ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE september 2020

Kablo kesit hesabı
yapmak CableApp
ile çok kolay!

Kesit hesabı uygulamamız
CableApp’i ücretsiz indirin!

Uygun Maliyetli Etkili Kullanıcı Dostu Sürdürülebilir
CableApp ile, uygun kablo Alçak ve orta gerilim Bilgisayar, tablet veya CableApp ile, yıllık enerji ve
kesitini seçebilir ve rekabet tesisatlarınızı CableApp mobil cihazınız aracılığı CO2 emisyon tasarruflarınızı
gücünüzü artırabilirsiniz. sayesinde en uygun kablolarla ile her zaman her yerden
yapılandırabilirsiniz; üstelik CableApp’e ulaşabilirsiniz. hesaplayabilirsiniz.
CPR uyumlu olarak.

















ETK Kablo Cat 7 kablolar.

www.etkkablo.com

“your reliable
solution partner„

www.tempapano.com

GELECEĞE BAĞLANIN

CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
HABERLEŞME KABLOLARI INSTRUMENTATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI COMMUNICATION CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR SIGNAL CONTROL CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SOLAR KABLOLAR AUDIO & VIDEO CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI PHOTOVOLTAIC CABLES
SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş.
OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE

Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05
www.kastrokablo.com - [email protected] - [email protected]

YEAR: 2020 - ISSUE: 106 CONTENTS

Aylık Süreli Yayın | Monthly Published İÇİNDEKİLER

YÜKSELİŞ YAYINCILIK

Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına

14

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director)
Mustafa ATEŞOĞLU
[email protected]

GENEL KOORDİNATÖR İbrahim Ateşoğlu "RENEWABLE ENERGY WILL DETERMINE
Coordinator [email protected] THE FUTURE"
“GELECEĞİ YENİLENEBİLİR ENERJİ
HABER KOORDİNATÖR Yusuf Hızarcıoğlu BELİRLEYECEK”
News Coordinator [email protected]
26
TASARIM Mustafa Cenk Deniz
Senior Art Director [email protected]

WEB EDİTÖRÜ İhsan Şevik
Web Editor [email protected]

DIŞ İLİŞKİLER Serdar Uzun
F. Relations Manager [email protected]

EGE ANADOLU Ertuğrul Gümüş
BÖLGE TEMSİLCİSİ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Yenidevir Basımevi
Print House Tel : +90 212 697 10 00

MERKEZ OFİS | Head Office Schneider Electric redefines High Voltage

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Schneider Electric, WI 72.5 kV
Esenyurt - İstanbul / TURKEY anahtarlama panosu
Tel : +90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19
Haber Bültenleri İçin : [email protected] 30
Reklam Çalışmaları İçin : [email protected]

AKADEMİK HAKEM KURULU | Academic Referee Committee

Doç. Dr. Bülent ORAL (Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN (Marmara Üniversitesi) Exports Solar Panels Produced in Turkey To USA
Türkiye’de Ürettiği Güneş Panellerini ABD’ye
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ (İstanbul Teknik Üniversitesi) İhraç Ediyor

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi) 36

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN (Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI (İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK (Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ (M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ (İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN (İstanbul Üniversitesi)

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları DATAKOM HIGH EFFICIENCY
(Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. SMART BATTERY CHARGER SBC-5A

* Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. DATAKOM YÜKSEK VERİMLİ AKILLI AKÜ ŞARJ
* Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. CİHAZI SBC-5A
* Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

* Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source.
* Electricity Turkey is published monthly.
* Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

w w w.mutlusan.c om.tr 42 72 KASIM

YNeenwi NOVEMBER 2020

We AimPtAo BNeOYoTurİSPoİlutıon Partner with Our New The DALI-compatible LED Driver in Turkey!
Series PDroEmLeİxKPLanİel Type Perforated Channels
YÇeönziüSmeKrOiAPrtrBaoğLmınOeızxKOPaAlmnNoayATıipHLiLeDdAeeRlfilkiIylioKruanzallarımız ile Türkiye’de ilk DALI uyumlu
LED Driver!
44
82

FLUKE ii910 AND ii900 ACOUSTIC IMAGERS ELCO ATS (Emergency Lighting Control -
Fluke ii910 ve ii900 Akustik Görüntüleme Automatic Test System)
Cihazları
ELCO ATS
58 (Otomatik Test Sistemi)

86

Reliable Transfer Possibility with HDC Industrial Plugs and Precise and High Performance from
Sockets from Weidmüller Panasonic Fire Detection Solution
Weidmüller’den HDC Endüstriyel Fiş Ve Prizler ile
Güvenilir Aktarım İmkanı Panasonic’ten Hassas ve Yüksek Performanslı
Yangın Algılama Çözümü
68
96

Causes of Unwanted Tripping in Residual Current “We need the user who knows what he/she is
Protection Switch buying for what purpose”

Kaçak Akım Koruma Şalterinde İstenmeyen “Neyi Niçin Aldığını Bilen Kullanıcıya İhtıyacımız Var''
Açmaların Nedenleri

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

PROF. DR. KEREM ALKİN, YENADER CHAIRMAN:

"RENEWABLE ENERGY WILL DETERMINE THE FUTURE"

RENEWABLE ENERGY PERIOD IN ELECTRICITY GENERATION
Despite the COVID-19 epidemic that affected the world and had many economic effects, record growth in the
field of renewable energy stands out. In the Renewable Energy 2020 Report published by the International Energy
Agency (IEA), it is seen that the renewable energy capacity that was put into use between January and October

achieved a record growth with a 15% increase compared to the same period of the previous year.

YENADER ANALYZED WORLD
ENERGYAGENCY’S 2020 RENEWABLE
ENERGY REPORT

Renewable Energy Research

Association- YENADER President Prof.

Dr. Kerem Alkin evaluated the IEA 2020

report: “The European Union plans

to increase the share of renewable

energy to 32 percent in total energy

generation capacity by 2030. According

to the 2020 report of the World Energy

Agency, an average capacity increase

of 130 to 165 GW is expected in solar

energy between 2023 and 2025, while YENADER BAŞKANI PROF. DR. KEREM ALKİN:

investments in wind power plants “GELECEĞİ YENİLENEBİLİR ENERJİ
BELİRLEYECEK”
established on the sea and ocean will

double compared to 2020. The future is

in renewable energy. "

The corona virus epidemic, which affects

the global economy and daily life all over

the world, has upended the world and ELEKTRİK ÜRETİMİNDE YENİLENEBİLİR ENERJİ DÖNEMİ
Dünyayı etkisi altına alan ve ekonomik açıdan pek çok etkilerinin görüldüğü COVID-19
its economy and sociology since the salgınına rağmen, yenilenebilir enerji alanında rekor büyüme dikkat çekiyor. Uluslararası
Enerji Ajansı (IEA) tarafından yayınlanan Yenilenebilir Enerji 2020 Raporu’nda, Ocak ve
beginning of 2020. The International Ekim ayları arasında devreye alınan yenilenebilir enerji kapasitesinin, geçen yılın aynı

Energy Agency (IEA) predicts a brand dönemine göre %15 artışla rekor büyümeye imza attığı görülüyor.

new world vision with its Renewable

Energy 2020 Report.

RENEWABLE ENERGY IS RESISTANT YENADER, DÜNYA ENERJİ AJANSI enerjisinde 2023 ile 2025 yılları arasında
AGAINST CRISIS (IEA)’NIN 2020 YENİLENEBİLİR ENERJİ 130 ile 165 GW ortalama kapasite artışı
In the report, which stated that a 5% RAPORU’NU ANALİZ ETTİ beklenirken, deniz ve okyanus üzerinde
decrease in global energy demand was Yenilenebilir Enerji Araştırmaları Derneği kurulan rüzgar enerjisi santrallerinde ise
observed with the decrease in fossil fuel – YENADER Başkanı Prof. Dr. Kerem yatırımlar 2020'ye göre ikiye katlanacak.
production and sharp price decreases, Alkin IEA 2020 raporunu değerlendirdi: Gelecek yenilenebilir enerjide.”
it is stated that there is a 1% increase “Avrupa Birliği, 2030 yılına kadar toplam Tüm dünyada küresel ekonomi ve
in the renewable energy demand enerji üretim kapasitesi içerisinde günlük yaşamı etkileyen korona virüs
worldwide. Emphasizing that renewable yenilenebilir enerjinin payını yüzde salgını, 2020 yılının başından bu yana
energy markets are resistant to the crisis 32'ye çıkarmayı planlıyor. Dünya Enerji dünya ve ekonomi ve sosyolojisini alt
Ajansının 2020 raporuna göre güneş üst etti. Uluslararası Enerji Ajansı (IEA)

14 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER MONOBLOK BETON KÖŞKLER
Metal Enclosed Cubicles Monoblock Concrete Substations

24kV 630-1250A 20kA 36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA

36kV 630-1250A 16kA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

MOBİLTRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI
Mobile Transformer & Distribution Substations Metal Sheet Transformer & Distribution Substations

36/0,4kV 1600kVA İstenilen Ölçülerde İmalat With optional dimensions
33/11kV 31,5MVA
132/33-11kV 45MVA

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE

+90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28
www.evaelektromekanik.com [email protected]

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

compared to other sectors, the report Yenilenebilir Enerji 2020 Raporu ile Araştırmaları Derneği – YENADER
states that, unlike all other fuels, the yepyeni bir dünya vizyonu tahmin ediyor. Başkanı Prof. Dr. Kerem Alkin, raporla
renewable energy sector will grow by ilgili şu açıklamalarda bulundu: “Avrupa
about 7% in 2020. YENİLENEBİLİR ENERJİ KRİZE Birliği (AB), 2030 yılına kadar toplam
DAYANIKLI enerji üretim kapasitesi içerisinde
GROWTH ABOVE EXPECTATIONS Fosil yakıt üretiminin azalması ve keskin yenilenebilir enerjinin payını yüzde
AGAINST THE OUTBREAK DRAWS fiyat düşüşleri ile birlikte küresel enerji 32'ye çıkarmayı hedeflemişken, iklim
ATTENTION talebinde %5’lik düşüşün gözlemlendiği değişikliğine adaptasyon ve etkisini
In the first six months of 2020, when belirtilen raporda, yenilenebilir enerji azaltmak adına 750 milyar Euro’luk bir
the corona virus epidemic spreads, while talebinde dünya genelinde %1’lik artış 'iyileştirme' fonu konusunda mutabakata
the disruptions in the supply chain and olduğu ifade ediliyor. Diğer sektörlere varmış durumda. 2023 ile 2025 arası
the postponement of new investments göre, yenilenebilir enerji piyasalarının 130 ile 165 GW ortalama kapasite artışı
caused renewable energy projects to krize karşı dayanıklı olduğunu beklenen güneş enerjisi alanında, 2010
slow down,it is emphasized that the vurgulayan rapor kapsamında, diğer tüm ile 2020 arasında gerçekleşen üretim
same investments have accelerated yakıtların tam aksine, yenilenebilir enerji maliyetlerindeki yüzde 82'lik azalmanın
since the second half of the year. sektörünün 2020 yılında yaklaşık %7 üzerine, bu dönemde bir yüzde
oranında büyüyeceği belirtiliyor. 36'lık düşüş daha eklenecek. Deniz
However, one of the important findings ve okyanus üzerinde rüzgar enerjisi
of the report is that the renewable SALGINA KARŞI BEKLENTİLERİN santralleri yatırımları ise 2020'ye göre
energy capacity commissioned between ÜZERİNDE BÜYÜME DİKKAT ikiye katlanacak.”
January and October is 15% more than ÇEKİYOR
the same period of the previous year Korona virüs salgınının yayıldığı YENİLENEBİLİR ENERJİDE BÜYÜME
and this is a new record. It is stated 2020 yılının ilk altı ayında tedarik
that this positive development may zincirindeki aksaklıklar ve yeni DEVAM EDİYOR!
exceed the expectations of even energy yatırımların ertelenmesi, yenilenebilir
experts. enerji projelerinin yavaşlamasına neden Yenilenebilir enerji kaynaklarının,
olurken, yılın ikinci yarısından itibaren
“TO PREVENT GLOBAL DISASTERS, aynı yatırımların hız kazandığına vurgu geçtiğimiz yıllara göre rekor büyüme
RENEWABLE ENERGY IS AN yapılıyor. Bununla birlikte Ocak ve
INDISPENSABLE STRATEGIC MOVE” Ekim ayları arasında devreye alınan gerçekleştirdiğini belirten YENADER
Stating that the increase in technology yenilenebilir enerji kapasitesinin, geçen
and capacity investments in the field yılın aynı dönemine göre %15 daha fazla Başkan Yardımcısı Ali Karaduman
olduğu ve bunun yeni bir rekor olduğu
da raporun önemli tespitlerinden biri. Bu “Koronavirüs salgınına karşı
pozitif gelişmenin, enerji uzmanlarının
dahi beklentileri üzerinde olabileceği dayanaklılığını gösteren yenilenebilir
ifade ediliyor.
enerjinin 2020'de neredeyse %7
“KÜRESEL FELAKETLERİ ÖNLEMEK
İÇİN YENİLENEBİLİR ENERJİ oranında büyüyeceği belirtiliyor.
VAZGEÇİLMEZ STRATEJİK HAMLE”
2010'dan bu yana 'yenilenebilir Rapor zorlu bir yıl olarak nitelendirilen
enerji' alanındaki teknoloji ve kapasite 2020’de de yenilenebilir enerji
yatırımları artışının, dünyayı 'gerçek kaynaklarının elektrik üretiminde
bir felaketten’ kurtarmak adına en kullanımının artışını vurgulaması
'vazgeçilmez' stratejik hamle olarak öne açısından oldukça önemli. Tüm dünyada
çıkardığını belirten Yenilenebilir Enerji artan nüfusa ve gelişen teknolojiye
bağlı olarak enerjiye olan ihtiyaç her
geçen gün daha da artıyor. Özellikle bu
süreçte ülkemizin de yenilenebilir enerji
kaynaklarını doğru değerlendirerek, bu
alandaki çalışmalarına ivedilikle ağırlık
vermesi gerekiyor. Rüzgar enerjisinde
6 Kasım Cuma günü 151.325 MWh
ile bir günlük enerji rekorunun kırılması

