epetirida 20202021fINALreduced

www.menexopoulos.gr

Εκδηλώσεις - Мероприятия
Ολοκληρώθηκε η 81η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης,

όπου τιμώμενη χώρα ήταν η Ρωσία, στα πλαίσια έτους
Ελλάδας - Ρωσίας. Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε
παρουσία στο ρώσικο περίπτερο Εμπορικού & Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων, το οποίο κατά τη
διάρκεια της έκθεσης έχει υλοποιήσει ένα μεγάλο αριθμό
επιχειρηματικών συναντήσεων και υπέγραψε συμφωνίες
συνεργασίας.

Κατά την διάρκεια της εκθέσεως έγιναν συναντήσεις
με τον τ. Πρωθυπουργό κ.Κωνσταντίνο Καραμανλή, τον
πρόεδρο της αξιωματικής αντιπολίτευσης κ. Κυριάκο
Μητσοτάκη και με επιχειρηματίες από Ελλάδα και Ρωσία.

81-АЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА В
САЛОНИКАХ TIF 2016

Завершилась 81-ая Международная выставка в
Салониках, на которой почётным гостем являлась
Россия по случаю перекрёстного года России- Греции.

Большим успехом было отмечено присутствие в
Российском павильоне Торгово-промышленной Палаты
Греко-Российских Отношений, которая в течении
выставки осуществила большое количество деловых
встреч и заключила договора о сотрудничестве.

А также Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис
встретился с экс-Премьер-Министром Греческой
Республики г-н Константинос Караманли, Президентом
оппозиционной партии Новая Демократия г-н
Кирьякос Мицотакис, с греческими и российскими
предпринимателями.

102 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Η 83η Δ.Ε.Θ., ανέβασε φέτος ψηλότερα τον πήχη, αντιπολίτευσης κ. Κυριάκο Μητσοτάκη και τον τέως
καταφέρνοντας να προσελκύσει 283.853 επισκέπτες, έναντι Πρωθυπουργό κ. Κωνσταντίνο Καραμανλή.
263.724 της περσινής. Οι αμερικανικοί κολοσσοί και τα насыщенной выставки в следующем году.
τεχνολογικά τους επιτεύγματα, οι περισσότερες από 100
ελληνικές startups στο θεματικό πάρκο «Ψηφιακή Ελλάδα», Участие палаты в этом году также оказалось в высокой
η δυναμική ελληνική παραγωγή όπως παρουσιάστηκε από степени значимым: стенд палаты посетили, в частности,
48 Επιμελητήρια και 360 επιχειρήσεις-μέλη τους, οι 20 ξένες, президент Греко-Польской палаты г-н Кирос Лазаридис,
κρατικές συμμετοχές, οι ποικίλες θεματικές ενότητες, από президент Греко-Болгарской Палаты Северной Греции
την ομορφιά και τη γαστρονομία μέχρι την εκπαίδευση г-н Христос Казантзис, Почетный консул Люксембурга г-н
και την μηχανοκίνηση, σε συνδυασμό με τις καθημερινές Иоаннис Вергинис, представители Посольства Тайваня
συναυλίες, τις δράσεις πολιτισμού και τις δεκάδες в Греции г-жа Мария Милона и г-жа Магда Феодоруда,
παράλληλες εκδηλώσεις, συνέθεσαν ένα πολυγεγονός που журналисты города Салоники Блиаткас, Караяннопулос,
έβαλε τις βάσεις για μια ακόμα πλουσιότερη διοργάνωση Пергантис, Пападопулос, а также президент греческого
την επόμενη χρονιά. Η συμμετοχή του Επιμελητηρίου Красного креста г-н Икономопулос. На церемонии
ήταν σημαντική για ακόμη μια χρονιά και το stand του открытия президент палаты встретился с лидером
Επιμελητηρίου επισκέφτηκαν μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος оппозиции г-ном Митсотакисом и бывшим премьер-
του Ελληνοπολωνικού Επιμελητηρίου κ. Κύρος Λαζαρίδης, министром Греции г-ном Константиносом Караманлисом.
ο Πρόεδρος του Ελληνοβουλγαρικού Επιμελητηρίου Β.
Ελλάδος κ. Χρήστος Καζαντζής, ο Επίτιμος Πρόξενος
του Λουξεμβούργου κ. Ιωάννης Βεργίνης, εκπρόσωποι
της Πρεσβείας της Ταιβάν στην Ελλάδα κα. Μαρία
Μυλωνά και κα. Μάγδα Θεοδωρούδα, οι δημοσιογράφοι
Θεσσαλονίκης, Μπλιάτκας, Καραγιαννόπουλος, Περγαντής,
Παπαδόπουλος, ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ερυθρού
Σταυρού κ. Οικονομόπουλος. Στα εγκαίνια ο πρόεδρος του
επιμελητηρίου βρέθηκε με τον Αρχηγό της αξιωματικής

83-я Международная выставка в Салониках (TIF)
в этом году подняла планку, сумев привлечь 283 853
посетителей по сравнению с 263 724 в прошлом году.

Американские гиганты и их технологические
достижения, более 100 греческих стартапов в
тематическом парке «Цифровая Греция», динамичное
греческое производство, представленное 48 палатами
и 360 компаниями – членами этих палат, участие 20
иностранных государств, различные тематические
направления, от индустрии красоты и гастрономии
до образования и автоперевозок, в сочетании с
ежедневными концертами, культурными акциями
и десятками параллельных мероприятий – все это
вкупе позволило создать многогранное событие,
которое заложило основы для проведения еще более

www.greekrus.org 103

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ (27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013)

Υπό την αιγίδα του Υπουργού Μακεδονίας Θράκης κ. Καράογλου,
πραγματοποιήθηκε η έναρξη εργασιών του ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ κατά την διάρκεια της οποίας
τιμήθηκε ο Γεν. Πρόξενος της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη κ. Αλεξέι Ποπόβ και ο
Πρόεδρος του τμήματος διεθνών οικονομικών σχέσεων της Μόσχας κ.Ζτάνοβ-
Λουτσένκο, όπως επίσης και οι Έλληνες επιχειρηματίες κα Μαρίνα Οφλούδη-
Γιαβρόγλου, Πρόεδρος της εταιρείας ΜΥΛΟΙ ΣΟΓΙΑΣ και ο κ. Μπόρις Μουζενίδης,
Πρόεδρος της εταιρείας ΜΟΥΖΕΝΙΔΗΣ TRAVEL.

ОТКРЫТИЕ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ
ОТНОШЕНИЙ (27 НОЯБРЯ 2013)

Под эгидой Министра Македонии-Фракии г-на Ф. Караоглу, состоялось
официальное открытие Торгово-промышленной палаты Греко-Российских
отношений, в течение которого были вручены почётные наградные плакетки
Генеральному Консулу РФ в г. Салоники г-ну А. Попову, руководителю
Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы
г-ну Н. Жданову-Луценко, а также греческим бизнесменам г-же Марине
Офлуди-Явроглу президенту компании “Soya Mills S.A.” и президенту компании
“Mouzenidis Travel” г-ну Б. Музенидису

11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2015 11 ИЮНЯ 2015
Το Γενικό Προξενείο της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη, Генеральное Консульство Российской Федерации
τίμησε την Εθνική εορτή της Ρωσίας 11ης Ιουνίου, σε в Салониках отметило Национальный день России 11
κεντρικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης. июня в центральном отеле г. Салоники. Мероприятие
Η εκδήλωση ξεκίνησε με εμπνευσμένη ομιλία του открыл приветственной речью Генеральный Консул
Γενικού προξένου κ. Αλεξέι Ποπόβ, μεγάλου φιλέλληνα, ο РФ и большой грекофил г-н Алексей Попов, который
όποιος αναφέρθηκε στις ιστορικές σχέσεις των δυο λαών και сослался на исторические отношения между двумя
στην Εθνική εορτή των Ρώσων. Ακολούθως ο Γεν. Πρόξενος народами и рассказал о Национальном празднике
τίμησε Έλληνες με μεγάλη προσφορά στις ΕλληνοΡωσικές россиян. В дальнейшем отметил знаком почёта
σχέσεις. Πρώτος τιμήθηκε ο κ. Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης, представителей Греции. Первым, получившим награду
Πρόεδρος του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου из рук Консула был Президент Торгово-промышленной
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων. палаты Греко-Российских отношений г-н Феофилос
Παρέστησαν οι Αρχές της Θεσσαλονίκης, ο Δήμαρχος κ. Иоаннидис.
Μπουτάρης, η Αντιπεριφερειαρχής Κεντρικής Μακεδονίας Меропериятие почтили своим присутствием
κυρία Πατουλίδου, εκπρόσωπος του Μητροπολίτη представители властей г. Салоники Мэр г-н Бутарис,
Θεσσαλονίκης κ. Άνθιμου, ο Μητροπολίτης Λαγκαδά, Вице-губернатор Центральной Македонии г-жа
ο πρύτανης του Α.Π.Θ., εκπρόσωποι του Προξενικού Патулиду, представитель Митрополита г. Салоники г-на
Σώματος, καθηγητές Πανεπιστημίου, επιχειρηματίες και Анфимоса, Митрополит Лагады, ректор Университета
μέλη της Ρωσικής Παροικίας στην Θεσσαλονίκη. им. Аристотеля, представители консульского корпуса,
преподаватели университета, бизнесмены и члены
104 www.greekrus.org русской общины в Салониках.

Το μεταφραστικό γραφείο «Electra-Translations» και μας ανταμείβει. Το «Electra-Translations» εξειδικεύεται στην
δραστηριοποιείται στη μεταφραστική αγορά της Θεσσαλονίκης παροχή ενός πλήρους φάσματος μεταφραστικών και συναφών
από το 2000 παρέχοντας υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας υπηρεσιών οι σημαντικότερες εκ των οποίων είναι:
σε όλους τους γλωσσικούς συνδυασμούς με εξειδίκευση στις • Επίσημες εξειδικευμένες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες
γλώσσες των χωρών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης: ρωσική, (λογοτεχνικές, ιατρικές, τεχνικές & οικονομικές)
γεωργιανή, αρμένικη, ουκρανική και σύγχρονες σλαβικές γλώσσες. • Νομική επικύρωση μεταφράσεων
Παράλληλα, η κα. Φιλιππίδου Ηλέκτρα, γενική διευθύντρια του • Μετάφραση τίτλων σπουδών (πανεπιστημιακών και τεχνικών
«Electra-Translations», είναι μέλος ΠΕΜ (Πανελλήνια Ένωση σχολών και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης) για αναγνώριση στην
Μεταφραστών) και FIT (Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών) και Ελλάδα (υποβολή προς Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π., Ο.Ε.Ε.Κ., Ι.Τ.Ε.)
διαπιστευμένη μεταφράστρια του Γενικού Προξενείου της Ρωσίας • Μετάφραση και προετοιμασία εγγράφων για εισαγωγή
στη Θεσσαλονίκη. φοιτητών σε σχολές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή τεχνικές σχολές
δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Ελλάδα & στο εξωτερικό
Η ομάδα του «Electra-Translations» στελεχώνεται από
εξειδικευμένους συνεργάτες που • Μετάφραση διαδικτυακών τόπων &
γνωρίζουν σε βάθος τις κλαδικές Copywriting
απαιτήσεις και ιδιαιτερότητες και • Ταυτόχρονη, διαδοχική & ψιθυριστή διερμηνεία
συμβαδίζουν συνεχώς με τις σύγχρονες • Υποτιτλισμός
τάσεις και εξελίξεις του μεταφραστικού • Διοργάνωση επιμορφωτικών σεμιναρίων
επαγγέλματος. Συν τοις άλλοις, η πολυετής μετάφρασης
παραμονή μας στο μεταφραστικό χώρο και • Διοργάνωση μεταφραστικών εκδηλώσεων
ο υψηλός επαγγελματισμός μας αποτελούν ευρείας κλίμακας σε συνεργασία με επίσημους
δυναμικό συνδυασμό που μας ξεχωρίζει φορείς της Ελλάδας & του εξωτερικού

Бюро переводов Electra-Translations • Применение наиболее современных
было основано в 2000 году. В настоящее инструментов перевода
время это динамично развивающаяся • Гибкая ценовая политика и конкурентные
компания, предоставляющая услуги цены на услуги
письменного и устного перевода • Пунктуальность и четкое соблюдение сроков
профессионального уровня. В условиях выполнения работ
современного рынка перевод является • Гарантия конфиденциальности
необходимым инструментом любого • Строгое соблюдение профессиональной
уважающего своё дело профессионала, этики
независимо от отрасли и сферы его Наши услуги
деятельности. • Официальные письменные и устные
переводы:
Сиюминутные и долгосрочные - юридической документации,
цели при освоении новых внешних рынков, заключение - медицинских справок и заключений,
договоров и соглашений с новыми иностранными партнерами, - технических руководств,
продвижение бизнеса в Интернете, описание продукции, услуг - дипломов и аттестатов,
или индивидуального бизнеса, – всё это в эпоху цифровых - коммерческой документации,
технологий неизбежно требует переводов на иностранный - административной документации,
язык. Вы хотите перевести свой сайт или информацию о Вашем - протоколов собраний, докладов и речей,
Интернет-магазине? Мы всегда в Вашем распоряжении. - финансовых документов и документов бухгалтерского учета,
- туристической и транспортной сопроводительной
Почти 20-летний опыт в сфере письменного и устного документации,
перевода различной тематики, типа и сложности, - литературных произведений и субтитров,
сотрудничество с высококвалифицированными - сайтов и Интернет-магазинов,
переводчиками и экспертами, глубоко разбирающимися в - деловой корпоративной переписки
отраслевых особенностях и требованиях конкретных областей • Услуги адвоката и нотариуса
специализации, является надежной гарантией качества услуг • Помощь в оформлении различных документов
бюро переводов Electra-Translations. • Заверение переводов в Генконсульствах России и Украины в
Наши преимущества Салониках
• Опыт работы, основанный на успешном сотрудничестве с • Консультации и ведение дел по вопросу поступления в
заказчиками, как в Греции, так и за рубежом греческие и зарубежные ВУЗы
• Опыт работы над проектами в самых различных • Семинары и мастер-классы по переводу
профессиональных сферах • Уроки греческого и русского языка
• Непрерывное обучение и повышение квалификации в
узкоспециальных сферах перевода

Θα μας βρείτε
Στα τηλέφωνα: 2310232550 / 6932474775
Στην επίσημη ιστοσελίδα μας: http://www.electra-translations.gr
Στη σελίδα μας στο facebook: Μεταφραστικό γραφείο-Translation Agency

“Ilectra”/Бюро Переводов “Элекτра”

Βραβεύσεις Μελών του Επιμελητηρίου
από το Σύνδεσμο Βιομηχάνων Ελλάδος

Η Απονομή των Βραβείων «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΞΙΑ», η οποία πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 10 Δεκεμβρίου 2019, έχει
καθιερωθεί ως θεσμός επιβράβευσης και προβολής της υγιούς μεταποιητικής δραστηριότητας.

