
ловское отделение Всесоюзной торговой Палаты, не подлежащей государственной регистрации общественной
организации, являющейся юридическим лицом, которое действует под руководством и по директивам Пре-
зидиума Всесоюзной торговой Палаты. Около 700 организаций и предпринимателей Свердловской области
сегодня на добровольной основе объединяет Уральская ТПП. (uralcci.com)

Καλούγκα Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Καλούγκα (Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Καλούγκα, Επιμε-
Калуга λητήριο) ιδρύθηκε με πρωτοβουλία 39 κορυφαίων επιχειρήσεων της περιοχής Καλούγκα στις 25 Νοεμβρίου 1992. Στο
έργο του καθοδηγείται ο ομοσπονδιακός νόμος «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής Ομοσπον-
δίας», οι κανονισμοί της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της περιοχής Καλούγκα, ο Χάρτης του Εμπορικού και Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου Καλούγκα. Το Επιμελητήριο είναι ένας μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός βασισμένος
στην ιδιότητα του μέλους, με σκοπό την προώθηση της ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας στην περιοχή Καλούγκα.

Το Επιμελητήριο παρέχει 100 είδη υπηρεσιών: συμβουλευτικές, νομικές, συμβουλευτικές, μάρκετινγκ, εκπαιδευτι-
κές, εθελοντικές υπηρεσίες πιστοποίησης για το εμπόριο, την τροφοδοσία, τη βιομηχανία φιλοξενίας, τις δραστηριότη-
τες ιδιωτικής ασφάλειας, την προστασία της εργασίας, την εξωτερική οικονομική δραστηριότητα, την αξιολόγηση και
την εξέταση ακινήτων, εξοπλισμού, εργοταξίων, επιχειρήσεις και άλλα. Διεξάγονται εκθέσεις και δίκαιες δραστηριότη-
τες. Εκτυπώνονται και εκδίδονται ηλεκτρονικές εκδόσεις.

Калужская торгово-промышленная палата (Калужская ТПП, Палата) была создана по инициативе 39 ведущих
предприятий Калужской области 25 ноября 1992 года. В своей работе руководствуется Федеральным законом
«О торгово-промышленных палатах Российской Федерации», нормативно-правовыми актами Российской Фе-
дерации и Калужской области, Уставом Калужской ТПП. Палата является негосударственной некоммерческой
организацией, основанной на членстве, призванной содействовать развитию предпринимательства Калужской
области.

Сотрудники Калужской ТПП оказывают свыше 100 видов услуг: консультационные, юридические, консал-
тинговые, маркетинговые, образовательные, услуги по добровольной сертификации торговли, общественно-
го питания, индустрии гостеприимства, частной охранной деятельности, охране труда, внешнеэкономической
деятельности, оценке и экспертизе имущества, оборудования, строительных объектов, бизнеса и другие. Осу-
ществляется выставочно-ярмарочная деятельность. Осуществляется выпуск печатных и электронных изданий.
(kaluga.tpprf.ru )

Πούσκιν & Πάβλοβσκ Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πούσκιν & Πάβλοβσκ για 20 χρόνια είναι ο τόπος συνάντησης για τους
(Περιφέρεια Αγ. επιχειρηματίες, μια σύνδεση μεταξύ των επιχειρήσεων και της κυβέρνησης. Οι υπάλληλοι του Επιμελητηρίου έχουν
Πετρούπολης) συσσωρεύσει εκτεταμένη εμπειρία στην εξέταση, πιστοποίηση δραστηριοτήτων εξωτερικού εμπορίου, αποτίμηση επι-
χειρήσεων, επιχειρηματικό σχεδιασμό και υποστήριξη πληροφοριών των επιχειρηματιών. Επί του παρόντος, το Επιμε-
Пушкин и Павловск λητήριο έχει έξι αντιπροσωπευτικά γραφεία στο εξωτερικό: στη Σουηδία, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες, την Τουρκία, τις
(Ленинградская обл.) Ηνωμένες Πολιτείες και την Κίνα. Το Επιμελητήριο διαθέτει τμήματα Αγροβιομηχανίας, Κατασκευής, Περιβάλλοντος και
Εμπορίου, καθώς και το Κέντρο Οικολογικής Ανάπτυξης και το Δικαστήριο Διαιτησίας.

Σήμερα το Επιμελητήριο ενοποιεί 300 επιχειρήσεις και οργανώσεις με συνολικό αριθμό των εργαζομένων πάνω
από 20 χιλιάδες άτομα.