16 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

of 'renewable energy' since 2010 has are on the right track. Clean energy is da doğru yolda olduğumuz gösteriyor.
highlighted the 'indispensable' strategic essential for the future.” Gelecek için temiz enerji şart” dedi.
move to save the world from 'a real
disaster', President of Renewable Energy "RAPID GROWTH WILL CONTINUE “2022 YILINA KADAR HIZLI BÜYÜME
Research Association - YENADER Prof. UNTIL 2022” DEVAM EDECEK”
Dr. Kerem Alkin made the following Evaluating the report, which stated that Yılın en çok ivme kazanan yatırımlarından
statements about the report: "The solar energy company shares, one of güneş enerjisi şirket hisselerinin Ekim
European Union (EU) aims to increase the most accelerated investments of 2020’de geçen yılın sonuna göre iki
the share of renewable energy in total the year, gained more than twice the kattan fazla değer kazandığının belirtildiği
energy production capacity to 32 per value in October 2020 compared to raporu değerlendiren YENADER Genel
cent by 2030, while agreeing a 750 the end of last year, YENADER General Sekreteri Enerji Sistemleri Uzmanı Dr.
billion euro 'improvement' fund to Secretary, Energy Systems Specialist Füsun Tut Haklıdır ise: “Yenilenebilir
adapt to climate change and reduce its Dr. Füsun Tut Haklıdır said: "This enerjide bu hızlı artışın 2022’ye dek
impact, In the solar energy field, where rapid increase in renewable energy is devam edeceği öngörülüyor. 2022’de
an average capacity increase of 130 to predicted to continue until 2022. Çin ve bazı ülkelerde yenilenebilir
165 GW is expected between 2023 and enerji teşvik sürelerinin tamamlanması;
2025, a further 36 percent decrease will The completion of renewable energy bu tarihten itibaren yenilenebilir
be added to the 82 percent reduction incentives in China and some countries enerjinin hızını belirleyeceği yönünde.
in production costs between 2010 in 2022 will determine the pace of Yenilenebilir enerjinin korona virüse karşı
and 2020. Investments in wind power renewable energy as of this date. It is dayanıklı ama politika belirsizliklerine
plants on the sea and ocean will double also an important determination in the karşı oldukça duyarlı olduğu da raporda
compared to 2020. " report that renewable energy is resistant önemli bir saptamadır” şeklinde konuştu.
to corona virus but very sensitive to
GROWTH CONTINUES IN policy uncertainties. " ENERJİ SEKTÖRÜNDEKİ DEĞİŞİMLER

RENEWABLE ENERGY! CHANGES IN THE ENERGY SECTOR 2020 YILINI UNUTULMAZ KILIYOR
MAKE 2020 UNFORGETTABLE
Stating that renewable energy sources Stating that new developments in Dünyadaki yeni gelişmelerin pozitif
the world can have positive effects,
have achieved a record growth compared YENADER Secretary General Dr. Füsun etkilerinin olabileceğini belirten
Tut Haklıdır continued his words as
to previous years,Ali Karaduman, follows: “ The change of administration YENADER Genel Sekreteri Dr. Füsun
of United States,one of the major
YENADER Vice President,said, “It is players in the energy sector, the more Tut Haklıdır sözlerine şu şekilde devam
responsive new administration to
stated that renewable energy, which target clean energy and climate change etti:
policies and becoming widespread of
shows its resistance against the green deal in Europe, the decline in oil “Enerji sektöründeki önemli
production causing oil companies to
coronavirus epidemic, will grow by choose geothermal energy and other oyunculardan biri olan ABD’de
wind, solar and even hydrogen energy
almost 7% in 2020. The report is very systems,the orientation from renewable yönetimin değişmesi, yeni yönetimin
energy to electricity generation can also
important in terms of emphasizing the be considered as the developments that temiz enerji ve iklim değişikliğine daha
will make 2020 a year that will not be
increase in the use of renewable energy forgotten due to changes in the energy duyarlı politikalarının olması, Avrupa’da
sector.”
sources in electricity generation in 2020, ise Green Deal hedefinin yaygınlaşarak

which is described as a challenging year. devam etmesi, petroldeki üretim

The need for energy is increasing day düşüşünün petrol firmalarını benzer

by day due to the increasing population tecrübelere sahip oldukları alanlardan

and developing technology all over the biri olan jeotermal enerji ve diğer

world. Especially in this process, our rüzgar, güneş hatta hidrojen enerji

country should immediately evaluate sistemlerine; yenilenebilir enerjiden

its renewable energy resources and elektrik üretimine yöneltmesi de

immediately focus on its work in this 2020’nin enerji sektöründe yaşanan

field. Breaking the one-day energy değişimler nedeniyle unutulmayacak bir

record of 151.325 MWh in wind energy yıl olmasına neden olacak gelişmelerden

on Friday, November 6, shows that we biri olarak düşünülebilir.”

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 17
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Capacity Will Double and Employment Will Increase

Invest in Kalyon Solar Technologies Factory Continues
With the increase in renewable energy investments and export opportunities in Turkey, the button was pressed to
double the production capacity of the Kalyon Solar Technologies plant. The capacity of the factory, which produces
solar panels with domestic and national facilities, is 500 megawatts, will be increased to 1000 megawatts by June

2021. With the increase in capacity, employment will also increase from 400 thousand to 2,100 thousand.

An agreement was signed with China- Kapasite İki Katına Çıkacak
based CETC to increase the capacity of
Kalyon Solar Technologies Factory, which İstihdam Artacak
was established with an investment of 400
million dollars in the Capital Organized Kalyon Güneş Teknolojileri Fabrikası’nda yatırıma devam
Industrial Zone and started its operations Türkiye’de yenilenebilir enerjiye yapılan yatırımlar ve ihracat
on August 19. According to the planning, imkanlarının artmasıyla birlikte Kalyon Güneş Teknolojileri Fabrikası’nın
the capacity of the factory,which has the üretim kapasitesinin iki katına çıkartılması için düğmeye basıldı. Yerli
feature of being the first in the world in ve milli imkanlarla güneş paneli üretiminin yapıldığı fabrikanın 500
the production of cells and solar panels, Megavat olan kapasitesi, Haziran 2021 tarihine kadar 1000 Megavata
will be increased from 500 Megawatts to çıkartılacak. Kapasite artışıyla birlikte istihdam da bin 400’den 2 bin
1000 Megawatts by gathering all 4 stages
of solar panel production, including R&D, 100’e çıkacak.
under a single roof.
While the Deputy Minister of Energy Başkent Organize Sanayi Bölgesi’ne paneli üretiminde 500 Megavat olan
and Natural Resources Abdullah Tancan, 400 milyon dolar yatırım ile kurulan ve kapasitesi 1000 Megavata çıkartılacak.
Kalyon Holding Chairman of the Board 19 Ağustos tarihinde faaliyete başlayan
Cemal Kalyoncu, and CETC Chairman Kalyon Güneş Teknolojileri Fabrikası’nda Video konferans sistemi ile yapılan imza
Zhaoxiong Chen attended the signing kapasite artırılması için Çin merkezli törenine Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakan
ceremony held with the video conference CETC ile anlaşma yapıldı. Yardımcısı Abdullah Tancan, Kalyon
system, capacity increase efforts will be Holding Yönetim Kurulu Başkanı Cemal
completed by June 2021. Yapılan planlamaya göre, AR-GE dahil Kalyoncu, CETC Yönetim Kurulu Başkanı
güneş paneli üretiminin 4 aşamasını da tek Zhaoxiong Chen katılırken kapasite
Both domestically and abroad çatı altında toplayarak; dünyada ilk olma artırma çalışmaları 2021 Haziran’a kadar
In the agreement between Turkey and özelliğine sahip fabrikanın hücre ve güneş tamamlanacak.
China by video conference method,
Kalyon Holding Chairman Cemal Kalyoncu
said, “We are making new investments
in renewable energy sources in a row on
behalf of the future of our country and
our people” and shared information about
capacity increase: “We have decided to
increase our investment even though we
have just opened our factory. Because our
country has high solar energy potential.
In addition, when we look at the growing
need in the world, we see that the export
doors are open and there are serious
demands both from home and abroad.
We have a long-standing productive
collaboration with CETC. We worked