Από αριστερά διακρίνονται οι κ.κ. Από αριστερά διακρίνονται οι κ.κ. Κωνσταντίνος Από αριστερά διακρίνονται οι κ.κ. Περιφερειάρχης
Περιφερειάρχης Ανατολικής Μακεδονίας - Γιουτίκας Αντιπεριφερειάρχης Ανάπτυξης και Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης κύριος Χρήστος Μέτιος
Θράκης κύριος Χρήστος Μέτιος και Άγγελος Περιβάλλοντος και ο κ. Σταύρος Κωνσταντινίδης, και Παύλος Δέας, Διευθύνων Σύμβουλο της ΔΕΑΣ Α.Ε.
Τσατσούλης, Διευθύνων Σύμβουλο της ROYAL Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της
MEDITERRANEAN, ΑΔΕΛΦΟΙ ΤΣΑΤΣΟΥΛΗ ΑΒΕΕ. EURIMAC A.E.

Οικογένεια Δέα

Χρήστος Δέας Επίσης βρεθήκαμε και σε άλλες
πολιτικές και κοινωνικές εκδηλώσεις
Με τον Χρήστο Δέα στην Χαλκιδική όταν ως σύμβουλος
μας συνέδεε μια βαθιά και και πάλι συνόδευα τους Υπουργούς,
αδελφική φιλία, γνωριστήκαμε Χρήστο Αποστολάκο, Υπουργό
την δύσκολη δεκαετία του 1960 Δημόσιας Τάξεως και Βουρδουμπά,
όταν εκείνος υπηρετούσε στην Υπουργό Μακεδονίας- Θράκης για
Βασιλική Χωροφυλακή και εγώ την προώθηση των προβλημάτων
φοιτητής συνδικαλιστής στο της Χαλκιδικής που άρχισε να
Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, αναπτύσσεται τότε με μικρά και
Πρόεδρος των φοιτητών σταθερά βήματα στον τουρισμό και
της Νομικής Σχολής. Έντονα την αγροτική βιομηχανία. Επίσης σε
πολιτικοποιημένος εγώ, ήμουν πολλές εκδηλώσεις της Χαλκιδικής,
συνεχώς σε δραστηριότητα κοινωνικές και θρησκευτικές διότι
πολιτική και εθνική. Ο Χρήστος είχαμε και οι δυο μας ανεπτυγμένο
Δέας ένας σεμνός και ηθικός το θρησκευτικό μας συναίσθημα.
άνθρωπος, υπηρετούσε με Μέχρι το θάνατο του θυμάμαι πάντα
υπευθυνότητα την αποστολή τα μικρά παιδάκια του, τον Γιάννη,
του και ήταν συνεπέστατος Κυριάκο, Παύλο και Αργύρη οι οποίοι
και υπεύθυνος στα καθήκοντα διέπρεψαν στον επιχειρηματικό
του και είχε την εκτίμηση των τομέα δημιουργώντας εταιρεία
κατοίκων της Αρναίας και της ελαίων στην Χαλκιδική, την οποία
Χαλκιδικής. διευθύνει ο Παύλος και είναι μέλος
του Επιμελητηρίου μας, με δεξί του
Τον γνώρισα στην Χαλκιδική χέρι τον αεικίνητο και δραστήριο
όταν συνόδευα ως σύμβουλος ανιψιό του Χρήστο, γιο του αδελφού
τον Υπουργό Παιδείας, Γρηγόρη του Κυριάκου.
Κασιμάτη και είχαμε μεγάλη
συγκέντρωση στην Αρναία Νοιώθω ιδιαίτερη ικανοποίηση
από όπου μίλησε ο Υπουργός, που καταθέτω αυτή την μικρή μαρτυρία σε ένα παλιό φίλο,
τον οποίο συνόδευαν και οι βουλευτές, Λ.Σαραφιανός και αληθινό πατριώτη που αθόρυβα προσέφερε πολλά στην
Δ.Φιλιππίδης. πατρίδα μας.

106 www.greekrus.org

Ο Χρήστος Δέας κατά την περίοδο της συγκομιδής, μαζί με τους εργαζομένους (19770-1980)

Βράβευση Χρήστου Δέα από τον Υπουργό Γεωργίας Νίκο Μάρτη για Ο Χρήστος Δέας μετά της συζύγου Μαίρης Δέα σε εκδήλωση
επεξεργασία ελεών (1980)

Ο Χρήστος Δέας του Κυριάκου, Διευθυντής εξαγωγών της εταιρείας, σε έκθεση Ο Παύλος Δέας μετά της συζύγου Βιργινίας Χουχούτα και τέκνων Μαρίας Δέα και
που συμμετείχε η εταιρεία ΔΕΑΣ στην Αυστραλία Χρήστου Δέα.

Από την ορκωμοσία της Μαρίας Δέα Απο τον γάμο της Μαρίας Δέα, με σειρά απο αριστερά προς τα δεξιά: Κυριάκος
Δέας, Ιωάννης Δέας, Μαρία Δέα, Παύλος Δέας, Αργύριος Δέας.

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΟ Α’ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕ οινοποιού κ. Ευάγγελου Γεροβασιλείου, του τ. Υπουργού
ΘΕΜΑ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ κ. Σταύρου Καλαφάτης, του τ. Υπουργού κ. Θεόδωρο
ΑΠΟ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Καραογλού, της εκπροσώπου του κόμματος των ΑΝ.ΕΛ.
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ (27-28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ βουλευτή κυριά Ξουλίδου, του εκπροσώπου του Δημάρχου
2014) Θεσσαλονίκης κ. Μάκη Στεργίου, των καθηγητών
πανεπιστημίου κ.κ. Αθανάσιο Καραθανάσης, κ. Δαρδαβέση,
Υπό την αιγίδα των Υπουργών Μακεδονίας Θράκης Χάρη Ταντανάση. Επίσης ομιλητές ήταν, οι δημοσιογράφοι
κ. Γεώργιου Ορφανού, του Υπουργού Παιδείας και κ.κ. Σάββας Καλεντερίδης, Κώστας Τσαρουχάς, Φαίδων
Θρησκευμάτων κ. Ανδρέα Λοβέρδου και της Υπουργού Γιαγκιόζης, ο Πρόεδρος της Εγνατία Οδού κ. Πάρις
Τουρισμού κα. Όλγας Κεφαλογιάννη, με τις ευλογιές του Σαββαίδης, ο Δήμαρχος Σερβίων Βελβεντού κ. Αθανάσιος
Παναγιότατου Μητροπολίτη Θεσ/νικης κ.κ. Άνθιμου, Κοσματόπουλος, ο Πρόεδρος των γουνοποιών Καστοριάς
πραγματοποιήθηκε το Α' διεθνές συνέδριο με θέμα κ. Ηρακλής Καλλισθένης, ο πρόεδρος των συνεταιρισμών
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ. Μέσης Ημαθίας, κ. Ευάγγελος Μπαλτζής, ο εκπρόσωπος
της εταιρείας VENUS ΒΕΡΟΙΑΣ κ. Στέφανος Νταούκας, ο
Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη, εκπρόσωπος του συνεταιρισμού Βελβεντού κ. Δημήτρης
στο ξενοδοχείο ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑΛΛΑΣ με συμμετοχή

διακεκριμένων Ελλήνων επιχειρηματιών και Ρώσων Κοσμάς, οι Ρώσοι σύνεδροι κ.κ. Αλεξάντερ Ντοιλμάτοβ,
εκπροσώπων μεγάλών επιχειρήσεων και περιφερειών Σεργκέϊ Μπαλκάκοβ, Τατιάνας Ζουραβλίοβας, ο Πρόεδρος
της Ρωσίας. Την έναρξη κήρυξε ο Πρόεδρος κ. Θεόφιλος των κλινικαρχών Ελλάδος κ. Γρήγορης Σαραφιανός,
Λάκης Ιωαννίδης και ακολούθησε προσευχή και ομιλία του ο πρόεδρος του Ιατρικού συλλόγου Θεσσαλονίκης κ.
Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ. Άνθιμου, του αναπληρωτή Εξαδάκτυλος, οι επιχειρηματίες κ.κ. Ευάγγελος Φυλακτός,
Υπουργού Εθνικής Οικονομίας κ. Χρήστου Σταϊκούρα, Δημήτρης Κυριακίδης, Νίκος Παπαποστόλου, ο τ.
της Αντιπεριφερειάρχη Θεσσαλονίκης κυρίας Βούλας Αντιπεριφερειαρχής Ημαθίας Κώστας Καραπαναγιωτίδης,
Πατουλίδου, της εκπροσώπου του Υπουργείου Τουρισμού ο οικονομολόγος κ. Δημήτρης Πανοζάχος, ο Πρόεδρος
κα. Μάγδα Καρακόλη, του προέδρου των επιμελητηρίων του ΣΦΟΔΑ κ. Μιχάλης Γεράνης, ο τ. Υπουργός κ. Γιάννης
Θεσσαλονίκης κ. Παπαδόπουλο (Βιοτεχνικού), κ. Ζορπίδη Ιωαννίδης, ο Αρχιτέκτων κ. Σωτήρης Παπαθεοδώρου, ο
(Επαγγελματικού), Γεώργιου Γιαγκιόζη εκπροσώπου ΕΒΕΘ, Πρόεδρος της ομοσπονδίας Επαγγελματιών κ. Γιάννης
Παύλου Τονικίδη Κιλκίς, ο τ. Προέδρου του Συνδέσμου Μανδρίνος, ο κ. Καπλάνης της NOISIS, ο κ. Αθανάσιος
Βιομηχάνων κ. Νίκου Ευθυμιάδη, του επιχειρηματία Γρυπιώτης και άλλοι παραβρισκόμενοι στο συνέδριο.

108 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

В САЛОНИКАХ ОТКРЫЛАСЬ ПЕРВАЯ Эфимиадис, предприниматель-винодел г-н Евангелос
МЕЖДУНАРОДНАЯКОНФЕРЕНЦИЯПОРАЗВИТИЮ Йэровасилеос, министр г-н Ставрос Калафатис, министр
РОССИЙСКО-ГРЕЧЕСКИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ, г-н Теодорос Караулос, представитель партии АНЕЛ,
ОРГАНИЗОВАННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ депутат г-жа Ксулиду, представитель мэра г. Салоники
ПАЛАТОЙ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ. г-н Макис Стерьйос, преподаватели университета:
(27-28 СЕНТЯБРЯ 2014) г-н Афаносиос Карафанасис, г-н Дарбавесис, Харис
Таданасис, журналисты: г-да Саввас Каледеридис,
Под эгидой министра Македонии и Фракии г-на Костас Царухас, Фэдон Йангёзис; президент “EGNATIA
Йоргоса Орфаноса, министра образования и делам ODOS S.A.” г-н Паррис Саввэдис, мэр г. Сервион Велведу
религии г-на Андреаса Ловердоса и министра по Афанасиос Козматопулос, президент ассоциации
туризму г-жи Ольги Кефалойанни и с благословения меховщиков Касторьи г-н Ираклис Каллисфенис,
Святейшего Митрополита г. Салоники г-на Анфимоса президент ассоциации кооперативов города Месис
была проведена первая Международная конференция Имафиас г-н Евангелос Балтзис, представитель
по развитию российско-греческих отношений. компании VENUS VEROIAS г-н Стэфанос Даукас,
КонференцияпроходилавСалоникахвотелеМакедония представитель кооператива ВЕЛВЕДОС г-н Димитрис
Палас с участием видных греческих предпринимателей Козмас, российские делегаты, г-да Александр Дилматов,
и представителей крупнейших российских предприятий Сергей Балкаков, Татьяна Журавлёва, президент
с различных регионов России. Конференцию ассоциации частных клиник Греции г-н Григорис
открыл со вступительным словом президент Сарафьянос, президент медицинской ассоциации
ТППГРО Феофилос Иоаннидис, затем последовала Салоники г-н Эксадактилос, предприниматели:
молитвенная речь Митрополита г. Салоники г-на г-да Филактос, Димитрис Кирьякидис, Никос
Анфимуса, после выступили: заместитель министра Папапостолос,зам. главы правительства по области
экономики г-н Христос Стакурас, глава регионального Имафия г-н Костас Карапанайотидис, экономист г-н
правительства г-жа Вула Патулиду, президенты палат Димитрис Панозахос, председатель SFODA г-н Михалис
г. Салоники г-н Пападопулос (Промышленная), г-н Йэранис, экс-министр г-н Яннис Иоаннидис, архитектор
Зорпдис (Профессиональная), представитель ТПП г. г-н Сотириос Папафеодору, президент федерации
Салоники Йоргос Йангёзис, Павлос Тоникидис Килкис, предпринимателей г-н Яннис Мандаринос, г-н Капланис
Президент Ассоциации Промышленников г-н Никос из NOISIS, г-н Афанасиос Хрипьотис и другие гости
конференции.

www.greekrus.org 109

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΩΝ 70 ΧΡΟΝΩΝ ΤΗΣ
ΗΜΕΡΑΣ ΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ 9ης ΜΑΙΟΥ 1945. (11 ΜΑΪΟΥ 2015)

Ενώπιου ενός εκλεκτού ακροατηρίου από επιφανείς πολίτες της
Β.Ελλάδος, πραγματοποιήθηκε σε κεντρικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης
η ΗΜΕΡΑ ΝΙΚΗΣ ΤΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ 9ης ΜΑΙΟΥ 1945 ΚΑΤΑ ΤΗΣ
ΝΑΖΙΣΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ. Στο ιστορικό γεγονός αναφέρθηκε ο Πρόεδρος
του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης, ο οποίος μετέφερε
τις ευλογιές και τις ευχές του Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ. Άνθιμου.
Ακολούθησαν χαιρετισμοί της Υπουργού Διοικητικής Αποκέντρωσης κυρίας
Μαρίας Κόλλια Τσαρουχά, του Υποπρόξενου της Ρωσίας στην Θεσσαλονίκη
κυρίου Μεζγιάνοβ, του Υπουργού Εξωτερικών της Περιφέρειας του Αστραχάν
κυρίου Ντένις Ζίλκιν. Στην συνέχεια οι τιμητικές διακρίσεις των διακεκριμένων
επιχειρηματιών της Θεσσαλονίκης κ. Δημήτρη Σαμαρά, προέδρου της εταιρείας
Δ.ΣΑΜΑΡΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ και του κ. Γίωργου Κουρτίδη, προέδρου της τουριστικής
εταιρείας AMBOTIS. Η εκδήλωση έκλεισε με εμπνευσμένη ομιλία του συγγραφέα-
εκδότη κ.Σάββα Καλεντερίδη, ο οποίος ανέπτυξε το θέμα «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ».

МЕРОПРИЯТИЕ ПРОВЕДЁННОЕ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ
ПАЛАТОЙ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ В ЧЕСТЬ ПРАЗДНОВАНИЯ
РОССИЕЙ 70-ЛЕТИЯ ПОБЕДЫ НАД НАЦИЗМОМ (11 МАЙ 2015)

При участие выдающихся граждан Северной Греции в центральном отеле г.
Салоники, было отмечено 70-летие Победы Советского народа над нацизмом
в Великой Отечественной войне 9 мая 1945. Об этом историческом факте в
своей речи упомянул Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис, а также
передал благословения и пожелания Митрополита г. Салоники г-на Анфимоса.
Затем последовали приветствия г-жи Марии Колля-Тсаруха Министра
Административной Децентрализации, Вице-консула РФ в г. Салоники г-на
Мерзянова, министра Иностранных дел Астраханской области г-на Дениса
Жилкина.

