epetirida 20202021fINALreduced

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты

Νοβοροσίσκ Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Novorossiysk ιδρύθηκε στις 25 Μαΐου 1994, είναι μια δημοτική μονάδα
Новороссийск του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της περιφέρειας Krasnodar και της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ο αριθμός
των εργαζομένων είναι περισσότεροι από 100 άτομα. Τα μέλη του Επιμελητηρίου είναι περίπου 300 επιχειρήσεις, πάνω
Μούρμανσκ από το 80% των οποίων ταξινομούνται ως μικρές επιχειρήσεις. Κατά τα τελευταία έτη, η βάση των μελών αυξήθηκε 2
Мурманск φορές.

Новороссийская торгово-промышленная палата была образована 25 мая 1994 года, является
муниципальным звеном Системы торгово-промышленных палат Краснодарского края и Российской
Федерации. Численность сотрудников – более 100 человек. Членами Палаты являются около 300 предприятий,
более 80% из которых относятся к категории малого предпринимательства. За прошедшие годы членская база
увеличилась в 2 раза. (www.ntpp.biz)

Το επιμελητήριο της Μούρμανσκ ιδρύθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1990 και σήμερα ενοποιεί σε εθελοντική βάση
περίπου 170 εμπορικούς και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και επιχειρηματίες της περιφέρειας Μούρμανσκ. Το
Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιφέρειας Μούρμανσκ είναι μέλος του Εμπορικού και Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Συνδέσμου Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της
Βορειοδυτικής Ρωσίας, της Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών της περιφέρειας Μούρμανσκ.

ТПП МО учреждена 7 декабря 1990 года и в настоящее время объединяет на добровольной основе около
170 коммерческих и некоммерческих организаций и предпринимателей Мурманской области. Торгово-
промышленная палата Мурманской области является членом торгово-промышленной палаты Российской
Федерации, Ассоциации торгово-промышленных палат Северо-Запада России, Союза промышленников и
предпринимателей Мурманской области. (www.ncci.ru)

Ορενμπούργκ Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής Ορενμπούργκ της Ένωσης Ιδρύθηκε τον Ιούνιο του
Оренбург 1995.

Επί του παρόντος, το Επιμελητήριο ενοποιεί περίπου 530 μέλη, μεταξύ των οποίων: επιχειρήσεις διαφόρων
βιομηχανιών (μεταλλουργία, πετρέλαιο, μηχανουργεία, μεταποίηση, φως, τρόφιμα, γεωργία), εμπορικές και μη
κερδοσκοπικές οργανώσεις, εκπαιδευτικά ιδρύματα, μεμονωμένοι επιχειρηματίες και αγροτικές εκμεταλλεύσεις.

Союз “Торгово-промышленная палата (ТПП) Оренбургской области” Учреждена в июне 1995 года.
В настоящее время Палата объединяет около 530 членов, среди них: предприятия различных отраслей
промышленности (металлургической, нефтяной, машиностроительной, перерабатывающей, легкой, пищевой,
сельскохозяйственной), коммерческие и некоммерческие организации, учебные заведения, индивидуальные
предприниматели и крестьянско-фермерские хозяйства. (orenburg-cci.ru)

Σαμάρα Μέχρι το 1917, στη Σαμάρα λειτουργούσαν ήδη 90 βιομηχανικές επιχειρήσεις, ένα μηχανικό αρτοποιείο, ένας
Самара ανελκυστήρας με χωρητικότητα 3,5 εκατομμυρίων ποωδών σιτηρών. Δεδομένου ότι η πόλη είχε μια πλεονεκτική
γεωγραφική θέση, η Donbass και η Ουράλια έγιναν οι κύριοι προμηθευτές μετάλλου για τη βιομηχανία, οι οποίοι
χρησίμευσαν ως βάση για τη δημιουργία μεγάλου αριθμού μεγάλων επιχειρήσεων μηχανικής και μεταλλουργίας.

Το 2013, το Επιμελητήριο γιόρτασε την 25η επέτειό του. Την παραμονή της επέτειος, ο αριθμός των επιχειρήσεων
- μελών του Επιμελητηρίου ξεπέρασε τα 1.000 σημεία. Πάνω από 100 επιχειρήσεις εισήλθαν στην αίθουσα για πρώτη
φορά.