Μεταξύ αυτών - οι μεγάλες επιχειρήσεις, οι κύριοι φορολογούμενοι της περιφέρειας Πούσκιν & Πάβλοβσκ της Αγίας
Πετρούπολης και άλλες περιφέρειες της Βορειοδυτικής Ευρώπης - εργοστάσια και τράπεζες, ενώσεις και εμπορικές εται-
ρείες, εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα των υπηρεσιών και μεμονωμένοι επιχειρηματίες που ασχολούνται
με επιχειρήσεις χωρίς την εγγραφή νομικού προσώπου.

ТПП г.г. Пушкина и Павловска уже 20 лет является местом встреч предпринимателей, связующим звеном
между бизнесом и властью. Сотрудники Палаты накопили большой опыт в экспертизе, сертификации ВЭД,
оценке бизнеса, бизнес-планировании и информационной поддержке предпринимателей. В настоящее время
Палата имеет шесть собственных представительств за рубежом: в Швеции, Ирландии, Голландии, Турции, США
и Китае. При Палате действует Агро-промышленная, Строительная, Экологическая и Торговая секции, а также
Центр эко-девелопмента и Третейский суд.

Сегодня ТПП г.г. Пушкина и Павловска объединяет 300 предприятий и организаций с общей численностью
работающих более 20 тысяч человек.

Среди них - крупные предприятия, основные налогоплательщики Павловского и Пушкинского района СПб
и других регионов Северо-Запада - заводы и банки, ассоциации и торговые компании, фирмы, работающие в
сфере обслуживания населения, и отдельные предприниматели, занимающиеся коммерцией без регистрации
юридического лица. (pushkin.tpprf.ru)

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 203

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты

Ανατολικής Σιβηρίας Ιδρύθηκε στις 15 Ιανουαρίου 1974. Σκοπός της ίδρυσης του τμήματος ήταν η βελτίωση της ποιότητας των
Восточная Сибирь εγχώριων αγαθών, η πρόληψη της εισόδου στην εσωτερική αγορά προϊόντων, εξοπλισμού και πρώτων υλών χαμηλής
ποιότητας από το εξωτερικό. Τα μέλη του Επιμελητηρίου είναι 269.

15 января 1974 года и решением Президиума ТПП СССР от 10 апреля 1974 г. в г. Иркутске создано Иркутское
отделение Торгово-промышленной палаты СССР. Целью создания отделения было повышение качества
отечественных товаров, предотвращение поступления на отечественный рынок низкосортных товаров,
оборудования и сырья из-за рубежа. (vs.tpprf.ru)

Ντερζίνσκ
(Περιφέρεια Νιζεγκορόντσκαια) Ιδρύθηκε το 1994. Πρόκειται για μια μη κυβερνητική, μη κερδοσκοπική οργάνωση βασισμένη στην ιδιότητα του
Дзержинск μέλους, η οποία δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία ρωσικών εμπορικών και μη εμπορικών οργανισμών και μεμονωμένων
(Нижегородская обл.) επιχειρηματιών. Είναι μέλος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Οбразована в 1994 году. Это негосударственная некоммерческая организация, основанная на членстве,
созданная по инициативе российских коммерческих и некоммерческих организаций и индивидуальных
предпринимателей. Она является членом ТПП Российской Федерации. (dzno.tpprf/ru)

Κοστρομά Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας Kostroma ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 1992 με
Кострома πρωτοβουλία των μεγαλύτερων επιχειρήσεων της περιοχής που ενδιαφέρονται για το σχηματισμό πολιτισμένων
σχέσεων στον τομέα των επιχειρήσεων και έχει εργαστεί για την ανάπτυξη της οικονομίας της περιοχής Kostroma καθ
‘όλη τη διάρκεια των δραστηριοτήτων της. Το Επιμελητήριο περιλαμβάνει περισσότερα από 400 μέλη που εκπροσωπούν
διάφορους τομείς της οικονομίας.

Торгово-промышленная палата Костромской области была образована в декабре 1992 года по инициативе
крупнейших предприятий региона, заинтересованных в формировании цивилизованных отношений в сфере
ведения бизнеса, и на протяжении всех лет своей деятельности работает для развития экономики Костромской
области. Палаты входят более 400 членов, представляющие различные отрасли экономики. (kostroma.tpprf.ru )