На мероприятии были награждены видные бизнесмены г. Салоники г-н
Димитрис Самарас президент компании D.SAMARAS & Associates и г-н Георгиос
Куртидис президент туристической компании AMBOTIS. В завершение,
писатель и издатель г-н Саввас Каледеридис произнёс вдохновенную речь о
исторических связях Греции и России.

110 www.greekrus.org



Εκδηλώσεις - Мероприятия

27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015 Μπουτάρης, ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου
κ. Αντώνης Γυφτόπουλος, ο Αντιπεριφερειάρχης Κεντρ.
Το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Μακεδονίας κ.Γιάννης Ταχματζίδης ο Πρόεδρος του
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων παρέθεσε Δείπνο προς Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου κ.Παναγιώτης Παπαδόπουλος,
τιμή του Γεν. Προξένου της Ρωσίας κ. Αλεξέι Ποπόβ, ο Γεν.Γραμματέας του Συνδέσμου Εξαγωγέων κ. Μενέλαος
γιορτάζοντας τις γιορτές της Θεσσαλονίκης, Μνήμη Αγίου Σαμαράς, ο Αερολιμενάρχης Θεσσαλονίκης κ.Αχιλλέας
Δημητρίου, επέτειο της εποποιίας του Β Παγκοσμίου Τοπούζας, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Λάκης
πολέμου 1940-1941, του Ιστορικού ΟΧΙ. Παρόντες στο Ιωαννίδης ο Αντιπρόεδρος κ. Δημήτρης Σαμαράς, ο Γεν.
Δείπνο η Υφυπουργός Βιομηχανίας κα.Θεοδώρα Τζάκρη, Γραμματέας κ. Θωμάς Τιμαμόπουλος, ο Ταμίας κ. Χρήστος
ο Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Κώτσης και η κα. Έλενα Βουλινού μέλος του Επιμελητηρίου.
Μάρκος Μπόλαρης, ο Δήμαρχος Θεσσαλονίκης κ. Γιάννης

27 октября 2015 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017

Отмечая праздник города памяти Святого Дмитрия Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών
Солунского и Государственный праздник Греции Σχέσεων παραβρέθηκε στην εκδήλωση που οργάνωσε
историческую годовщину День Охи, ознаменовавший ο Πρόεδρος του ΕΕΘ κ. Μιχάλης Ζορπίδης, μαζί με τον
вступление Греции в Вторую Мировую войну 1940- Περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας κ. Απόστολο
1945г.г., Торгово-промышленная Палата Греко- Τζιτζικώστα, τον Υφυπουργό Παιδείας κ. Κώστα Ζουράρη,
Российских Отношений дала обед в честь Генерального την Αντιπεριφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας κα. Βούλα
Консула Российской Федерации в Салониках г-на Πατουλίδου και τον πολιτευτή κ. Στράτο Σιμόπουλο. Στην
Алексея Попова Εκδήλωση ως κεντρικός ομιλητής, στην πρώτη του εκτός
Αθηνών ομιλία με την ιδιότητα του Υπουργού Οικονομικών
На обеде присутствовали Вице-министр και Ανάπτυξης, ο καθηγητής Δημ. Παπαδημητρίου.
Промышленности г-жа Феодора Тзакри, Вице-
министр Сельского развития г-н Маркос Боларис, Мэр
города Салоники г-н Яннис Бутарис, Председатель
областного совета г-н Адонис Гифтопулос, Вице-
губернатор Центральной Македонии г-н Яннис
Тахматзидис, Президент Торгово-промышленной
Палаты Предприятий Малого и Среднего Бизнеса г-н
П. Пападопулос, Ген. секретарь Союза Экспортёров г-н
Менелаос Самарас, Президент Аэропорта г.Салоники
г-н Ахилеас Топузис, Президент ТППГРО г-н Феофилос
(Лакис) Иоаннидис, Вице-президент г-н Димитрис
Самарас, Ген. секретарь г-н Фомас Тимамопулос, г-н
Христос Коцис и г-жа Елена Вулину.

14 ЯНВАРЯ 2017
ЭВЕНТ-МЕРОПРИЯТИЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПАЛАТЫ Г. САЛОНИКИ
Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-
Российских Отношений принял участие в мероприятии,
организованном Президентом Профессиональной
Палаты г. Салоники г-ном Михалисом Зорпиди,
наряду с префектом Центральной Македонии
г-ном Апостолом Тзитзикоста, Вице-министром
Здравоохранения г-ном Коста Зурари, Вице-префектом
Центральной Македонии г-жой Вула Патулиду и
политиком г-ном Стратос Симопуло. На мероприятии
основным докладчиком, в своём первом выступлении
за пределами Афин в качестве Министра Финансов,
профессор г-н Димитрис Пападимитриу.

112 www.greekrus.org

Κομνηνών 20, Λουλουδάδικα
Τηλ.: +30 2310 239100
[email protected]

Ежегоwднwикw20.2p0a- wrwawd.goresekiaruks.oorg.n1e13t

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ από 50 συναντήσεις με προοπτική υλοποίησης συμφωνιών.
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Η εβδομάδα έκλεισε με επίσημο δείπνο σε ξενοδοχείο της
ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 10-16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016 ΑΠΟ Θεσσαλονίκης στο οποίο παρέστησαν ο Αν. Υπουργός
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Μάρκος Μπόλαρης, ο οποίος και
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ. αναφέρθηκε στην μεγάλη προσπάθεια που γίνετε για τα
αγροτικά μας προϊόντα ώστε να μπουν στην Ρωσική Αγορά,
Πραγματοποιήθηκε στην Θεσσαλονίκη με πρωτοβουλία εκπρόσωποι κάθε κλάδου, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου
του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου κ. Λάκης Ιωαννίδης, ο Αντιπρόεδρος κ. Δημήτρης Σαμαράς,
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων η εβδομάδα των ΕλληνοΡωσικών μέλη του Δ.Σ. και οι Επιχειρηματίες από την Ρωσία.
Σχέσεων σε πολύ καλό κλίμα συνεργασίας, με μεγάλες
προοπτικές ενόψει και των τεταμένων
σχέσεων μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας όπως
και της τελευταίας επίσκεψης του Προέδρου
της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Μόσχα
που ευνοούν πλέον ένα μεγάλο άνοιγμα
στις σχέσεις των δυο χωρών. Η Ρωσική
πλευρά εκπροσωπήθηκε από τους κ.κ.
Κωνσταντίν Μίνιν, επιχειρηματίας από την
Αγία Πετρούπολη, τον κ. Βαλερί Ισούποβ
της GFO από την Μόσχα και τον κ. Νικίτα
Ουγκουρτσόφ της μεγάλης εταιρείας
επικοινωνίας της Μόσχας . Από Ελληνική
πλευρά παρευρέθηκαν εκπρόσωποι από τις
μεγαλύτερες ελληνικές εταιρείες τροφίμων
στον τομέα του Λαδιού, της ελιάς, του
κρασιού, της κονσέρβας λαχανικών, της
κομπόστας, των χυμών, των παραδοσιακών
ελληνικών γλυκών, χαλβάδων, μελιών και
άλλων προϊόντων της ελληνικής γης. Επίσης
παρευρέθηκαν επιχειρηματίες από τον τομέα
των ακινήτων, του τουρισμού και των ιατρικών
ειδών. Πραγματοποιήθηκαν περισσότερες

С УСПЕХОМ ПРОШЛА НЕДЕЛЯ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ соглашений. Неделя завершилась банкетом в отеле
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ ОТНОШЕНИЙ В САЛОНИКАХ города Салоники, где приняли участие Вице-министр
10-16 ЯНВАРЯ 2016 Г., ОРГАНИЗОВАННАЯ И Сельского развития Греции г-н Маркос Боларис, который
ПРОВЕДЁННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ пользуясь случаем, сослался на большие усилия
ГРЕКО-РОССИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ. принимаемые со стороны Греции для продвижения
сельскохозяйственных продуктов на российский рынок,
Неделя Греко-Российских отношений, проведённая представители различных отраслей, президент ТППГРО
по инициативе Торгово-промышленной Палаты г-н Феофилос (Лакис) Иоаннидис, Вице-президент
Греко-Российских Отношений в Салониках, прошла г-н Димитрис Самарас, члены Правления Палаты и
в очень хорошей рабочей атмосфере и с большими бизнесмены из России.
преспективами в отношениях двух стран,
с учётом напряжённых отношений между
Россией и Турцией и с последним визитом
Президента Греческой Республики в
Москву.

Российская сторона была представлена
предпринимателями г-ном Константином
Минином Санкт-Петербург и г-ми Валерием
Исуповым и Никитой Огурцовым из
Москвы. С греческой стороны приняли
участие представители крупнейших
греческих продуктовых компаний по
производству оливок и оливкового масла,
вин, консервированных овощей и фруктов,
соков и компотов, традиционных греческих
сладостей халвы и мёда и других продуктов
выращенных и произведённых на греческой
земле. Также приняли участие бизнесмены
отраслей недвижимости, туризма и товаров
медицинского назначения. Было проведено
более 50 встреч с целью реализации

114 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016
Ο ΠΡΈΣΒΗΣ ΤΟΥ ΚΑΖΑΚΣΤΆΝ Κ.ΑΛΕΞΈΙ ΒΟΛΚΌΒ
ΣΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗ

Προσκεκλημένος του Εμπορικού & Βιομηχανικού παραγωγικών τάξεων και εξέφρασε τον θαυμασμό του
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων και του για την πόλη της Θεσσαλονίκης, την οποία σημειωτέον
Επιμελητηρίου Ελλάδος – Καζακστάν, επισκέφτηκε την επισκέπτεται για πρώτη φορά και διαβεβαίωσε για την
Θεσσαλονίκη ο Πρέσβης του Καζακστάν κ. Αλεξέι Βολκόβ στενή συνεργασία στις Επιχειρηματικές σχέσεις των δυο
συνοδευόμενος από τον οικονομικό σύμβουλο της χωρών.
Πρεσβείας κ. Αρσέν Αμπντίλντιν.

Ο κ. Βολκόβ επισκέφτηκε τον Δήμαρχο Θεσσαλονίκης
κ. Γιάννη Μπουτάρη, το αρχαιολογικό μουσείο και
προσκύνησε τον Άγιο Δημήτριο. Το βράδυ σε κεντρικό
ξενοδοχείο παρακάθισε σε δείπνο που παρέθεσαν τα εν
λόγο επιμελητήρια.

Τον Πρέσβη του Καζακστάν προσφώνησαν ο Πρόεδρος
του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ. Θεόφιλος
Ιωαννίδη και ο κ. Γιάννης Μασούτης του Επιμελητηρίου
Ελλάδος - Καζακστάν όπου του απέδωσαν τιμητική
πλακέτα.

Ο Πρέσβης είχε συναντήσεις με εκπροσώπους των

24 НОЯБРЯ 2016 на ужине с бизнесменами, организованным в честь его
ВИЗИТ ПОСЛА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Г-НА приезда ТПП Греции-Казахстан и ТПП Греко-Российских
АЛЕКСЕЯ ВОЛКОВА В САЛОНИКИ Отношений, где ему была вручена почётная наградная
По приглашению Торгово-промышленной палаты плакетка Президентом Торгово-промышленной
Греции-Казахстана и Торгово-промышленной Палаты Палатой Греко-Российских Отношений г-ном Феофилом
Греко-Российских Отношений, Чрезвычайный и Ионнидисом и г-ном Яннисом Масутисом Ген.
Полномочный Посол Республики Казахстан в Греческой Директором «Masoutis SA».
Республике г-н Алексей Волков, в сопровождении
Советника Посольства г-на Арсена Абдылдина посетил Чрезвычайный Посол Республики Казахстан в
г. Салоники. Греческой Республике г-н А. Волков провёл встречи
Г-н А. Волков посетил Мэрию г. Салоники, где он с крупными предпринимателями Северной Греции, а
встретился с Мэром г-ом Яннисом Бутарисом. Также, также выразил своё восхищение городом Салоники,
посетил Археологический музей города Салоники, который он посетил в-первые и выразил свои
церковь Святого Димитрия, а вечером присутствовал пожелание о тесном деловом сотрудничестве между
двумя странами.

www.greekrus.org 115

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΤΡΑΧΑΝ

11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016 Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κ.Μάρκος Μπόλαρης, ο
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ Βουλευτής κ.Θεόδωρος Καράογλου, ο Πρόεδρος της ΔΕΘ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΣΤΡΑΧΑΝ ΤΗΣ κ.Τάσος Τζήκας.
ΡΩΣΙΑΣ, ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Κ.ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΤΖΙΤΖΙΚΩΣΤΑ. Ακολούθησε πολύ καλή και τεκμηριωμένη ομιλία
Η συνάντηση έγινε με πρωτοβουλία του Εμπορικού & του Περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας κ.Απόστολου
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, Τζιτζικώστα, ο οποίος συνεχάρη το Επιμελητήριο
το οποίο διατηρεί σχέσεις συνεργασίας σε θέματα ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων για την πρωτοβουλία του και
επιχειρηματικά από το 2014 και εισηγητής στην αναγγελία επεσήμανε ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν δυο ομάδες
του γεγονότος, ήταν ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου εργασίας , μια για την κάθε πλευρά που θα εξετάσουν
κ.Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης στην εκδήλωση που έγινε στο λεπτομερώς την μορφή συνεργασίας σε θέματα
συνεδριακό κέντρο ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΕΛΛΙΔΗΣ, ενώπιου ενός επιχειρηματικά, πολιτιστικά, επιστημονικά, αθλητικά .
εκλεκτού ακροατηρίου.
Την εκδήλωση χαιρέτησαν η Υφυπουργός Εσωτερικών Το λόγο έλαβε ο εκπρόσωπος της Περιφέρειας του
και Διοικητικής Αποκέντρωσης (Μακεδονίας - Θράκης) Αστραχάν κ.Ιγκόρ Κβιάτκοφσκι, ο οποίος και αυτός με
κα.Μαρία Κόλλια- Τσαρουχά, ο Αντιπρόεδρος της την σειρά του υιοθέτησε την πρόταση του Περιφερειάρχη
Ομοσπονδίας Επιμελητηρίων Ελλάδος κ.Παναγιώτης της Κεντρικής Μακεδονίας για τις ομάδες εργασίας και
Παπαδόπουλος, Πρόεδρος του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου εξέφρασε την αισιοδοξία του για αυτή την συνεργασία που
Θεσσαλονίκης, ο Βουλευτής Θεσσαλονίκης κ.Γιώργος θα είναι προς όφελος των δυο φίλων λαών.
Λαζαρίδης, ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου
Κεντρικής Μακεδονίας κ.Αντώνης Γυφτόπουλος. Ακολούθησε η ανταλλαγή δώρων και δεξίωση προς
Χαιρετιστήρια μηνύματα έστειλαν ο Αναπληρωτής τιμή των προσκεκλημένων.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε επ ‘ευκαιρία της 81ης
ΔΕΘ, όπου τιμώμενη χώρα είναι η Ρωσία και εντάσσεται
στις δραστηριότητες του έτους Ελλάδος-Ρωσίας 2016.