К 1917 году в Самаре уже действовало 90 промышленных предприятий, механическая хлебопекарня,
элеватор емкостью 3,5 млн. пудов зерна. Поскольку город имел выгодное географическое положение, Донбасс
и Урал становились основными поставщиками металла для промышленности, что послужило основанием для
создания большого числа крупных предприятий машиностроения и металлообработки.

В 2013 году палата отметила 25-летний юбилей. Накануне юбилея число предприятий - членов палаты
превысило 1000-ную отметку. Более 100 предприятий вступили в палату впервые. (tppsamara.ru)

Δημοκρατία Ταταρστάν Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Ταταρστάν ιδρύθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1992.
Республика Татарстан Το σύστημα των εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων στη χώρα άρχισε να διαμορφώνεται, όταν η Ρωσία
υπέστη θεμελιώδεις κοινωνικοοικονομικές αλλαγές. Την εποχή εκείνη δημιουργήθηκε το Εμπορικό και Βιομηχανικό
Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Ταταρστάν. Μαζί με το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο αναπτύχθηκε
η επιχειρηματικότητα του Ταταρστάν, η οποία ήδη κατανόησε την ανάγκη προστασίας των συμφερόντων της και
για 20 χρόνια ύπαρξης το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν κατάφερε να
δημιουργήσει μια σοβαρή επαγγελματική υποδομή για την προστασία αυτών των συμφερόντων. Κατά τη διάρκεια
αυτής της περιόδου, σημειώθηκαν πολλές εκδηλώσεις και αλλαγές στις δραστηριότητες του Επιμελητηρίου, οι οποίες
αντανακλούν γενικά την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας της Ρωσίας και του Ταταρστάν.

11 ноября 1992 года Торгово-промышленная палата была зарегистрирована Министерством Юстиции РТ
как общественная, независимая, некоммерческая организация. Система торгово-промышленных палат в стране
начала формироваться, когда в России происходили коренные социально-экономические изменения. В это
время была образована и Торгово-промышленная Палата Республики Татарстан. Вместе с ТПП проходило этап
становления татарстанское предпринимательство, которое уже тогда понимало необходимость защиты своих
интересов, и за 20 лет своего существования ТПП РТ удалось сформировать серьёзную, профессиональную
инфраструктуру по защите этих интересов. За это время в деятельности палаты произошло много событий
и изменений, в целом отражающих процесс развития российского и татарстанского предпринимательства.
(www.tpprt.ru)

Ανατολικό Επιμελητήριο της Το “Ανατολικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής της Μόσχας” της Ένωσης καταχωρήθηκε στις
περιοχής της Μόσχας 30 Απριλίου 1996 από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Διοίκησης της Περιφέρειας της Μόσχας. Το Σώμα ξεκίνησε τις

Союз “Восточная торгово- πρακτικές του δραστηριότητες το Σεπτέμβριο του 1996.
промышленная палата Μέχρι σήμερα, το Σώμα ενοποιεί πάνω από 100 εμπορικούς και μη εμπορικούς οργανισμούς, επιχειρήσεις και
Московской области” μεμονωμένους επιχειρηματίες.

Союз “Восточная торгово-промышленная палата Московской области” зарегистрирована 30 апреля
1996 года Управлением юстиции Администрации Московской области. К практической деятельности Палата
приступила в сентябре 1996 года.

На сегодняшний день Палата объединяет более 100 коммерческих и некоммерческих организаций,
предприятий и индивидуальных предпринимателей. (vomo.tpprf.ru )

www.greekrus.org 201

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты

Σότσι Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Σότσι , το οποίο αποτελεί μέρος του συστήματος εμπορικών και
Сочи βιομηχανικών επιμελητηρίων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ιδρύθηκε από την επιχειρηματική κοινότητα του Σότσι το
1992 και λειτουργεί βάσει του ομοσπονδιακού νόμου «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής
Βολγκογκράντ Ομοσπονδίας». Από τον Οκτώβριο του 2017, το Επιμελητήριο έχει επίσημα μετονομασθεί ως το “Εμπορικό και
Волгоград Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Σότσι” της Ένωσης.