Λίπετσκ Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λίπετσκ της Ένωσης είναι ένας μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός
Липетск οργανισμός που προάγει την ανάπτυξη της οικονομίας της περιοχής Λίπετσκ, εκπροσωπεί και προστατεύει τα
συμφέροντα των περιφερειακών επιχειρήσεων βάσει του Χάρτη του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Λίπετσκ
και του Νόμου της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τα Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λίπετσκ αποτελεί μέρος του συστήματος των Επιμελητηρίων της Ρωσικής
Ομοσπονδίας, το οποίο περιλαμβάνει περίπου 180 εδαφικά επιμελητήρια, 16 αντιπροσωπείες στο εξωτερικό, καθώς
και στο παγκόσμιο σύστημα Επιμελητηρίων, το οποίο ξεκίνησε πριν από περισσότερα από 400 χρόνια. Το Εμπορικό και
Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λίπετσκ ιδρύθηκε το 1992 με πρωτοβουλία των μεγαλύτερων επιχειρήσεων της περιφέρειας
Λίπετσκ. Σήμερα, ενώνει περισσότερες από 500 επιχειρήσεις και οργανισμούς από το «Novolipetsk Metalurgical
Combine» σε μικρές επιχειρήσεις.

Союз “Липецкая торгово-промышленная палата” - негосударственная некоммерческая организация,
содействующая развитию экономики Липецкой области, представляет и защищает интересы регионального
бизнеса на основании Устава Липецкой ТПП и Закона РФ “О торгово-промышленных палатах в Российской
Федерации”. Липецкая ТПП входит в систему Палат Российской Федерации, включающей около 180
территориальных палат, 16 представительств за рубежом, а также в мировую систему Палат, которая зародилась
более 400 лет назад. Липецкая ТПП создана в 1992 году по инициативе крупнейших предприятий Липецкой
области. Cегодня она объединяет более 500 предприятий и организаций от Новолипецкого металлургического
комбината до предприятий малого бизнеса. (lipetsk.tpprf.ru )

Μιιάς Τον Φεβρουάριο του 2014 στη Μιιάς άνοιξε το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοτικής Περιφέρειας
(Περιφέρεια Τσελιάμπινσκ) Μιιάς. Έγινε το δεύτερο στην επικράτεια της περιοχής Τσελιάμπινσκ, όπου δημιουργήθηκε μια τέτοια δομή. Επιπλέον,
για λίγο περισσότερο από ένα μήνα, το έργο του Επιμελητηρίου προσαρμόστηκε τόσο με μικρές επιχειρήσεις όσο και
Миасс με μεμονωμένους επιχειρηματίες, καθώς και με μεγάλους βιομηχανικούς γίγαντες.
(Челябинская обл.)
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοτικής Περιφέρειας Μιιάς είναι μη κυβερνητικός μη
κερδοσκοπικός οργανισμός με έδρα την πρωτοβουλία εμπορικών και μη εμπορικών οργανισμών και μεμονωμένων
επιχειρηματιών που ενώνουν τα μέλη τους για την υλοποίηση των στόχων και στόχων που ορίζει ο νόμος της Ρωσικής
Ομοσπονδίας «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια στη Ρωσική Ομοσπονδία» και τον δικό της Χάρτη.

В феврале 2014 года в Миассе была открыта Торгово-промышленная палата Миасского городского округа. Она
стала второй на территории Челябинской области, где создана такая структура. Причем за период чуть больше
месяца уже отлажена работа палаты как с малыми предприятиями и индивидуальными предпринимателями, так
и с крупными промышленными гигантами.

Торгово-промышленная палата Миасского городского округа, является негосударственной некоммерческой
организацией, основанной на членстве, созданной по инициативе коммерческих и некоммерческих
организаций и индивидуальных предпринимателей объединяющей своих членов для реализации целей и задач,
определенных Законом Российской Федерации «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» и
собственным Уставом. (mgo.tpprf.ru)

204 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты

Νοβοροσίσκ Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Novorossiysk ιδρύθηκε στις 25 Μαΐου 1994, είναι μια δημοτική μονάδα
Новороссийск του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της περιφέρειας Krasnodar και της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ο αριθμός
των εργαζομένων είναι περισσότεροι από 100 άτομα. Τα μέλη του Επιμελητηρίου είναι περίπου 300 επιχειρήσεις, πάνω
Μούρμανσκ από το 80% των οποίων ταξινομούνται ως μικρές επιχειρήσεις. Κατά τα τελευταία έτη, η βάση των μελών αυξήθηκε 2
Мурманск φορές.

Новороссийская торгово-промышленная палата была образована 25 мая 1994 года, является
муниципальным звеном Системы торгово-промышленных палат Краснодарского края и Российской
Федерации. Численность сотрудников – более 100 человек. Членами Палаты являются около 300 предприятий,
более 80% из которых относятся к категории малого предпринимательства. За прошедшие годы членская база
увеличилась в 2 раза. (www.ntpp.biz)

Το επιμελητήριο της Μούρμανσκ ιδρύθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1990 και σήμερα ενοποιεί σε εθελοντική βάση
περίπου 170 εμπορικούς και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και επιχειρηματίες της περιφέρειας Μούρμανσκ. Το
Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιφέρειας Μούρμανσκ είναι μέλος του Εμπορικού και Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Συνδέσμου Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της
Βορειοδυτικής Ρωσίας, της Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών της περιφέρειας Μούρμανσκ.