116 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ЗАВЕРШИЛАСЬ ДЕЛОВАЯ ВСТРЕЧА СОВЕТНИКА Президента регионального совета Центральной
ГУБЕРНАТОРА АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ Г-НА Македонии г-на Адониса Гифтопуло. Приветственные
ИГОРЯ КВЯТКОВСКОГО С ГУБЕРНАТОРОМ РЕГИОНА сообщения прислали Заместитель Министра сельского
ЦЕНТРАЛЬНОЙ МАКЕДОНИИ Г-НОМ АПОСТОЛОМ развития г-н Маркос Боларис, депутат Феодорос
ТЗИТЗИКОСТА Караоглу, Президент TIF-HELEXPO г-н Тасос Тзикас. Далее
с речью выступил Губернатор Центральной Македонии
11 Сентября в рамках 81-ой Международной г-н Апостолос Тзитзикостас, который поблагодарил
Выставки в г. Салоники состоялась встреча Советника Палату Греко-Российских отношений за проявленную
Губернатора Астраханской области г-на Игоря инициативу и указал на то, что должны быть созданы
Квятковского и Губернатора региона Центральной рабочие группы как с одной так и с другой стороны,
Македонии г-на Апостола Тзитзикоста. которые займутся разработкой в деталях вопросов
сотрудничества в бизнесе, науке, культуре и спорте.
Встреча прошла по инициативе Торгово-
Промышленной Палаты Центра Греко-Российских Слово взял представитель Астраханской области г-н
отношений г. Салоники, которая занимается вопросами Игорь Квятковский, который в свою очередь согласился
сотрудничества в бизнесе двух стран с 2014 года, о с предложением Губернатора Центральной Македонии
мероприятии объявил Президент Палаты г-н Лакис в связи созданием рабочих групп и выразил оптимизм
(Феофилос) Иоаннидис. по поводу сотрудничества, которое принесёт пользу
двум дружественным народам.
Мероприятие было проведено в Конгресс-Центре
“ИОАННИС ВЕЛЛИДИС”с вступительной речью выступил Затем последовал обмен памятными подарками и
Президент ТППЦГРО г-н Л. Иоаннидис. Приветствия приём в честь приглашённых.
прозвучали от Заместителя Министра внутренних дел
и административной децентрализации (Македонии- Мероприятие было приурочено к проведению 81-ой
Фраки) г-жи Марии Колля-Тсаруха, Вице-президента Международной Выставки, почётным гостем, которой
Федерации Палат Греции г-на П. Пападопуло, Президента является Россия и проходило в рамках деятельности
Промышленной Палаты г. Салоники г-на Г. Лазариди, года Греция – Россия

www.greekrus.org 117

Εκδηλώσεις - Мероприятия

13 ΜΑΪΟΥ 2016 κ. Μάρδα, Πρέσβεις, ειδικοί σύμβουλοι στα θέματα
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΓΕΥΜΑ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΟΥ εξωτερικής πολιτικής.
ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
Κ.ΜΑΞΙΜ ΣΟΚΟΛΟΒ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Ο Πρόεδρος κ. Θεόφιλος Λάκης Ιωαννίδης προσφώνησε
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ τον Υπουργό κ. Μαξίμ Σοκόλοφ , τονίζοντας την σημασία
Παρουσία του Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Δημήτρη των ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων σε μια δύσκολη περίοδο της
Μάρδα και του Ρώσου Πρεσβευτή στην Ελλάδα κ. Αντρέι παγκόσμιας οικονομίας, τονίζοντας ότι η θέση της Ρωσίας
Μασλόβ, το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο είναι μέσα σε μια διευρυμένη Ευρώπη, που θα δώσει μια
ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων, παρέθεσε γεύμα εργασίας στον δυναμική υπόσταση στην Ε.Ε.. Ακολούθως ο Αντιπρόεδρος
Υπουργό Μεταφορών της Ρωσίας, καθηγητή κ. Μαξίμ κ. Δημήτριος Σαμαράς αναφέρθηκε σε τεχνικά θέματα
Σοκόλοφ , στο οποίο παρακάθησαν 12 επιτελικά στελέχη της συνεργασίας στους τομείς των Μεταφορών και
του Ρώσου Υπουργού και 10 στελέχη του Υπουργείου Επικοινωνιών, με λεπτομερείς προτάσεις. Μετά το πέρας,
Εξωτερικών της Ελλάδος, στελεχών του Υπουργού επιδόθηκαν αναμνηστικά δώρα στον Υπουργό Μεταφορών
και στον Πρέσβη της Ρωσίας στην Ελλάδα από τον Πρόεδρο
και Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου.

13 МАЯ 2016 10 членов Министерства Иностранных Дел Греции,
ДЕЛОВОЙ ОБЕД В ЧЕСТЬ МИНИСТРА должностные лица Министра г-на Д. Мардаса, Послы,
ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Г-НА специальные Советники по вопросам внешней
МАКСИМА СОКОЛОВА, ПРОВЕДЁННЫЙ ТОРГОВО- политики.
ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ ГРЕКО-РОССИЙСКИХ
ОТНОШЕНИЙ Президент ТППГРО г-н Феофилос (Лакис) Иоаннидис
При участии Вице-министра Иностранных Дел в обращении к Министру г-ну Максиму Соколову,
Греции г-на Димитриса Мардаса, Посла Российской подчеркнул важность греко-российских отношений в
Федерации в Греции г-на Андрея Маслова, Торгово- сложный период мировой экономики, Вице-президент
промышленная Палата Греко-Российских Отношений г-н Димитрис Самарас рассказал о техническом
провела рабочий ланч с Министром Транспорта сотрудничестве в области транспорта и коммуникаций
Российской Федерации профессором г-ном Максимом с подробными предложениями сотрудничества. После,
Соколовым. На мероприятии также присутствовали прошёл обмен памятными подарками Министру
12 штатных сотрудников российского Министра и Транспорта и Послу РФ в Греции - Президентом и Вице-
президентом Палаты.

118 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016
Ο Πρόεδρος Εμπορικού & Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων κ.
Θεόφιλος Ιωαννίδης επισκέφθηκε την δεξίωση για
την Ημέρα της Ρωσίας, προσκεκλημένος από τον
Γενικό Πρόξενο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη κ. Α.
Ποπόβ. Κατά διάρκεια της δεξίωσης η Ορχήστρα
“Amadeus” έπαιξε κλασικά κομμάτια Ρώσων
συνθέτων. Στην οθόνη της αίθουσας παρουσίασαν
φωτογραφίες από την επίσκεψη εργασίας του
Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν στην Αθήνα και στο
Άγιο Όρος, καθώς και μνημεία του πολιτισμού και
της φύσης της Ρωσίας.
Μεταξύ των παραβρισκόμενων, η Υπουργός
Μακεδονίας Θράκης κα.Μαρία Κόλλια Τσαρουχά,
η κα.Αλεξάνδρα Σαίτη (επιχειρηματίας), η κα.Έμμυ
Φουντά (Ελληνικό Κολλέγιο) και ο κ.Σταύρος
Μπέγκας (επιχειρηματίας). Επίσης από τους
καλεσμένους του Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών
Σχέσεων που παρέστηκαν ήταν οι εκπρόσωποι του
Επιμελητηρίου του Βόλογκντα.

10 ИЮНЯ 2016
ДЕНЬ РОССИИ
Президент ТППГРО г-н Феофилос Иоаннидис
посетил приём устроеный Генеральным консулом
России в Салониках г-ом А.Поповым по случаю
Дня России. Скрипичный ансамбль «Амадеус» под
управлением В.Василиадиса исполнил классические
произведения русских композиторов. На экране были
продемонстрированы фотографии рабочего визита
Президента В.В.Путина в Афины и на Святую Гору
Афон, а также видов городов, памятников культуры и
природы России.
На мероприятии присутствовали Министр
Македонии и Фракии г-жа Мария Колля-Царуха,
г-жа Александра Саити (Предприниматель), г-жа
Эмми Фунда (Греческий Колледж), г-н Ставрос Бегас
(Предприниматель), а так же среди присутствующих
находились гости Торгово-промышленной Палаты
Греко-Российских Отношений - представители ТПП
города Вологды.

www.greekrus.org 119

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Β΄ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

Β’ΔΙΕΘΝΈΣ ΣΥΝΕΔΡΊΟ ΜΕ ΘΈΜΑ «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΈΣ νέες καλλιέργειες. Η Αντιπεριφερειάρχης Κεντρικής
ΣΧΈΣΕΙΣ» Μακεδονίας κα. Βούλα Πατουλίδου αναφέρθηκε στα
Ευρωπαϊκά προγράμματα και το ΕΣΠΑ. Η εκπρόσωπος
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες του ΕΟΤ κ. Λυδία Κουρεμένου υπογράμμισε την
του Β’ Διεθνούς Συνεδρίου με θέμα «ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΕΣ προσφορά του τουρισμού στην ανάπτυξη της Ελληνικής
ΣΧΕΣΕΙΣ» που οργάνωσε στη Θεσσαλονίκη το Εμπορικό οικονομίας. Ο πρόεδρος του ΟΛΘ κ. Μέλλιος επεσήμανε
και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνορωσικών Σχέσεων. τον σημαντικό ρόλο του λιμανιού της Θεσσαλονίκης στα
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν 45 διακεκριμένες Βαλκάνια. Ο διευθύνων σύμβουλος της Διεθνής Εκθέσεως
προσωπικότητες του επιστημονικού, του επιχειρηματικού Θεσσαλονίκης HELEXPO κ. Κυριάκος Ποζρικίδης
χώρου και τουριστικού, αγροδιατροφικού τομέα, όπου αναφέρθηκε στον σημαντικό ρόλο της εταιρίας για τον
ανέπτυξαν με ομιλίες τους και εισηγήθηκαν προτάσεις για τουρισμό και την προβολή της χώρας μας.
την βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δύο φίλων λαών.
Χαιρετισμό απηύθυνε εκ μέρους των Επιμελητηρίων
Ο πρόεδρος κ.Λάκης Ιωαννίδης κάλεσε στο βήμα για Ελλάδος ο Πρόεδρος Επιμελητηρίου Κιλκίς κ. Παύλος
το άνοιγμα τον εργασιών τον Υφυπουργό Εξωτερικών Τονικίδης, όπως επίσης ο Πρόεδρος του Βιοτεχνικού
κ.Δημήτριο Μάρδα όπου με την ομιλία του προέτρεψε Επιμελητηρίου κ. Παναγιώτης Παπαδόπουλος και
τους επιχειρηματίες στη δημιουργία Ελληνορωσικών αντιπρόεδρος του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου κ.
επιχειρήσεων ώστε με τον τρόπο αυτό να δοθεί λύση για Κλεόβουλος Θεοτόκης, επίσης απηύθυναν χαιρετισμούς
το εμπάργο των Ελληνικών αγροτικών προϊόντων, στη ο Αντιπεριφερειάρχης Χαλκιδικής - Υπεύθυνος Τουρισμού
συνέχεια ο Γεν. Πρόξενος της Ρωσίας κ.Αλεξέι Ποπόβ για την κεντρική Μακεδονία κ. Γιάννης Γιώργος και ο
εντυπωσίασε με τις προτάσεις του τους συνέδρους. Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Ξάνθης κ. Στέλιος Μωραίτης.
Υφυπουργός κ.Μάρκος Μπόλαρης έστειλε μήνυμα για Ουσιαστική και η συμβολή της βουλευτού Καστοριάς κα.
την αγροτική πολιτική, η Υφυπουργός εσωτερικών και Μαρίας Αντωνίου, του εκπροσώπου της Ν.Δ. κ. Σταύρου
διοικητικής ανασυγκρότησης κ. Μαρία Κόλλια-Τσαρουχά Καλαφάτη, της Ευρωβουλευτού κα. Μαρίας Σπυράκη,
τόνισε την σπουδαιότητα της Μακεδονικής και Θρακικής του Βουλευτή της ΑΝΕΛ κ. Γεώργιου Λαζαρίδη και του
γεωθερμίας η οποία έχει την δυνατότητα να αναπτυχθούν εκπρόσωπου της Ενώσεως Κεντρώων κ. Άρη Φωκά.

120 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Ακολούθησαν τις επόμενες ημέρες οι πολύ του δικηγόρου - τ. προέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου
ενδιαφέρουσες εισηγήσεις των καθηγητών Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης κ. Δημήτρη Γαρούφα, του κ. Κώστα Ιωαννίδη
κ. Αθανασίου Τσαυτάρη, ο οποίος είχε διατελέσει γενικού διευθυντού του ξενοδοχειακού συγκροτήματος
και Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, του καθηγητή POMEGRANAΤE στην Χαλκιδική, της διευθύντριας της
Πανεπιστημίου Θεοδώρου Δαρδαβέση, του καθηγητή εταιρίας OLIVELLAS κα. Καμέλιας Μποροτζίεβα, επίσης
Πανεπιστημίου κ. Κώστα Χρήστου αντιπροέδρου εταιρίας τολμηρές προτάσεις έκαναν οι επιχειρηματίες κ. Γιάννης
Μακεδονικών Σπουδών, του καθηγητή Πανεπιστημίου Λουκάς, κ. Δημήτρης Βελέμης, κ. Ηλίας Αθανασιάδης,
κ. Αντώνιου Σαλμανίδη, του καθηγητή Πανεπιστημίου εκπρόσωπος των ενώσεων συνεταιρισμών Νομού Πέλλης
κ. Κώστα Κουσκούση προέδρου Ιαματικών πηγών κ. Μάκης Αμπεριάδης. Από Ρωσικής πλευράς μίλησε η
Ελλάδος, της κα. Κελαΐδη Μπότσογλου, του καθηγητού Γενική διευθύντρια της μεγαλύτερης Ρωσικής εταιρίας
και τ. προέδρου ΟΓΑ και Αγροτικής Τραπέζης κ. Τουρισμού INTOURIST κα. Νίνα Αλτουχόβα. Επίσης η κα.
Ξενοφώντα Βεργίνη, της δημοσιογράφου-διευθύντριας Βενέρα Κορολέβα, ο εκπρόσωπος διαφημιστικών εταιριών
της εφημερίδος ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ στην Βόρεια Ελλάδα κα. κ. Νικίτα Ογκουρτσόβ, ο επιχειρηματίας κ. Αντρέι Σίρτσιν,
Μαρίας Παναγιώτου, τον επιχειρηματιών κ. Νικολάου ο κ. Βαλερί Ισούποβ οι εκπρόσωπος του Επιμελητηρίου
Παπαποστόλου, Δημήτρη Σαμαρά, Γρηγόρη Σαραφιανού της Βόλογκντα κ. Νικολάι Σαλαεβσκι και Μαρία Βαρζίνοβα.
προέδρου κλινικαρχών Ελλαδος, του Χρήστου Βιρβίλη
προέδρου των κέντρων αποκαταστάσεων ασθενών Το συνέδριο έκλεισε με ομιλίες της κα. Αγγελικής
Ελλάδος, του στρατηγού κ. Ιωάννου Ζούκα που αναφέρθηκε Νταλιάνη Προέδρου των Ασφαλιστικών εταιριών και
στην γεωπολιτικής θέσης Ρωσίας και Ελλάδος, του με τις ομιλίες των κ.κ. Δημήτριο Νιχάκη-Μαραντζίδη
προέδρου γουνοποιών Καστοριάς κ. Γιάννη Κουρετζίδη, Δικηγόρου και Νίκου Γιαννουλίδη που αναφέρθηκαν στις
θρησκευτικές και ιστορικές σχέσεις των δύο λαών.