18 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

together with CETC on the installation of Hem yurtiçine hem yurtdışına sürdürüyor ancak salgın, birlikte çalışma
our existing factory. Today, we also sign Türkiye ile Çin arasında video konferans konusundaki güvenimizi ve kararlılığımızı
an agreement providing for the purchase yöntemiyle yapılan anlaşmada, Kalyon durduramaz. CETC, Kalyon Holding ile iş
of the main equipment necessary for our Holding Yönetim Kurulu Başkanı Cemal birliğini derinleştirmek için bu anlaşmayı
capacity increase investment. The first Kalyoncu, “Ülkemizin ve insanımızın fırsat olarak görüyor. “
production will begin in June 2021. geleceği adına yenilenebilir enerji
kaynaklarına üst üste yeni yatırımlar 1 milyar dolara kurulacak
Will be installed for 1 billion dollars yapıyoruz” diyerek kapasite artırımı ile Cumhurbaşkanı Recep Tayyip
With the participation of President Recep ilgili bilgileri paylaştı: “Fabrikamızı yeni Erdoğan’ın katılımı ile 19 Ağustos 2020
Tayyip Erdogan, solar panels produced açmamıza rağmen yatırımımızı büyütme tarihinde faaliyete geçen Kalyon Güneş
with domestic and national facilities at kararı aldık. Çünkü ülkemiz yüksek Teknolojileri Fabrikası’nda yerli ve milli
the Kalyon Solar Technologies factory, güneş enerji potansiyeline sahip. Ayrıca, imkanlarla üretilen güneş panelleri
which started to operate on August 19, dünyada yükselen ihtiyaca baktığımızda ilk etapta Karapınar Güneş Enerji
2020, were first used in the installation ihracat kapılarının açık olduğunu ve hem Santrali’nin kurulumunda kullanılmaya
of the Karapınar Solar Power Plant. 20 yurtiçinden hem de yurtdışından ciddi başlandı. 20 milyon metrekare; yaklaşık
million square meters; approximately 2 talepler olduğunu görüyoruz. CETC ile 2 bin 600 futbol sahası büyüklüğündeki
thousand 600 football field size of the uzun süredir devam eden verimli bir alana kurulumu devam eden santral
installation of the plant will be the only iş birliğimiz var. Mevcut fabrikamızın tamamlandığında uzaydan görünen
human-made structure in Turkey visible kurulumunda CETC ile birlikte çalıştık. insan yapımı Türkiye’deki tek yapı olacak.
from space when completed. The total Bugün de kapasite artışı yatırımımız Toplam yatırım maliyeti 1 milyar dolar
investment cost will be $ 1 billion when için gerekli olan ana ekipmanların olacak santral tamamlandığında yılda 2
the plant is completed, it will meet the satın alınmasını öngören bir anlaşma milyon kişinin bir yıllık elektrik ihtiyacını
annual electricity needs of 2 million imzalıyoruz. İlave yatırımımızda ilk tek başına karşılayacak. Kurulumuna 19
people per year alone. Installation of the üretim, 2021 yılı Haziran ayında Ağustos 2020 tarihinde başlanan güneş
solar plant started on August 19, 2020, başlayacak. İstihdam sayımız ise bin 400 santralinde bugüne kadar kurulu güç 40
so far the installed power has reached 40 kişiden 2 bin 100 kişiye çıkacak.” Megavata ulaştı ve santralde elektrik
megawatts and electricity production has üretimine başlandı.
started at the plant. “Kurulan iş birliğinin sonucu”
CETC Yönetim Kurulu Başkanı Enerji üretimine destek
Support for energy production Zhaoxiong Chen, hem Türkiye ile Çin Kalyon Güneş Teknolojileri Fabrikası’nda,
An R&D Center, where more than 100 arasındaki hem de Kalyon Holding ile geleceğin teknolojisinin üretilmesi
researchers will work, was established in CETC arasındaki işbirliğine vurgu yaptı: hedefiyle 100’den fazla araştırmacının
Kalyon Solar Technologies Factory with “İki büyük ülke olan Çin ve Türkiye, görev alacağı AR-GE Merkezi kuruldu.
the aim of producing the technology of çeşitli alanlardaki iş birliklerini istikrarlı 2.500 m² kapalı alana sahip AR-GE
the future. The R&D Center, which has a bir şekilde sürdürüyor. Türkiye'deki Merkezi aynı zamanda 5.000 m² açık
closed area of 2,500 m², also has a 5,000 en büyük şirketlerinden olan Kalyon alan test platformu da sahip. AR-GE
m² open area test platform. In the R&D Holding ile Çin’in en büyük yüksek Merkezi’nde, üniversite – sektör iş
Center, joint projects will be carried out teknoloji kurumu CETC arasında önemli birliğinde kapsamında Hasan Kalyoncu
with Hasan Kalyoncu University, METU bir iş birliği bulunuyor. Geçtiğimiz Üniversitesi, ODTÜ Güneş Araştırmaları
Solar Research Center and TÜBİTAK yıl Kovid-19 salgını gibi zorlukların Merkezi ve TÜBİTAK ile ortak projeler
within the scope of university - sector üstesinden gelerek kurduğumuz samimi yürütülecek. Dünyanın önde gelen,
cooperation. By making R&D partnerships iş birliği sayesinde, Cumhurbaşkanı alanlarında uzman kurum ve kuruluşlarla
with the world's leading institutions and Erdoğan tarafından büyük övgüyle AR-GE ortaklıkları yapılarak, yerli ve
organizations that are experts in their karşılanan Türkiye'nin ilk fotovoltaik milli teknolojinin üretilmesinin yanı sıra
fields, it is aimed to produce domestic sanayi zinciri üretim hattı kuruldu. yerli yan sanayi ve hammadde tedarik
and national technology, as well as to Kovid-19 salgını tüm dünyada etkisini zincirinin de geliştirilmesi hedefleniyor.
develop the domestic sub-industry and
raw material supply chain.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 19
10. Years

ELEKTROTEKNİK VE
ELEKTRONİK ÜRÜNLERDE

YERLİ, KALİTELİ,
EKONOMİK
ÇÖZÜMLER

Kumanda Butonları Sinyal Lambaları Kumanda Kutuları Pedallar

Sınır Şalterler Sensörler Asal Siviçler Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Endüstriyel Fiş ve Prizler Işıklı İkazlar Motor Koruma Şalterleri Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler Endüstriyel Röleler ve Soketler Vinç Grubu Ürünler Asansör Grubu Ürünler

Elektronik Ürünler Hareketli KabloTaşıma Kanalı

| www. emaselectric.com | 444 4 969

EMAS ELEKTRONİK ÜRÜNLER

YERLİ ÜRETİM İLE
KONTROL SENDE

• Solid State Röleler • Solid State Soğutucular
- AC Yük Akımı : 12A, 25A, 40A, 50A, 70A, 100A, 120A (AC-51) • RayTipi Elektronik Röleler
- AC Yük Gerilim : 24V-320V AC, 50V-480V AC, 50V-640V AC
- Giriş Akımı : <15mA - Zaman - Gerilim Koruma - Sıvı Seviye Kontrol
- Kompakt yapı, kolay montaj - Fotosel - Motor Koruma - Yıldız Üçgen
(25’lik kablo pabucu ile bağlantı yapılabilir) • Analog ve Dijital Zaman Röleleri
- Sıfır geçiş (zero cross) anahtarlamalı • Dijital Sayıcılar ve Panelmetreler
• Motor Koruma Röleleri
• Elektronik Cihazları Koruma

Türkiye’nin yükselen markası

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MINISTRIES MET AT MARKET SURVEILLANCE AND
SUPERVISION MEETING IN LIGHTING PRODUCTS

The Law No. 7223 on Product Safety and Technical Regulations, which will enter into force on March 12, 2021, and Application
Regulations, and Energy Labeling and Environmentally-Friendly Design Requirements for light sources, which will enter into
force on September 1, 2021, are a new phase that requires serious changes for our industry.

Under the title “Ministries Meet in Market Surveillance and Piyasa Gözetimi ve Denetimi
Inspection in Lighting Products” the opening speech of Toplantısında Bakanlıklar Buluştu
the meeting, which was held on November 6, 2020 with
the participation of valuable speakers from T.C. Ministry of 12 Mart 2021 tarihinde yürürlüğe girecek 7223 Sayılı
Industry and Technology and the Ministry of Commerce, was Ürün Güvenliği ve Teknik Düzenlemeler Kanunu ile
made by the Chairman of the Board of AGID, Mr. Fahir Gök. Uygulama Yönetmelikleri ve ışık kaynakları için 1 Eylül
2021 tarihinde yürürlüğe girecek Enerji Etiketlemesi
After the opening speech, Ms. Zeynep Akkaya, General ve Çevreye Duyarlı Tasarım Gereklilikleri sektörümüz
Secretary of AGID, who talked about the importance of için ciddi değişiklikler gerektiren yeni bir aşamadır.
different aspects such as the effect of market surveillance and
supervision on behalf of all parties, firstly life and property ‘’Aydınlatma Ürünlerinde Piyasa Gözetimi ve Denetimi Bakanlıklar
safety, unfair competition and energy efficiency, gave the Buluşuyor ‘’ başlığı altında AGİD’ in ev sahipliğinde T.C. Sanayi
floor to The Ministry of Commerce, General Directorate of ve Teknoloji Bakanlığı ile T.C. Ticaret Bakanlığının konusunda
Product Safety and Inspection, Trade Expert Begüm Alp uzman değerli konuşmacılarının katılımı ile 6 Kasım 2020 tarihinde
Apaydın. The aim of the Law No. 7223 on Product Safety and gerçekleştirilen toplantının açılış konuşmasını AGİD Yönetim
technical regulations and implementation regulations, which Kurulu Başkanı Sayın Fahir Gök gerçekleştirdi.
will enter into force on March 12, 2021, is to supply safe and Açılış konuşmasının ardından piyasa gözetim ve denetimin tüm
legal products to the domestic market, to free movement taraflar adına öncelikle can ve mal güvenliği, sonrasında da haksız
of goods in the EU market and to strengthen the image of
Turkish goods in exports.

22 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

Secondly, Mr. Sezen Leventoğlu, Head of Quality rekabet, enerji verimliliğine
Infrastructure and Market Surveillance Department of the etkisi gibi farklı açıların
General Directorate of Product Safety and Control of the öneminden bahseden AGİD
Ministry of Commerce, gave information about “Quality Genel Sekreteri Sayın Zeynep
Infrastructure and Market Surveillance and Inspection in our Akkaya sözü ‘’Ürün Güvenliği
Country”. Continuing his words with detailed explanations ve Teknik Düzenlemeler
on conformity assessment, accreditation, standardization, Kanunu ve Uygulama
metrology headings,which are the four elements of the quality Yönetmelikleri’ ni anlatmak
infrastructure,Mr. Leventoğlu made statements about the üzere T.C. Ticaret Bakanlığı,
realization of market surveillance and inspection on imported Ürün Güvenliği ve Denetimi
products during entry to the country and on all domestic and Genel Müdürlüğü Ticaret
imported products in the domestic market. Reminding that Uzmanı Sayın Begüm Alp
consumers should check the safety of the products they will Apaydın’a bıraktı. 12 Mart 2021
buy and certain information and signs on the product with tarihinde yürürlüğe girecek
the slogan `` We are All Inspectors ‘’,he also reminded that we 7223 Sayılı Ürün Güvenliği ve
are an important part of the product safety system, that we Teknik Düzenlemeler Kanunun
should not remain unresponsive to unsafe products, and that ve Uygulama Yönetmeliklerinin
we must convey our complaints. . amacı öncelikle iç piyasaya
On behalf of the Ministry of Trade, Ms. Sanem Yıldız, Head of güvenli ve mevzuatına uygun
the Import Controls Department of the General Directorate ürün arz edilmesi, AB pazarında malların serbestçe dolaşımı ve
of Product Safety and Control, gave information about the ihracatta Türk Malı imajının güçlendirilmesidir.
“Import Controls and TAREKS” application. While referring
to the innovations brought to the system with TAREKS, he İkinci olarak söz alan T.C. Ticaret Bakanlığı, Ürün Güvenliği ve
stated that CE marking should be attached in accordance Denetimi Genel Müdürlüğü Kalite Altyapısı ve Piyasa Gözetimi
with the CE Marking Procedure and a Duly EC Declaration Daire Başkanı Sayın Sezen Leventoğlu ‘’Ülkemizde Kalite Altyapısı
of Conformity. ve Piyasa Gözetimi ve Denetimi’ hakkında bilgi verdi.
Öncelikle kalite altyapısının dört unsurundan; uygunluk
değerlendirmesi, akreditasyon, standardizasyon, metroloji
başlıklarında detaylı açıklamalar ile sözlerine devam eden Sayın
Leventoğlu piyasa gözetim ve denetiminin yurda giriş esnasında
ithal ürünler üzerinde ve de iç piyasada yerli ve ithal tüm ürünler
üzerinde gerçekleştirilmesi konusunda açıklamalarda bulundu.