ТПП МО учреждена 7 декабря 1990 года и в настоящее время объединяет на добровольной основе около
170 коммерческих и некоммерческих организаций и предпринимателей Мурманской области. Торгово-
промышленная палата Мурманской области является членом торгово-промышленной палаты Российской
Федерации, Ассоциации торгово-промышленных палат Северо-Запада России, Союза промышленников и
предпринимателей Мурманской области. (www.ncci.ru)

Ορενμπούργκ Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής Ορενμπούργκ της Ένωσης Ιδρύθηκε τον Ιούνιο του
Оренбург 1995.

Επί του παρόντος, το Επιμελητήριο ενοποιεί περίπου 530 μέλη, μεταξύ των οποίων: επιχειρήσεις διαφόρων
βιομηχανιών (μεταλλουργία, πετρέλαιο, μηχανουργεία, μεταποίηση, φως, τρόφιμα, γεωργία), εμπορικές και μη
κερδοσκοπικές οργανώσεις, εκπαιδευτικά ιδρύματα, μεμονωμένοι επιχειρηματίες και αγροτικές εκμεταλλεύσεις.

Союз “Торгово-промышленная палата (ТПП) Оренбургской области” Учреждена в июне 1995 года.
В настоящее время Палата объединяет около 530 членов, среди них: предприятия различных отраслей
промышленности (металлургической, нефтяной, машиностроительной, перерабатывающей, легкой, пищевой,
сельскохозяйственной), коммерческие и некоммерческие организации, учебные заведения, индивидуальные
предприниматели и крестьянско-фермерские хозяйства. (orenburg-cci.ru)

Σαμάρα Μέχρι το 1917, στη Σαμάρα λειτουργούσαν ήδη 90 βιομηχανικές επιχειρήσεις, ένα μηχανικό αρτοποιείο, ένας
Самара ανελκυστήρας με χωρητικότητα 3,5 εκατομμυρίων ποωδών σιτηρών. Δεδομένου ότι η πόλη είχε μια πλεονεκτική
γεωγραφική θέση, η Donbass και η Ουράλια έγιναν οι κύριοι προμηθευτές μετάλλου για τη βιομηχανία, οι οποίοι
χρησίμευσαν ως βάση για τη δημιουργία μεγάλου αριθμού μεγάλων επιχειρήσεων μηχανικής και μεταλλουργίας.

Το 2013, το Επιμελητήριο γιόρτασε την 25η επέτειό του. Την παραμονή της επέτειος, ο αριθμός των επιχειρήσεων
- μελών του Επιμελητηρίου ξεπέρασε τα 1.000 σημεία. Πάνω από 100 επιχειρήσεις εισήλθαν στην αίθουσα για πρώτη
φορά.

К 1917 году в Самаре уже действовало 90 промышленных предприятий, механическая хлебопекарня,
элеватор емкостью 3,5 млн. пудов зерна. Поскольку город имел выгодное географическое положение, Донбасс
и Урал становились основными поставщиками металла для промышленности, что послужило основанием для
создания большого числа крупных предприятий машиностроения и металлообработки.

В 2013 году палата отметила 25-летний юбилей. Накануне юбилея число предприятий - членов палаты
превысило 1000-ную отметку. Более 100 предприятий вступили в палату впервые. (tppsamara.ru)

Δημοκρατία Ταταρστάν Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Ταταρστάν ιδρύθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1992.
Республика Татарстан Το σύστημα των εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων στη χώρα άρχισε να διαμορφώνεται, όταν η Ρωσία
υπέστη θεμελιώδεις κοινωνικοοικονομικές αλλαγές. Την εποχή εκείνη δημιουργήθηκε το Εμπορικό και Βιομηχανικό
Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Ταταρστάν. Μαζί με το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο αναπτύχθηκε
η επιχειρηματικότητα του Ταταρστάν, η οποία ήδη κατανόησε την ανάγκη προστασίας των συμφερόντων της και
για 20 χρόνια ύπαρξης το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν κατάφερε να
δημιουργήσει μια σοβαρή επαγγελματική υποδομή για την προστασία αυτών των συμφερόντων. Κατά τη διάρκεια
αυτής της περιόδου, σημειώθηκαν πολλές εκδηλώσεις και αλλαγές στις δραστηριότητες του Επιμελητηρίου, οι οποίες
αντανακλούν γενικά την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας της Ρωσίας και του Ταταρστάν.