www.greekrus.org 121

Εκδηλώσεις - Мероприятия

2ая Международная конференция на тему “Грекороссийские отношения”

УСПЕШНОЗАВЕРШИЛАСЬ2АЯМЕЖДУНАРОДНАЯ Алексей Попов впечатлил своими предложениями
КОНФЕРЕНЦИЯ НА ТЕМУ “ГРЕКОРОССИЙСКИЕ участников конференции. Заместитель министра
ОТНОШЕНИЯ”, КОТОРАЯ ПРОХОДИЛА 5-7 ИЮНЯ В г-н Маркос Боларис отправил сообщение на тему
САЛОНИКАХ сельскохозяйственной политики. Заместитель Министра
Внутренних дел г-жа Мариа Колля-Тсаруха отметила
С большим успехом прошла вторая международная как важную геотермальность Македонии и Фракии для
конференция на тему “Грекороссийских отношений”. выращивания новых культур. Представитель Греческой
организованная Торгово-промышленной палатой национальной Туристической организации г-жа Лидия
центра Греко-Российских Отношений. В мероприятии Куремену отметила важный вклад туризма в экономику
приняли участие 45 выдающихся деятелей науки, Греции. Президент Администрации морского порта

бизнеса и туризма, агропродовольственного сектора, г-н Костас Меллёс подчеркнул важную роль которую
которые выступили с речами и предложениями по играет Порт г. Салоники на Балканах. Г-жа Вула Патулиду
улучшению связей двух дружественных народов. Вице-губернатор Центральной Македонии рассказала
Президент г-н Лакис Иоаннидис пригласил открыть о Европейских программах. Генеральный директор
конференцию вступительной речью Заместителя Международной выставки г-н Кирьякос Позрикидис
Министра Иностранных дел г-на Димитриса отметил важную роль компании в привлечении туризма
Мардаса, который в своём выступлении призвал и продвижению Греции зарубежом.
предпринимателей к созданию грекороссийских
предприятий с целью решить проблему с эмбарго, Приветствовали участников представитель Палат
наложенным Россией на сельскохозяйственную Греции Вице-президент г-н Павлос Тоникидис, так-
продукцию из Евросоюза (в том числе и Греции). же Президент Ремесленный Палаты г-н Панаётис
Генеральный консул Российской Федерации г-н Пападопулос и Вице-президент Торговой Палаты г-н
Клеовулос Феотокис. Обратились к присутствовавшим

122 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Вице-губернатор Халкидиков и Ответственный по
туристической отрасли в Центральной Македонии г-н
Яннис Гёргос, Президент Палаты г. Ксанфи г-н Стелиос
Мораитис. Существенный вклад в дискуссию внесли
депутат г. Касторья г-жа Мария Андониу, представитель
от партии Неа Демократия г-н Ставрос Калафатис,
депутат Европарламента г-жа Мария Спираки, депутат
от партии Независимые Греки г-н Гёргос Лазаридис и
представитель партии Центристов г-н Арис Фокас.

В следующие дни продолжились интересные
выступления-презентации от Экс-министра
Сельскохозяйственного развития и Профессора
Университета г-на Афанасиса Тсавтариса, г-на
Феодороса Дардавеси Профессора Университета,
Профессора Университета и Вице-президента
Общества Македонских Исследований г-на Коста
Христу, Профессора Университета г-на Адониса
Салмониди, Профессора Университета г-на Костаса
Кускуси, Преподавателя русского языка г-жи Келаиди

Ботсоглу, г-на Ксенофонда Вергини Экс-президента полуострове Халкидики, Директор компании г-жа
Национального сельскохозяйственного страхования, Камелия Боротзиева OLIVE HELLAS. Так-же, смелые
экс-депутата. Так-же выступили г-жа Мария Панаёту предложения сделали предприниматели г-н Яннис
журналистка и издатель газеты Северной Греции Лукас, г-н Димитрис Велемис, г-н Илиас Афанасьядис,
“Демократия”, предприниматели г-н Николаос Представитель Ассоциации фермерских кооперативов
Папапостолу, г-н Димитрис Самарас, г-н Григориос префектуры Пеллы г-н Макис Аберьядис.
Сарафьянос Председатель Ассоциации частных
клиник Греции, г.н. Христос Вирвилис Президент С российской стороны выступили г-жа Нина Алтухова
Реабилитационных центров Греции, г-н Иоаннис Директор по въездному туризму компании INTOURIST
Зукас генерал рассказал о геополитических позиция г. Москва, представители рекламного агентства
России и Греции, Президент Ассоциации меховщиков г. «GYMBAG» г-да Никита Огурцов и Валерий Исупов г.
Касторьи г-н Яннис Киретзидис, г-н Димитрис Гаруфас Москва, г-н Андрей Сырчин Управляющий директор ИК
экс-президент Ассоциации адвокатов, писатель, г-н «CRESCO Finance» г. Москва, представители Торгово-
Костас Иоаннидис экономист, владелец отеля на промышленной палаты г. Вологда Мария Варзинова и
Николай Шалаевский.

Конференция закрылась выступлениями г-жи
Аггелики Дальяни представителя страховых компаний и
выступлениями г-ми Димитриса Нихакис-Маратзидиса
юриста, Никоса Яннулиди писателя, которые рассказали
в своих речах о религиозных и исторических связях
двух народов.

www.greekrus.org 123

124 www.greekrus.org

www.greekrus.org 125

Εκδηλώσεις - Мероприятия

13-14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 13-14 ОКТЯБРЯ 2016
1- Й THESSALONIKI SUMMIT 2016
Με στόχο να καθιερωθεί ως ένας νέος θεσμός διαλόγου
υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη της Θεσσαλονίκης, 13-14 октября в г. Салоники Северной Греции прошла
της Βόρειας Ελλάδας και της χώρας, και με σύνθημα первая встреча на высшем уровне Thessaloniki
την επιτάχυνση της προόδου της ελληνικής οικονομίας Summit 2016, организованная и проведённая Союзом
διοργανώθηκε η 1η Σύνοδος Θεσσαλονίκης (Thessaloniki Промышленников Северной Греции в сотрудничестве с
Summit 2016), από το Σύνδεσμος Βιομηχανιών Βορείου «Simeon Tsomokos SA».
Ελλάδος (ΣΒΒΕ) σε συνεργασία με τη «Συμεών Τσομώκος Президент Торгово-промышленной Палаты Греко-
ΑΕ». Российских Отношений г-н Феофилос Иоаннидис вместе
с Вице-президентом г-ном Димитри Самара приняли
Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης участие в конференции и провели деловые беседы с
μαζί με τον κ.Δημήτρη Σαμαρα παρέστηκαν στο συνέδριο Министром Экономики г-ном Георгисом Стафаки, г-ном
και συνομίλησαν με τους κ.κ. Γεώργιο Σταθάκη Υπουργό Христом Стайкуро делегат округа Фиотида и г-ном
Οικονομίας , Χρήστο Σταικούρα βουλευτή Φθιώτιδας και Константино Бакоянни Губернатором Центральной
τον Κωνσταντίνο Μπακογιάννη Περιφερειάρχη Στερεάς Греции.
Ελλάδας.

ΈΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑΣ ΜΕ ΘΈΜΑ ΤΗΝ ФОТОВЫСТАВКА О САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ В
ΑΓΊΑ ΠΕΤΡΟΎΠΟΛΗ ΣΤΟ ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ КОНЦЕРТ-ХОЛЛЕ Г. САЛОНИКИ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ
Фотовыставку о Санкт-Петербурге торжественно
Η έκθεση εγκαινιάστηκε από τον Κυβερνήτη της открыл Губернатор Санкт-Петербурга г-н Георгий
Αγίας Πετρούπολης κ. Γκεόργκι Πολτάβτσενκο στο Полтавченко в рамках своего визита в Салоники, в
πλαίσιο της επίσκεψής του στη Θεσσαλονίκη, την пятницу, 28 октября 2016 года. Среди приглашённых
Παρασκευή 28 Οκτωβρίου 2016 και ώρα 14:00. Μεταξύ гостей мероприятия были Губернатор Центральной
των παρευρισκομένων προσκεκλημένων από την Αγία Македонии г-н Апостолос Тзитзикостас, Генеральный
Πετρούπολη παρευρέθησαν ο Περιφερειάρχης Κεντρικής Консул РФ в Салониках г-н Алексей Попов, Советник
Μακεδονίας κ.Απόστολος Τζιτζικώστας, ο Πρόξενος Посольства Российской Федерации в Афинах г-н Олег
της Ρωσίας κ.Αλεξέι Ποπόβ, ο Σύμβουλος της Ρωσικής Бредихин, предприниматель и Почётный Консул
Πρεσβείας κ.Ολέγκ Μπρεντίχιν ο επιχειρηματίας και Республики Беларусь г-н Борис Музенидис, Советник
Επίτιμος Πρόξενος Λευκορωσίας κ.Μπόρις Μουζενίδης, Губернатора Санкт-Петербурга г-н Константинос
ο σύμβουλος του Κυβερνήτη Αγίας Πετρούπολης Габаеридис и Президент Торгово-промышленной
κ.Κωνσταντίνος Καπαγερίδης και ο Πρόεδρος του Палаты Греко-Российских Отношений г-н Феофилос
Επιμελητηρίου ΕλληνοΡωσικών Σχέσεων κ. Θεόφιλος Иоаннидис.
Λάκης Ιωαννίδης.

126 www.greekrus.org

www.greekrus.org 127

Εκδηλώσεις - Мероприятия

ΗΜΕΡΙΔΑ ΕΥΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016

Το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ελληνο- Θεσσαλονίκης ΔΕΘ HELEXPO κ. Κυριάκος Ποζρικίδης και ο
Ρωσικών Σχέσεων διοργάνωσε ειδικό σεμινάριο στο χώρο διευθύνων σύμβουλος της «ΕΛΠΕ» ο κ Μανώλης Μαρκάκης.
του Κέντρου Συνεδριάσεως της Θεσσαλονίκης «Ιωάννης Στην ημερίδα παρεστήκαν επίσης οι επιχειρηματίες κ.
Βελλίδης», στο οποίο έγινε παρουσίαση της Ευρασιατικής Νικος Παπαποστόλου, ο κ. Ξενοφών Βεργίνης, ο κ. Κώστας
Οικονομικής Ένωσης. Μωραίτης, ο κ. Λεωνίδας Μαββίδης, ο κ. Γιάννης Κορετζίδης,
καθώς και εκπρόσωποι από άλλες εταιρείες .
Συνδιοργανωτής της εκδήλωσης ήταν η Διεθνής Έκθεση
Θεσσαλονίκης ΔΕΘ HELEXPO. Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρασιατικής
Οικονομικής Κομισιόν (ΕΟΚ) –του υπερεθνικού
Την εκδήλωση άνοιξε ο Πρόεδρος του Εμπορικού & ρυθμιστικού φορέα της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης
Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ελληνο-Ρωσικών Σχέσεων (ΕΟΕ), και διευθυντής Ανάπτυξης και Διεθνών Σχέσεων της
κ. Θεόφιλος (Λάκης) Ιωαννίδης και ο κ. Γιάννης Μασούτης ΕΟΚ κ. Sergey Shukhno, στην ομιλία του μίλησε για την
και παρεστήκαν, ο εκπρόσωπος του ελληνικού Υπουργείου ιστορία του σχηματισμού της Ευρασιατικής Ένωσης, τη
Εξωτερικών, κ. Δημήτρης Παπανδρέου, του Δημαρχείου της δομή και τις αρμοδιότητες της ΕΟΚ και υπογράμμισε τα
Θεσσαλονίκης κ. Δημήτριος Ράπτης και της Περιφέρειας κύρια αποτελέσματα της λειτουργίας της. Ο κ. Shukhno
Κεντρικής Μακεδονίας κ. Θεοφάνης Παππάς. Χαιρετισμούς ενημέρωσε λεπτομερώς σχετικά με τα σχέδια για την
απεύθυναν o Πρέσβης Λευκορωσίας στη Βουλγαρία, ανάπτυξη της Ένωσης μέχρι το 2025, καθώς και τις διεθνείς
Ελλάδα και Κύπρο, κ. Vladimir Voronkovich, ο Πρόεδρος επαφές της ΕΟΕ.
του Τεχνικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης κ. Πάρις
Μπίλλιας, ο Αντιπρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Σχετικά με τους τομείς υψηλής προτεραιότητας του
Θεσσαλονίκης κ. Εμμανουήλ Βλαχογιάννης, καθώς εμπορίου ανάμεσα στην Ελλάδα και τις χώρες - μέλη της
επίσης και ο Γενικός διευθυντής της Διεθνούς Έκθεσης ΕΟΕ, οι αντιπρόσωποι της ΕΟΚ έκαναν μια λεπτομερή

128 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

έκθεση σχετικά με τα χαρακτηριστικά της πολιτικής σχέσεων με εταίρους από την ΕΟΕ, να χρησιμοποιούν
μεταφορών της Ένωσης, τις βασικές καινοτομίες του νέου ευκαιρίες που είναι, στην πραγματικότητα, ήδη ανοιχτές σε
τελωνειακού κώδικα της ΕΟΕ, τις καινοτομίες στον τομέα ελληνικές επιχειρήσεις.
των τεχνικών κανόνων και της φορολογικής πολιτικής εντός
της Ένωσης, με έμφαση τα οφέλη για τους ξένους εταίρους Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της
και απαντήθηκαν πρακτικά ερωτήματα από την πλευρά της περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας και του Υπουργείου
ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας. Εσωτερικών και Διοικητικής Αποκέντρωσης.