‘’Hepimiz Birer Denetçiyiz’’ sloganı ile tüketicilerin de satın
alacakları ürünlerin güvenliğini, ürün üzerindeki belirli bilgi ve
işaretleri kontrol etmeleri gerektiğini hatırlatarak, bizlerin de
ürün güvenliği sisteminin önemli bir parçası olduğumuzu, güvenli
olmayan ürünlere karşı tepkisiz kalmamalı, şikayetlerimizi mutlaka
iletmemiz gerektiğini hatırlattı.

T.C. Ticaret Bakanlığı adına son sözü Ürün Güvenliği ve Denetimi
Genel Müdürlüğü İthalat Denetimleri Daire Başkanı Sayın Sanem
Yıldız alarak ‘’İthalat Denetimleri ve TAREKS’’ uygulaması hakkında
bilgi verdi. TAREKS ile sisteme getirilen yeniliklere değinirken, CE
işaretlemesinin CE İşareti Usulüne Uygun Olarak İliştirilmesi ve

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 23
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

The meeting continued with the presentation of Mr. Melik Usulüne Uygun AT Uygunluk
Hüseyin Hamitoğulları, Industry and Technology Specialist of Beyanı olmasını belirtti.
the Ministry of Industry and Technology, General Directorate
of Metrology and Industrial Products Security about”New Toplantı, T.C. Sanayi ve
Legislation and PGD Activities in Lighting Products under Teknoloji Bakanlığı, Metroloji
Energy Efficiency”. Stating that the new legislation that ve Sanayi Ürünleri Güvenliği
requires serious changes in lighting products is a new stage Genel Müdürlüğü Sanayi ve
for the sector, Mr. Hamitoğulları added that the preparations Teknoloji Uzmanı Sayın Melik
should start as soon as possible. A brand new page opens Hüseyin Hamitoğulları’nın
with light sources and containing product descriptions. ‘’Enerji Verimliliği Kapsamındaki
Aydınlatma Ürünlerinde Yeni
The last presentation of the meeting was made by T.C. Mevzuat ve PGD Faaliyetleri’’
Ministry of Industry and Technology, General Directorate sunumu ile devam etti.
of Metrology and Industrial Products Security Industry and Aydınlatma ürünlerinde de
Technology Specialist Mr. Uğur Bulut. What stands out under ciddi değişiklikler gerektiren
the heading “Market Surveillance and Inspection Activities yeni mevzuatın sektör için
and Responsibilities of Manufacturers and Importers yeni bir aşama olduğunu belirten Sayın Hamitoğulları en kısa
within the Scope of the Regulation on Electrical Equipment sürede sektör olarak hazırlıkların başlaması gerektiğini de sözlerine
Designed for Certain Voltage Limits (2014/35 / EU) ‘” is that ekledi. Işık kaynakları ve içeren ürün tanımları ile yepyeni bir sayfa
the manufacturer designs and manufactures the product in açılmaktadır.
line with the basic requirements, includes the technical file,
the EU declaration of conformity, and attaches the CE mark. Toplantının son sunumunu T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı,
Metroloji ve Sanayi Ürünleri Güvenliği Genel Müdürlüğü Sanayi ve
After these transactions, the product can be placed on the Teknoloji Uzmanı Sayın Uğur Bulut gerçekleştirdi. ‘’Belirli Gerilim
market. The importer should make sure that the manufacturer Sınırları İçin Tasarlanan Elektrikli Ekipman ile İlgili Yönetmelik
carries out the necessary conformity assessment procedure, (2014/35/AB) Kapsamında Piyasa Gözetimi ve Denetimi
prepares the technical file, attaches the CE mark to the Faaliyetleri ile Üretici ve İthalatçıların Sorumlulukları’’ başlığı altında
product and provides the necessary documents with the paylaşılan değerli bilgilerde öne çıkan imalatçının temel gereklilikler
product. doğrultusunda ürünü tasarlayıp imal ettikten sonra teknik dosyayı
hazırlayıp, AB uygunluk beyanını düzenlemesi ve CE işaretini
The technical file should include a list of the standards that iliştirmesidir. Bu işlemlerden sonra ürünün piyasaya arz edebilir.
are fully or partially applied to the device, descriptions of the
solutions adopted to meet the basic requirements of this İthalatçı ise imalatçının, gerekli uygunluk değerlendirme
regulation, together with a list of other relevant technical prosedürünü gerçekleştirdiğinden, teknik dosyayı düzenlediğinden,
regulations applied in cases where the standards are not ürüne CE işareti iliştirdiğinden ve gerekli belgeleri ürünle birlikte
applied, the parts where the partially applied standards verdiğinden emin olmalıdır.
are applied. The results of the design calculations made,
the examinations performed and test reports must also be Teknik dosya cihaza tamamen veya kısmen uygulanan standartların
included in the technical file. listesini, standartların uygulanmadığı durumlarda, uygulanan diğer
In the question and answer part of the presentations, the ilgili teknik düzenlemelerin bir listesiyle birlikte bu yönetmeliğin
questions of the participants were answered with the temel gereklerini karşılamak için benimsenen çözümlerin
contribution of Mr. M. Ömer Faruk Sönmez, Head of Electrical açıklamalarını, kısmen uygulanan standartların uygulandığı
and Energy Department of the Ministry of Industry and bölümlerini içermelidir. Yapılan tasarım hesaplarının sonuçları,
Technology, General Directorate of Metrology and Industrial gerçekleştirilen incelemeler ile test raporları da mutlaka teknik
Products Security. dosyada bulunmalıdır.

24 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

7.000 m2
PRODUCTION AREA

PRODUCTS AND SERVICES
Sivacon S8 Fixed and

Withdrawable Type Panel
Sivacon S4
8PU152

Alpha Universal
OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş.
Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18

Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE
Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 [email protected] www.omegapano.com.tr

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Schneider Electric redefines High Voltage

• The member of the WI product range has been designed specifically for offshore wind applications and fully type-
tested to IEC 62271-203 HV standards. 
• The range’s reduced weight and size compared with existing 72.5kV switchgear helps alleviate technical and
commercial challenges of offshore power generation. 
• Schneider Electric’s application of Medium Voltage technology offers benefits over traditional 72.5kV equipment in
terms of safety (internal arc resistance), configuration and operation. 
• Sophisticated sensors deliver real-time data for advanced monitoring. 
Schneider Electric has the 72.5kV variant of its popular WI switchgear range, developed to optimise the design, safety,
cost and reliability of 72.5kV electrical systems in offshore wind farms.

Climate change represents the major
challenge we face as a planet today —
a challenge with social, economic and
ecological impact. As the UK reduces
its reliance on coal and edges towards
a more low carbon energy mix, offshore
wind is spearheading an energy
revolution. If the UK is to succeed in its
target of reducing the carbon intensity
of energy generation to 50-100g CO2/
kWh then offshore wind must continue
to be developed at unprecedented
scale.

Developers, Governments and Schneider Electric, WI 72.5 kV
technology providers are all rising to anahtarlama panosu
meet this challenge and as a result
offshore wind farms are getting larger • WI 72.5 kV, açık deniz uygulamaları için tasarlanmış olan ilk 72.5 kV
and further from shore. Turbines are anahtarlama panosu olma özelliği taşıyor.
also increasing in size, with 10MW+ • Yenilikçi WI 72.5 kV, anahtarlama panosu teknolojisi ile açık deniz rüzgar
machines now looking a reality. türbinlerinin ve trafo uygulamalarının ihtiyaçlarını karşılıyor.
Larger turbines and longer cable lengths • Yeni teknoloji daha düşük ağırlığı ve daha küçük boyutu ile açık deniz
result in higher power losses and more platformlarında güç üretimi sorunlarını aşmanıza yardımcı oluyor.
costly equipment, all at a time when the • Üst düzey ark dayanımı sayesinde üst düzey güvenlik sağlıyor.
industry is being challenged to increase • Gelişmiş sensörleri ise bağlantılı izleme için gerçek zamanlı veri sunuyor.
efficiency. Schneider Electric worked Enerji yönetimi ve otomasyonda dünya çapında uzman olan Schneider
with the Carbon Trust as far back as Electric, Açık deniz uygulamaları için tasarlanmış olan ilk 72.5 kV
2011 on a study aimed at driving down anahtarlama panosu olan WI 72.5 kV, sunduğu güvenlik ve düşük maliyeti
the cost of offshore wind. One of the ile göz dolduruyor. Birçok Schneider Electric ürününde olduğu gibi kendi
recommendations of this study was alanında standartları belirleyen olma özelliği taşıyor.
increasing the array voltage from 33kV
to 72.5kV.  Now, with the realisation Schneider Electric Enerji Ekipmanı ve ifade etti; "Schneider Electric’in en
of the UK’s much vaunted Round 3 Trafolar’dan Sorumlu Başkan Yardımcısı yeni WI anahtarlama panosu72,5 kV
offshore wind projects, the industry is ThierryTricotyeni ürünle ilgili şunları anahtarlama teknolojisinde en güncel
finally ready to make this a reality.

26 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Existing 72.5kV switchgear is costly, inovasyondur. Bu kompakt ve hafif operatör güvenliğine yardımcı oluyor.
heavy and intended for transmission yüksek gerilim anahtarlama donanımı • WI 72.5 kV, yeni anahtarlama
purposes. Schneider Electric saw a tasarımı, açık deniz uygulamalarında pansou, vakum kesiciler de dâhil
unique opportunity to develop a new karşılaşılan kısıtlamalara göre optimize bakım gerektirmeyen yüksek gerilimli
generation of 72.5kV equipment, edilmiştir. Birinci sınıf güvenlikle açık parçalarıyla oldukça uygun maliyete
conforming to all the applicable deniz rüzgar türbini operatörleri için sahip. Ayrıca sahada tam monte edilmiş,
High Voltage standards but with all önemli bir avantaj sağlar." gaz doldurulmuş eksiksiz bir ünite olarak
the benefits of a Medium Voltage SchneiderElectric’ten göz dolduran yeni teslim ediliyor. %50 daha düşük ağırlık
switchgear. The innovative solution is ürün; WI 72.5 kV da önemli bir avantaj sağlıyor.
based on the renowned Schneider Electric Yenilikçi WI 72.5 kV anahtarlama
WI medium voltage switchgear range, panosu teknolojisi açık deniz rüzgar • WI 72.5 kV’de modüler bir tasarım
upgraded and type-tested to 72.5kV. türbinlerinin ve trafo uygulamalarının temel alındı. Temel işlevler, devre
The  new switchgear is also cost ihtiyaçlarını karşılıyor. Özel olarak kesici, bağlantı kesici ve doğrudan giriş
efficient, with its maintenance-free high açık deniz için optimize edilmiş bu anlamında üç farklı türü bulunuyor.
voltage parts including sealed-for-life anahtarlama donanımı çeşitli önemli Bara tarafında gerilim transformatörü
vacuum interrupters, and is delivered at avantajlar sağlıyor: ve topraklama anahtarı gibi çeşitli
the site of operation as a complete unit • Ekipmanın kompakt boyutu, yalnızca seçenekler bulunuyor. Bu modülerlik
– fully assembled and gas-filled. 600mm panel genişliğiyle kendi birçok türde konfigürasyonun
Modular design  - the individual panels kategorisinde en iyi olarak kabul ediliyor. kullanılabilirliğini bir dizi uygulama
can be arranged as a switchboard via Zorlu ortamlarda güvenilirliği DNV- ve kullanımı içerecek şekilde
a common busbar, providing multiple GL tavsiyelerine göre test edilen 72.5 genişletilmesini sağlıyor.
configuration options including a pre- kV, dünya çapında kurulu 10.000'den
assembled RMU delivered as one fazla üniteyle başarısı kanıtlanmış bir Bu yeni WI YG anahtarlama donanımı,
complete unit. teknolojiyi temel alıyor. dış platformlardaki elektrik sistemlerini
• Yeni WI anahtarlama donanımı optimize etmek amacıyla açık olarak
To give unparalleled insights into the modern ağlar için kritik öneme sahip, birlikte çalışabiliyor. Schneider
performance and operation of electrical uzaktan gerçek zamanlı değer izlemeyle Electric’in IoT özellikli sistem mimarisi
systems in offshore wind farms, the kablo bağlantıları, nem, sıcaklık ve gaz ve platformu olan EcoStruxure™
new WI high voltage switchgear can basıncı izleme içeren bağlantılı sensör ile birlikte de kullanılabiliyor.
be combined with EcoStruxure™ Grid teknolojisine sahip. EcoStruxure, kullanıcılarına güvenlik,
- our open, interoperable, IoT-enabled • A-FL(R) 25kA-1s seviyesinde eşsiz güvenilirlik, verimlilik, sürdürülebilirlik
system architecture and platform. dâhili ark dayanımı direnciyle güçlü bir ve bağlanabilirlik etrafında gelişmiş
EcoStruxure delivers enhanced value güvenlik avantajı sağlıyor ve elektrikli değerler sunan bir mimari.
around safety, reliability, efficiency, ekipmanlarda en önemli unsur olan
sustainability, and connectivity for EcoStruxure, Her Seviyede Yenilikçilik
our customers. EcoStruxure leverages sunmak için IoT, mobilite, algılama, bulut,
advancements in IoT, mobility, sensing, analitikler ve siber güvenlik alanlarındaki
cloud, analytics, and cybersecurity to gelişmelerden faydalanarak çalışıyor.
deliver Innovation at Every Level. This Buna, Bağlı Ürünler, Ayrıt Kontrolü ve
includes Connected Products, Edge Uygulamalar, Analitikler ve Hizmetler de
Control, and Apps, Analytics & Services. dahil. EcoStruxure™ şimdiye dek 40'tan
EcoStruxure has been deployed in fazla dijital hizmet aracılığıyla sayıları
480,000+ sites, with the support 20.000'i geçen sistem entegratörünün
of 20,000+ system integrators and ve geliştiricinin desteğiyle 1,6 milyondan
developers, connecting over 1.6 million fazla varlık arasında bağlantı kuracak
assets under management through 40+ şekilde 480.000'den fazla lokasyonda
digital services. uygulandı.