11 ноября 1992 года Торгово-промышленная палата была зарегистрирована Министерством Юстиции РТ
как общественная, независимая, некоммерческая организация. Система торгово-промышленных палат в стране
начала формироваться, когда в России происходили коренные социально-экономические изменения. В это
время была образована и Торгово-промышленная Палата Республики Татарстан. Вместе с ТПП проходило этап
становления татарстанское предпринимательство, которое уже тогда понимало необходимость защиты своих
интересов, и за 20 лет своего существования ТПП РТ удалось сформировать серьёзную, профессиональную
инфраструктуру по защите этих интересов. За это время в деятельности палаты произошло много событий
и изменений, в целом отражающих процесс развития российского и татарстанского предпринимательства.
(www.tpprt.ru)

Ανατολικό Επιμελητήριο της Το “Ανατολικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής της Μόσχας” της Ένωσης καταχωρήθηκε στις
περιοχής της Μόσχας 30 Απριλίου 1996 από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Διοίκησης της Περιφέρειας της Μόσχας. Το Σώμα ξεκίνησε τις

Союз “Восточная торгово- πρακτικές του δραστηριότητες το Σεπτέμβριο του 1996.
промышленная палата Μέχρι σήμερα, το Σώμα ενοποιεί πάνω από 100 εμπορικούς και μη εμπορικούς οργανισμούς, επιχειρήσεις και
Московской области” μεμονωμένους επιχειρηματίες.

Союз “Восточная торгово-промышленная палата Московской области” зарегистрирована 30 апреля
1996 года Управлением юстиции Администрации Московской области. К практической деятельности Палата
приступила в сентябре 1996 года.

На сегодняшний день Палата объединяет более 100 коммерческих и некоммерческих организаций,
предприятий и индивидуальных предпринимателей. (vomo.tpprf.ru )

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 205

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты

Σότσι Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Σότσι , το οποίο αποτελεί μέρος του συστήματος εμπορικών και
Сочи βιομηχανικών επιμελητηρίων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ιδρύθηκε από την επιχειρηματική κοινότητα του Σότσι το
1992 και λειτουργεί βάσει του ομοσπονδιακού νόμου «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής
Βολγκογκράντ Ομοσπονδίας». Από τον Οκτώβριο του 2017, το Επιμελητήριο έχει επίσημα μετονομασθεί ως το “Εμπορικό και
Волгоград Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Σότσι” της Ένωσης.

Αρχαγγέλσκ Торгово-промышленная палата города Сочи, входящая в систему торгово-промышленных палат Российской
Архангельск Федерации, учреждена деловыми кругами города Сочи в 1992 году и действует на основании Федерального
закона «О торгово-промышленных палатах РФ». С октября 2017 года Палата официально переименована, как
Αστραχάν Союз «Торгово-промышленная палата города Сочи». (sochi.tpprf.ru)
Астрахань
Το Εμπορικό Επιμελητήριο του Βολγκογκράντ, που ιδρύθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1990, σήμερα είναι μία από τις
έγκυρες περιφερειακές επιχειρηματικές κοινότητες που ενώνουν επιχειρήσεις και οργανισμούς όλων των τομέων της
οικονομίας. Σήμερα το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Βολγκογκράντ αποτελείται από 606 οργανώσεις
μέλη του Επιμελητηρίου, 20 αντιπροσώπους στις συνοικίες της πόλης και της περιοχής, 8 δημόσιες επιτροπές που
ενώνουν επιχειρηματίες σε διάφορους τομείς δραστηριότητας, Κολλέγιο των Διαμεσολαβητών

Волгоградская торгово-промышленная палата, основанная 5 декабря 1990 года, на сегодняшний день
является одним из авторитетных региональных сообществ предпринимателей, объединяющим предприятия
и организации всех сфер экономики. Сегодня Волгоградская торгово-промышленная палата – это 606
организаций-членов Палаты, 20 представителей в районах города и области, 8 общественных комитетов,
объединяющих предпринимателей по различным сферам деятельности, Коллегия медиаторов. (volgogradcci.
ru)