Το σεμινάριο ήταν σημαντικό γεγονός για το 2016, Ακολούθησε δείπνο προς τιμή των Εκπροσώπων της
κυρίως λόγω της μείωσης του κύκλου εργασιών ανάμεσα Ευρασιατικής Ένωσης όπου παρέστησαν μεταξύ άλλων
στην Ελλάδα και τις χώρες - μέλη της ΕΟΕ κατά τα τελευταία ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Θεόφιλος Λάκης
δύο χρόνια (2013 - μείον 43%). Πληροφόρηση σχετικά Ιωαννίδης, ο κ. Σεργκέϊ Σουκνό, η κα. Ζωή Κυπριάνοβα, ο
με τις τελευταίες καινοτομίες στην ΕΟΕ εν καιρό κρίσης Πρέσβης της Λευκορωσίας κ. Βλαντίμιρ Βορονκόβιτς, ο Δ/
στην Ελλάδα, θα επιτρέψει στην ελληνική επιχειρηματική νων σύμβουλος της ΔΕΘ HELEXPO κ. Κυριάκος Ποζρικίδης,
κοινότητα, που ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη των ο κ. Νίκος Παπαποστόλου και η κα. Ραλλιώ Λεπίδου.

www.greekrus.org 129

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Презентация Евразийского Экономического Союза

15 декабря 2016 года ТТП Греко-Российских же Генеральный директор Международной Выставки
отношений г.Салоники на площадке конференц-зала г. Салоники TIF HELEXPO г-н Кирьякос Позрикидис и
«ИОАННИС ВЕЛЛИДИС» провела специализированный Генеральный директор греческой нефтяной компании
семинар, в рамках которого состоялась презентация «ЕЛПА» г-н Манолис Маркакис.
Евразийского экономического союза .
Делегацию Евразийской экономической комиссии
Соорганизатором мероприятия выступила (ЕЭК) – наднационального регулирующего органа
Международная выставка г. Салоники TIF HELEXPO. ЕАЭС, возглавил директор Департамента развития
интеграции ЕЭК Сергей Шухно. В своем докладе
Мероприятие открыл Президент ТПП Греко- он рассказал об истории формирования ЕАЭС,
Российских отношений г. Салоники Феофилос структуре и полномочиях органов ЕАЭС и осветил
Иоаннидис, представитель МИДа Греции г-н Димитрис основные результаты функционирования ЕАЭС.
Папандреу, мэрии г. Салоники г-н Димитриос Раптис и Сергей Шухно подробно проинформировал о планах
администрации периферии Центральной Македонии г-н

Феофанис Паппас. С приветственным словом обратился развития интеграции в рамках Союза до 2025 года и о
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики международных контактах ЕЭК.
Беларусь в Республике Болгария, Греческой Республике
и Республике Кипр г-н Владимир Воронкович, С учетом наиболее приоритетных отраслей торговли
Президент Технической палаты г. Салоники г-н Парис между Грецией и государствами – членами ЕАЭС, члены
Билляс, Вице-президент Торгово-промышленной делегации ЕЭК выступили с подробными докладами об
палаты г. Салоники г-н Эммануил Влахояннис, а так- особенностях транспортной политики Союза, ключевых
новшествах нового Таможенного кодекса ЕАЭС, о

130 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

нововведениях в сфере технического регулирования те дополнительные возможности, которые , по сути, уже
и налоговой политики в рамках Союза с акцентом на открыты для греческих компаний.
преимущества для иностранных партнеров и ответили
на практические вопросы со стороны греческих Мероприятие проходило под эгидой Префектуры
деловых кругов. Центральной Македонии и Министерства Внутренних
Дел и Административной Децентрализации.
Проведение семинара явилось актуальным
событием 2016 года, особенно на фоне снижения По окончанию прошёл ужин в честь представителей
товарооборота между Грецией и государствами – Евразийского Экономического Союза, на котором
членами ЕАЭС за последние два года (с 2013 года – минус присутствовали в том числе Президент Торгово-
43%). Информированность о последних нововведениях промышленной Палаты Греко-Российских Отношений
в ЕАЭС в период кризиса в Греции, позволит греческому г-н Феофилос Иоаннидис, г-н Сергей Шухно, г-жа Зои
бизнес сообществу, заинтересованному в развитии Киприянова, Посол Республики Беларусь г-н Владимир
связей с партнерами из ЕАЭС, грамотно использовать Воронкович, Ген. Директор TIF HELEXPO г-н Кирьякос
Позрикидис, г-н Никос Папапостолу и г-жа Раллё Лепиду.

Marmouris Furniture items and materials
Knowledge - Continuous attendance in worldwide fairs for more than 30 years.
Thorough knowledge of the global market.
Variety - Wide variety and constantly expanding product range on the fundamental line
of hardware, customized on up to date technological changes and improvements.
Customer service - Focus on fast customer service. Daily freights. Call center services.
Network - Steadily expanding sales network by specialized and experienced sales
consultants through out the Greek territory.
Quality - Persistence on improvement of products and services
Partnership - Cooperation with well known European and other global firms which are
certified for the quality of their products.

www.marmouris.gr

ΕΤΑΙΡΙΑ КОМПАНИЯ
1914 O Αθανάσιος Παπαποστόλου ιδρύει στη Θεσσαλονίκη την ομώνυμη 1914 Афанасиос Папапостолу основывает в Салониках одноименную
επιχείρηση ιατρικών-παραϊατρικών προϊόντων. Για πολλά χρόνια μέχρι και την компанию медицинских и фельдшерских товаров. В течение многих лет
δεκαετία του 1950 η επιχείρηση αυτή ήταν η μοναδική του είδους στη Βόρεια и вплоть до 1950 года, компания была единственной в своем роде на
Ελλάδα. Οτιδήποτε διέθετε είχε ως μοναδικό αντικείμενο την προάσπιση του территории Северной Греции.
υπέρτατου αγαθού της υγείας. 1961 Никос Папапостолу расширяет медицинскую часть семейного
1961 Ο Νίκος Παπαποστόλου επεκτείνει το ιατρικό τμήμα της οικογενειακής бизнеса, с определенной специализацией в области оборудования ме-
επιχείρησης, με ιδιαίτερη εξειδίκευση στον εξοπλισμό Νοσηλευτικών дицинских учреждений.
Μονάδων. 1963 Наблюдая за резким скачком технологий в области медицины
1963 Παρακολουθώντας την αλματώδη πρόοδο της τεχνολογίας στον τομέα в 60-е годы, компания Папапостолу расширяет свою деятельность в
της ιατρικής επιστήμης που σημειώθηκε κατά τη δεκαετία του ‘60, η εταιρία Афинах.
Παπαποστόλου επεκτείνει την ενεργό δράση της στην Αθήνα. 1968 Компания переезжает в новое выставочное помещение в
1968 Μεταφέρεται η έδρα της Салониках на площадь Синтривани. По причинам историческим и в
εταιρίας σε νέο εκθεσιακό χώρο честь семейной традиции штаб-квартира и по сей день находится в
στη Θεσσαλονίκη, στην Πλατεία Салониках.
Σιντριβανίου. Για λόγους ιστορικούς 1988 Филиал компании в г. Ираклио Крит.
και για να τιμηθεί η οικογενειακή 1992 Филиал компании в г. Патра.
παράδοση, η έδρα διατηρείται μέχρι 1994 Вся деятельность в Афинах переезжает в собственное современ-
και σήμερα στη Θεσσαλονίκη. ное здание 2.200m2 в Нэо Психико, которое включает в себя офисы,
1988 Παράρτημα της εταιρίας στο складские помещения, выставочный центр и полностью оборудован-
Ηράκλειο Κρήτης. ный конференц-зал вместимостью до 180 человек
1992 Παράρτημα της εταιρίας στην 1997 Филиал компании в г. Волос.
Πάτρα. 2001 Филиал компании в г. Ханья.
1994 Όλες οι δραστηριότητες στην 2007 Расширяет свою деятельность в Румынии - основание дечерней
Αθήνα μεταφέρονται στοw υπερσύγχρονο ιδιόκτητο κτίριο 2.200m2 στο Νέο компании в Бухаресте.
Ψυχικό, το οποίο περιλαμβάνει γραφεία, αποθήκες, εκθεσιακό κέντρο και ένα Сегодня С техническими знаниями, опытом и традицией на протяже-
πλήρως εξοπλισμένο συνεδριακό χώρο μέχρι και 180 ατόμων. нии века, с квалифицированным персоналом и общенациональным
1997 Παράρτημα της εταιρίας στον Βόλο. масштабом, компания Папапостолу является крупнейшей греческой
2001 Παράρτημα της εταιρίας στα Χανιά. компанией по маркетингу и технической поддержке высокотехноло-
2007 Επέκταση των δραστηριοτήτων στη Ρουμανία, με τη δημιουργία гичного медицинского оборудования.
εταιρίας ιδίων συμφερόντων στο Βουκουρέστι.
Σήμερα Με τεχνογνωσία, εμπειρία και παράδοση ενός αιώνα, με Деятельность
εξειδικευμένο προσωπικό και πανελλήνια κάλυψη, η εταιρία Παπαποστόλου Основной деятельностью Центра Медицинского Оборудования
είναι η μεγαλύτερη ελληνική εταιρία διάθεσης και τεχνικής υποστήριξης Папапостолу является распространение и техническая поддержка вы-
ιατρικού εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας.
сокотехнологичного медицинско-
Δραστηριότητες го оборудования для
Η κύρια δραστηριότητα του Κέντρου Ιατρικού Εξοπλισμού Παπαποστόλου Больниц, Клиник и част-
είναι η διάθεση και τεχνική υποστήριξη ιατρικών μηχανημάτων υψηλής ных Медицинских Центров.
τεχνολογίας σε Nοσοκομεία, Kλινικές και ιδιωτικά ιατρεία. Συνεργάζεται με Сотрудничает с ведущими зару-
κορυφαίους και καταξιωμένους κατασκευαστικούς οίκους του εξωτερικού бежными строительными компа-
και είναι η μοναδική εταιρία στην Ελλάδα που διαθέτει όλο το απαραίτητο ниями и является единственной
ανθρώπινο δυναμικό, καθώς και την υλικοτεχνική υποδομή για την греческой компанией, которая
εκτέλεση έργων turn-key και την παράδοση στο σύνολο μιας Κλινικής, ενός имеет все необходимые людские
Νοσοκομείου ή ενός Ιατρείου «με το κλειδί στο χέρι». ресурсы и материально-техниче-
ское обеспечение для выполнения
Συγκεκριμένα αναλαμβάνει: «проектов под ключ» - Больниц,
• Εκπόνηση μελέτης ιατρικού και ξενοδοχειακού εξοπλισμού Клиник и Медицинских Центров.
Νοσηλευτικών Μονάδων
• Εκπόνηση μελέτης εγκατάστασης του εξοπλισμού В частности берёт на себя обязательства:
• Προμήθεια και εγκατάσταση του εξοπλισμού • Исследование разработки медицинского и больничного оборудо
• Εκπαίδευση του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού
• Διαρκή τεχνική υποστήριξη του εξοπλισμού вания медицинских учреждений
• Исследование разработки установки оборудования
Παρουσία • Поставка и установка оборудования
Θεσσαλονίκη - Πλατεία Σιντριβανίου 4, 546 21 Θεσσαλονίκη • Обучение медицинского и среднего медицинского персонала
• Постоянная техническая поддержка оборудования

τηλ: 2310 233 251, fax: 2310 265 731 Присутствие
e-mail: [email protected] Салоники - Площадь Синтривани 4, 546 21 Салоники
Αθήνα тел: +30 2310 233 251, fax: +30 2310 265 731
Εθνικής Αντιστάσεως 93, 154 51 Νέο Ψυχικό, Αθήνα e-mail: [email protected]
τηλ: 210 6790 000, fax: 210 6790 100 Афины
e-mail: [email protected] Ефникис Антистасеос 93, 154 51 Нэо Психико, Афины
Περιφέρεια тел: +30 210 6790 000, fax: +30 210 6790 100
Εκτός από την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, η δραστηριότητα της εταιρίας e-mail: [email protected]
καλύπτεται πανελλαδικά με παραρτήματα στις εξής πόλεις: Регионы
Πάτρα Ηράκλειο Помимо таких городов как Афины и Салоники, компания имеет филиа-
τηλ: 6944 880 838 τηλ: 697 3030 953 лы по всей Греции:
Χανιά Ιωάννινα Патра Ираклио
τηλ: 697 3030 981 τηλ: 6973 030 961 тел: +30 6944 880 838 тел: +30 697 3030 953
Ρουμανία Ханья Иоаннина
S.C.PAPAPOSTOLOU SRL (PMEC) тел: +30 697 3030 981 тел: +30 697 3030 96
Nicolae Titulescu Road, Block A7, Entrance B, App. 32, 1st Floor, 011131 - Румыния
BUCHAREST, 1st District, Romania S.C.PAPAPOSTOLOU SRL (PMEC)
Tel: +40 21 321 2223-5 Nicolae Titulescu Road, Block A7, Entrance B, App. 32, 1st Floor, 011131 -
Fax: +40 21 321 2226 BUCHAREST, 1st District, Romania
e-mail: [email protected] Tel: +40 21 321 2223-5
Fax: +40 21 321 2226
e-mail: [email protected]

132 ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ 2018 - www.greekrus.org www.papapostolou.gr