Αρχαγγέλσκ Торгово-промышленная палата города Сочи, входящая в систему торгово-промышленных палат Российской
Архангельск Федерации, учреждена деловыми кругами города Сочи в 1992 году и действует на основании Федерального
закона «О торгово-промышленных палатах РФ». С октября 2017 года Палата официально переименована, как
Αστραχάν Союз «Торгово-промышленная палата города Сочи». (sochi.tpprf.ru)
Астрахань
Το Εμπορικό Επιμελητήριο του Βολγκογκράντ, που ιδρύθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1990, σήμερα είναι μία από τις
έγκυρες περιφερειακές επιχειρηματικές κοινότητες που ενώνουν επιχειρήσεις και οργανισμούς όλων των τομέων της
οικονομίας. Σήμερα το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Βολγκογκράντ αποτελείται από 606 οργανώσεις
μέλη του Επιμελητηρίου, 20 αντιπροσώπους στις συνοικίες της πόλης και της περιοχής, 8 δημόσιες επιτροπές που
ενώνουν επιχειρηματίες σε διάφορους τομείς δραστηριότητας, Κολλέγιο των Διαμεσολαβητών

Волгоградская торгово-промышленная палата, основанная 5 декабря 1990 года, на сегодняшний день
является одним из авторитетных региональных сообществ предпринимателей, объединяющим предприятия
и организации всех сфер экономики. Сегодня Волгоградская торгово-промышленная палата – это 606
организаций-членов Палаты, 20 представителей в районах города и области, 8 общественных комитетов,
объединяющих предпринимателей по различным сферам деятельности, Коллегия медиаторов. (volgogradcci.
ru)

Το Αρχαγγέλσκ ιδρύθηκε το 1584 με διάταγμα του Ιβάν του Τρομερού. Από τις αρχές του XVII αιώνα μέχρι σήμερα,
η πόλη είναι ένας από τους μεγαλύτερους θαλάσσιους λιμένες της Βόρειας Ρωσίας. Το Αρχαγγέλσκ δεν είναι μόνο
το βιομηχανικό κέντρο της περιοχής, αλλά η πολιτιστική και ιστορική πρωτεύουσα του Pomorie, η γενέτειρα του
βόρειου πολιτισμού, οι παραδόσεις και η ιστορία. Στην πόλη είναι το Βόρειο (Αρκτικό) Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο
(MV Lomonosov, Ιατρικό Πανεπιστήμιο Βόρειας Πολιτείας). Στο Αρχαγγέλσκ υπάρχουν τρία επαγγελματικά θέατρα 10
πολιτιστικά κέντρα, ένας μεγάλος αριθμός μουσείων και αίθουσες εκθέσεων. Το Επιμελητήριο αριθμεί περισσότερες
από 200 εταιρείες .

Архангельск основан в 1584 году по Указу Ивана Грозного. С начала XVII века и до сегодняшних дней город
является одним из самых крупных морских портов на Севере России. Архангельск - это не только промышленный
центр области, но культурно - историческая столица Поморья, родина северной культуры, традиций, истории.
В городе находятся Северный (Арктический) федеральный университет им. М. В. Ломоносова, Северный
государственный медицинский университет. В Архангельске работают три профессиональных театра
драматический театр, 10 культурных центров и домов культуры, большое количество музеев и выставочных
залов. Членами Палаты являются более 200 компаний-членов Палаты. (arkhangelsk.tpprf.ru)

Το “Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αστραχάν” της Ένωσης είναι ένας μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός
οργανισμός που δημιουργήθηκε από τους επιχειρηματικούς κύκλους του Αστραχάν στις 30 Απριλίου 1992. Το CCI
Astrakhan αποτελεί μέρος της ΚΠΕ της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Το Astrakhan CCI διαθέτει πιστοποιητικά συστήματος
διαχείρισης ποιότητας που πληρούν τις απαιτήσεις του διεθνούς προτύπου ISO 9001: 2015. Η Astrakhan CCI ενώνει
περισσότερες από 200 επιχειρήσεις, οργανισμούς, επιχειρήσεις, τράπεζες, συνδικάτα, ενώσεις της περιοχής και λειτουργεί
σύμφωνα με τον νόμο RF “για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια της Ρωσικής Ομοσπονδίας”.

Союз “Астраханская торгово-промышленная палата” - это негосударственная некоммерческая организация,
учрежденная деловыми кругами Астрахани 30 апреля 1992 года. Астраханская ТПП входит в систему ТПП
Российской Федерации. Астраханская ТПП имеет сертификаты системы менеджмента качества, соответствующие
требованиям международного стандарта ISO 9001:2015. Астраханская ТПП объединяет более 200 предприятий,
организаций, фирм, банков, союзов, ассоциаций области и действует в соответствии с Законом РФ “О торгово-
промышленных палатах в Российской Федерации”. (astrakhan.tpprf.ru)

Περιφέρεια Μόσχας Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας της Μόσχας (CCI MO) δημιουργήθηκε τον Νοέμβριο
Московская область του 1995 και αποτελεί μέρος του παγκόσμιου συστήματος επιμελητηρίων.