Το Αρχαγγέλσκ ιδρύθηκε το 1584 με διάταγμα του Ιβάν του Τρομερού. Από τις αρχές του XVII αιώνα μέχρι σήμερα,
η πόλη είναι ένας από τους μεγαλύτερους θαλάσσιους λιμένες της Βόρειας Ρωσίας. Το Αρχαγγέλσκ δεν είναι μόνο
το βιομηχανικό κέντρο της περιοχής, αλλά η πολιτιστική και ιστορική πρωτεύουσα του Pomorie, η γενέτειρα του
βόρειου πολιτισμού, οι παραδόσεις και η ιστορία. Στην πόλη είναι το Βόρειο (Αρκτικό) Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο
(MV Lomonosov, Ιατρικό Πανεπιστήμιο Βόρειας Πολιτείας). Στο Αρχαγγέλσκ υπάρχουν τρία επαγγελματικά θέατρα 10
πολιτιστικά κέντρα, ένας μεγάλος αριθμός μουσείων και αίθουσες εκθέσεων. Το Επιμελητήριο αριθμεί περισσότερες
από 200 εταιρείες .

Архангельск основан в 1584 году по Указу Ивана Грозного. С начала XVII века и до сегодняшних дней город
является одним из самых крупных морских портов на Севере России. Архангельск - это не только промышленный
центр области, но культурно - историческая столица Поморья, родина северной культуры, традиций, истории.
В городе находятся Северный (Арктический) федеральный университет им. М. В. Ломоносова, Северный
государственный медицинский университет. В Архангельске работают три профессиональных театра
драматический театр, 10 культурных центров и домов культуры, большое количество музеев и выставочных
залов. Членами Палаты являются более 200 компаний-членов Палаты. (arkhangelsk.tpprf.ru)

Το “Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αστραχάν” της Ένωσης είναι ένας μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός
οργανισμός που δημιουργήθηκε από τους επιχειρηματικούς κύκλους του Αστραχάν στις 30 Απριλίου 1992. Το CCI
Astrakhan αποτελεί μέρος της ΚΠΕ της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Το Astrakhan CCI διαθέτει πιστοποιητικά συστήματος
διαχείρισης ποιότητας που πληρούν τις απαιτήσεις του διεθνούς προτύπου ISO 9001: 2015. Η Astrakhan CCI ενώνει
περισσότερες από 200 επιχειρήσεις, οργανισμούς, επιχειρήσεις, τράπεζες, συνδικάτα, ενώσεις της περιοχής και λειτουργεί
σύμφωνα με τον νόμο RF “για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής Ομοσπονδίας”.

Союз “Астраханская торгово-промышленная палата” - это негосударственная некоммерческая организация,
учрежденная деловыми кругами Астрахани 30 апреля 1992 года. Астраханская ТПП входит в систему ТПП
Российской Федерации. Астраханская ТПП имеет сертификаты системы менеджмента качества, соответствующие
требованиям международного стандарта ISO 9001:2015. Астраханская ТПП объединяет более 200 предприятий,
организаций, фирм, банков, союзов, ассоциаций области и действует в соответствии с Законом РФ “О торгово-
промышленных палатах в Российской Федерации”. (astrakhan.tpprf.ru)

Περιφέρεια Μόσχας Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας της Μόσχας (CCI MO) δημιουργήθηκε τον Νοέμβριο
Московская область του 1995 και αποτελεί μέρος του παγκόσμιου συστήματος επιμελητηρίων.

Η CCI MO είναι μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Προωθεί:
• την ανάπτυξη των επιχειρηματικών οργανώσεων της περιοχής της Μόσχας σε όλα τα επίπεδα,
• τη διαμόρφωση βιομηχανικών, οικονομικών, εμπορικών και επιστημονικών πολιτικών στην περιοχή,
• Η CCI MO βοηθά στην επίλυση της σχέσης των επιχειρηματιών με τους κοινωνικούς εταίρους τους,
• δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για την επιχειρηματική δραστηριότητα,
• διευκολύνει την οργάνωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ επιχειρηματικών φορέων και κρατικών αρχών της περιοχής
της Μόσχας,
• προωθεί την ολόπλευρη ανάπτυξη όλων των τύπων εταιρικής σχέσης επιχειρηματιών στην περιοχή της Μόσχας με
συναδέλφους από άλλες περιοχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ξένων χωρών.

Παρέχει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, εκπροσωπούμε τα συμφέροντα των μικρών, μεσαίων και μεγάλων
επιχειρήσεων, καλύπτοντας όλες τις επιχειρηματικές δραστηριότητες με τις δραστηριότητές τους.

Торгово-промышленная палата Московской области (ТПП МО) образована в ноябре 1995 года и входит в
мировую систему палат.