28 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Exports Solar Panels Produced in Turkey To USA

HT Solar, responding to the increasing demand with its strong financial structure, quality production and high capacity,
supplied more than 300 MW of solar panels to the US market in the first 10 months of 2020. The company, which
exports most of the panels produced at its factory in Tuzla, Istanbul, which has an annual production capacity of 1 GW
of solar panels, to the USA, did not interrupt exports during this period as a solution partner of two important GES

projects in Maryland and Oregon.

HT Solar, the only solar panel Türkiye’de Ürettiği Güneş Panellerini
manufacturer belonging to the state of ABD’ye İhraç Ediyor
China, meets the solar panel needs of
the USA and European countries with Güçlü finansal yapısı, kaliteli üretimi ve yüksek kapasitesi ile giderek
the solar panels it produces in Tuzla, artan talebe yanıt veren HT Solar, 2020 yılının ilk 10 ayında sadece ABD
Istanbul in accordance with UL and pazarına 300 MW’ın üzerinde güneş paneli tedariki gerçekleştirdi. Yıllık 1
other international certificates. HT Solar, GW güneş paneli üretim kapasitesine sahip İstanbul Tuzla’daki fabrikasında
whose global shipment has passed 1 ürettiği panellerin büyük bir kısmını ABD’ye ihraç eden şirket, Maryland ve
GW since its establishment in Turkey in Oregon’da iki önemli GES projesinin de çözüm ortağı olarak bu dönemde
2016, only supplied more than 300 MW
of solar panels to the US market in the de ihracata ara vermedi.
first 10 months of 2020. HT Solar, which
stands out as the company that exports Çin devletine ait tek güneş paneli güneş paneli ihraç eden firma olarak
the most solar panels from Turkey to üreticisi olan HT Solar, İstanbul Tuzla’da öne çıkan HT Solar,
the United States with this figure, finally UL ve diğer uluslararası sertifikalarla son olarak ABD’de Oregon’da
became a solution partner with 375W tescillenen standartlarda ürettiği güneş 15.33MWp kapasiteli GES projesine
monocrystalline solar panels to the GES panelleri ile ABD ve Avrupa ülkelerinin 375W Monokristal güneş panelleri,
project with a capacity of 15.33 MWp in güneş paneli ihtiyacını karşılıyor. Maryland’de ise 26.78 MWp kapasiteli
Oregon in the United States, and 380W Türkiye’de kurulduğu 2016 yılından GES projesine 380W Monokristal güneş
monocrystalline solar panels to the GES bugüne küresel sevkiyatı 1 GW’ı geçen panelleri ile çözüm ortağı oldu.
project with a capacity of 26.78 MWp HT Solar, 2020 yılının ilk 10 ayında
in Maryland. sadece ABD pazarına 300 MW’in “21 şirketi geride bırakarak Türkiye’den
üzerinde güneş paneli tedarik etti. Bu listeye giren tek firmayız”
“We are the only company to enter rakamla Türkiye’den ABD’ye en fazla 2019 yılında sadece ABD pazarına
the list from Turkey,leaving behind 21
companies”
Stating that they exported 400 MW
solar panels only to the US market in
2019 and maintained the same stability
in 2020 despite the pandemic, HT Solar
Deputy General Manager Mustafa
Ahmet Beler said, “USA is our biggest
market. We allocate approximately
50% of our annual capacity for the
US market. As an affiliate of the
Chinese state-owned company HT-
SAAE,which has been on the Tier1, the
most prestigious list of the industry,
published by Bloomberg since 2015,

30 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

we were selected in 2020 as one of 400 MW güneş paneli ihracatı sahip güneş panelleri bulunuyor. Güneş
the Best Performing Manufacturers by gerçekleştirdiklerini, aynı istikrarı 2020 enerjisine olan talep ve kullanımın
PV Evolution Labs (PVEL),which is one yılında da pandemiye rağmen artmasına paralel olarak üretim hattımızı
of the most prestigious institutions in sürdürdüklerini söyleyen HT Solar 158,75mm’lik hücrelerle üretim
the US-based industry,and we took Genel Müdür Yardımcısı Mustafa yapmaya uygun hale getirdik ve üretime
the 6th place in the world ranking. Ahmet Beler, “ABD bizim en büyük başladık. Yeni yatırımlarımızla birlikte,
We became the only manufacturer pazarımız. Yıllık kapasitemizin yaklaşık 2021 yılı başından itibaren 166mm
to enter the list from Turkey, leaving %50’sini ABD pazarı için ayırıyoruz. hücrelerle ve Multi busbar (MBB)
behind 21 companies with solar panels 2015 yılından beri sektörün en prestijli olarak adlandırılan daha yüksek verimli
produced at our factory in Istanbul. listesi olan ve Bloomberg tarafından panellerin üretimine başlayacağız. Yeni
Thanks to our strong position, high yayınlanan Tier 1 listesinde yer alan yatırımlarımızla üretim kapasitemizi
quality understanding and references, Çin devlet şirketi HT-SAAE’ye bağlı bir artırarak global projelere daha fazla
we continue to be the solution partner kuruluş olarak, ABD merkezli sektörün panel tedariki sağlamayı planlıyoruz.”
of important global projects as well as en prestijli kurumları arasında yer alan
domestically.” PV Evolution Labs (PVEL) tarafından Türkiye’de GES’lerin % 36,2’sinde HT
2020 yılında ‘’En İyi Performans Solar imzası
Products are updating according to the Gösteren Üreticiler’den biri seçilerek HT Solar, Türkiye’de de sanayide
needs of the market dünya sıralamasında 6. sırada yer aldık. kullanımı günden güne artan güneş
İstanbul’daki fabrikamızda ürettiğimiz enerjisi projelerinin çözüm ortağı olmaya
Ahmet Beler, who said that they güneş panelleriyle 21 şirketi geride devam ediyor. İstanbul’da 32.000 m2’lik
constantly update their products in bırakarak, listeye Türkiye’den giren tek alana kurulu fabrikasında 60 ve 72
accordance with the growing demand üretici olduk. Güçlü konumumuz, yüksek hücreli olmak üzere 2 farklı boyutta
in the market, continued: “Our product kalite anlayışımız ve referanslarımız güneş paneli üretimi gerçekleştiren
portfolio has solar panels with different sayesinde yurtiçinde olduğu kadar, şirket, 2019 yılında Türkiye’de kurulan
characteristics. In parallel with the önemli global projelerin de çözüm ortağı güneş enerjisi santrallerinin %36,2’
increase in demand and use of solar olmaya devam ediyoruz.” dedi. sine güneş paneli tedarik etti. Ticari
energy, we made our production line işletmelerin çatılarına öztüketim
suitable for production with 158.75 mm Ürünlerini Pazarın ihtiyaçlarına göre amaçlı güneş santralleri kurulmaya
cells and started production. güncelliyor başlanmasıyla birlikte Türkiye’de de
Ürünlerini pazarda giderek artan talebe artan talebe yanıt veren HT Solar, iç
HT Solar signature in 36.2% of GES in Turkey uygun olarak sürekli güncellediklerini pazarda 2020 yılı sonunda 250 MW
HT Solar continues to be the solution söyleyen Ahmet Beler, şöyle devam etti: sevkiyat hedefliyor.
partner of solar energy projects in “Ürün portföyümüzde farklı özelliklere
Turkey, whose use in the industry is
increasing day by day. The company,
which produces 2 different sizes of solar
panels, including 60 and 72 cells, in its
factory established on an area of 32,000
m2 in Istanbul, supplied solar panels
to 36.2% of the solar power plants
established in Turkey in 2019. HT Solar,
responding to the growing demand in
Turkey with the start of installing solar
power plants for self-production on the
roofs of commercial enterprises, aims
a delivery of 250 MW in the domestic
market by the end of 2020.

32 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

www.kabloturk.com [email protected] +90 (212) 222 59 19-20

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Elektriğiniz Kesildiğinde Sigma Otomatik Transfer
Şalterleri İle Enerjisiz Kalmayın

Oldukça sık karşılaşılan problemlerden biri olan elektrik kesintisi anında jeneratör, UPS gibi alternatif bir güç kaynağı devreye
girerek elektrik ile çalışan cihazların devre dışı kalmasının önüne geçer. Otomatik transfer şalterleri ise elektrik kesintisi anında
bu durumu algılayarak iki elektriksel güç kaynağı arasındaki transfer işlemini sıkıntısız otomatik ve hızlıca gerçekleştiren, böylece
elektrik kesintisinin kritik durumlar oluşturacağı hastane, veri merkezleri, üretim tesisleri, ulaşım sistemleri vb. enerjisiz kalmasını

önleyen bir elektromekanik anahtar ve kumanda elemanıdır.

Sigma Elektrik Otomatik Transfer 4) 3 farklı kaynağın olduğu sistemlerde SATS-Serisi Termik Manyetik Şalterli
Şalterleri ile transfer uygulamaları 2 Otomatik Transfer Şalteri(100-
veya daha fazla güç kaynağı arasında En Uygun Hangi Sigma Otomatik 800A):  Ana güç kaynağınız kesintiye
gerçekleştirilebilir. Transfer Şalterini Seçmeliyim? uğradığında yükü kullanıcının ayarladığı
1) Jeneratör-Jeneratör arasında Sigma Otomatik Transfer Şalterleri süre içerisinde ( 2-180sn) yedek güç
ihtiyaca yönelik olarak 3 farklı tipte kaynağınıza transfer eder. Ana güç
2) Şebeke-Jeneratör arasında üretilir: kaynağınız geri geldiğinde, yükü tekrar (
2-180sn) içerisinde ana güç kaynağınıza
transfer eder.