Η CCI MO είναι μη κυβερνητικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Προωθεί:
• την ανάπτυξη των επιχειρηματικών οργανώσεων της περιοχής της Μόσχας σε όλα τα επίπεδα,
• τη διαμόρφωση βιομηχανικών, οικονομικών, εμπορικών και επιστημονικών πολιτικών στην περιοχή,
• Η CCI MO βοηθά στην επίλυση της σχέσης των επιχειρηματιών με τους κοινωνικούς εταίρους τους,
• δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για την επιχειρηματική δραστηριότητα,
• διευκολύνει την οργάνωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ επιχειρηματικών φορέων και κρατικών αρχών της περιοχής
της Μόσχας,
• προωθεί την ολόπλευρη ανάπτυξη όλων των τύπων εταιρικής σχέσης επιχειρηματιών στην περιοχή της Μόσχας με
συναδέλφους από άλλες περιοχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ξένων χωρών.

Παρέχει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, εκπροσωπούμε τα συμφέροντα των μικρών, μεσαίων και μεγάλων
επιχειρήσεων, καλύπτοντας όλες τις επιχειρηματικές δραστηριότητες με τις δραστηριότητές τους.

Торгово-промышленная палата Московской области (ТПП МО) образована в ноябре 1995 года и входит в
мировую систему палат.

ТПП МО является негосударственной некоммерческой организацией. Она содействует:
• развитию предпринимательских организаций Московской области всех уровней,
• формированию промышленной, финансовой, торговой и научной политики в регионе,
• ТПП МО помогает урегулированию отношений предпринимателей с их социальными партнерами,
• создает благоприятные условия для предпринимательской деятельности,
• содействует организации взаимодействия между субъектами предпринимательской деятельности и органами
государственной власти Московской области,
• способствует всемерному развитию всех видов партнерства предпринимателей Московской области с
коллегами из других регионов Российской Федерации и зарубежных стран.

Мы оказываем широкий спектр услуг, представляем интересы малого, среднего и крупного бизнеса,
охватывая своей деятельностью все сферы предпринимательства. (mosobl.tpprf.ru )

202 www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Партнёры - Палаты

Χάντι-Μανσίισκ Το Επιμελητήριο συγκροτήθηκε στις 29 Ιουνίου 2000. Συνδέει τόσο τις μεγάλες όσο και τις μικρές επιχειρήσεις
Ханты-Мансийск της περιφέρειας των διαφόρων τομέων - από την εξόρυξη πετρελαίου έως το αγροτοβιομηχανικό συγκρότημα, από
την ενέργεια στις υπηρεσίες. Η CCI είναι ένα είδος “συνδικαλιστικής οργάνωσης” επιχειρηματιών, το οποίο επιλύει δύο
Μαγκαντάν βασικά καθήκοντα:
Магадан 1. Βοηθά τους επιχειρηματίες να αναπτύξουν την επιχείρησή τους και να κερδίσουν περισσότερα κέρδη.
2. Διασφαλίζει την αλληλεπίδραση μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων, κυβερνητικών φορέων και επιχειρηματιών.
Κουρσκ
Курск Палата была образована 29 июня 2000 года. Мы объединяем как крупный, так и малый бизнес округа самых
различных сфер – от нефтедобывающей промышленности до АПК, от энергетики до сферы услуг. ТПП – это
Νοβοσιμπίρσκ своеобразный «профсоюз» предпринимателей, который решает две основные задачи:
Новосибирск 1. Помогает предпринимателям развивать бизнес и получать больше прибыли.
2. Обеспечивает взаимодействие крупного и малого бизнеса, органов власти и предпринимателей.
Ομσκ
Омск (hmao.tpprf.ru)

Σαράτοφ Το Magadan είναι χτισμένο σε παγωμένο νερό και σε μια ζώνη υψηλής σεισμικότητας. Η ανάπτυξη και ανάπτυξη
Саратов του εδάφους συνδέεται με τους ορυκτούς πόρους - χρυσό, ασήμι, κασσίτερο, πρώτες ύλες υδρογονανθράκων, χαλκό,
μολυβδαίνιο κ.λπ. μεγάλα αποθέματα πέτρας και καφέ άνθρακα, διάφορα οικοδομικά υλικά, ηφαιστειακή τέφρα,
ζεόλιθοι, ιαματικές πηγές. Όπως και πριν, η περιοχή παράγει τη μεγαλύτερη ποσότητα χρυσού στη Ρωσία, και στο εγγύς
μέλλον - τη συνεχιζόμενη εκμετάλλευση μοναδικού αργύρου και την ανάπτυξη νέων καταθέσεων χρυσού-αργύρου.