ТПП МО является негосударственной некоммерческой организацией. Она содействует:
• развитию предпринимательских организаций Московской области всех уровней,
• формированию промышленной, финансовой, торговой и научной политики в регионе,
• ТПП МО помогает урегулированию отношений предпринимателей с их социальными партнерами,
• создает благоприятные условия для предпринимательской деятельности,
• содействует организации взаимодействия между субъектами предпринимательской деятельности и органами
государственной власти Московской области,
• способствует всемерному развитию всех видов партнерства предпринимателей Московской области с
коллегами из других регионов Российской Федерации и зарубежных стран.

Мы оказываем широкий спектр услуг, представляем интересы малого, среднего и крупного бизнеса,
охватывая своей деятельностью все сферы предпринимательства. (mosobl.tpprf.ru )

206 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты

Χάντι-Μανσίισκ Το Επιμελητήριο συγκροτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2000. Συνδέει τόσο τις μεγάλες όσο και τις μικρές επιχειρήσεις
Ханты-Мансийск της περιφέρειας των διαφόρων τομέων - από την εξόρυξη πετρελαίου έως το αγροτοβιομηχανικό συγκρότημα, από
την ενέργεια στις υπηρεσίες. Η CCI είναι ένα είδος “συνδικαλιστικής οργάνωσης” επιχειρηματιών, το οποίο επιλύει δύο
Μαγκαντάν βασικά καθήκοντα:
Магадан 1. Βοηθά τους επιχειρηματίες να αναπτύξουν την επιχείρησή τους και να κερδίσουν περισσότερα κέρδη.
2. Διασφαλίζει την αλληλεπίδραση μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων, κυβερνητικών φορέων και επιχειρηματιών.
Κουρσκ
Курск Палата была образована 29 июня 2000 года. Мы объединяем как крупный, так и малый бизнес округа самых
различных сфер – от нефтедобывающей промышленности до АПК, от энергетики до сферы услуг. ТПП – это
Νοβοσιμπίρσκ своеобразный «профсоюз» предпринимателей, который решает две основные задачи:
Новосибирск 1. Помогает предпринимателям развивать бизнес и получать больше прибыли.
2. Обеспечивает взаимодействие крупного и малого бизнеса, органов власти и предпринимателей.
Ομσκ
Омск (hmao.tpprf.ru)

Σαράτοφ Το Magadan είναι χτισμένο σε παγωμένο νερό και σε μια ζώνη υψηλής σεισμικότητας. Η ανάπτυξη και ανάπτυξη
Саратов του εδάφους συνδέεται με τους ορυκτούς πόρους - χρυσό, ασήμι, κασσίτερο, πρώτες ύλες υδρογονανθράκων, χαλκό,
μολυβδαίνιο κ.λπ. μεγάλα αποθέματα πέτρας και καφέ άνθρακα, διάφορα οικοδομικά υλικά, ηφαιστειακή τέφρα,
ζεόλιθοι, ιαματικές πηγές. Όπως και πριν, η περιοχή παράγει τη μεγαλύτερη ποσότητα χρυσού στη Ρωσία, και στο εγγύς
μέλλον - τη συνεχιζόμενη εκμετάλλευση μοναδικού αργύρου και την ανάπτυξη νέων καταθέσεων χρυσού-αργύρου.

Магадан построен на многолетней мерзлоте и в зоне повышенной сейсмичности. Освоение и развитие
территории связано с минерально-сырьевыми ресурсами – золотом, серебром, оловом, углеводородным
сырьем, медью, молибденом и др.; большие запасы каменного и бурого углей, различных строительных
материалов, вулканического пепла, цеолитов, минеральных источников. По-прежнему в области добывается
наибольшее количество золота в России, и в ближайшей перспективе – продолжение эксплуатации уникальных
серебряных и освоение новых золотосеребряных месторождения. (magadan.tpprf.ru)

Η περιοχή του Κουρσκ έλαβε δύο φορές το υψηλότερο βραβείο της ΕΣΣΔ - το Τάγμα του Λένιν: το 1957 - “Για τις
επιτυχίες που επιτεύχθηκαν στην αύξηση της παραγωγής και της παράδοσης στην κατάσταση του ζαχαρότευτλου” και
το 1968 -“Για το θάρρος και τη δύναμη που δείχνουν οι εργαζόμενοι στην άμυνα Πατρίδα κατά τον Μεγάλο Πατριωτικό
Πόλεμο και για τις επιτυχίες που επιτεύχθηκαν στην αποκατάσταση και ανάπτυξη της εθνικής οικονομίας”. Η περιοχή
Κουρσκ έχει ένα φυσικό περιβάλλον, χαρακτηριστικό της δασικής ζώνης της στέπας. Βρίσκεται στο κέντρο του
ευρωπαϊκού τμήματος της Ρωσίας, σχεδόν στο κέντρο της Μεγάλης ρωσικής πεδιάδας. Το Εμπορικό και Βιομηχανικό
Επιμελητήριο Κουρσκ ιδρύθηκε στις 6 Απριλίου 1994