Ana güç kaynağı girişinde bir adet,
yedek güç kaynağı girişinde bir adet
olmak üzere toplamda iki adet 800A’e
kadar 36A kesme kapasitesine termik
manyetik şalter ile kısa devrelere ve aşırı
yük akımlarına karşı sisteminizi koruma
altına alır. Elektronik kontrol ünitesi
sayesinde ise 3 faza ait frekans ve voltaj
değerleri dijital ekranda gösterilir. Arıza
durumunda, arızanın nedenine yönelik
detaylı hata sorgusu yapılır.
 

3) Şebeke-Şebeke arasında SATS Serisi Otomatik Sigortalı Transfer Mats-Serisi Otomatik Transfer Şalteri
Şalteri (32-63A): Ana güç kaynağınız (100-3200A): 
kesintiye uğradığında yükü 2sn içerisinde Ana güç kaynağınız kesintiye
yedek güç kaynağınıza otomatik uğradığında yükü 2sn içerisinde yedek
transfer eder. Ana güç kaynağınız geri güç kaynağınıza transfer eder. Ana güç
geldiğinde, yükü tekrar 2sn içerisinde kaynağınız geri geldiğinde, yükü tekrar
ana güç kaynağınıza otomatik transfer 2sn içerisinde ana güç kaynağınıza
eder. Ana güç kaynağı girişinde bir transfer eder.
adet, yedek güç kaynağı girişinde bir Mats tiplerinde Sats tiplerinde olduğu
adet olmak üzere toplamda iki adet gibi herhangi bir termik manyetik
63A’e kadar 6kA kesme kapasitesine koruma görevi yoktur, Mats tipi otomatik
sahip otomatik sigortalar sayesinde kısa transfer şalterlerinin kullanılması
devrelere ve aşırı yük akımlarına karşı durumunda, uygun devre kesici de
sisteminizi koruma altına alır. kullanılması gereklidir.

34 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE
ÜRETEN
DÜNYA’YA
HİZMET
VEREN

Sigma Elektrik bir markasıdır.

MÜŞTERİ +90 216 430 09 00 www.sigmaelektrik.com
HİZMETLERİ

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

DATAKOM HIGH EFFICIENCY
SMART BATTERY CHARGER SBC-5A

Datakom’s new industry leading smart battery charger SBC-5A combines very high efficiency, wide input range, 4-stage
smart charging, automatic voltage detection, reverse battery protection in a compact and low-cost package. The device
is designed using state of the art technology and is able to withstand the high levels of electromagnetic noise and pulses

found in challenging industrial environments.

High Efficiency
The peak efficiency of chargers exceeds 92.5%, resulting
in lower long-term operational costs. The electronic
components in the SBC-5A are state of the art and they
represent the highest industry standards in efficiency and
environmental friendliness. It can save 700kWh of energy
due to its very high efficiency, which will amount to $70 per
charger in 20 years under 30% average load.

Smart Charging DATAKOM YÜKSEK
The SBC-5A has a microprocessor controlled 4-stage VERİMLİ AKILLI AKÜ ŞARJ
charging system, making it more advantageous compared
to traditional 2-stage battery chargers. The smart charging CİHAZI SBC-5A
algorithm keeps the battery charged at 100% capacity and
provides maximum battery life by applying an automatic Datakom’un endüstri lideri yeni akıllı akü şarj cihazı
periodic regenerative charging cycle. Until the battery is SBC-5A çok yüksek verimli, geniş giriş gerilim aralığı,
fully charged, SBC-5A applies the highest possible charging 4 kademeli akıllı şarj, otomatik gerilim algılama ve ters
voltage at its battery terminals, then continues applying the akü bağlantısı koruması özelliklerini kompakt boyutlar
float voltage. This ensures that all the cells remain at full ve düşük maliyet ile birleştirmektedir. Cihaz son
charge. The regenerative charging cycle allows full charge at teknoloji kullanılarak tasarlanmıştır ve zorlu endüstriyel
the lowest possible float voltage, thus increasing battery life. ortamlarda bulunan yüksek elektromanyetik gürültü
This feature can be toggled on or off from the DIP switches
on the device’s circuit board. ve darbelere karşı dayanıklıdır.

Auto Voltage Detection Yüksek Verimlilik
SBC-5A is able to automatically detect the battery voltage SBC-5A’nın maksimum verimi %92,5’tan fazladır. SBC-5A’da
and adjust its output. If the device measures less than 18VDC kullanılan malzemeler, yüksek endüstri standartlarına ve
at its output terminals, it will operate in 12V mode. If the çevresel standartlara uygundur. Yüksek verimliliği sayesinde
output voltage is higher than 18VDC, the SBC-5A switches ortalama %30 yük altında çalışan %85 verimli bir 24V/5A
to 24V mode. This reduces the number of inventory items as redresöre göre 20 yılda 700kW-saat daha az enerji tüketir.
the same charger can be used to charge both 12V and 24V Bu redresör başına 70 USD daha düşük enerji tüketim
batteries. maliyeti demektir.

Environmentally Friendly
The SBC-5A helps protect the environment with its green
mode of operation. The charger reduces the operating
frequency when the load decreases, thus reducing losses. At
very small loads, the charger enters burst mode to further
reduce energy consumption. In no-load mode, the charger

36 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

has very low energy consumption to help with environmental
protection. The SBC-5A is also RoHS compliant.

Robust, Safe and Durable
SBC-5A offers various types of protections against overload,
short-circuit, high temperature and reverse battery
connection. The overload protection is current limiting type
to allow the SBC-5A to quickly charge an empty battery to
full.

The unit has a rectifier fail output which can drive a relay Akıllı Şarj Yöntemi
or transmit its operational status to an external control or SBC-5A, akıllı şarj yöntemi 4 adımlı bir sistemde çalışır ve akü
alarm module. Reverse battery protection is provided by a ömrünü kısaltmadan 2 kademeli cihazlara göre daha yüksek
mosfet transistor used as a power switch. This allows the bir şarj seviyesine ulaşır. Yüksek şarj seviyesi, şarj sırasında
protection to be so quick that a reverse battery may even be izin verilen en yüksek gerilimin kullanılması ve şarj sonunda
connected during charger operation without any harm. The tampon şarj gerilimine düşülmesi ile sağlanır. Yenileme şarjı
high temperature protection decreases the current output (bakım şarjı) özelliği sayesinde akü her zaman %100 şarjlı
and resumes operation. All materials and components used tutulurken izin verilen en düşük tampon şarj gerilimi kullanılır.
in SBC-5A are resistant to high temperatures. This helps Bu özellik cihazın devresinin üzerinde bulunan DIP sviçler
increase the operational lifetime of the device. kullanılarak aktif edilebilir.

Automatic Power Derating
The SBC-5A automatically limits its current output at high
temperatures. A correctly installed charger with sufficient
airflow will keep providing the maximum current supply
until 50°C at 230VAC. After this, it will gradually decrease
its output, reaching 0A at 85°C. The SBC-5A will resume
operation as soon as the internal temperature falls below
85°C

Wide Input Range
SBC-5A’s wide input range allows it to be used in any grid
ranging from 100 to 277VAC, decreasing the number of
inventory items further for global resellers and genset
manufacturers.

Battery Voltage Selection Otomatik Gerilim Algılama
SBC-5A offers output voltage selection for different SBC-5A akü gerilimini otomatik olarak algılar ve çıkış gerilimini
battery types. The defined types are Li-Ion, Ni-Cd, and two buna göre ayarlar. Cihaz, çıkış uçlarındaki gerilim 18VDC’nin
different types of Lead-Acid batteries. For 12V batteries, altındaysa 12V modunda çalışır. Eğer çıkış uçlarındaki
the float charge voltage varies from 13.2VDC to 14.0VDC. gerilim 18VDC’nin üzerindeyse 24V moduna geçer. Aynı
The absorption charge voltage varies from 13.7VDC to
14.5VDC. For 24V batteries, float charge voltage varies from
26.4VDC to 28.0VDC. The absorption charge voltage varies
from 27.4VDC to 29.0VDC. These can also be selected from
the DIP switches.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 37
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

şarj cihazıyla hem 12V hem 24V aküler şarj edilebildiği için Geniş Giriş Gerilim Aralığı
envanterde bulunan ürün çeşidi düşük tutulur. SBC-5A’nın geniş giriş gerilim aralığı 100 Volt’tan 277 Volt’a
kadar tüm şebekelerde çalışmasına olanak sağlar. Bu sayede
Çevre Dostu global tedarikçiler ve jeneratör üreticileri için stok kalemleri
SBC-5A akıllı akü şarj cihazı yeşil çalışma moduyla çevreyi azalmış olur.
korur. “Yeşil” mod, yük azaldıkça çalışma frekansını düşürür
ve kayıpları azaltır. Böylece cihazların çevreci özellikleri Akü Tipi Seçimi
yükseltilmiştir. Çok küçük yüklerde cihazlar dur-kalk (burst) SBC-5A ile çeşitli aküler için çıkış gerilimini ayarlamak
modunda çalışarak kayıpları daha da düşürürler. mümkün. Tanımlı akü tipleri lityum-iyon, nikel-kadmiyum ve iki
farklı tipte kurşun-asittir. 12V aküler için, tampon şarj gerilimi
Sağlam, Emniyetli, Dayanıklı 13.2VDC ila 14.0VDC arasında değişiklik gösterir. Absorption
SBC-5A aşırı yük, kısa devre, yüksek sıcaklık ve ters akü şarj gerilimi 13.7VDC ila 14.5VDC arasındadır. 24V aküler için
bağlantısına karşı koruma sağlar. Akımı nominal değerde tampon şarj gerilimi 26.4VDC ila 28.0VDC, absorption şarj
tutarak boş aküyü bile tam güçle şarj eder. Cihazdaki redresör gerilimi ise 27.4VDC ila 29.0VDC arasındadır. Bu gerilimler
arıza çıkışı röle sürmek veya harici bir kontrol/alarm modülüne DIP sviçler ile ayarlanabilir.
çalışma durum bilgisini iletmek için kullanılabilir. Ters akü
bağlantısı koruması, güç anahtarı olarak görev yapan bir mosfet
transistör tarafından sağlanır. Bu sayede cihaz çalışırken dahi
ters akü bağlantısı yapıldığında cihaza zarar verilemez. Yüksek
sıcaklık koruması, akımı sınırlayarak cihazın çalışmaya devam
etmesini sağlar. SBC-5A’nın içinde kullanılan tüm malzemeler
yüksek sıcaklığa dayanıklıdır ve sıcaklık koruması cihazın uzun
ömürlü olmasına yardımcı olur.

Otomatik Güç Azaltma
SBC-5A yüksek sıcaklıklarda akım çıkışını otomatik olarak
sınırlar. Düzgün monte edilmiş bir cihaz 230VAC’de 50°C’ye
kadar maksimum akım çıkışını verir. Bu sıcaklıktan sonra
kademeli olarak çıkış akımını azaltır ve 85°C’de 0 Amper’e
ulaşır. Cihazın iç sıcaklığı 85°C’nin altına indiğinde cihaz tekrar
akım vermeye başlar.

38 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

“ Our business,
adding value to copper”Our manufacturing process that had begun back in the year 1974

with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire
in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory
with up-to-date technologies, and increase our activity across
international markets day by day.

www.emtel.com.tr EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Teksan also breaks grounds in the energy sector
with its R&D investments

Turkishtime companies' traditional research “R&D 250” has been concluded. Teksan, the only company that
managed to rank among the top 250 in the uninterruptible power sector, ranked 219th in the list with its R&D

expenditure of approximately 6.4 million TL in 2019.

Teksan Ar-Ge yatırımları ile de
enerji sektöründe ilklere imza atıyor

Turkishtime şirketlerin Ar-Ge karnesini çıkardığı geleneksel araştırması “Ar-Ge
250” sonuçlandı. Kesintisiz güç sektöründe ilk 250 arasına girmeyi başaran tek
şirket olan Teksan, 2019 yılındaki yaklaşık 6,4 milyon TL’lik Ar-Ge harcaması ile

listenin 219. sırasında yer aldı.