Магадан построен на многолетней мерзлоте и в зоне повышенной сейсмичности. Освоение и развитие
территории связано с минерально-сырьевыми ресурсами – золотом, серебром, оловом, углеводородным
сырьем, медью, молибденом и др.; большие запасы каменного и бурого углей, различных строительных
материалов, вулканического пепла, цеолитов, минеральных источников. По-прежнему в области добывается
наибольшее количество золота в России, и в ближайшей перспективе – продолжение эксплуатации уникальных
серебряных и освоение новых золотосеребряных месторождения. (magadan.tpprf.ru)

Η περιοχή του Κουρσκ έλαβε δύο φορές το υψηλότερο βραβείο της ΕΣΣΔ - το Τάγμα του Λένιν: το 1957 - “Για τις
επιτυχίες που επιτεύχθηκαν στην αύξηση της παραγωγής και της παράδοσης στην κατάσταση του ζαχαρότευτλου” και
το 1968 -“Για το θάρρος και τη δύναμη που δείχνουν οι εργαζόμενοι στην άμυνα Πατρίδα κατά τον Μεγάλο Πατριωτικό
Πόλεμο και για τις επιτυχίες που επιτεύχθηκαν στην αποκατάσταση και ανάπτυξη της εθνικής οικονομίας”. Η περιοχή
Κουρσκ έχει ένα φυσικό περιβάλλον, χαρακτηριστικό της δασικής ζώνης της στέπας. Βρίσκεται στο κέντρο του
ευρωπαϊκού τμήματος της Ρωσίας, σχεδόν στο κέντρο της Μεγάλης ρωσικής πεδιάδας. Το Εμπορικό και Βιομηχανικό
Επιμελητήριο Κουρσκ ιδρύθηκε στις 6 Απριλίου 1994

Курская область дважды удостоена высшей награды СССР - ордена Ленина: в 1957 г. – «За успехи,
достигнутые в увеличении производства и сдачи государству сахарной свеклы» и в 1968 г. – «За мужество и
стойкость, проявленные трудящимися Курской области при защите Родины в период Великой отечественной
войны, и за достигнутые успехи в восстановлении и развитии народного хозяйства». Курская область обладает
природной средой, характерной для лесостепной зоны. Она расположена в центре Европейской части России,
почти в центре Великой Русской равнины. Расстояние до Москвы 536 км, до Черного моря – 700 км. была
создана Курская торгово-промышленная палата 6 апреля 1994 года. (kursk.tpprf.ru )

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της πόλης Novosibirsk (NCCCI) ιδρύθηκε με την απόφαση της Ιδρυτικής
Συνέλευσης στις 20 Απριλίου 2001. Το NCCCI είναι κοινό μέλος του συστήματος του Εμπορικού και Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ρωσική CCI. Το NCCCI είναι μη κυβερνητικός οργανισμός βάσει του νόμου
της Ρωσικής Ομοσπονδίας «για τα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια στη Ρωσική Ομοσπονδία». Το Επιμελητήριο
των περίπου 400 επιχειρήσεων μεγάλων, μεσαίων και μικρών επιχειρήσεων στην πόλη Novosibirsk. Τα μέλη του NCCCI
είναι βιομηχανικοί, Ε & Α, εμπορικοί, δημόσιοι και οργανισμοί παροχής υπηρεσιών.

СОЮЗ «НОВОСИБИРСКАЯ ГОРОДСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА» — негосударственная
некоммерческая организация, действующая на основе Конституции Российской Федерации, Закона РФ «О
торгово-промышленных палатах в Российской Федерации», Устава НГТПП.