Στο χώρο της Υγεία το Business Unit “Turn-Key Projects Παπαποστόλου” В области Здравоохранения Business Utit «Turn-Key Projects
αποτελεί τη μοναδική λύση στην Ελληνική αγορά “με το κλειδί στο χέρι”. Папапостолу» является единственным решением «под ключ» на грече-
Επανδρώνεται από διακεκριμένα στελέχη του Τομέα Υγείας με υψηλή επι- ском рынке. Под руководством, состоящем из видных деятелей в обла-
στημονική κατάρτιση και μακροχρόνια εμπειρία σε έργα σχεδιασμού, υλο- сти Здравоохранения с высоким уровнем научных знаний и многолет-
ποίησης, διαχείρισης και αξιολόγισης Νοσοκομειακών Μονάδων. ним опытом в области планирования проектов, внедрения, управления
и оценки Медицинских Учреждений.
Ειδικά, απαρτίζεται από Βιοϊατρικούς Μηχανικούς, Νοσοκομειολόγους,
Σύμβουλο Επενδύσεων Υγείας, Ελεγκτή Ποιότητας, Ειδικό Νοσοκομειακής А именно: Биомедицинские Инженеры, Консультант по Инвестициям
Πληροφορικής, Μanager Νοσοκομείων, Ειδικό Logistics, Σύμβουλο в Здравоохранение, Аудитор Качества, IT-Специалист Медицинских
Επικοινωνίας (Marketing) κλπ. Учреждений, Manager Медицинских Учреждений, Специалист Logistics,
Консультант по Коммуникациям (Marketing) и т.д.
Πιο συγκεκριμένα αναλαμβάνει:
• Ανάλυση απαιτήσεων εξοπλισμού (ιατροτεχνολογικού, ξενοδοχειακού, В частности берёт на себя
αποστείρωσης, κουζινών, πλυντηρίων, διαχείριση ς νοσοκομειακών απο- обязательства:
βλήτων, κλπ.) • Анализ необходимых требований к
• Χωροταξική προμελέτη / μελέτη εξοπλισμού, προκαταρκτική ανάλυση оборудованию (медицинское, боль-
προϋπολογισμού προμήθειας (καταγραφή του συνολικού καταλόγου ειδών ничное, стерилизации, кухонное,
και ποσοτήτων εξοπλισμού (BoQ-Bill of Quantities), καταγραφή της ανάπτυ- прачечное, управления медицинских
ξης, ανά χώρο κτιρίου, ειδών και ποσοτήτων εξοπλισμού (Room by Room отходов и т.д.)
BoQ) • Функциональное проектирование
• Αναλυτικά σχέδια εξοπλισμού με τις απαιτήσεις εγκατάστασής του пространства / проектирование обо-
• Λειτουργική ανάλυση απαιτούμενων πόρων και ηλεκτρομηχανολογικών рудования, предварительный анализ
απαιτήσεων бюджета закупок (создание общего списка видов и количества оборудо-
• Αξιολόγηση, επιλογή και βέλτιστη προσαρμογή του εξοπλισμού κατά πε- вания (BoQ-Bill of Quantities), запись роста, видов и количества обору-
ρίπτωση και απαίτηση дования, по каждой отдельной строительной площадке (Room by Room
• Προμήθεια & εγκατάσταση όλου του απαιτούμενου εξοπλισμού BoQ)
• Εκπαίδευση & μετεκπαίδευση προσωπικού • Аналитические чертежи оборудования с требованиями к установке
• Ανάληψη πλήρους τεχνικής υποστήριξης του εξοπλισμού & προμήθειας • Функциональный анализ необходимых ресурсов и электротехниче-
ανταλλακτικών και αναλωσίμων (μετά την έναρξη λειτουργίας του νοσοκο- ских требований
μείου Συμβόλαια Συντήρησης) • Оценка, выбор и оптимальное регулирование оборудования в случае
• Επίβλεψη εγκατάστασης, ανάληψη εργοταξιακής διαχείρισης потребности
• Ολοκληρωμένες υπηρεσίες υποστήριξης & διαχείρισης ιατροτεχνολογικού • Поставка и монтаж всего необходимого оборудования
εξοπλισμού (οργάνωση και ανάληψη λειτουργίας του Τμήματος Βιοϊατρικής • Подготовка и переподготовка персонала
Τεχνολογίας) • Полная техническая поддержка оборудования и поставка запасных
• Οργάνωση συνολικού συστήματος Logistics (bar code) частей и расходных материалов (после открытия Больницы Контракт
• Μελέτες βιωσιμότητας, διαχειριστική ανάλυση ροών, προσδιορισμός βέλ- Технического Обслуживания)
τιστης δυναμικότητας του Νοσοκομείου (κλινικά τμήματα, αριθμός κλινών, • Контроль и управление строительных процессов
παρεχόμενες υπηρεσίες, κ.α.) και προβλεπόμενο συνολικό κόστος • Услуги комплексной поддержки и управление медицинского обо-
• Ανάπτυξη ψηφιακής διαχείρισης ιατρικών εικόνων και δεδομένων (PACS, рудования (организация и привидение к работе отдела Медико-
RIS, HIS, κλπ.) Биологических технологий)
• Μελέτες, λειτουργική αποτύπωση χώρων ακτινοθεραπείας, ακτινοδιάγνω- • Организация общей системы Logistics (bar code)
σης & πυρηνικής ιατρικής (in vivο in vitro hot lab) • ТЭО, анализ потока управления, оптимальное определение мощности
• Ειδικές μελέτες, εφαρμογές και κατασκευές ιδιαίτερων απαιτήσεων εγκα- Больницы (клинические отделы, количество мест, предоставляемые ус-
τάστασης εξοπλισμού και ακτινοπροστασίας луги т.д.) и оценка общей стоимости
• Μηχανογραφική υποστήριξη νοσοκομείου (κάρτα ασθενούς) • Развитие цифрового управления медицинских изображений и данных
• Ανάληψη Οργάνωσης και Management Νοσοκομείου (PACS, RIS, HIS и т.д.)
• Проектирование функционального отображения пространства радио-
терапии, рентгенодиагностики и ядерной медицины (in vivo in vitro hot
lab)
• Специальные исследования, применение и монтаж определённых тре-
бований к оборудованию и радиационной безопасности
• IT поддержка Больницы (карта пациента)
• Организация и управление Больницей

1. κ. Θανάσης Παπαποστόλου, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
Κέντρο Ιατρικού Εξοπλισμού, κ.Takano Masaaki, Counsellor, Embassy of Japan, κ.Jan
Reijnen, Manager Export Division, HITACHI Medical Systems, κ. Νίκος Παπαποστόλου,
Γενικός Διευθυντής ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Κέντρο Ιατρικού Εξοπλισμού, κ. Susumu Bani,
Second Secretary Chief of Economic Section, Embassy of Japan.
2. κ. Jack Cumming, Πρόεδρος & Διευθ. Σύμβ. της Εταιρείας Hologic, o κ. Σταύρος
Μπεσμπέας, Πρόεδρος της Ελληνικής Αντικαρκινικής Εταιρείας και ο κ. Νίκος
Παπαποστόλου, Γεν. Διευθ. της Ν.Παπαποστόλου ΕΠΕ.
3. Ντόροθυ, Θανάσης, Καίτη Παπαποστόλου, Νίκος Σαπουντζής, Νίκη και Αλέξανδρος
Παπαποστόλου.

1

3 2

1. г-н Фанасис Папапостолу, Зам. Генерального Директора Центра Медицинского
Оборудования ПАПАПОСТОЛУ, г-н Takano Masaaki Counsellor, Embassy of Japan, г-н
Jan Reijnen, Manager Export Division, HITACHI Medical Systems, г-н Никос Папапостолу,
Генеральный Директор Центра Медицинского Оборудования ПАПАПОСТОЛУ, г-н
Susumu Mani, Second Secretary Chief of Economic Section, Embassy of Japan.
2. г-н Jack Cumming, Президент & Генеральный Директор Компании Hologic, г-н
Ставрос Бэсбэас, Президент Греческого Общества Борьбы с Раком и г-н Никос
Папапостолу, Генеральный Директор Н. ПАПАПОСТОЛУ ЛТД.
3. Дорофи, Фанасис, Кэти Папапостолу, Никос Сапунтзис, Ники и Александрос
Папапостолу

Εκδηλώσεις - Мероприятия

Revolution in Art Выставка «Revolution in Art» отслеживает развитие
изобразительного искусства в России благодаря
Η έκθεση Revolution in Art παρακολουθεί την творчеству революционных художников, групп и
ανάπτυξη των εικαστικών τεχνών στη Ρωσία μέσα από το движений в пространстве между 1900 и 1923 годами
έργο ρηξικέλευθων καλλιτεχνών, ομάδων και κινημάτων наряду с историческими событиями. С начала
στο διάστημα από το 1900 έως το 1923, παράλληλα με мероприятия (октябрь 2017 года) президент Палаты
τις ιστορικές εξελίξεις. Από την έναρξη της εκδήλωσης греко-российских отношений г-н Феофилос Иоаннидис
(Οκτώβριος 2017) ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου с Президентом TIF г-ном Тасосом Тзикасом.
Ελληνορωσικών Σχέσεων κ.Θεόφιλος Ιωαννίδης με τον
Πρόεδρο της ΔΕΘ κ.Τάσο Τζήκα.

134 www.greekrus.org













Εκδηλώσεις - Мероприятия

1 23
45

67
89

10
www.greekrus.org 141

Εκδηλώσεις - Мероприятия

МЕРОПРИЯТИЕ ПОСВЯЩЕННОМ НОВОМУ КОНСУЛУ в контексте правильного конкурса.
РФ В САЛОНИКАХ А.П.ЩЕРБАКОВУ Вице-президент Палаты г-н Никос Николаидис почитал
президента кузнецов г-на Джанниса Корецидиса (фот.5)
Мероприятие для греко-российских отношений, за его большие усилия, чтобы греческий мех оказал
организованное Торгово-промышленной палатой Греции большое влияние на внешние рынки и на российский
и России 20 ноября в Конгресс-центре «Веллидио» на рынок. События, происходящие в Кастории, являются
международной выставке в Салониках основным источником экономики страны из-за высокой
посещаемости посетителей со всего мира.
Мероприятие состоялось по случаю его вступления Сразу же, видеостена была представлена постоянным
в должность нового Генерального консула России в выставочным залом в Москве, который совместно с
Салониках г-на Александра Щербакова присутствии Палатой по продвижению греческой продукции в России.
переполненной аудитории делового мира Северной Затем место главного спонсора мероприятия «Protergia of
Греции, а также людей науки, искусства, консульства the Mytilineos Group» с г-ном Бабисом Корцарисом и г-ном
Салоников, а также других учреждений в городе. Джаннисом Гумосом (фот.6) было вызвано динамичным
представлением «Протергии» в Северной Греции. А затем
Мероприятие проводилось под эгидой хор русского общества г-жи Жанны Байковой, который
государственного министра, г-жи Марии Коллии Царухи интерпретировал четыре традиционные русские песни.
(заместителя министра внутренних дел) и региона Вечер закрылся с ужином, в котором приняли
Центральной Македонии. участие представители крупных компаний в Северной
Греции и за её пределами. (Союз сельскохозяйственных
г-жа Вула Тектониду (генерал-секретарь Министерства кооперативов в Салониках, Союз сельскохозяйственных
иностранных дел) и г-н Папандреу (советник посольства кооперативов Кавала, Royal, Nestos, Союз Иматии,
А’) приняли участие в почетном мероприятии с Ассоциация Альмопии, Eurofood, Барба Статис, Olive
правительственной стороны. Grove, Regina , Маламатиа, Porto Carras,Venus, Cronos,
Муженидис группа, Masoutis SA (фот.9), Energiers, Eurimac,
Президент Палаты г-н Феофилос Лакис Иоаннидис Samaras & Associates (фот.15), Provil, Begas Agro)
объявил об открытии мероприятия (фот.1) и рассказал о Присутствующие на мероприятии были г-н
прогрессе и перспективах Палаты в отношениях между Панагиотис Пападопулос (президент промышленной
Грецией и Россией. палаты Салоники) (фот.10), г-н Панагиотис Псомиадис
(бывший префект) (фот.11), г-жа Мария Папапостолу
Консул России Александр Щербаков поблагодарил (фот.12), г-н Зорпидис, г-жа Моисидис (Голконда Travel), г-н
г-на Иоаннидиса за его вклад в развитие греко- Харистос (строительство), г-н Агис Кинигопулос (бывший
российских отношений и подчеркнул, что Россия, консул Латвии), г-жа НаталиЯ Супоницкая, г-н Нтинос
несмотря на санкции Европейского Союза, пытается Костопулос (фот.14) г-н Николаидис Никос (Coffee Life),
поддерживать деловые и политические отношения на г-н Рафтопулос (Ble), г-н Менексопулос, г-н Продромос
уровне хорошего сотрудничества. Павлидис, Технологический образовательный
институт г. Ларисы, г-н Папахаджис Алекос (фот.13), г-н
Почетную награду приписывал вице-президенту Палатианас Костас (Palaplast), г-жа Михаилиду, г-н Костас
Димитрис Самарас российскому (фот.2) консулу, который Морайтис (Condito), г-н Джон Кореджидис (Kastorian Fur
подробно рассказал о личности выдающегося дипломата Association), г-н Агианнидис (Kricket) г-жа Наташа Тиру -
и нынешнего консула г-на Александра Щербакова. Уза (регион Эпир) (фот.7), г-н Зарзаваджакис (ELANI ), г-н
Димитрис Яннакопулос (Mills Grevena), г-н Пападопулос
Президент Торгово-промышленной палаты г-н Милтос (Iliatoras), г-жа Сапунаки Зое (Parfait), г-н
Иоаннидис почетную награду приписывал ректору Триадафиллу (Viozokat), то г-жа Назиду Анастасия и г-н
университета им. Аристотеля г-ну Периклису Миткасу Никос Дергиавес (Национальный банк), то Г-н Самсурис
(фот.3) за большой вклад в создание в Университете Гиоргос (MNF), г-н Рахманис Димитрис и Михалис,
им. Аристотеля кафедры русской литературы и языка, г-жа Филиппиду Электра, г-н Эгиптиадис Апостолос,
а также стипендий для 600 студентов университета им. г-н Стратос Симопулос (депутат Салоники) (фот.8) г-н
Аристотеля. Саввидис, представители американской фермы школы,
Университета им.Аристотеля и Университета Македонии.
После того как, почетная награда была дана г-ну
Джаннису Масутису (фот.4) Димитрис Самарас, вице-
президент Торговой палаты, который подчеркнул своё
прекрасное предложение, назвав компанию Massoutis
S.A. флагманом коммерческого сектора Северной Греции,
подчеркнув его социальное предложение, Г-н Джаннис
Масутис поблагодарил его и заверил, что его компания
постарается предложить лучшее в греческой экономике

142 www.greekrus.org

Εκδηλώσεις - Мероприятия

11 15
12
13
14

www.greekrus.org 143

Η εταιρεία Condito, είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες Компания Condito является одной из крупнейших в стране
βιομηχανικής παραγωγής, τυποποίησης και διάθεσης προϊόντων компаний по производству, стандартизации и дистрибуции
μουστάρδας, κέτσαπ, μαγιονέζας και σαλατών στη χώρα. горчицы, кетчупа, майонеза и салатных продуктов.

Έχοντας παρουσία στο χώρο από το 1979 και αναπτύσσοντας Присутствуя на рынке с 1979 года и постоянно расширяя
συνεχώς τη δραστηριότητά της, κατάφερε να δημιουργήσει свой бизнес, компания сумела установить значительные
σημαντικές συνεργασίες στο χώρο του Food Service (Ho.Re.Ca), партнерские отношения в сфере Food Service (Ho.Re.Ca),
στο λιανεμπόριο, στις εξαγωγές και στα προϊόντα ιδιωτικής в сфере розничной торговли, экспорта и продукции под
ετικέτας (Private Label), εξελίσσοντάς την σε έναν από τους частной маркой (Private Label), превратившись в одного из
εγχώριους ηγέτες στον κλάδο των τροφίμων. отечественных лидеров пищевой промышленности.

Στους βασικούς στόχους της εταιρείας εντάσσονται: Основные цели компании включают в себя:
• η παραγωγή προϊόντων υψηλών προδιαγραφών • производство высококачественной продукции
• η άμεση εξυπηρέτηση • быстрое обслуживание
• η συνέπεια • последовательность
• η τήρηση των δεσμεύσεων απέναντι στον πελάτη • соблюдение обязательств перед клиентами
Το χαρτοφυλάκιο της εταιρίας περιλαμβάνει μια ευρεία Портфель компании включает в себя широкий
γκάμα γευστικών προϊόντων που ανταποκρίνεται τόσο στις ассортимент кулинарной продукции, которая отвечает как
ανάγκες της αγοράς Ho.Re.Ca., όσο και σε αυτές του λιανικού потребностям рынка Ho.Re.Ca, так и розничного рынка и
εμπορίου και αφορά τα παρακάτω είδη: включает в себя следующие позиции:
• Μουστάρδα • горчица
• Κέτσαπ • кетчуп
• Μαγιονέζα • майонез
• Dips, Dressings & Sauces • дипы, заправки и соусы
• Ειδικά προϊόντα Free From • специализированные продукты Free From
• Παραδοσιακές ελληνικές αλοιφές και αυθεντικές γεύσεις • традиционные греческие и аутентичные

από το εξωτερικό зарубежные дипы
• Φυτικά αναπληρώματα τυριού & vegan • растительные заменители сыра и продукция vegan
• Επιλεγμένοι ξηροί καρποί • отборные орехи
• Αποξηραμένα φρούτα • сухофрукты
Ακολουθώντας τις διεθνείς τάσεις για υγιεινή διατροφή, Следуя международным тенденциям в области здорового
η Condito στρέφεται σήμερα στην έρευνα για την ανάπτυξη питания, компания Condito сегодня фокусируется на
ασφαλών και υγιεινών προϊόντων που να ανταποκρίνονται στις разработке безопасных и полезных для здоровья продуктов,
ανάγκες ειδικών τμημάτων της αγοράς, ενώ επίσης ερευνά τα отвечающих потребностям конкретных сегментов рынка, а
περιθώρια ανάπτυξης προϊόντων για παιδιά. также изучает возможности разработки продуктов для детей.

144 www.greekrus.org



Εκδηλώσεις - Мероприятия

Ο Πρόεδρος του με το Thessaloniki Convention Bureau, το Αριστοτέλειο
Επιμελητηρίου κ. Θεόφιλος Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και τη συμπαράσταση
Λάκης Ιωαννίδης παρέστηκε του Οργανισμού Λιμένος Θεσσαλονίκης, του ΤΑΡ,
στις εκδηλώσεις της 8ης του Τουριστικού Οργανισμού Θεσσαλονίκης και του
Παγκόσμιας Διάσκεψης για Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης. Μάλιστα
τον «Τουρισμό στο Δρόμο του ο Γενικός Γραμματέας του UNWTO Zurab Pololikashvili, ο
Μεταξιού» που διοργανώθηκε οποίος συμμετείχε στις εργασίες του Συνεδρίου, πρότεινε
στη Θεσσαλονίκη από 10 έως και η επόμενη διοργάνωση του «Δρόμου του Μεταξιού»
12 Οκτωβρίου 2018. Μεταξύ να γίνει ξανά στη Θεσσαλονίκη. Στο επίσημο δείπνο
των παρόντων η Υπουργός ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου συναντήθηκε με τους
Τουρισμού κα Έλενα Κουντουρά, ο Πρέσβης της Ελλάδος Μπράντισλαβ Τζόρτζεβιτς Πρέσβης του Οργανισμού
στην Παρευξείνια Τράπεζα κ. Μίχαλης Χρηστίδης, η Οικονομικής Συνεργασίας της Μαύρης Θάλασσας,
Αντιπεριφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας κα Βούλα Λεονίντ Γκελιμπτέρμαν, Πρόεδρο του Διεθνούς Κέντρου
Πατουλίδου, ο Αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού και Γαστρονομίας και Οίνου της Ρωσίας, Μίλος Γκουρούβιτσα
Πολιτισμού κ. Αλέξανδρος Θάνος. της τουριστικής εταιρείας Futurizam, Μαρίνα Σίμουν,
Η διοργάνωση του συνεδρίου έγινε από την Περιφέρεια υπεύθυνη τουρισμού της Κροατίας και Νταγκάνα Πέτκοβιτς,
Κεντρικής Μακεδονίας, το Υπουργείο Τουρισμού και διευθύντρια του Εκπαιδευτικού κέντρου του Νις.
τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού, σε συνεργασία

Президент Палаты г-н Феофилос Лакис Иоаннидис TAP, Туристической организации г. Салоники и
принял участие в мероприятиях VIII Всемирной Профессиональной палаты г. Салоники.
конференции «Туризм на Шелковом пути», Генеральный секретарь Всемирной туристической
проводившейся в Салониках с 10 по 12 октября организации (UNWTO) Зураб Пололикашвили, который
2018 года. Среди присутствующих были Министр принимал участие в работе конференции, предложил,
туризма г-жа Елена Кунтура, представитель Греции в чтобы следующее мероприятие «Шелковый путь»
Черноморском банке торговли и развития г-н Михалис было вновь проведено в Салониках. На официальном
Христидис, вице-губернатор Центральной Македонии ужине президент Палаты встретился с Братиславом
г-жа Вула Патулиду, вице-губернатор по туризму и Джорджевичем – послом Организации черноморского
культуре г-н Александрос Танос. экономического сотрудничества, Леонидом
Гелибтерманом – президентом Международного центра
Конференция была организована администрацией гастрономии и вина в России, Милошем Гурувица –
области Центральная Македония, Министерством представителем туристической компании «Futurizam»,
туризма и Всемирной туристской организацией Мариной Симун, отвечающей за туризм Хорватии, и
в сотрудничестве с Салоникским конгресс-бюро, Даганой Петкович – директором образовательного
Салоникским университетом им. Аристотеля, центра г. Ниш.
при поддержке администрации порта Салоники,

146 www.greekrus.org

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ
СТОРОННИКИ ПАЛАТЫ

Ежегодник 2018 - wwwwww..ggrreeeekkrruuss..oorrgg 114477

Υποστηρικτές - Сторонники Палаты

-------------------------------------------------------- Η ΕΛ.ΠΕ. δραστηριοποιείται στη Διύλιση, Εφοδιασμό & Εμπορία Πετρελαιοειδών, στην Ελλάδα
και το εξωτερικό. Λιανική Εμπορία Πετρελαιοειδών, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Παραγωγή
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. ΕΛ.ΠΕ. & Εμπορία Χημικών / Πετροχημικών. Έρευνα & Παραγωγή Υδρογονανθράκων. Παραγωγή &
Εφοδιασμός, Διύλιση Εμπορία πετρελαίου, Εμπορία Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ). Τεχνικές Μελέτες. Δίκτυα
Αγωγών - Θαλάσσιες Μεταφορές.
Λιανική Εμπορία Πετρελαιοειδών ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Χειμάρρας 8Α, Μαρούσι, Αθήνα Hellenic Petroleum S.A.
www.helpe.gr / [email protected] Топливная промышленность, геологическая разведка. Природный газ, переработанная
нефть, электроэнергия, АЗС. Нефтепереработка и АЗС :Hellenic Petroleum S.A. имеет
Tel.: 0030 210 63 02 000 три нефтеперерабатывающих завода в Греции на долю которых приходится 57%
нефтеперерабатывающих мощностей страны, а также один завод в Скопье, FYROM. Компания
управляет более чем 1400 АЗС в Греции, а также за рубежом. Кроме того компания занимается
продажей сжиженных углеводородов, топлива для реактивных двигателей, топлива для
морских судов и смазочных материалов.
Нефтехимия:Самая крупная компания, которая производит нефтехимическую продукцию
в Греции. Основной продукцией компании является пластмассы, ПВХ и полипропилен,
алифатические растворители и неорганические химические вещества, такие как хлор и
гидроксид натрия.
Электроэнергия Геологоразведка и добыча нефти

-------------------------------------------------------- Η Protergia είναι ο Τομέας Ενέργειας της ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ, του μεγαλύτερου ιδιώτη παραγω-
γού ηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα. Διαθέτει ένα ενεργειακό χαρτοφυλάκιο δυναμικότητας
PROTERGIA ΑΕ άνω των 1.200 MW, που ξεπερνά το 14% του ενεργού και αδειοδοτημένου εγκατεστημένου
Παραγωγή και Προμήθεια Ηλεκτρικής θερμικού παραγωγικού δυναμικού της χώρας. Διαχειρίζεται όλες τις ηλεκτροπαραγωγικές μο-
νάδες της εταιρείας που περιλαμβάνουν μονάδες παραγωγής με καύσιμο φυσικό αέριο και μο-
Ενέργειας νάδες Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (αιολικά πάρκα, φωτοβολταϊκοί σταθμοί και μικρά υδρο-
ηλεκτρικά έργα). Η ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ δραστηριοποιείται στην προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας
Μαρίνου Αντύπα 11, 141 21 και φυσικού αερίου με την εμπορική ονομασία Protergia, προσφέροντας ηλεκτρικό ρεύμα και
Ν. Ηράκλειο Αττικής φυσικό αέριο σε επιχειρήσεις, επαγγελματίες και νοικοκυριά, εξυπηρετώντας τις ανάγκες των
πελατών για ανταγωνιστικές τιμές και σύγχρονες, αξιόπιστες υπηρεσίες. Ο εξελιγμένος τρόπος
www.protergia.gr/[email protected] που προσφέρει το προϊόν της ανοίγει ένα καινούργιο δρόμο με νέες πιο φωτεινές δυνατότητες
Tel.: 0030 2103 448 500 για χιλιάδες σπίτια και επιχειρήσεις. Το δρόμο προς το μέλλον της ενέργειας.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Protergia - это энергетическая единица MYTILINEOS, крупнейшего независимого про-
изводителя электроэнергии в Греция. Портфель энергетических активов компании с об-
щей установленной мощностью 1200 МВт, охватывает более 14% активной и лицензиро-
ванной установленной теплоемкости мощности страны. Мы работаем и управляем всеми
электростанциями компании, которые включают в себя газовые тепловые электростанции
и ВИЭ (ветряные электростанции, фотогальванические парки и небольшие гидроэлектро-
станции). MYTILINEOS также активно участвует в поставках электроэнергии и природно-
го газа под торговой маркой Protergia, предоставляющей электроэнергию и природный
газ предприятиям, профессионалам и домашним хозяйствам, отвечающих потребностям
клиентов по конкурентоспособным ценам и современным, надежным услугам.

-------------------------------------------------------- Η ιστοσελίδα visitgreece.gr του ΕΟΤ είναι η επίσημη ιστοσελίδα προβολής του ελληνικού
τουρισμού, με πολλές πληροφορίες για τουριστικούς προορισμούς της Ελλάδας, όπως πόλεις,
GREECE ALL TIME παραλίες, καθώς και δραστηριότητες, εκδηλώσεις και πολλά άλλα!
Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (E.O.T.) ---------------------------------------------------------------------------------------------------
GREECE ALL TIME
Αν. Τσόχα 7, Αθήνα Официальный промо-сайт греческого туризма.
www.visitgreece.gr / [email protected] Сайт visitgreece.gr является официальным промо-сайтом греческого туризма, с большим
количеством информации о туристических направлений в Греции, таких как города и пля-
Tel.: 0030 210 8707000 жи, а также мероприятия, события и многое другое!

148 www.greekrus.org

Υποστηρικτές - Сторонники Палаты

-------------------------------------------------------- Η Δ.Ε.Θ. HELEXPO φέρει την ευθύνη να μιλά με διεθνή επιχειρηματική γλώσσα, διοργανώνει
δεκάδες κλαδικές εκθέσεις ετησίως, υλοποιεί περιφερειακές εκθέσεις, οργανώνει τα εθνικά
ΔΕΘ HELEXPO Α.Ε. περίπτερα στο εξωτερικό, πραγματοποιεί συνέδρια και πολιτιστικές εκδηλώσεις, διαχειρίζεται
Διεθνές Εκθεσιακό Συνεδριακό Κέντρο τις εγκαταστάσεις του Διεθνούς Εκθεσιακού και Συνεδριακού Κέντρου Θεσσαλονίκης
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Θεσσαλονίκης Международная Выставка в Салониках TIF-HELEXPO
Εγνατία 154 Θεσσαλονίκη Международный Выставочный Комплекс. Конгресс-центр.
www.helexpo.gr / [email protected] Ежегодная выставка, которая проводится официальной выставочной организацией в
Салониках — HELEXPO. Также проводит около 20 отраслевых выставок, организовывает
Tel.: 0030 2310 291111 государственные павильоны за рубежом, проводит конференции, культурные
мероприятия. Выставочный комплекс расположен в центре города, занимает площадь
180 000 м 2 и включает 17 крупных павильонов и 2 современных зала для конгрессов и
конференций.

-------------------------------------------------------- Η ΔΕΠΑ, με πολύχρονη παρουσία στην ελληνική αγορά, είναι ένας σύγχρονος και ανταγωνιστικός
όμιλος εταιρειών, με δυναμική παρουσία στον ενεργειακό τομέα και ουσιαστική συμβολή στην
ΔΕΠΑ ανάπτυξη της Ελληνικής οικονομίας, την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση της
Εμπορική Α.Ε. ποιότητας ζωής των τοπικών κοινωνιών.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Μαρίνου Αντύπα 92, Ν.Ηράκλειο Αττικής
www.depa.gr / [email protected] DEPA
Tel.: 0030 210 2701000 Газовая компания.
Государственная корпорация, занимающаяся распределением газа в Греции. DEPA
продаёт газ крупным потребителям и компаниям, занимающимся распределением газа.

-----------------Μ---Α---Σ--Ο--Υ--Τ--Η---Σ---Α--.-Ε---.------------- Η ΜΑΣΟΥΤΗΣ Α.Ε. με 262 καταστήματα, 243 σούπερ μάρκετ και 19 καταστήματα χονδρικής
Αλυσίδα καταστημάτων λιανικής Cash & Carry, καλύπτει γεωγραφικά όλες τις περιφέρειες της Μακεδονίας, της Θράκης, της Θεσ-
πώλησης τροφίμων σαλίας, της Ηπείρου, τη Φθιώτιδα, την Εύβοια και τα νησιά Λήμνο, Λέσβο και Χίο. Απασχολεί
και ποτών περισσότερους από 6.500 εργαζόμενους.
14o χλμ. Θεσ/νίκης – Βασιλικών
---------------------------------------------------------------------------------------------------
www.masoutis.gr / [email protected] MASOUTIS S.A.
Tel.: 0030 2310 803803 Сеть продовольственных супермаркетов.
MASOUTIS SA насчитывает 262 магазина, 243 супермаркетов и 19 оптовых складов Cash &
Carry, географически охватывает все регионы Македонии, Фракии, Фессалии, Эпира, Фти-
отиды, Эвбея и островов Лемнос, Лесбос и Хиос. Штат сотрудников превышает 6500.

-------------------------------------------------------- Η ΕΛΛ.ΑΓΡΟ.ΛΙΠ. Α.Ε.Β.Ε., είναι Ελληνική Εμπορική και Παραγωγική Εταιρία. Διακινεί λιπάσμα-
τα που παράγει η ίδια, τα λιπάσματα της Βιομηχανίας Φωσφορικών Λιπασμάτων και Χημικών
ΕΛΛΑΓΡΟΛΙΠ ΑΕΒΕ και λιπάσματα γνωστών οίκων του εξωτερικού. Η ποιότητα των λιπασμάτων μας κατατάσσεται
Ελληνική Εμπορική και Παραγωγική ανάμεσα στις κορυφαίες σε παγκόσμιο επίπεδο και το όνομα τους είναι άρρηκτα συνδεδεμένο
με την ανάπτυξη της Ελληνικής Γεωργίας.
Εταιρεία Λιπασμάτων
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Πεντέλης 34Α, Π. Φάληρο -Αθήνα HELLAGROLIP S.A.
www.hellagrolip.com Греческая торгово-производственная компания удобрений.
Tel.: 0030 213 003 7600 Компания HELLAGROLIP wS.A. производит и распространяет фосфорсодержащие удобре-
ния. Качество удобрений HELLAGROLIP S.A. занимает одно из лучших мест во всем мире и
неразрывно связано с развитием греческого сельского хозяйства.

www.greekrus.org 149

Μέσα Προβολής – Επικοινωνίας / Средства Массовой Информации

ΜΕΣΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

(ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ, ΕΝΤΥΠΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

Средства Массовой
Информации

(ИНТЕРНЕТ, ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ)

150 www.greekrus.org