Having implemented many successful Türkiye’nin Ar-Ge’ye bütçesinden en çok Ge’ye en çok yatırım yapan firmalardan
projects such as Turkey's first hybrid pay ayıran şirketleri arasında yer alan biriyiz ve bununla gurur duyuyoruz. Yeni
generator, domestic cogeneration and Teksan, Ar-Ge’yi geleceğe yatırım olarak fikirler geliştirme konusunda oldukça
trigeneration systems, the company görüyor. Türkiye’nin ilk hibrit jeneratörü, yetenekli bir Ar-Ge ekibine sahibiz.
became the first and only organization to yerli Kojenerasyon ve Trijenerasyon Katma değer oluşturacak fikirlerin
enter Turkishtime's R & D 250 list from the sistemleri gibi pek çok başarılı projeyi projelendirildiği AR-GE merkezimizde
uninterruptible power sector. Teksan was hayata geçiren şirket, Turkishtime’nin kendi markamızın yanı sıra Ar-Ge
raned 219th place in the top 250 with R & “Ar-Ge 250 Listesi”ne kesintisiz güç birikimimizden yararlanmak isteyen
D expenditures of TL 6.4 million in 2019. sektöründen girmeyi başaran ilk ve tek başka firmalar için de mühendislik
kuruluş oldu. Teksan 2019 yılında 6,4 hizmeti veriyoruz. Firmamızın üç
Teksan, which has signed many firsts milyon TL. Ar-Ge harcaması ile ilk 250 adet tamamlanmış, 3 adet de devam
in the sector with its R & D department içinde 219. sırada yer aldı. eden TÜBİTAK Projesi bulunuyor. Bu
established in 2005, was registered as R kapsamda tamamladığımız tüm projeleri
& D Center by the Ministry of Science, 2005 yılında kurduğu Ar-Ge departmanı ticarileştirip ihraç edilir hale getirdik.
Industry and Technology in 2017 and ile sektörde pek çok ilke imza atan Çalışmaları devam eden projelerimiz de
became the first private R & D Center Teksan, 2017 yılında Bilim, Sanayi ve sadece proje olarak kalmayacak. Ticari
in the sector. Teksan, which has been Teknoloji Bakanlığı tarafından Ar-Ge bir ürüne dönüşüp ülke ekonomimize
following the developments in technology Merkezi olarak tescil edildi ve sektörün katkı sağlayacak. Diğer yandan ana
since its inception and bringing innovative ilk özel Ar-Ge Merkezi oldu. Kurulduğu ürün kalemlerimizin yerli ikamesinin
products to the energy solutions sector, is günden bu yana teknolojideki gelişmeleri sağlanması amacıyla da çalışmalar
ranked among the companies that invest izleyen ve enerji çözümleri sektörüne yürütüyoruz. Ar-Ge Merkezimizin
the most in R & D in Turkey with this vision. yenilikçi ürünler kazandıran Teksan, kurulduğu 2017 yılından itibaren yurtiçi
Stating that R & D, innovation and bu vizyonuyla Türkiye’nin Ar-Ge’ye en motor tedarikimiz her yıl hızla artıyor.
technology are an integral part of çok yatırım yapan şirketleri arasında Teksan Ar-Ge ekibimizin Ford Otosan
corporate cultures, Teksan Board Member sıralanıyor. Ar-Ge ekibi ile geliştirdiği yerli motorlu
Responsible for Marketing Ebru Ata Tuncer Ar-Ge, inovasyon ve teknolojinin şirket Ford ECOTORQ Serisi Jeneratörlerimiz
said “We are one of the most invested kültürlerinin ayrılmaz birer parçası bu yönde önemli bir adım olup yakın
companies in R & D in Turkey and we are olduğunu belirten Teksan Pazarlamadan zamanda Ford ECOTORQ Serisi
proud of it. Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Ebru Ata Jeneratörlerimizde ihracata başlamanın
Tuncer, şunları söyledi. “Türkiye’de Ar- da gururunu da yaşıyoruz.”

40 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

We Aim to Be Your Solutıon Partner with Our New Series

Promex Panel Type Perforated Channels

Regarding the usage features and reasons for preference of the new product group PROMEX series, we included
in our magazine the opinions of Nurdoğan Büyükkese, Mutlusan Elektrik Technical Manager,who said,''As a result
of the development of the machinery sector in the world, we continue to expand our product family in the

w w w.mutlusan.c om.tr

industry and automation group,and we continue to be solution partners in 20 different sizes with their PROMEX
series PVC non-flame-propagating panel type perforated channels and PROMEX FLARET series non-flame-

propagating-halogen free panel type perforated channels.''

Mutlusan Elektrik has been experiencing YNeenwi
a rapid change and growth process in
recent years. We are trying to make YenDPiAESLNeİOKriLTPİİrPoİmex Pano Tipi Delikli
our development permanent with new KaKnAaBllLaOrımKAızNilAeLÇLAözRüI m Ortağınız
investments, technological innovation,
institutionalization, restructuring, new Olmayı Hedefliyoruz
markets and new products.  The right
product and R&D are two concepts Dünyada makine sektörünün gelişmesi neticesinde Sanayi ve
among our most important topics. With Otomasyon grubu ürün ailemizi genişletmeye devam ederek, ailemizin
this perspective, we focused on the yeni üyeleri PROMEX serisi PVC alev yaymayan pano tipi delikli kanalları
automation and panel materials product ve PROMEX FLARET serisi alev yaymayan-Halojen FREE pano tipi
groups that we want to strengthen delikli kanallarımız ile 20 farklı ölçülerde çözüm ortağı olmaya devam
among our products. We also start the ediyoruz.’’ Şeklinde açıklamalarda bulunan Mutlusan Elektrik Teknik
investment of perforated type cable Müdürü Nurdoğan Büyükkesen’nin, yeni ürün grubu olan PROMEX
duct and ABS Panel for the panel. As serisinin kullanım özelliklerini ve tercih sebeplerine dönük görüşlerini
Mutlusan Electric, we are proud of
having a large share in the global market Electricity Turkey dergimiz sayfalarına taşıdık.
in the production of closed type cable
ducts identified with our name. Mutlusan Elektrik, son yıllarda hızlı başlıklarımız arasındaki iki kavram.
bir değişim ve büyüme süreci yaşıyor. Bu bakış ile ürünlerimiz arasında
It is one of our basic principles to Yeni yatırımlar, teknolojik yenilenme, güçlenmesini istediğimiz otomasyon
produce our products in accordance kurumsallaşma çalışmaları, yeniden ve pano malzemeleri ürün gruplarına
with the criteria set by international yapılanma, yeni pazarlar ve yeni ürünlerle yoğunlaştık. Pano için delikli tip kablo
product quality certification bodies. In gelişimini sürekli hale getirmeye çalışıyor. kanalı yatırımı ve ABS Pano Üretimine
this direction, our products have the Doğru ürün ve Ar-Ge, bizim en önemli başladık. Mutlusan Elektrik olarak
certificates of these institutions.
Our experience in our cable channels
implies the mission of always being
pioneering and innovative. For this
reason, Mutlusan Elektrik has a rich
product range with the production of
Flaret Series Halogen Free cable ducts
(halogen gases in Group 7A in the
Periodic Table containing no fluorine,
Chromium , bromine , iodine gases ),
which do not spread flame and smoke
that comes out when exposed to

42 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

flame,as well as non-flammable cable ismimizle özdeşleşmiş olan kapalı Geçmiş yılları biraz hatırlayacak olursak
ducts made of PVC raw material. With tip kablo kanalları üretiminde global 2000 li yılların başlarına kadar elektrik-
the FLARET series, it continued its pazarda büyük bir paya sahip olmanın otomasyon panolarında çoğunlukla
leadership in this field. haklı gururunu yaşamaktayız. kumanda kabloları NYY kablo kullanılırdı.
With the mentality of ‘Fast And Easy Bu kablolara düzenli bir görünüm
Installation’ , ‘Robust and Stable Ürünlerimizi uluslararası ürün kalite kazandırmak için el aletleri yardımıyla
Operation’ in our R&D studies , we belgelendirme kuruluşlarının belirlediği şekillendirmeye çalışılarak, kabloların
continue to maintain our innovations in kriterlere uygun üretmek temel düzenlenmesi için extra bir zaman ve
our cable channels, switch sockets and ilkelerimizdendir. Bu doğrultuda ürünlerimiz efor harcanırdı. O yıllara kadar pano tipi
installation materials product groups bu kurumların belgelerine sahiptir. delikli kablo kanallarının kullanımı yok
with the industrial and automation Kablo kanallarımızdaki tecrübemiz, denilecek kadar azdı. Bu tip problemlere
product group in recent years. bize her daim öncü ve yenilikçi olma çözüm ortağı olabilmek için ilerleyen
misyonunu yüklemektedir. yıllarda Mutlusan Elektrik olarak bu
If we recall the past years, NYY cables, Bu nedenle Mutlusan Elektrik PVC (Poli alanda da yenilikçi ve lider olmaya
which are control cables, were mostly Vinil Clorür) hammaddesinden üretilmiş devam ederek PVC pano tipi delikli
used in electrical-automation panels alev yaymayan kablo kanallarının yanı kablo kanaları ile panolarda ki kabloları
until the early 2000s. In order to give sıra ‘’FLARET SERİSİ’’ alev yaymayan düzenlemeye yardımcı olmaya çalıştık.
these cables a regular appearance, ve aleve maruz kaldığında çıkan Dünya da makine sektörünün gelişmesi
an extra time and effort was spent dumanın canlı sağlığına zarar vermediği neticesinde Sanayi ve Otomasyon
on arranging the cables by trying to HALOJEN FREE (Periyodik cetvelde grubu ürün ailemizi genişletmeye
shape them with the help of hand ki 7A grubunda ki halojen gazlar Flor devam ederek, ailemizin yeni üyeleri
tools. Until those years, the use of , Krom , Brom , İyot gazlarını içermeyen PROMEX serisi PVC alev yaymayan
panel type perforated cable ducts was ) kablo kanalları üretimi ile zengin ürün pano tipi delikli kanalları ve PROMEX
almost nonexistent. In order to be a çeşitliliğine sahiptir. FLARET serisi ile bu FLARET serisi alev yaymayan-Halojen
solution partner to such problems, we, alanda ki öncülüğünü sürdürmüştür. FREE pano tipi delikli kanallarımız ile
as Mutlusan Elektrik, continued to be Ar&Ge çalışmalarımızda ‘’Hızlı ve 20 farklı ölçüde çözüm ortağı olmaya
an innovative and leader in this field Kolay Montaj’’ , ‘’Sağlam ve Kararlı devam ediyoruz.
as well and tried to help organize the Çalışma’’ mantalitesiyle son yıllarda Bu yeni serimizde bulunan özel
cables in the panels with PVC panel Kablo kanalları, Anahtar-priz ve Tesisat tırnak yapısı, montaj ve klips (kablo
type perforated cable ducts. As a result malzemeleri ürün gruplarımızdaki bağı) delikleri, özel kapak tasarımı
of the development of the machinery yeniliklerimizi Sanayi ve Otomasyon ile panolarınızdaki kabloları güvenilir
sector in the world, we continue to ürün grubu ile sürdürmeye devam şekilde, hızlı ve kolay montaj yaparak
expand our product family in the ediyoruz. düzenleyebilirsiniz.
Industry and Automation group, and we
continue to be a solution partner in 20
different sizes with our new members
of our family, PROMEX series PVC
non-flammable panel type perforated
channels and PROMEX FLARET series
flame-free-Halogen FREE panel type
perforated channels.