Курская область дважды удостоена высшей награды СССР - ордена Ленина: в 1957 г. – «За успехи,
достигнутые в увеличении производства и сдачи государству сахарной свеклы» и в 1968 г. – «За мужество и
стойкость, проявленные трудящимися Курской области при защите Родины в период Великой отечественной
войны, и за достигнутые успехи в восстановлении и развитии народного хозяйства». Курская область обладает
природной средой, характерной для лесостепной зоны. Она расположена в центре Европейской части России,
почти в центре Великой Русской равнины. Расстояние до Москвы 536 км, до Черного моря – 700 км. была
создана Курская торгово-промышленная палата 6 апреля 1994 года. (kursk.tpprf.ru )

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της πόλης Novosibirsk (NCCCI) ιδρύθηκε με την απόφαση της Ιδρυτικής
Συνέλευσης στις 20 Απριλίου 2001. Το NCCCI είναι κοινό μέλος του συστήματος του Εμπορικού και Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ρωσική CCI. Το NCCCI είναι μη κυβερνητικός οργανισμός βάσει του νόμου
της Ρωσικής Ομοσπονδίας «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια στη Ρωσική Ομοσπονδία». Το Επιμελητήριο
των περίπου 400 επιχειρήσεων μεγάλων, μεσαίων και μικρών επιχειρήσεων στην πόλη Novosibirsk. Τα μέλη του NCCCI
είναι βιομηχανικοί, Ε & Α, εμπορικοί, δημόσιοι και οργανισμοί παροχής υπηρεσιών.

СОЮЗ «НОВОСИБИРСКАЯ ГОРОДСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА» — негосударственная
некоммерческая организация, действующая на основе Конституции Российской Федерации, Закона РФ «О
торгово-промышленных палатах в Российской Федерации», Устава НГТПП.

Союз «Новосибирская городская торгово-промышленная палата» (НГТПП) – это объединение более 400
предприятий и организаций, в том числе крупных промышленных и финансовых организаций, структур малого
и среднего бизнеса, охватывающих большинство сфер предпринимательской деятельности Новосибирской
области. (ngtpp.ru)

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Ομσκ - ο μεγαλύτερος επιχειρηματικός σύλλογος της περιοχής
“Irtysh” .Το Ομσκ ιδρύθηκε το 1992 και συγκεντρώνει όλο το φάσμα της περιφερειακής επιχειρηματικότητας - από
μικρές επιχειρήσεις σε μεγάλες ανησυχίες, βιομηχανικούς και χρηματοοικονομικούς ομίλους (από 01.09.2017 -
περίπου 400 μέλη, εκ των οποίων το 70% είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις). Η κατεύθυνση προτεραιότητας του
Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου είναι να βοηθήσει τους επιχειρηματίες του Ομσκ στην ανάπτυξη των
εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών, στην προσέλκυση ξένων επενδύσεων στην περιφερειακή οικονομία.

Союз «Омская торгово-промышленная палата» — крупнейшее бизнес-объединение Прииртышья.
Созданная в 1992 году Омская Палата объединяет весь спектр регионального предпринимательства — от
представителей малого бизнеса до крупных концернов, промышленных и финансовых групп (по состоянию
на 01.09.2017 года — около 400 членов, 70% из которых составляет малый и средний бизнес). Приоритетным
направлением ТПП является содействие омским предпринимателям в развитии экспорта товаров и услуг, в
привлечении иностранных инвестиций в региональную экономику. (omsk.tpprf.ru)

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής Σαράτοφ ιδρύθηκε το 1986. Σήμερα, το Εμπορικό και
Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας Saratov περιλαμβάνει περισσότερες από 1000 οργανώσεις, επιχειρήσεις
και επιχειρηματίες. Στο σύστημα των ρωσικών εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων, το Σαράτοφ πρωτοστατεί
σε πολλούς τομείς, εισερχόμενοι στην πρώτη πεντάδα στη χώρα.

Союз Торгово-промышленная палата Саратовской области Была создана в 1986 году. Сегодня в состав ТПП
Саратовской области входит более 1000 организаций, предприятий и предпринимателей. В системе российских
торгово-промышленных палат саратовская лидирует по многим направлениям, входя в пятерку крупнейших в
стране. (sartpp.ru)

Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 207

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры

208 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры
Ежегодник 2020 - www.greekrus.org 209





212 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2020 - www.greekrus.org