Союз «Новосибирская городская торгово-промышленная палата» (НГТПП) – это объединение более 400
предприятий и организаций, в том числе крупных промышленных и финансовых организаций, структур малого
и среднего бизнеса, охватывающих большинство сфер предпринимательской деятельности Новосибирской
области. (ngtpp.ru)

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Ομσκ - ο μεγαλύτερος επιχειρηματικός σύλλογος της περιοχής
“Irtysh” .Το Ομσκ ιδρύθηκε το 1992 και συγκεντρώνει όλο το φάσμα της περιφερειακής επιχειρηματικότητας - από
μικρές επιχειρήσεις σε μεγάλες ανησυχίες, βιομηχανικούς και χρηματοοικονομικούς ομίλους (από 01.09.2017 -
περίπου 400 μέλη, εκ των οποίων το 70% είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις). Η κατεύθυνση προτεραιότητας του
Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου είναι να βοηθήσει τους επιχειρηματίες του Ομσκ στην ανάπτυξη των
εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών, στην προσέλκυση ξένων επενδύσεων στην περιφερειακή οικονομία.

Союз «Омская торгово-промышленная палата» — крупнейшее бизнес-объединение Прииртышья.
Созданная в 1992 году Омская Палата объединяет весь спектр регионального предпринимательства — от
представителей малого бизнеса до крупных концернов, промышленных и финансовых групп (по состоянию
на 01.09.2017 года — около 400 членов, 70% из которых составляет малый и средний бизнес). Приоритетным
направлением ТПП является содействие омским предпринимателям в развитии экспорта товаров и услуг, в
привлечении иностранных инвестиций в региональную экономику. (omsk.tpprf.ru)

Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της περιοχής Σαράτοφ ιδρύθηκε το 1986. Σήμερα, το Εμπορικό και
Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Περιφέρειας Saratov περιλαμβάνει περισσότερες από 1000 οργανώσεις, επιχειρήσεις
και επιχειρηματίες. Στο σύστημα των ρωσικών εμπορικών και βιομηχανικών επιμελητηρίων, το Σαράτοφ πρωτοστατεί
σε πολλούς τομείς, εισερχόμενοι στην πρώτη πεντάδα στη χώρα.

Союз Торгово-промышленная палата Саратовской области Была создана в 1986 году. Сегодня в состав ТПП
Саратовской области входит более 1000 организаций, предприятий и предпринимателей. В системе российских
торгово-промышленных палат саратовская лидирует по многим направлениям, входя в пятерку крупнейших в
стране. (sartpp.ru)

www.greekrus.org 203

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры

204 www.greekrus.org

Συνεργαζόμενα Επιμελητήρια - Палаты - Партнёры

www.greekrus.org 205



Έργα ευθύνης για τη Θεσσαλονίκη

Η ευθύνη µας απέναντι στην κοινωνία , στο περιβάλλον της πόλης µας,
της Θεσσαλονίκης, και στους εργαζοµένους µας είναι η δική µας απάντηση

σε αυτήν την περίοδο παγκόσµιας αβεβαιότητας που διανύουµε.

Υλοποιούµε αυτό το διάστηµα επενδυτικό πρόγραµµα 65 εκατ. ευρώ µε έργα
υψηλής τεχνολογίας για τη βελτίωση των υποδοµών και της παραγωγικότητας µας,
τη µείωση του ενεργειακού κόστους, την εξοικονόµηση πόρων και κυρίως την
ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού αποτυπώµατός µας.

Επισκευάζουµε µετά από δεκαετίες τον υδαταγωγό της Αραβησσού, συντηρούµε
και αναβαθµίζουµε τα δίκτυα ύδρευσης, ολοκληρώνουµε το αποχετευτικό δίκτυο
στη ∆υτική Θεσσαλονίκη και ετοιµάζουµε την επέκταση της Εγκατάστασης για τα
επόµενα χρόνια.

Μεριµνούµε καθηµερινά για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και των
εργαζοµένων µας, διαθέτουµε ευρύ κοινωνικό τιµολόγιο και διακανονισµούς
πληρωµών για τις ευπαθείς οµάδες του πληθυσµού µας και ενισχύουµε
οικονοµικά αστέγους και κοινωνικές δοµές που εξυπηρετούν τους ευάλωτους
συµπολίτες µας.

Με θετική σκέψη και αισιοδοξία, σχεδιάζουµε και υλοποιούµε νέα έργα υποδοµών και δράσεις
κοινωνικής ευθύνης για το µέλλον της Θεσσαλονίκης και την ποιότητα ζωής των πολιτών της.

www.eyath.gr ΕΥΑΘ Α.Ε.
2310 966600 [email protected]
11124 (βλάβες)

208 www.greekrus.org