With the special nail structure, mounting
and clip (cable tie) holes, special cover
design in this new series, you can
arrange the cables in your panels in a
reliable, fast and easy way.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 43
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FLUKE ii910 AND ii900 ACOUSTIC IMAGERS

Leaks in compressed air, gas, steam and vacuum systems hurt both production uptime and the operations bottom
line. While most manufacturers know that these types of leaks exist, it has been too time consuming and tedious
to address them until now. With the Fluke ii900 or ii910 and minimal training, your maintenance technicians can

begin checking for leaks during their typical maintenance routine—even during peak operation hours.

The SoundMap is automatically adapted Fluke ii910 ve ii900 Akustik
depending on the frequency level selected Görüntüleme Cihazları
so that background noise is filtered out,
making it incredibly simple to detect Basınçlı hava, gaz, buhar ve vakum sistemlerindeki sızıntılar hem üretim
compressed gas leaks. Finally a better way süresini hem de çalışma verimini etkiler. Çoğu üretici bu tür sızıntıların
to detect compressed air, gas, steam and farkında olsa da şu ana kadar bu sızıntıları gidermek oldukça zaman alıcı
vacuum leaks. Plus, the ii910 provides ve yorucu bir işlemdi. Fluke ii900 veya ii910 ve kısa bir eğitimle, bakım
increased sensitivity to detect leaks that teknisyenleriniz en yoğun çalışma saatlerinde bile tipik bir bakım rutini
are smaller or farther away.
The invisible threat…now you can see sırasında sızıntıları kontrol etmeye başlayabilir.
Partial Discharge is a very serious issue
that you would like to be able to monitor Görünmez tehdit artık gözlerinizin önünde Cihazı, güç dağıtım sistemlerini ve
quickly and easily. Whether you are Kısmi Deşarj, hızlıca ve kolayca takip endüstriyel yüksek gerilimli ekipmanları
inspecting insulators, transformers, switch etmek isteyeceğiniz oldukça ciddi bir sürekli olarak kontrol eden ve bakımını
gears or high voltage powerlines you need sorundur. Yalıtkanları, transformatörleri, yapan yüksek gerilim elektrik teknisyenleri,
to be sure that you spot a problem quickly ana şalterleri veya yüksek gerilimli enerji elektrik test mühendisleri ve şebeke
and early. hatlarını denetlerken sorunları hızlı ve bakım ekipleri için mükemmel bir araçtır.
erken tespit ettiğinizden emin olmanız ii910, yüksek gerilimli ekipmanı korumak
Having equipment go down can cost gerekir. Kontrol edilmeyen kısmi deşarj ve kritik olayları önlemek amacıyla kısmi
millions of dollars per hour of downtime. kesintilere, yangınlara, patlamalara veya deşarjı tespit etmek ve yerini bulmak
The Fluke ii910 Precision Acoustic ark parlamalarından kaynaklanan ölümlere için güvenli, hızlı ve kolay bir yol sunar.
Imager is the perfect tool for high voltage neden olabilir. Kısmi deşarj, insan hayatına ii910, SoundSight™ teknolojisi sayesinde
electricians, electrical test engineers, ve çevreye karşı oluşturduğu tehlikeye ek algıladığı sesleri görüntülere dönüştürerek
and grid maintenance teams that are olarak, önemli maddi götürülere sebep sorunlu bölgeleri hızla bulmanızı sağlar.
constantly inspecting and maintaining olacak durma süresi riskine de sahiptir. ii910'un daha yüksek frekans kapasitesi
power distribution and industrial high Ekipmanın arızalanması, çalışmadığı her (2-100 kHz frekans aralığı), daha erken
voltage equipment. saat başına milyonlarca dolara mal olabilir. algılamaya olanak tanıyarak erken bakım
Fluke ii910 Hassas Akustik Görüntüleme planlamasını kolaylaştırır.
The ii910 provides a safe quick and
easy way to detect and locate partial
discharge in order to maintain high voltage
equipment and prevent catastrophic
events. With the SoundSight™ technology
the ii910 translates the sounds that it
hears into a visual representation so that
you can quickly locate problem areas. The
higher frequency capability of the ii910
allows for earlier detection to facilitate
early maintenance planning and is why the
ii910 has a frequency range of 2-100Khz.

44 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Yedaş Investments Continue at Full Speed!

Yeşilırmak Electricity Distribution Inc (YEDAŞ), which continues to provide quality and uninterrupted electricity distribution
services in Samsun, Ordu, Çorum, Amasya and Sinop provinces, continues its investments without interruption. YEDAŞ, which
mobilizes its teams day and night to meet the energy needs of citizens in the process of combating the corona virus, continues

to add value to the region with new investments and contribute to employment.

GRID INVESTMENT OF 320 MILLION LIRA Yedaş Yatırımları Tam Gaz!
YEDAŞ General Manager Hasan Yasir
Bora, who gave information about the Samsun, Ordu, Çorum, Amasya ve Sinop illerinde kaliteli ve kesintisiz elektrik
services and investment plans of the dağıtım hizmeti sunmaya devam eden Yeşilırmak Elektrik Dağıtım A.Ş (YEDAŞ),
institution, reminded that they provide yatırımlarına ara vermeden devam ediyor. Korona virüs ile mücadele sürecinde
energy services to approximately 2.1 de vatandaşların enerji ihtiyaçlarını karşılamak üzere ekiplerini gece gündüz
million subscribers in the region and said, seferber eden YEDAŞ, yeni yatırımlarıyla bölgeye değer katmayı, istihdama ise
"Our institution is implementing a network
investment of 320 million TL in total until katkı sağlamayı sürdürüyor.
the end of 2020. Although it started
later than the schedule planned at the 320 MİLYON LİRALIK ŞEBEKE YATIRIMI illerinde 1'er adet olmak üzere toplam
beginning of the year, the facility works Kurumun hizmetleri ve yatırım planlamaları 11 adet tesis grubunda çalışmaların
continue with an intense work tempo in hakkında bilgi veren YEDAŞ Genel Müdürü sürdürüldüğünü açıklayan Hasan Yasir
order to reach the year-end targets." Hasan Yasir Bora, bölgede yaklaşık 2.1 Bora, "Yaklaşık 350 yatırım projesinin
milyon aboneye enerji hizmeti verdiklerini yarısından çoğu tamamlandı. Kalan
A TEAM OF 700 PEOPLE IS ON THE hatırlatarak, "Kurumumuz, 2020 yılı işlerin yıl sonuna kadar tamamlanması
FIELD FOR SERVICE sonuna kadar toplam 320 milyon liralık için yaklaşık 700 kişilik bir ekip yoğun bir
Hasan Yasir Bora, who explained that works şebeke yatırımını hayata geçirmektedir. şekilde çalışmaya devam etmektedir" diye
are being carried out with the emphasis on Dünya genelinde yaşanan Covid-19 konuştu.
rural areas as well as urban centers in total salgını nedeniyle yatırımlara sene başında
of 11 facility groups, 5 in Samsun, 3 in Ordu, planlanan takvimden daha geç başlanmış TEKNOLOJİK GELİŞMELERE YAKIN TAKİP
1 in Çorum, Sinop and Amasya provinces, olsa da, yıl sonu hedeflerine ulaşmak Söz konusu işler kapsamında yıl sonuna
in order to realize the network investments adına yoğun bir çalışma temposu ile tesis kadar 35 bin adet direk dikileceğini, 415
in difficult land conditions,said "More than çalışmalarına devam edilmektedir" dedi. kilometre yeraltı kablosu döşeneceğini,
half of the approximately 350 investment 415 adet transformatör ve 125 adet
projects have been completed. A team of 700 KİŞİLİK EKİP HİZMET İÇİN SAHADA beton köşk tesis edileceğini söyleyen
approximately 700 people continues to Kent merkezlerine olduğu kadar kırsal Genel Müdür Bora, "Dağıtım hizmetleri
work intensively to complete the remaining bölgelere de ağırlık verilerek planlanan konusunda, en yeni teknolojik gelişmeleri
works by the end of the year." zorlu arazi şartlarındaki şebeke yatırımlarını izliyor ve sistemimize uyarlayıp
CLOSE FOLLOW-UPTOTECHNOLOGICAL gerçekleştirmek üzere Samsun’da 5, tüketicilerimize sunarak elektrik akışında
DEVELOPMENTS Ordu’da 3, Çorum, Sinop ve Amasya sürekliliği sağlıyoruz.
Stating that 35 thousand poles will be
erected, 415 kilometers of underground
cables will be laid, 415 transformers and
125 concrete kiosks will be installed within
the scope of the said works, General
Manager Bora said: "We will achieve our
year-end targets with more intensive
work. Thus, I believe that the activities we
will carry out in coordination with all our
stakeholders will add great value to the 5
provinces under our responsibility."

46 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Cyber Security and Energy Demand in Remote
Working Situations

The rise of new working models and reconciliation policies revealed that the implementation of telework options is moving
from being a temporary or momentary thing to becoming much more present in the business world.

Regarding the issue, " Due to the Uzaktan Çalışma Durumlarında
high increase in remote working, Siber Güvenlik ve Enerji Talebi
professionals and companies have had
to prepare their homes to carry out Yeni çalışma modelleri ve uzlaşma politikalarının artması, tele-çalışma
their duties normally by taking their seçeneklerinin uygulanmasının geçici veya anlık bir şey olmaktan çıkıp iş
equipment with them and connecting
them to their home's internet and dünyasında çok daha fazla var olmaya doğru gittiğini ortaya çıkardı.
electricity grid. This leads to two main
problems that can cause economic Eaton Elektrik Türkiye Ülke Müdürü elektrik kesintisinin (özellikle orta veya
or reputational losses: Cyber attackers Yılmaz Özcan, konuyla ilgili olarak; uzun süreli) işlerine devam etmelerini
trying to access sensitive information and "Uzaktan çalışmadaki yüksek artış imkânsız hale getirebileceğinin ve bu
potential grid related problems that disable nedeniyle, profesyoneller ve şirketler, nedenle, diğer sonuçların yanı sıra
the power supply,"said Yilmaz Ozcan, ekipmanlarını yanlarına alıp evlerindeki hizmetlerinin sunumunda gecikmeler
Eaton's Electrical Turkey Country Director. internet ve elektrik şebekesine yaşanabileceğinin farkında olmalılar.
In these situations, teams and bağlayarak, görevlerini normal şekilde
organizations should be aware that a yerine getirebilmek için evlerini Bu anlamda, gerilim yükselmelerine
power outage (especially medium or hazırlamak zorunda kaldılar. karşı koruma sağlamak için sertifikalı
long-term) can make it impossible for güç şeritleri ya da internet erişim
them to continue their business and Bu da ekonomik veya itibar kayıplarına noktasını (yönlendiriciyi) korumak
therefore delays in the delivery of their neden olabilecek iki temel soruna yol amacıyla küçük kesintisiz güç kaynakları
services, among other consequences. açıyor; hassas bilgilere erişmeye çalışan (UPS) ile teçhizatlandırılmış olmalılar,
siber saldırganlar ve güç kaynağını devre dışı böylece, elektrik şebekesinde herhangi
Thus, if anything goes wrong with the bırakan şebeke ilgili olası sorunlar." dedi. bir aksilik yaşanırsa, teçhizat normal
electrical network, the equipment Bu durumlarda, ekipler ve kuruluşlar, bir operasyonuna devam edebilir.
can continue its normal operation.
of teleworking. "At Eaton, we have
products such as Current Protected
Socket Family, which fully address all
these problems related to telework, and
Uninterruptible Power Supplies (UPS)
such as Eaton 3S and Eaton Ellipse
ECO. On the other hand, the company's
infrastructure supporting this remote
operation needs to be properly
protected for highly sensitive data with
UPSs in the 5p, 5PX, 9SX and 9PX
series, including a dual cybersecurity
certified network card designed to
optimize uptime and improve protection
against cyber attacks, "said Özcan.

48 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl