ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE september 2020

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Enerjisa Enerji Sustained Growth Momentum While Carrying
1.3 Billion TL İnvestments in the First Nine Months Of 2020

Turkey's leading electricity distribution and retail company Enerjisa Enerji sustained its growth momentum in the third
quarter despite the ongoing uncertainties due to Covid19. Enerjisa Enerji, made 1 billion 296 million TL worth of grid
investment in the first nine months of 2020. Consolidated Operational Earnings grew by 20 percent yoy to TL 4 billion
188 million in the first nine months of 2020, while the Underlying Net Income also demonstrated strong performance

during the same period.

Enerjisa Enerji, a stock listed company
with its two major shareholders Sabancı
Holding and E.ON SE and a free float of
20%, disclosed its financial statements
as of 30.09.2020. According to the
results, the company has increased its
consolidated Operational Earnings to
TL 4 billion 188 million in 9M2020 with
20% yoy growth, compared to the same
period of last year.

“Grid investments are the top priority to Enerjisa Enerji 2020’ de
provide uninterrupted energy” 1,3 Milyar TL Yatırımla Büyüme
Enerjisa Enerji CEO Murat Pınar said:
“Covid19 pandemic has underlined İvmesini Korudu
the importance of risk management
and the high interrelation between the Elektrik dağıtım ve perakende satış sektöründe Türkiye'nin lider şirketi
companies and the society. Amid the Enerjisa Enerji, büyüme ivmesini Covid19 ile ortaya çıkan belirsizliklere
pandemic, with our Responsible Public rağmen üçüncü çeyrekte de korudu. Enerjisa Enerji, 2020 yılının ilk dokuz
Service approach, our priority has been ayında 1 milyar 296 milyon TL tutarında şebeke yatırımı gerçekleştirdi.
ensuring the health of our stakeholders Konsolide Faaliyet Geliri geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 20 büyüme
and the provision of uninterrupted ile 4 milyar 188 milyon TL olurken, aynı dönemde Baz Alınan Net Kâr da
electricity, which is a basic human need.
With our business continuity and crisis güçlü performans gösterdi.
committees, we took early and correct
measures for operational sustainability. %20’si halka açık olan ve ana artırarak 4 milyar 188 milyon TL’ye
Following the normalization measures sermayedarları Sabancı Holding ve E.ON çıkardı.
in Turkey, the electricity demand has SE olan Enerjisa Enerji, 30.09.2020 “Kesintisiz enerji temini için şebeke
started to recover in the third quarter. tarihi itibariyle mali tablolarını açıkladı. yatırımları ilk öncelik”
In this period, we delivered a strong Buna göre şirket, 2020 yılının ilk dokuz Enerjisa Enerji CEO’su Murat Pınar,
performance with our customer ayında konsolide Faaliyet Gelirini geçen “Covid19 salgını risk yönetiminin
oriented approach. Despite the yılın aynı dönemine göre yüzde 20 önemini ve şirketlerin toplumsal
pandemic, our grid investments reached
TL 1 billion 296 million in the first nine
months of 2020, increasing by 56%
yoy compared to the same period of
previous year. Reaping the benefits of
these investments, we have continued

50 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

to facilitate the lives of our customers and gelişmelerle yüksek etkileşimini ortaya birçok çevre dostu ve sürdürülebilir
to provide sustainable solutions. With the koydu. Bu dönemde paydaşlarımızın enerji çözümü bir arada bulunuyor.
support of our strong balance sheet, we sağlığı ve Sorumlu Kamu Hizmeti “Baz Alınan Net Kar beklentisi yaklaşık
will keep investing in the electricity grid to anlayışımızla temel ihtiyaç olan elektriğin yüzde 40 seviyesinde yıllık büyüme
ensure provision of uninterrupted energy kesintisiz sağlanması önceliğimiz oldu. olacak şekilde yukarı yönlü revize
in the coming periods.” İş sürekliliği ve kriz komitelerimizle edilmiştir ”
We attach importance to sustainable operasyonlarımızın sürekliliği için erken Enerjisa Enerji CFO’su Michael Moser,
solutions ve yerinde aksiyonlar aldık. Türkiye’de “ 2020’nin ilk dokuz ayında güçlü bir
As Enerjisa, we attach importance to normalleşme süreci ile birlikte üçüncü kar artışı ve üçüncü çeyrekte ise nakit
sustainable and innovative solutions çeyrekte elektrik talebinde artış akışımızda önemli bir toparlanma
for our customers. In this context, in gördük. Bu dönemde müşteri odaklı yakaladık Enerjisa Enerji olarak, kendimizi
October, we restructured our end-to- yaklaşımımızla güçlü bir performans salgının yaratacağı olası sonuçlara
end solution portfolio aiming to increase gösterdik. iyi hazırladık ve çeşitli risk azaltma
energy efficiency and reduce carbon önlemlerini zamanında uyguladık. Almış
emissions of our corporate customers Şebeke yatırımlarımız pandeminin olduğumuz önlemler, ihtiyatlı bilanço
under the roof of “The Energy of My etkilerine rağmen 2020 yılının ilk yönetimimiz ve destekleyici regülatif
Business”. This portfolio combines a dokuz ayında geçtiğimize yılın aynı mekanizma sayesinde, Covid-19’un
wide range of environmentally friendly dönemine göre %56 oranında artışla finansallarımız üzerinde etkisi kısıtlı
solutions including Solar Power Plant 1 milyar 296 milyon TL’ye yükseldi. Bu oldu. İlk dokuz aydaki performansımız
installation services, cogeneration yatırımlarımızın karşılığını alarak, bu doğrultusunda, 2020 için Baz Alınan
solutions, energy efficiency applications dönemde müşterilerimizin yaşamlarını Net Kar beklentimizi yaklaşık yüzde 40
especially in areas such as HVAC, kolaylaştırmaya ve sürdürülebilir seviyesinde yıllık büyüme olacak şekilde
electric motors and lightening, electrical çözümler üretmeye devam ettik. revize ediyoruz.
vehicle charging station management Güçlü bilançomuzun da desteğiyle
and green energy certifications. önümüzdeki dönemde de kesintisiz Enerji altyapısına ve özellikle Türk
“Revised guidance upwards for enerji temin edebilmek için şebeke sanayisinin bel kemiği olan şebekelere
Underlying Net Income to around 40% yatırımlarımıza devam edeceğiz” dedi. daha fazla yatırım yapma ihtiyacı,
yoy growth for the year end önümüzdeki yıllarda da Türkiye'de
”Enerjisa Enerji CFO Michael Moser Sürdürülebilir çözümlere önem veriyoruz müreffeh bir ‘Yeni Enerji Dünyasına”
said: “We had a very positive earnings Enerjisa olarak müşterilerimiz için güvenmemizi sağlıyor” dedi.
growth in the first nine months of 2020 sürdürülebilir ve yenilikçi çözümlere
and a strong recovery in cash flow in önem veriyoruz.
the third quarter. We, as Enerjisa Enerji, Bu kapsamda Ekim ayında kurumsal
have prepared ourselves well for the müşterilerimizin enerji verimliliğini
potential outcomes of the pandemic arttırmaya ve karbon salınımını
and have implemented several risk azaltamaya yönelik uçtan uca
mitigation measures on time. Thanks to çözümlerimizi “İşimin Enerjisi” çatısı
the actions we have taken, our prudent altında yeniden yapılandırdık.
balance sheet management and the
supportive regulatory regime, we have Bu portföyümüzde güneş enerji santrali
experienced very moderate impacts (GES) kurulum hizmetleri, atık ısı geri
due to Covid-19 in our financials. kazanımı çözümleri, ısıtma, soğutma ve
Based on our performance in the first havalandırma (HVAC), elektrik motorları
nine-months of 2020, we revise our ve aydınlatma gibi alanlar başta olmak
guidance for 2020 Underlying Net üzere enerji verimliliği uygulamaları,
Income upwards to around 40% year- elektrikli araç şarj istasyonu yönetimi
over-year growth. ve yeşil enerji sertifikasyonuna kadar

52 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Panasonic Life Solutions Turkey Aims to Offer a Better and More
Comfortable ‘Life’ With its İnnovative Products and Solutions

We interviewed Panasonic Life Solutions Turkey Product Marketing Specialist Melis Aktay about the company
and its products.''Having industrial facilities where all the integrations required by technological transformation
are realized, Panasonic Life Solutions successfully carries out R&D, innovation and design studies to produce
products and solutions to increase the quality of living spaces of users and to offer innovative products to

the market,''she said.

Can you briefly tell us about Panasonic?
Founded in 1918 by Konosuke Matsushita
and celebrating its 100th anniversary in
March 2018, Panasonic,developing a wide
range of products, systems and solutions
from consumer electronics products to
industrial devices, operates with the goal
of "A Better Life, A Better World" on a
global scale.

According to the results announced by Panasonic Life Solutions Türkiye;
Interbrand in 2018, there are 7 different Yenilikçi Ürünleriyle Konforlu
company groups affiliated with Panasonic, Yaşam Sunuyor
which is ranked among the 100 most
valuable brands in the world. We continue ‘’Teknolojik dönüşümün gerektirdiği tüm entegrasyonların hayata geçirildiği
our activities under the Life Solutions endüstriyel tesislere sahip bulunan Panasonic Life Solutions Türkiye,
company. Life Solutions Company offers a kullanıcıların yaşam alanlarının kalitesinin artırılmasına yönelik ürünler ve
comfortable space and enriched products çözümler üretmek ve yenilikçi ürünleri pazara sunmak için Ar-Ge, inovasyon
for all types of life styles, including ve tasarım çalışmalarını başarıyla yürütmektedir.’’ Şeklinde açıklamalarda
residences, offices, commercial facilities bulunan Panasonic Life Solutions Türkiye Ürün Pazarlama Uzmanı Melis
and smart cities, especially electrical
installations and residential materials. Aktay ile firma ve ürünleri hakkında söyleşi gerçekleştirdik.

According to March 2019 figures, Bizlere kısaca Panasonic’ten bahseder İyi Bir Dünya” hedefi ile global ölçekte
Panasonic's activities in Turkey, which misiniz? faaliyet göstermektedir. 2018 yılında
have a consolidated number of companies 1918 yılında, Konosuke Matsushita Interbrand tarafından açıklanan sonuçlara
of about 582 and a number of employees of tarafından kurulan ve 2018 yılı Mart göre dünyanın en değerli 100 markası
272,000, started in 2014 with an investment ayında 100. yılını dolduran Panasonic, arasında gösterilen Panasonic’e bağlı
in Viko, a brand that has the status of a tüketici elektroniği ürünlerinden 7 farklı şirket grubu bulunmaktadır.
leader of its sector and a Super Brand. endüstriyel cihazlara kadar çok geniş Biz ise faaliyetlerimizi Life Solutions
bir yelpazede ürün, sistem ve çözümler şirketine bağlı olarak sürdürmekteyiz. Life
Panasonic Life Solutions Turkey, which geliştirerek, “Daha İyi Bir Yaşam, Daha Solutions Şirketi, elektrik tesisat ve konut
currently includes the VİKO brand, aims
to bring its innovative products and
solutions that provide comfort, safety and
energy efficiency to the world markets
and to offer a better and comfortable
life with human-oriented approaches.

54 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

sayaçları, otomatik sayaç okuma sistemleri,
akıllı ev ve bina otomasyon sistemleri, LED
aydınlatma ürünleri, profesyonel el aletleri,
güneş enerjisi panelleri ve yangın algılama
sistemleri yer almaktadır.

Panasonic Life Solutions Turkey, having malzemeleri başta olmak üzere; konutlar, Elektrik şebekelerindeki ani ve aşırı
industrial faclities where all integration is ofisler, ticari tesisler ve akıllı şehirler dahil, gerilimlerin ciddi zararlar verebileceklerini
carried out,successfully conducts R & D, her türlü yaşam tarzı için konforlu bir alan biliyoruz. Peki, bu aşırı gerilimler neden olur?
innovation and design studies to produce ve zenginleştirilmiş ürünler sunmaktadır. Ani aşırı gerilimler, birkaç mikrosaniye ile
products and solutions to improve the Mart 2019 rakamlarına göre, konsolide birkaç milisaniye arasında gözükebilen ve
quality of users ' living spaces and to bring şirket sayısı yaklaşık 582, çalışan sayısı ise büyüklüğü 5-10 KV arasında değişebilen
innovative products to market. 272.000 olan Panasonic’in sektörümüze gerilimlerdir. Bu büyüklükteki gerilimler,
yönelik Türkiye faaliyetleri ise 2014 yılında, elektronik cihazların tahammül sınırlarının
Panasonic Life Solutions' product sektörünün lider ve Super Brand statüsüne 8-10 katına eşittir.
range includes electrical switches and sahip markası VİKO’ya gerçekleştirdiği Ani aşırı gerilimler, şebeke kaynaklı
sockets, group sockets, accessories, low yatırımla birlikte başlamıştır. Halen VİKO veya atmosferik kaynaklı olabilmektedir.
voltage switch products, fuse boxes, markasını da bünyesinde bulunduran Atmosferik kaynaklı olan gerilimler
electronic electricity meters, automatic Panasonic Life Solutions Türkiye; konfor, “yıldırım darbeleri” olarak bilinmektedir.
meter reading systems, smart home and güvenlik ve enerji verimliliği sağlayan Geçici gerilim dalgalanmaları, gerilim
building automation systems, LED lighting yenilikçi ürün ve çözümlerini dünya düşmeleri, kısa kesilmeler, yavaş ve hızlı
products, professional hand tools, solar pazarlarına ulaştırmayı ve insan odaklı gerilim değişiklikleri ile harmonikler
energy panels and fire detection systems. yaklaşımlarla daha iyi ve konforlu bir ise şebeke kaynaklı darbelere örnek
‘yaşam’ sunmayı hedeflemektedir. gösterilebilir. Bunların dışında bir de
We know that sudden and overvoltages elektriksel anahtarlama olayları vardır ki,
in electrical networks can cause Teknolojik dönüşümün gerektirdiği ani aşırı gerilimlerin oluşmasında etkili bir
serious damage. So what causes these tüm entegrasyonların hayata geçirildiği role sahiptirler.
overvoltages? endüstriyel tesislere sahip bulunan
Sudden overvoltages are voltages that Panasonic Life Solutions Türkiye, Okuyucularımız için aşırı elektrik
can appear between a few microseconds kullanıcıların yaşam alanlarının kalitesinin gerilimlerden kaynaklı risklerin neler
and a few milliseconds and can vary in artırılmasına yönelik ürünler ve çözümler olduğunu açıklayabilir misiniz?
magnitude from 5-10 KV. Voltages of this üretmek ve yenilikçi ürünleri pazara Bir gerilim darbesi, doğrudan bir yıldırım
magnitude are equal to 8-10 times the sunmak için Ar-Ge, inovasyon ve tasarım düşmesi yoluyla ya da dolaylı olarak evinize
tolerance limits of electronic devices. çalışmalarını başarıyla yürütmektedir. girebilir. Doğrudan yıldırım düşmesi,
Panasonic Life Solutions Türkiye’nin ürün yıldırım darbesinin doğrudan bir binadan
Sudden overvoltages can be mains- gamı içerisinde; elektrik anahtar ve prizleri, geçmesine denir ve genellikle büyük
sourced or atmospheric-sourced. Voltages grup prizler, aksesuarlar, alçak gerilim şalt hasara ve yangınlara neden olur.
that are atmospheric-induced are known ürünleri, sigorta kutuları, elektronik elektrik
Dolaylı yıldırım düşmesi, yıldırımın
yakınlardaki toprağa veya doğrudan bir
evin bağlı olduğu enerji hattına düşmesine
denir. Bu olduğunda, bağlantılı herhangi
bir cihaz veya elektronik cihaz kullanılmaz
hale gelebilir. Bu da elektronik cihazların
ve devrelerin yüksek yenileme maliyeti
ve kişisel ya da profesyonel bağlantınızın
bozulması demektir.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 55
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

raises the voltage. This ripple of several Bu risklerden korunmak için neler
microseconds can render many electronic yapmalıyız?
components in your home unusable. A Bir binanın veya elektrik hava hatlarının
surge arrester can lower this spike to a yakınında gerçekleşen bir yıldırım
value that most of the connected devices çarpması, gerilimi aniden yükseltir.
can withstand. Birkaç mikrosaniye süren bu dalgalanma;
evinizdeki birçok elektronik bileşeni
as” lightning pulses". Transient voltage The VIKO surge arresters we have kullanılmaz hale getirebilir. Bir parafudr,
fluctuations, voltage drops, short cuts, developed prevent energy interruptions bu ani yükselişi, bağlantılı aletlerden
slow and fast voltage changes and that may arise from high voltage where birçoğunun dayanabileceği bir değere
harmonics can be shown as examples they are used and reduce the high voltage kadar indirebilir.
of network-induced pulses. Apart from to a level that will not harm the network. It Geliştirdiğimiz VİKO Parafudrlar,
these, there are also electrical switching ensures that systems are protected against kullanıldıkları yerde yüksek gerilimden
events that have an effective role in the impacts without interruption. Thus, they kaynaklı oluşabilecek enerji kesintilerini
occurrence of sudden overvoltages. protect the TV, modem, communication, önlüyor ve yüksek gerilimi şebeke için
signal and data lines. While ensuring zarar vermeyecek düzeye indiriyor.
Can you explain what the risks are from uninterrupted communication, the life of Sistemlerin kesintiye uğramadan darbelere
excessive electrical voltages for our electronic devices is also extended. This karşı korunmasını sağlıyor. Böylece TV,
readers? also means a contribution to the family modem, haberleşme, sinyal ve data
A voltage surge can enter your home budget. hatlarını koruyor. İletişimin kesintisiz
either directly through a lightning strike sürmesi sağlanırken elektronik cihazların
or indirectly. A direct lightning strike is VIKO surge arresters also protect ömrü de uzuyor. Bu durum, aile bütçesine
called a lightning strike passing directly electronic devices and systems against de katkı anlamına geliyor.
through a building,and often causes voltage impacts such as lightning.
extensive damage and fires. Indirect Considering the recent climatic conditions VİKO Parafudrlar, aynı zamanda yıldırım
lightning strikes are called lightning strikes in our country, it is clear that precautions gibi gerilim darbelerine karşı elektronik
on nearby ground or directly on the must be taken in every home. On the cihazları ve sistemi korumaya alıyor.
power line to which a house is connected. other hand, according to the statistics, Ülkemizde son dönemde yaşanan iklim
When this happens, any connected the problems caused by the electricity şartları göz önüne alındığında, her evde
device or electronic device may become network are two times more than those bu konuda da mutlaka tedbir alınması
unusable. This means high renewing cost caused by lightning. gerektiği açık… Öte yandan yapılan
of electronic devices and circuits and istatistiklere göre, elektrik şebekesinin
disruption to your personal or professional Therefore, surge arresters not only protect sebep olduğu sorunlar, yıldırım kaynaklı
connection. against lightning and damages, but also problemlerden iki kat daha fazla. Bu yüzden
What should we do to avoid these risks? protect electronic devices against sudden parafudrlar sadece yıldırım ve zararlarına
A lightning strike that occurs near a and overvoltage internal fluctuations karşı koruma sağlamıyor, aynı zamanda
building or electrical air lines suddenly caused by the network. Moreover, şebekeden kaynaklanan ani ve aşırı gerilim
considering the duty and the devices iç dalgalanmalarına karşı da elektronik
it protects, VIKO surge arresters are cihazları koruyor. Üstelik yaptığı görev ve
extremely economical. A class C or class D korumaya aldığı cihazlar düşünüldüğünde
surge arrester that you will use protects all VİKO Parafudrlar son derece ekonomik.
electronic devices in your home. Kullanacağınız C sınıfı ya da D sınıfı bir
parafudr, evinizde bulunan tüm elektronik
Melis Aktay TR cihazları koruma altına alıyor.
Panasonic Life Solutions Turkey Melis Aktay
Product Marketing Specialist, Panasonic Life Solutions Türkiye
Marketing Department Ürün Pazarlama Uzmanı

56 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Reliable Transfer Possibility with HDC Industrial Plugs and
Sockets from Weidmüller

Weidmüller, one of the leading global brands in the industry in terms of electrical connections, signals, data, power distribution
and processing, provides reliable power, signal and data connections for the smooth operation of industrial systems with HDC

industrial plugs and sockets.

While electromagnetic interference Weidmüller’den HDC Endüstriyel
is usually effective on the Control Fiş Ve Prizler ile Güvenilir
Board, climate conditions along with Aktarım İmkanı
electromagnetic interference play an
important role in the selection of the Elektriksel bağlantılar, sinyal, veri, güç dağıtım ve işlenmesi konularında
product when it goes out of the board. The sektörün lider global markaları arasında yer alan Weidmüller, HDC
Weidmüller RockStar Industrial connector endüstriyel fiş ve prizleriyle endüstriyel sistemlerin sorunsuz bir şekilde
family also offers a reliable solution at çalışması için güç, sinyal ve data bağlantılarının güvenilir bir şekilde
this point. Weidmüller provides the right yapılmasını sağlıyor. Weidmüller, endüstriyel konnektör sınıfındaki geniş
interface for high current applications as ürün yelpazesi ile demiryolu ve rüzgar türbini uygulamalarının yanı sıra
well as railway and wind turbine applications
with its wide range of industrial connector yüksek akım uygulamalarında da doğru arayüz çözümünü sunuyor.
grade products. Industrial connectors, which
have connection technology suitable for Kontrol panosunda genellikle yanı sıra yüksek akım uygulamalarında
the application area, can be easily used da doğru arayüzü sağlıyor. Uygulama
even in different applications in this aspect. elektromanyetik girişim etkili iken pano alanına uygun bağlantı teknolojisine
Rockstar enclosures with IP65 and IP68 / sahip olan endüstriyel konnektörler, bu
IP69 protection grade stand out with their dışına çıkıldığında elektromanyetik girişimle yönüyle farklı uygulamalarda bile rahatlıkla
dustproof, low pressure water protection kullanılabiliyor. IP65 ve IP68 / IP69 koruma
and electromagnetic interference. The birlikte iklim şartları da ürün seçiminde sınıfına sahip RockStar muhafazaları;
advantageous of the RockStar family stands toz geçirmeyen, düşük tazyikli sulara ve
out as nine insert families up to twelve önemli bir rol oynuyor. Weidmüller elektromanyetik girişime karşı koruma
dimensions, safe transmission of currents sağlayan yapısıyla öne çıkıyor. RockStar
up to 35 amps and voltages up to 830 RockStar Endüstriyel Konnektör Ailesi de
volts, reliable signal transmission at contact
densities up to 216 poles and spring, crimp, bu noktada güvenilir bir çözüm sunuyor.
PUSH IN, SNAP IN connections.
Weidmüller, endüstriyel konnektör
High performance in even the smallest
spaces with Rockstar ModuPlug sınıfındaki geniş ürün yelpazesi ile
Currently, the size of industrial systems is
shrinking in parallel with the size of industrial demiryolu ve rüzgar türbini uygulamalarının
products. Connection technology also
requires as many functions with as small
spaces as possible. Weidmüller's Rockstar
ModuPlug product line includes modules,
frames, data inserts and contacts. The
RockStar ModuPlug system solution offers
fast and reliable wiring thanks to PUSH IN
connection technology. Making connectivity

58 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

technology increasingly efficient, RockStar ailesinin sağladığı başlıca avantajlar; on Sunduğu avantajlarla fark yaratıyor
ModuPlug delivers high performance in iki boyuta kadar dokuz insert ailesi, 35 Endüstri 4.0 gereksinimlerini karşılayan
even the smallest of spaces. RockStar ampere kadar akımlar ve 830 volta kadar RockStar ModuPlug’ın pek çok avantajı
ModuPlug provides efficient wiring from the voltajların güvenli aktarımı, 216 kutba bulunuyor. Daha az ağırlık ile daha fazla
field to devices in the control cabinet with kadar kontak yoğunluklarında güvenilir güç sunan “Half 0.5” ve “Single Plus 1.5”
up to 48 poles in one connector. sinyal iletimi ile vidalı, yaylı, crimp, aksiyal, genişliklere sahip yeni modülü sayesinde
PUSH IN ve SNAP IN bağlantı olarak montaj alanının ideal kullanımını sağlıyor.
One solution for connection technology of dikkat çekiyor. Daha fazla veri daha az limit özelliği
many different industries sayesinde ise yenilikçi data modülleri 10
The RockStar Mode Plug, which can be RockStar ModuPlug ile en küçük alanlarda Gbit/s'ye kadar aktarım yapıyor.
used in different sectors with its versatile bile yüksek performans
structure, can be used in many different Günümüzde endüstriyel ürünlerin boyut M12 standardına sahip konnektör
areas from robotics to wind turbines and olarak küçülmesine paralel endüstriyel teknolojisinin kullanılması ile optimum
railways. Slim 100 A modules provide high sistemlerin de boyutları küçülüyor. EMC değerlerine ulaşılıyor. Daha az
power transfer with low space requirement. Bağlantı teknolojisinde de mümkün maliyetle daha fazla seçenek sunarak
RockStar Mode Plug connector cables offer olduğunca küçük alanlarla çok fonksiyona sistem maliyetlerini azaltıyor, kullanıcıların
a durable solution for secure data and signal ihtiyaç duyuluyor. Weidmüller’in RockStar bütçelerini koruyor. Ayrıca 250 V nominal
transmission inside the train. In the wind ModuPlug ürün grubunda; modüller, gerilimde 36 sinyal kontağı sayesinde, aynı
turbine industry, where reliable and low- çerçeveler, data insertleri ve kontaklar yer muhafaza boyutlarına sahip alanda daha
maintenance operation is critical, RockStar alıyor. RockStar ModuPlug sistem çözümü fazla sinyal aktarılabiliyor. Çift modül HD
ModePlug provides data transfer at megabit PUSH IN bağlantı teknolojisi sayesinde 36, piyasa standardından yüzde 50 daha
and gigabit levels. It offers a transfer rate of hızlı ve güvenilir kablolama imkanı sunuyor. fazlasını başarıyor. Yüksek performanslı
up to 10 Gbit even for the smallest setups. Bağlantı teknolojisini giderek daha verimli konnektörler, pano yapımı ve tesis
hale getiren RockStar ModuPlug, en küçük otomasyonu için esneklik sağlıyor. Sabit
It makes a differencewith the advantages it offers alanlarda bile yüksek performans sunuyor. kilitleme pozisyonu sayesinde modüller
The RockStar ModPlug, which meets the RockStar ModuPlug, bir konnektörde 48 daha hızlı ve daha kolay monte edilebiliyor.
requirements of Industry 4.0, has many adede kadar kutup ile sahadan kontrol
advantages. Offering more power with less kabinindeki cihazlara verimli kablolama RockStar HighPower trenler ve rüzgar
weight, the new module with “Half 0.5” sağlıyor. türbinleri için çözüm sunuyor
and “Single Plus 1.5” widths ensures ideal Weidmüller’in konnektör ailesinden
use of the assembly area. With more data Pek çok farklı sektörün bağlantı teknolojisi RockStar HighPower özellikle trenler ve
less limit feature, innovative data modules için tek çözüm rüzgar türbinleri için çözüm sunuyor.
transfer up to 10 Gbit / s. Optimum EMC Çok yönlü yapısıyla farklı sektörlerde Trenlerde cer motoru ile vagonlar arası
values ​a​ re achieved with the use of M12 kullanılabilen RockStar ModuPlug, bağlantıda; rüzgar türbinlerindeki girdap
standard connector technology. By offering robotikten rüzgar türbini ve demiryollarına akımlarında da 550 A’e kadar yüksek akım
more options with less cost, it reduces kadar birçok farklı alanda kullanılabiliyor. koruması sağlıyor.
system costs and protects users' budgets. İnce 100 A modülleri, düşük alan
In addition, thanks to 36 signal contacts at gereksinimi ile yüksek güç aktarımı sağlıyor. RockStar HighPower ürün grubunda;
250 V nominal voltage, more signals can RockStar ModuPlug bağlantı kabloları, tren HighPower kitleri, HighPower aksesuarları,
be transmitted in the same enclosure size içinde güvenli veri ve sinyal iletimi için HighPower kontakları, HighPower uç duvar
space. The dual module HD 36 achieves dayanıklı bir çözüm sunuyor. Güvenilir konnektörü ve HighPower muhafazaları
50 percent more than the market standard. ve az bakım gerektiren çalışmanın kritik bulunuyor. RockStar HighPower’ın
High performance connectors provide önemde olduğu rüzgar türbini sektöründe sunduğu en önemli özellikleri arasında;
flexibility for panel construction and plant ise RockStar ModuPlug megabit ve gigabit modüler tasarım, en küçük alanlarda
automation. Thanks to the fixed locking seviyelerinde veri transferi sağlıyor. En yüksek performans, güvenilir iletken
position, the modules can be installed faster küçük kurulumlarda bile 10 Gbit’e kadar bağlantı teknolojisi ve sofistike ekranlama
and easier. aktarım hızı sunuyor. konsepti öne çıkıyor.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 59
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Efficiency Increases with the Right Cable
in Solar Energy Systems

Turkey's Prysmian Cable pointed out that using the right cable in solar and wind farm projects increases efficiency.

Organized online between 2-6
November for the first time this year due
to the pandemic, ''EIF-13. International
Energy Congress and Fair''brought
together national and international
representatives of the energy sector,
sector stakeholders and decision
makers. Participating in a session at the
Prosumer 2020 Producing Consumers
Conference held within the scope of the
fair, Turkish Prysmian Cable Industrial
Sales Director Mert Erden shared
important information on the effect of
correct cable use on efficiency in solar
power plants, which are on the rise in
our country.

40 million meters of cable for solar Güneş Enerji Sistemlerinde Doğru
projects Kablo ile Verimlilik Artıyor
Cinzia Farisè, CEO of Turkish Prysmian
Cable, who said that they are a solution Türk Prysmian Kablo, güneş ve rüzgar santrali projelerinde doğru kablo
partner for important renewable energy kullanımının verimliliği artırdığına dikkat çekti.
projects in our country with the mission
of” We Connect Turkey to tomorrow“, Bu yıl ilk kez pandemi nedeniyle online Direktörü Mert Erden, ülkemizde
said: "renewable energy is gaining düzenlenen “EIF–13. Uluslararası Enerji de yükselişe geçen güneş enerjisi
more importance in Turkey every day, Kongresi ve Fuarı” enerji sektörünün santrallerinde doğru kablo kullanımının
as it is all over the world. In line with ulusal ve uluslararası temsilcilerini, verimliliğe etkisi üzerine önemli bilgiler
our sustainability perspective, we sektör paydaşlarını ve karar alıcıları bir paylaştı.
particularly focus on renewable energy araya getirdi. Fuar kapsamında yapılan
products included in our industrial Prosumer 2020 Üreten Tüketiciler Güneş enerjisi projeleri için 40 milyon
cables product range. So far, the Konferansı’nda bir oturuma katılan Türk metre kablo
amount of cable we supply for solar Prysmian Kablo Endüstriyel Satışlar “Türkiye’yi Yarınlara Bağlıyoruz”
projects has reached about 40 million
meters. That is to say, we have supplied
enough cable that could turn around
the earth one round. This equals to 7
million households' electricity need
for a month . We are also one of the
leading suppliers in the growing trend
wind energy. In this area, the amount
of cable we have supplied for important
projects of our country so far meets the

60 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

1-month electricity needs of 4.5 million misyonuyla ülkemizde önemli Dış etkilere en fazla solar kablolar maruz
households." yenilenebilir enerji projelerinin kalıyor
Solar cables are most exposed to çözüm ortağı olduklarını söyleyen EIF bünyesinde düzenlenen Prosumer
external influences Türk Prysmian Kablo’nun CEO’su 2020 Üreten Tüketiciler Konferansı’nda
Making a presentation on correct cable Cinzia Farisè, “Yenilenebilir enerji tüm doğru kablo kullanımı üzerine bir sunum
usage at the Prosumer 2020 Producing dünyada olduğu gibi Türkiye’de de her yapan Türk Prysmian Kablo Endüstriyel
Consumers Conference organized by geçen gün daha fazla önem kazanıyor. Satışlar Direktörü Mert Erden şöyle
EIF, Türk Prysmian Kablo Industrial Sales Biz de sürdürülebilirlik bakış açımız konuştu, “Bir güneş enerjisi santralinde
Director Mert Erden said,"The solar (PV) doğrultusunda, endüstriyel kablolar kullanılan ve dış etkilere en çok
cables used in a solar power plant and ürün yelpazemiz içerisinde yer alan maruz kalan solar (PV) kabloların ilgili
most exposed to external influences yenilenebilir enerji ürünleri üzerinde uluslararası standartlara uygun olması,
must comply with the relevant özellikle duruyoruz. Bugüne dek güneş uyması gereken şartlar ve kabloların
international standards, the conditions enerjisi projeleri için tedarik ettiğimiz seçim kriterleri santralin ömrü ve
to comply with and the selection criteria kablo miktarı yaklaşık 40 milyon metreyi verimliliği açısından çok önemlidir.
of the cables are very important for the buldu. Yani dünyanın çevresini bir tur
life and efficiency of the power plant. dönecek uzunlukta kablo tedarik ettik. Prysmian Group güneş enerjisi
Bu da yaklaşık 7 milyon hanenin 1 çözümleri, uzun yıllardır tercih ediliyor
Prysmian Group Solar Energy Solutions aylık elektrik ihtiyacı demek. Giderek ve bu çözümlerin kullanım sonrası
have been preferred for many years, and yükselen trend rüzgar enerjisinde de performansları, rakiplerine göre bir adım
their after-use performance stands out öncü tedarikçilerdeniz. Bu alanda, öne çıkıyor.
from their competitors. We continue bugüne dek ülkemizin önemli projeleri
to develop innovative cable solutions için tedarik ettiğimiz kablo miktarı 4,5 Hem dünyaya hem de işletmelere katkı
to contribute to both the world and milyon hanenin 1 aylık elektrik ihtiyacını sunmak adına yenilikçi kablo çözümleri
businesses.” karşılıyor.” dedi. geliştirmeye devam ediyoruz.”

62 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

More Output with Low Energy Consumption
Thyssenkrupp Enhances Electrolysis Technology for

Chlorine Production

Decisive contribution to more environmentally-friendly and cost-effective chlorine production: advanced oxygen depolarized
cathode (ODC) technology enables 50 percent more output and significantly lower investment costs.

Around 70 percent of all chemical Düşük Enerji Tüketimi ile daha Yüksek
products use chlorine in their Verim Thyssenkrupp Klor Üretimi için
manufacturing process. At the same
time, the production of this important Elektroliz Teknolojisini Geliştiriyor
base chemical is one of the most
energy-intensive processes in the Daha çevre dostu ve uygun maliyetli klor üretimine etkili katkı: Gelişmiş
chemical industry. In order to change oksijen depolarize katot (ODC) teknolojisi yüzde 50 daha fazla verim ve
that, thyssenkrupp is offering the NaCl-
ODC electrolysis technology (ODC = önemli ölçüde daha düşük yatırım maliyetleri sağlıyor.
oxygen depolarized cathode) which
lowers power consumption and indirect Tüm kimyasal ürünlerin yaklaşık yüzde NaCI-ODC elektroliz teknolojisini (ODC
CO2  emissions by up to 25 percent 70'i üretim sürecinde klor kullanır. Aynı = oksijen depolarize katot) sunuyor.
compared to standard production zamanda, bu önemli baz kimyasalın
processes. üretimi kimya endüstrisinde enerji thyssenkrupp mühendisleri artık
açısından en yoğun süreçlerden biridir. teknolojiyi daha da geliştirmiş durumda:
Engineers from thyssenkrupp have now thyssenkrupp, bunu değiştirmek Elektrolizörün akım yoğunluğunun 4 ila
been able to develop the technology amacıyla güç tüketimini ve dolaylı 6 kilo amperden yükseltilmesiyle, verim
even further: By raising the current CO2emisyonlarını standart üretim yüzde 50 oranında arttırıldı. Aynı verim
density of the electrolyzer from 4 to süreçlerine kıyasla %25'e kadar düşüren kapasitesine sahip elektrolizörler artık
6 kilo amperes, output was increased

64 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

by 50 percent. Electrolyzers with the üçte bir oranda daha küçük boyutlarda öğeli tasarım ile karşılaştırıldığında,
same output capacity can now be üretiliyor, bu da toplam sahip olma bu yeni yöntem Tarragona tesisinin
built about one third smaller, resulting maliyetinin önemli ölçüde daha düşük CO2 emisyonlarını yıllık yaklaşık 22,000
in significantly lower total cost of olmasını sağlıyor. Tesis operatörleri, metrik ton oranında azaltacak. Bu,
ownership. Plant operators profit daha az tesis ayak izinden, daha düşük yaklaşık 15.000 araba tarafından bir
from a smaller plant footprint, lower bakım maliyetinden ve NaCl-ODC yılda üretilen miktara karşılık geliyor.
maintenance and from the generally elektroliz işlemiyle gelen genel olarak Dünya çapında klor üretimi için standart
high efficiency that comes with the yüksek verimden kâr ediyorlar. teknoloji olarak NaCl-ODC elektrolizinin
NaCl-ODC electrolysis process. uygulanması, yılda 35 milyon megavat
Türkiye'nin büyüyen ekonomisine paralel saat enerji tasarrufu potansiyeli
“This advanced technology has olarak, ülkedeki enerji talebi artıyor. anlamına geliyor.
also been successfully packaged Türkiye'nin sürdürülebilir kalkınma
into standardized modules for plant planları çerçevesinde, verimliliğin Klor alkali endüstrisi için düşük maliyetli
capacities up to 40td. The modules are arttırılmasıyla karbon emisyonlarının çözüm
containerized for efficient transport 2010 yılı seviyelerinin %20 altına Orijinal NaCl-ODC elektrolizi iki temel
logistics and assembly on-site. With indirilmesi planlanmaktadır. teknolojiyi birleştirerek geliştirilmiştir:
our vast experience in the electrolysis Covestro tarafından geliştirilen oksijen
technology, this skid mounted modular Çevreyle ilgili konuların yanı sıra, yüksek depolarize katotlar, thyssenkrupp
approach and our experience in the düzeyde enerji ithalatı yapan ülkelerden Uhde Chlorine Engineers'ın elektroliz
African continent we are able to deploy biri olması nedeniyle, üretimde hücrelerine (tek öğe teknolojisi)
this technology anywhere in the African minimum enerjiyle verimliliğin artırılması entegre edildi. Oksijeni katoda sokarak,
continent”, explains Philipp Nellessen, Türkiye için büyük önem taşımaktadır. genellikle istenmeyen hidrojen oluşumu
CEO thyssenkrupp Industrial Solutions thyssenkrupp'un ODC teknolojisi, bastırılır. Bu reaksiyon yakıt hücresiyle
for Sub Saharan Africa. “Especially Türkiye'nin 2023 vizyonunun ekonomik karşılaştırılabilir, ancak burada enerji
for Ghana we are very proud to offer ve enerji hedeflerine doğrudan katkıda üretmek yerine elektrik enerjisi
support chlorine plant operators to bulunmaktadır. tüketimini azaltır. Bu, sahada oksijen
reduce their carbon footprint and mevcut olduğunda en yüksek enerji
increase the plant output as well as help Gelişmiş ODC teknolojisi, klor üretim tasarrufunu sağlar.
the Ghana government’s agenda to tesislerinin karbon ayak izini azaltır
protect the environment and develop thyssenkrupp'un işbirliği ortağı
cost-effective industrial solutions”, he Covestro, Tarragona, İspanya'daki yeni
adds. bir klor-alkali tesisi için gelişmiş ODC
elektrolizini kullanan ilk kuruluş olacak.
Advanced ODC technology reduces Covestro Baş Teknoloji Sorumlusu
carbon footprint of chlorine production Dr. Klaus Schäferkonuyla ilgili olarak,
plants "Sürecimize ilişkin teknolojinin
thyssenkrupp’s cooperation partner seçilmesinde üç faktör hayati rol oynadı:
Covestro will be the first to utilize Sürdürülebilirlik, enerji verimliliği ve
the advanced ODC electrolysis for a tesisimizin rekabetçiliğini arttırmak"
new chlor-alkali plant in Tarragona, diyor.
Spain. “Three factors played a vital
role in choosing the technology for Enerji tüketimi, bir klor alkali üretim
our process: sustainability, energy tesisinin işletme giderlerinin kabaca
efficiency, and increasing our site’s üçte birini oluşturuyor. Böylece,
competitiveness”, states Dr. Klaus gelişmiş NaCl-ODC teknolojisi enerji
Schäfer, Chief Technology Officer at maliyetlerini önemli ölçüde azaltmaya
Covestro. yardımcı oluyor. Geleneksel tek

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 65
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Energy consumption makes up roughly successfully demonstrated that the thyssenkrupp, 2015'in sonunda Çin'deki
one third of the operating expenses of technology makes chlorine production BEFAR Group için bu teknolojiye ilişkin
a chlor-alkali production plant. Thus, the much more eco-friendly and cost- ilk büyük ölçekli referansı başarıyla
advanced NaCl-ODC technology helps efficient.” işletmeye aldı. thyssenkrupp Uhde
to significantly reduce energy costs. Chlorine Engineers'ın CEO'su Denis
Compared with the conventional single- “With our success in deploying this Krude şunları söyledi:
element design, it will cut CO2 emissions technology in Tanzania, we are currently
of the Tarragona plant by around 22,000 in discussions with local stakeholders “Müşterilerimiz; uygulanabilir, geleceğe
metric tons per year. That’s roughly the in Ghana to replicate this project in dönük ve aynı zamanda çevre dostu
amount produced by 15,000 cars in Ghana to serve both local and regional çözümler sunmamızı bekliyorlar.
one year. Implementation of NaCl-ODC needs. A chlor-Alkali plant in Ghana Enerji tasarrufu sağlayan ODC
electrolysis as standard technology for contributes significantly in supporting teknolojimiz, kimyasal endüstrisindeki
chlorine production around the world the Governments Anchor Industry and müşterilerimizin rekabet gücüne
would mean an energy saving potential the 1D1F (one district one factory) önemli katkıda bulunabilir. Çin'deki ilk
of 35 million megawatt hours per year. initiatives aimed at growing the economy büyük ölçekli tesis, bu teknolojinin klor
through rapid industrialization” adds üretimini daha çevre dostu ve düşük
Cost-efficient solution for the chlor- Seth Miah, Regional Manager West maliyetli hale getirdiğini gösterdi.”
Africa at thyssenkrupp.
alkali industry Enerji fiyatları yükseldikçe ve
As energy prices are on the rise and sürdürülebilirlik hedefleri gittikçe daha
The original NaCl-ODC electrolysis sustainability targets become more da önemli hale geldikçe, NaCl-ODC
and more important, NaCl-ODC is an klor-alkali pazarında gelecekteki rekabet
was developed by combining two key increasingly attractive option for future gücü için giderek daha cazip bir seçenek
competitiveness in the chlor-alkali haline geliyor. Tek öğe teknolojisinin
technologies: The oxygen-depolarized market. As it is based on the general genel tasarımına dayalı olduğundan,
design of the single element technology, bu teknolojinin mevcut tesislere
cathodes developed by Covestro integration of this technology into entegrasyonu kolaylıkla yapılabilir.
existing plants can be done easily.
were integrated into the electrolysis Cell size and brine circulation are 100 Hücre büyüklüğü ve tuzlu su
percent compatible. Plant owners can sirkülasyonu yüzde 100 uyumludur.
cells (single element technology) easily upgrade existing infrastructures Tesis sahipleri, mevcut alt yapıları
either to lower electricity consumption, ek alana veya yeni bir yapıya ihtiyaç
from thyssenkrupp Uhde Chlorine or to increase their production capacity duymadan elektrik tüketimini düşürmek
without needing additional space or a veya üretim kapasitelerini arttırmak için
Engineers. By introducing oxygen new build. kolayca yükseltebilirler.

into the cathode, the often unwanted

formation of hydrogen is suppressed.

The reaction is comparable to fuel cells,

but here it lowers the electrical energy

consumption instead of producing

energy. This enables huge energy

savings, which are highest when oxygen

is available on site.

thyssenkrupp successfully

commissioned the first large-scale

reference for this technology at the

end of 2015 for BEFAR Group in China.

Denis Krude, CEO of thyssenkrupp

Uhde Chlorine Engineers: “Customers

expect us to supply solutions that are

viable, future-proof and at the same time

environmentally friendly. Our energy-

saving ODC technology can make a key

contribution to the competitiveness of

our customers in the chemical industry.

The first large-scale plant in China

66 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ALÇAK GERİLİM AKIM TRANSFORMATÖRLERİ

NASIL SEÇILIR?

Akım Trafoları “primer” dediğimiz ana devreden geçen alternatif akımı, manyetik bir kuplaj etkisiyle çevirme oranı
mertebesinde sekonder sargılara çeviren cihazlardır. Ölçüm amacıyla kullanılan akım transformatörleri ölçü ve kontrol
cihazlarının sekonder uçlarına bağlanır bu sayede primer taraftaki gerilimden izole edilerek güvenli çalışma imkanı
sağlanmaktadır.

Klemens kapağı Ürünün Türkiye’de üretildiğini
Nikel kaplı kolay montaj imkanı gösteren Made in TURKEY yazısı
Gövde üzerinde kalıptan çıkan ve
sağlayan bağlantı terminalleri silinmeyen/kazınamayan çevirme oranı
İsteğe bağlı olarak mühürlü temin Bara sabitleme vidası

Ateşe ve aleve dayanıklı Bağlantı ayağı
termoplastik malzeme

Akım transformatörü seçiminde 20 A’den 5000 A’e kadar üretilen ve gerekli tüm testlerden
geçirildikten sonra kullanıma hazır hale getirilen Sigma
• Bara ölçüsü, İşletme gerilimi anma değeri (Un) akım transformatörleri, Nikel kaplı bağlantı terminalleri
sayesinde, kolay hızlı montaj imkanı sağlıyor.
• Çevirme oranı (k)

• Doğruluk Sınıfı (Ölçüm Hassasiyeti) (cl)

• Uygulama Şekli

• Transformatörün gücü (Nn)

• Primer akım

• ve montaja göre ürün seçimleri ön plana çıkar.

Akım transformatörlerinin çalışma esnasında enerji
altında bile montaj yapabilme kolaylığı sağlayan açılabilir
(ayrılabilir) akım transformatörleri, dağıtım şirketlerinin
kullandığı enerji ölçümü yapan sayaçlarda kullanılan
mühürlü akım transformatörleri, elektrik panosu içerisinde
kısıtlı alanlar olması nedeniyle yer tasarrufu sağlayan mini
akım transformatörleri, jeneratör transfer panolarında
kullanılan simit tipi akım transformatörleri gibi bir çok
çeşitleri bulunmakta.

tesislerinde en son teknoloji ile üretilen gerek simit tipi akım transformatörleri,
akım transformatörleri endüstride kullanılan enerji gerek mini tip akım transformatörleri bunların
analizörleri, multimetreler, ampermetreler, kompanzasyon yanında mühürlü akım transformatörleri, baralı akım
röleleri, koruma röleleri ve diğer tüm ölçüm cihazları için transformatörleri, açılabilir akım transformatörleri ve
hassas ölçümler yapmak için üretiliyor. Özellikle enerji endüstri de en çok kullanım alanı olan standart (delikli) akım
kesintisi yapılmadan kolayca monte edilebilen açılabilir transformatörleri ile işletmelerde ki tüm uygulamalara ve
(ayrılabilir) akım transformatörleri sayesinde işletmelerde ihtiyaçlara yönelik çözümler / ürünler üretmeye devam
duruşlar nedeniyle olabilecek kayıpların önüne geçilebiliyor. ediyor.

SİGMA ELEKTRİK SAN. ve TİC. A.Ş. 0216 430 09 00 [email protected]
Yunus Emre Mah. Yenidoğan Yolu Cad. No 30 / A
Sancaktepe 34792 İstanbul / Türkiye

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Causes of Unwanted Tripping in Residual Current
Protection Switch

Leakage current protection switches protect human life against dangerous electrical leakage currents, and the electrical
installation and all electrical devices connected to that installation against fire risk.

Why Do Residual Current Protection Switches Blow?
The most common cause is the insulation failure that may
occur in the electrical installation or in electrical devices
connected to this installation. Insulation errors occur as
a result of damage to electrical cable insulators, improper
connection of the cable connection terminals, water /
moisture entering the mechanical parts of devices that can
be found in a humid / wet environment such as kettle.

Cable Insulation Error Kaçak Akım Koruma
2)  Another reason is the constant leakage currents in the Şalterinde İstenmeyen
installation or within the electrical devices connected to the Açmaların Nedenleri
installation. This may be due to the fact that the active current
carrying parts and the body of the devices are not properly Kaçak akım koruma şalterleri insan hayatını tehlikeli
isolated, the insulation is damaged due to the deformation elektrik kaçak akımlarına karşı, elektrik tesisatını ve
in the devices over time, or the device body is not grounded o tesisata bağlı elektrikle çalışan tüm cihazları yangın
in accordance with the standards. Especially in machines
used in industrial facilities, although body leakage can be riskine karşı korur.
encountered at higher current values, correct grounding and
insulation is the most important point to be considered in Kaçak Akım Koruma Şalterleri Neden Atar?
terms of life and property safety. 1)En sık rastlanan neden elektrik tesisatındaki veya bu tesisata
bağlı çalışan elektrikli cihazlarda oluşabilecek izolasyon
3) Body Leakage, Direct Contact hatasıdır. İzolasyon hataları elektrik kablo yalıtkanlarında
In case of temporary leakage hasar oluşması sonucu, kablo bağlantı terminallerinin
currents caused by over voltage doğru bağlanmamış olması, kettle gibi nemli/ıslak ortamda
impulses, residual current bulunabilen cihazların mekanik aksamına su/nem girmesi gibi
protection switches can open the durumlar sonucu oluşur.
circuit for no reason. Overvoltage 2)Bir başka neden ise tesisatta veya tesisata bağlı elektrikli
impulses are of two types. cihazların bünyesinde bulunan sabit kaçak akımlardır. Bu
1. Overvoltages in the electrical durum, cihazların aktif akım taşıyan bölümleri ile gövdesinin
installation as a result of lightning doğru izole edilmemesinden, zaman içerisinde cihazlarda
current discharge to the ground oluşan deformasyona bağlı yalıtımın zarar görmesinden veya
2. Overvoltages that may occur during the switching (on cihaz gövdesinin standartlara uygun şekilde topraklanmamış
and off) of electrical devices connected to the electrical
installation.

68 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Overvoltage Pulse olmasından kaynaklanabilir. Özellikle endüstriyel tesislerde
These overvoltages in the installation can cause kullanılan makinalarda gövde kaçağına daha yüksek akım
current pulses that can be perceived as leakage değerlerinde rastlanabilmekle birlikte can ve mal güvenliği
current by residual current protection switches. açısından doğru topraklama ve yalıtım dikkat edilmesi
For this reason, residual current protection gereken en önemli noktadır.
switches can open the circuit during the 3)Aşırı gerilim darbelerinin sebep olduğu geçici kaçak
occurrence of overvoltage pulses. akımlarda kaçak akım koruma şalterleri devreyi nedensiz
açabilirler. Aşırı gerilim darbeleri iki çeşittir.
4)  Harmonic currents, that is, high frequency components • Yıldırım akımının toprağa boşalması sonucu elektrik
of the current waveform, are undesirable in electrical tesisatında oluşan aşırı gerilimler
installations.The use of harmonic filters in electrical • Elektrik tesisatına bağlı elektrikli cihazlarının anahtarlanması
installations where harmonic currents exist is extremely (açılıp kapatılması) esnasında oluşabilecek aşırı gerilimler.
important in terms of reducing failures and energy quality.
Tesisatta oluşan bu aşırı gerilimler kaçak akım koruma
Another undesirable situation associated with harmonic şalterlerinin kaçak akım olarak algılayabileceği akım
currents is that, in addition to failure and energy loss, they darbelerine neden olabilir. Bu nedenle aşırı gerilim darbeleri
also cause the leakage current protection switch to blow for oluşması sırasında kaçak akım koruma şalterleri devreyi
no reason and at uncertain times.Leakage current protection açabilirler.
switches can detect harmonic currents in the electrical 4)Harmonik akımları , yani akım dalga formunun yüksek
installation as leakage current, causing unnecessary tripping frekanslı bileşenleri, elektrik tesisatında istenmeyen bir
and de-energizing of the electrical system. Choosing the right durumdur. Harmonik akımlarının var olduğu elektrik
leakage current protection Switch is extremely important in tesisatında harmonik filtrelerin kullanılması arızaların
enterprises and applications where there is harmonic current. azaltılması ve enerji kalitesi açısından son derece önemlidir.
Harmonik akımları ile ilgili bir diğer istenmeyen durum, arıza
Harmonic Current ve enerji kaybının yanı sıra, kaçak akım koruma şalterinin
5)  It is of great sebepsiz ve belirsiz zamanlarda atmasına da neden
importance olmalarıdır. Kaçak akım koruma şalterleri elektrik tesisatında
to establish a bulunan harmonik akımlarını kaçak akım gibi algılayarak
grounding system sebepsiz açmalara ve elektrik sisteminin enerjisiz kalmasına
in accordance with neden olabilirler.Harmonik akımının olduğu işletmelerde ve
standards and uygulamalarda doğru kaçak akım koruma şalteri seçimi son
regulations in order derece önem taşımaktadır.
to safely transmit the leakage currents to the earth. A leakage 5)Kaçak akımların güvenli bir şekilde toprağa iletilmesi için
current or fault currents occurring in the electrical system standartlara ve yönetmeliklere uygun topraklama sistemi
must be transmitted to the earth for life and property safety. oluşturulması büyük önem taşır. Elektrik sisteminde oluşan
In electrical installations with high grounding resistance, bir kaçak akım veya hata akımlarının can ve mal güvenliği
some of the leakage current may pass over people as a result açısından toprağa iletilmesi gerekir. Topraklama direncinin
of contact and cause unwanted accidents and loss of life. yüksek olduğu elektrik tesisatlarında kaçak akımın bir kısmı
da temas sonucu insan üzerinden geçebilir ve istenmeyen
Grounding kazalara ve can kayıplarına sebep olabilir.
In order to prevent all these unwanted tripping, it is
recommended to carry out maintenance on time, to choose İşte tüm bu istenmeyen açmaların önüne geçebilek için
the right product, to establish grounding in accordance with bakımların kontrollerin zamanında yapılması doğru ürünün
standards and regulations, to produce solutions against seçilmesi, topraklamanın standart ve yönetmeliklere uygun
harmonics in harmonic establishments, to use external tesis edilmesi, harmonikli işletmelerde harmoniklere karşı
lightning rod (lightning rod) and internal lightning rod (surge çözümler üretilmesi, aşırı gerilimlere karşı dış yıldırımlılık
arrester) systems against overvoltages. (paratoner) ve iç yıldırımlılık(parafudr) sistemlerinin
kullanılması tavsiye edilir.

70 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

The DALI-compatible LED Driver in Turkey!

Türkiye’de ilk DALI uyumlu
LED Driver!

İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Etüd ve Projeler Daire
Başkanlığı tarafından İstanbul Senin – Aydınlatma
Ürünleri Tasarımı Yarışması ilk ön elemeler sonuçlandı.

Altez Electronic Lighting, produces emergency exit luminaires, Altez Elektronik 2004 yılından beri Türkiye’de acil
emergency lighting modules and emergency lighting with aydınlatma ve yönlendirme armatürleri, acil aydınlatma
its quality production since 2004. Altez has an important kitleri üretiminde, kalitesi ve ihtiyaca yönelik olarak yaptığı
position on its region due to power of production capacity. yeni ürünlerle, bölgede önemli bir yer edindi. Projelerde
Altez produced DALI compatible LED driver taking the kullanım sıklığıyla üretim kapasitesini sürekli olarak arttırdı.
support from one of the key state institutions of the country, Tecrübesini farklı alanlara da yönlendiren Altez Elektronik,
TUBITAK. ülkesinin önemli devlet kurumlarından TUBITAK’ın desteğini
de alarak Türkiye’de ilk DALI uyumlu LED driver üretimini
TUBITAK is the most important government institutions that gerçekleştirdi.
support and mentoring about the scientific and technical
research in Turkey. Altez Electronic is the only company TUBITAK, Türkiye’de bilimsel ve teknik araştırmalar
that get the support from TUBITAK about LED drivers konusunda destek ve mentörlük veren en önemli kurum
producement. olma özelliğini taşıyor. Yenilikçi ürünlere destek olurken
özgün ürünlere öncelik veren TUBITAK, driver konusunda
Altez Electronic proceed its R&D on LED drivers with gained yalnızca Altez Elektronik’e destek verdi.
experience from own lighting productions.
LED Driver’da kendi aydınlatma ürünlerinde edindiği tecrübe
Altez continued its Research and Developments during the ile LED driver üretimini hızlandıran Altez Elektronik, pandemi
pandemic. Altez accomplish its efforts to meet the needs sürecinde Arge çalışmalarına devam etti. Altez Elektronik,
of the domestic market during this period when countries sürecin getirdiği zorlukları ve evden çalışma ortamının
closed their borders. At the same time Altez expanded its verimliliğini arttırarak bu dönemi avantaja çevirdi. DALI bir
LED driver product range in this process. Now it continues to üyesi olan Altez Elektronik, ülkelerin sınırlarını kapattığı bu
bring its expanding product range with its customers abroad. dönemde iç piyasadaki ihtiyacı karşılamaya yönelik olarak
çalışmasını sonuçlandırdı. Altez Elektronik, bu süreçte LED
Also with this support Altez expanded the product range driver ürün yelpazesini genişletti. Şimdi de genişlettiği ürün
in addition to corridor function, dimmable, multiwatt and yelpazesini yurtdışında müşterileri ile buluşturmaya kaldığı
emergency combo LED driver. For more information about yerden devam ediyor.
Altez Electronic, visit www.altez.com.tr
Koridor fonksiyonlu, dimlenebilir, dört kademeli multiwatt
ve acil durum kiti ile LED driverın birlikte olduğu combo
ürünlerin yanına bu destekle beraber DALI driver’da
eklenmiş oldu. Tüm driverlarında standart olarak yüksek
verimlilik ve yüksek power factor değerlerini koruyan. Daha
fazla bilgi için www.altez.com.tr

72 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FERMADA LIGHTING
CONTRIBUTED TO TURKISH AGRICULTURE

With the cooperation of A Group and Gebze Technical University, the LED-supported Vertical Agriculture Laboratory was
opened on Monday, 5 October 2020, with the participation of Mr. Bekir Pakdemirli, the Minister of Agriculture, Mr. Seddar
Yavuz,the Governor of Kocaeli and Mr. Muhammed Hasan Arslan,the Rector of Gebze Technical University.

Fermada Aydınlatma
Türk Tarımına Katkı Sundu

A Grup ve Gebze Teknik Üniversitesi işbirliği ile
5 Ekim 2020 Pazartesi günü Tarım Bakanı Sayın
Bekir Pakdemirli ve Kocaeli Valisi Sayın Seddar
Yavuz ve Gebze Teknik Üniversitesi Rektörü
Sayın Muhammed Hasan Arslan’ın katılımları ile
LED Destekli Dikey Tarım Laboratuvarı’nın açılışı
gerçekleşti.

Equipped with special lighting systems that show the effects Güneş ışığı etkilerini gösteren özel aydınlatma sistemleri ile
of sunlight, LAVFARM was illuminated by FERMADA LED donatılan LAVFARM, FERMADA LED AYDINLATMA tarafından
LIGHTING. This special system has been developed for plant aydınlatılmıştır. Bu özel sitem, verimli toprağın veya üretimin
cultivation in areas where fertile soil or production is low. In az olduğu alanlarda bitki yetiştiriciliği yapılabilmesi için
these artificial agriculture areas, also called plant production geliştirilmiştir. Bitki üretim fabrikaları da denilen bu yapay tarım
factories, it is aimed to provide energy savings as well as alanlarında aydınlatma için genellikle LED teknolojisi kullanılarak;
production efficiency by using LED technology for lighting. üretim verimliliğinin yanı sıra, enerji tasarrufu da sağlanması
amaçlanmaktadır. A Grup’un tüm growtech sistemlerini (ısıtma,
In this laboratory where A Group provides all growtech hidroponik sistemler gibi) sağladığı bu laboratuvarda; Gebze Teknik
systems (such as heating, hydroponic systems), Gebze Üniversitesi’nin de alanında uzman kadrosu ile farklı dalga boyları
Technical University is also aimed to carry out many scientific ve farklı senaryolarda bitki yetiştiriciliği konusunda birçok bilimsel
studies on plant breeding in different wavelengths and çalışmalara imza atması amaçlanmıştır. FERMADA, A Grup AR-
different scenarios with its expert staff. With the motto of GE merkezi ile teknolojiye yön verme ve gelişimine katkı sağlama
directing technology and contributing to its development, mottosu ile araştırmalarına hız katarak ilerlemektedir.
FERMADA progresses by adding speed to its research with its
A Group R&D center.

FERMADA LED LIGHTING, which is under the roof of YMB,
one of the A Group companies, undertakes the responsibility
of important lighting projects in many national and
international areas. In addition to the Paris Louvre Museum,
many important projects, such as Istanbul Airport, Varyap
Meridian, Informatics Valley, Star of Bosphorus Data Center,
that contain “firsts” and “bests” in their field are included in
the company’s reference list.

74 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

A Grup şirketlerinden biri olan YMB çatısı altında yer alan
FERMADA LED AYDINLATMA, ulusal ve uluslararası birçok alanda
önemli aydınlatma projelerinin sorumluluğunu üstlenmektedir.
Paris Louvre Müzesi’nin yanı sıra İstanbul Havalimanı, Varyap
Meridian, Bilişim Vadisi, Star of Bosphorus Veri Merkezi gibi kendi
alanında “ilk”leri ve “en”leri barındıran birçok önemli proje, firmanın
referans listesinde yer almaktadır.

DOMESTIC DESIGN, NATIONAL PRODUCTION YERLİ TASARIM, MİLLİ ÜRETİM
With Vertical Agricultural Lighting Solutions that contribute Faaliyet alanlarında İç, Dış, Endüstriyel Aydınlatma başta olmak
to organic agriculture, which is one of the most prominent üzere IOT Sistemli Aydınlatma Ve Uygulama Çözümleri, yine
needs of today, with IOT System Lighting and Application günümüzün en öne çıkan ihtiyaçlarının başında yer alan organik
Solutions, especially Interior, Exterior and Industrial Lighting, tarıma katkı sağlayan Dikey Tarım Aydınlatma Çözümleri ile
FERMADA LED LIGHTING offers solutions in UV-c Lighting pandemi döneminde önemi daha da artan hijyen amaçlı kullanılan
areas used for hygiene purposes, and knows no limits in its UV-c Aydınlatma alanlarında da çözüm sunan FERMADA LED
product range due to its ability to produce all stages from AYDINLATMA, tasarımından üretimine tüm aşamaları kendi
design to production within its own structure. bünyesinde bünyesinde üretebilme kabiliyetinden dolayı ürün
çeşitliliğinde sınır tanımamaktadır. Firmanın tüm ürünleri gerekli
SAVING ENERGY, NOT LIGHT uluslararası standart sertifikalarına sahiptir.
Fermada, which stands by its customers at every stage IŞIKTAN DEĞİL ENERJİDEN TASARRUF
from design to simulation, from analysis to exploration and Projelerin tasarımından simülasyonuna, analizlerinden keşif ve
evaluation, aims to provide the highest level of satisfaction to değerlendirmesine kadar her aşamada müşterilerinin yanında
its customers by directing them towards LED lighting with the olan Fermada, “Işıktan Değil Enerjiden Tasarruf” sloganıyla LED
slogan “Saving Energy, Not Light”. Since the need for lighting aydınlatma konusunda müşterilerine doğru yönlendirmeler
nowadays accounts for 20 percent of energy consumption, yaparak memnuniyeti en üst düzeyde sağlamayı amaçlamaktadır.
FERMADA LED LIGHTING aims to provide added value to the Günümüzde aydınlatma ihtiyacı, enerji tüketiminin ortalama yüzde
country and its customers by reducing energy consumption, 20’sini oluşturduğundan, FERMADA LED AYDINLATMA da bu
with the awareness of this responsibility. sorumluluğun bilinciyle, enerji tüketimini düşürerek ülkeye ve
müşterilerine katma değer sağlamayı hedeflemektedir.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 75
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

"Add Energy with Your Idea" Award to 4 Projects

The winners of the “Add Energy with Your Ideas” competition, which has been held regularly since 2016 by CK Energy to encourage
innovative ideas that will improve the electricity sector, have been announced. The jury awarded 4 projects developed by 8 employees

from different companies within the group.

The "Add Energy with Your Idea" Awards, Elektrik sektörünün öncü şirketi CK Enerji 4 projeye
which have been given regularly since 2016 tarafından 2016 yılından bu yana düzenli “Fikrinle Enerji
by CK Energy, the leading company of the olarak verilen “Fikrinle Enerji Kat Ödülleri” Kat” Ödülü
electricity sector, found their owners. The sahiplerini buldu. Grup bünyesindeki farklı
jury, consisting of General Managers and şirketlerin Genel Müdürleri ve üst düzey CK Enerji tarafından elektrik
senior managers of different companies yöneticilerinden oluşan  Fikrinle Enerji Kat sektörünü geliştirecek yenilikçi
within the group, awarded 4 projects Jürisi, grubun farklı şirketlerinden 8 çalışan fikirleri teşvik etmek için 2016
developed by 8 employees from different tarafından geliştirilen 4 projeyi ödüle layık yılından bu yana düzenli olarak
companies of the group. gördü. gerçekleştirilen “Fikrinle Enerji
Kat Yarışması”nın kazananları
CK Enerji Human Resources Director Barış Dereceye girenlere ödüllerini vermek belli oldu. Jüri, grup bünyesindeki
Müstecaplıoğlu said at the ceremony held üzere düzenlenen törende CK Enerji İnsan farklı şirketlerinden 8 çalışan
to give the awards to the winners, “Add Kaynakları Direktörü Barış Müstecaplıoğlu, tarafından geliştirilen 4 projeyi
Energy with Your Idea Competition, which “Yenilikçi fikirleri ve gelişmeyi teşvik etmek
we started within the group to encourage için  grup bünyesinde başlattığımız Fikrinle ödüle layık gördü.
innovative ideas and development, was met Enerji Kat Yarışması, çalışma arkadaşlarımız
with great interest by our colleagues. These tarafından büyük ilgi ile karşılandı. PROJELERİN UYGULANMASI YÖNÜNDE
projects, developed by our colleagues, ÇALIŞMA BAŞLAYACAK
contribute to both our company and the Çalışma arkadaşlarımız tarafından geliştirilen Fikrinle Enerji Kat Yarışması’na bu yıl grup
development of the industry. As CK Energy, bu projeler, hem şirketimize hem de içerisindeki farklı şirketlerden yapılan
we will passionately continue to encourage sektörün gelişmesine katkı sağlıyor. Verimlilik başvurular arasında ön elemeyi geçen 14
innovative ideas and development with odaklı, sektöre yeni uygulamalar kazandıran, proje, ikinci tura katılmaya hak kazandı.
brand new contests and suggestion systems müşteri ve çalışan memnuniyetini artıran Fikrinle Enerji KatJürisi’nin titizlikleyürüttüğü
”. ‘fikirler’in yarıştığı bu platformda yer alan tüm değerlendirme sonrasında “Otomatik Yük
çalışma arkadaşlarımı kutluyor, projeleriyle Transferi Devresi Projesi” ile Hakan Yazıcı ve
WORK WILL BEGIN TO IMPLEMENT THE bize kattıkları değer için teşekkür ediyorum. Günay Mutlu, “Güvenli Dijital İmza Projesi”
PROJECTS CK Enerji olarak yepyeni yarışmalar ve öneri ile Ümmü Gülsüm Koç, Büşra Öztürk, Buse
14 projects that passed the pre-selection sistemleri ile yenilikçi fikirleri, gelişmeyi Yalçın, “Kesintisiz Manevra Projesi” ile Taner
among the applications made by different teşvik etmeye tutkuyla devam edeceğiz” Yazıcı, Yusuf Yılmaz ve “Robot Yazılım Projesi”
companies within the group this year for the diye konuştu. ile de İsmail Dalaman ödüle layık görüldü.
Add Energy with Your Idea Competition, Dereceye kalan yarışmacıların, projelerin
qualified for the second round. Following uygulama aşaması için çalışmalarını
the meticulous evaluation of the jury, Hakan yürütecekleri ifade edildi.
Yazıcı and Günay Mutlu with the "Automatic
Load Transfer Circuit Project", Ümmü Gülsüm
Koç, Büşra Öztürk, Buse Yalçın with the
"Safe Digital Signature Project",Taner Yazıcı
with the "Continuous Maneuver Project",
Yusuf Yılmaz and İsmail Dalaman with the
"Robot Software Project" were awarded. It
was stated that the contestants who made it
to the rankings will carry out their studies for
the implementation phase of the projects.

76 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Erse Cable; “One Step Forward Together”

In the first quarter of the year, Erse Cable thanked a total of 42 dealers in 7 regions of Turkey for their success and support in the
fields of sales, shipment, service with the message “one step forward together”. Erse Cable continues to aim to maintain its service

quality with its fast and solution-generating strategies organized together with its dealers and domestic sales team.

Erse Cable Thanked its Dealers for Their Erse Kablo; “Birlikte Bir Adım İleriye”
Success
With the domestic sales network structure, Erse Kablo, yılın ilk çeyreğinde, Türkiye’nin 7 bölgesinde toplam 42 Bayisine,
taking into consideration the equal satış, sevkiyat, hizmet alanlarındaki başarılarından ve desteklerinden dolayı
satisfaction of all stakeholders and dealers, “Birlikte Bir Adım İleriye” mesajıyla teşekkürlerini sundu. Erse Kablo, Bayileri ve
Erse, especially with its Istanbul head office, yurtiçi satış ekibi ile beraber organize olarak hızlı ve çözüm üreten stratejileriyle
has a wide sales network in the Turkish
market with its strong “dealer system” hizmet kalitesini sürekli kılmayı hedeflemeye devam ediyor.
structure in Ankara, Bursa, Izmir, Samsun,
Adana Regional Sales Representatives. Erse Kablo, Bayilerine Başarıları İçin Teşekkür önünde tutmaya devam ediyor.
Etti
Erse Cable continues to play an active role Yurtiçindeki satış ağı yapısıyla, Bayilerinin Erse Kablo Satış Yönetimi; Müşterileriyle
in the market by managing regional sales and ve tüm paydaşlarının eşit memnuniyetini olan ilişkilerini güven, istikrar, deneyim,
service activities with its dealers in product gözeterek, çözüm ortaklığı sunan Erse, kaliteli hizmet anlayışı üzerine
groups of coaxial, signal control, fire resistant Türkiye pazarında İstanbul merkez ofisi başta yapılandırdıklarını, müşteri memnuniyetini
communication, data communication and olmak üzere, Ankara, Bursa, İzmir, Samsun, sağlayarak, müşterileriyle en etkin
control cables in its product range. Erse Adana Bölge Satış Temsilcilikleriyle beraber, iletişimi kurup, sürdürülebilir bir üretim ile
Kablo also carries out sales and marketing yurtiçindeki güçlü “Bayi Sistemi” yapısıyla beraber satış ve pazarlama politikasının
activities with its dealers in accordance with yaygın ve geniş bir satış ağına sahip. sürdürülebilirliğini sağlamayı hedeflediklerini
the regional strategies of Ervital, Erflex and belirtiyor. 2019-2020 yıllarında da
Erline brands. Erse Kablo ürün yelpazesindeki; koaksiyel, markamızın bilinirliğini artıran, kaliteye ve
sinyal kontrol, yangına dayanıklı, haberleşme, satış sonrası hizmetlere önem veren değerli
Erse Cable, the strong brand of the Turkish veri iletişim ve kumanda kabloları ürün Bayilerimizle karşılıklı güven içerisinde bayilik
cable sector, founded in 1996, established gruplarında Bayileriyle bölgesel satış ve sistemimizi sürdürüyoruz. Bayilerimizin
a “dealership system” based on mutual trust hizmet faaliyetlerini yöneterek pazarda aktif ve müşterilerimizin raflarında talep edilen
foundations by combining its knowledge, bir role sahip olarak ilerliyor. Erse Kablo; ürünler üretmemiz, yurtiçinde geniş ve
experience in the sector with its dealers by Ervital, Erflex ve Erline markalarının bölgesel sağlam bir Bayi ağı oluşturmamızı sağladı.
going to dealership structure in 2012 and stratejilerine göre satış ve pazarlama Bayilerimiz ve müşterilerimiz için “güvenilir
underlined that they are stronger together faaliyetlerini de Bayileriyle beraber marka” imajımızı korumaya özen gösteriyoruz,
with this system. Erse Kablo continues to yürütüyor. bunu yıl içinde yaptığımız müşteri
consider the happiness of all its stakeholders memnuniyet anketlerimizin sonuçlarında
with its understanding of commercial ethics 1996 yılında kurulan, Türk kablo sektörünün da değerlendiriyoruz. Bayilerimizle ve
towards its dealers and all its customers who güçlü markası Erse Kablo; müşterilerimizle kurduğumuz bir sadakat
believe and are sincerely connected to the 2012 yılında Bayilik yapılanmasına giderek bağı var ve bu bağı korumak, desteklemek
Erse brand. bilgi birikimini, sektördeki deneyimlerini, önceliğimiz; bize duydukları güven, pazardaki
Bayileri ile birleştirerek karşılıklı güven etkinliğimizi daha da arttırıyor.
Erse Cable Sales Management states that temellerine dayalı “Bayilik Sistemini” kurdu
they have structured their relations with ve bu sistemle Bayilerine birlikte daha güçlü Değerli iş ortaklarımıza inandığımız bu
their customers on the understanding of olduklarının altını çizdi. Erse Kablo, Bayilerine değerler ışığında iş birlikleri için teşekkür
trust, stability, experience, quality service, ve Erse markasına inanan ve gönülden bağlı eder, rekabetin daha da arttığı 2020 yılında
they aim to establish the most effective tüm müşterilerine karşı ticari ahlak anlayışı başarılarının ve birlikteliğimizin devamını
communication with their customers by ile bütün paydaşlarının mutluluğunu göz dileriz.
providing customer satisfaction and to

78 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

ensure the sustainability of their sales and the shelves of our dealers and customers customers, and our priority is to protect and
marketing policy together with a sustainable enabled us to create a wide and robust support this bond; their trust in us further
production. We maintain our dealership dealer network in the country. We take increases our effectiveness in the market.
system in mutual trust with our esteemed care to preserve our “reliable brand” image We want to thank our esteemed business
dealers, who increase the awareness of for our dealers and customers, and we partners for their cooperation in the light of
our brand and attach importance to quality evaluate this in the results of our customer these values we believe in, and wish them
and after-sales services in 2019-2020. satisfaction surveys throughout the year. continued success and cooperation in 2020,
The production of demanded products on We have a loyalty bond with our dealers and when competition further increases.

Alfa Elektrik Aşanlar Enerji Aymeda Elektrik Depar Kablo

Des Elektrik Erem Kablo KRC Elektro Market Kuzey Kablo

NTG Elektrik Radel Elektrik Tüm Grubu Ulaş Elektrik

VFA Kablo Yıldız İnşaat

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 79
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

There is life in the kitchen!

It is not difficult at all to transform kitchens, which turn into living spaces in homes and even serve as mini offices for most people,
into a more functional and warm environment with small details. Günsan's customizable switch sockets offer many options.

The kitchen, where more time begins to
be spent in daily life by leaving the food
preparation and cooking area, turns into a
warmer area with small touches to be made
in decoration.

Make working in the kitchen enjoyable Mutfakta hayat var!
It is very easy to turn your kitchen into a
work or pleasure area with the Günsan Evlerde yaşam alanına dönüşen, hatta çoğu insan için mini bir ofis
Eqona USB charging socket, which is görevi gören mutfakları küçük detaylarla daha işlevsel ve sıcak bir
preferred in kitchens as in every part of the ortama dönüştürmek hiç zor değil. Günsan’ın kişiselleştirilebilir anahtar
house. The socket, which allows 2 devices
to be charged at the same time with 2 USB prizleri pek çok seçenek sunuyor.
inputs and offers fast charging thanks to
its 2.1 A capacity, allows mobile phones, Yemek hazırlama ve pişirme alanından benzeri elektronik cihazların adaptöre
tablets, digital cameras and similar electronic çıkarak günlük hayatta daha fazla gerek kalmadan şarj edilmesini sağlıyor.
devices to be charged without the need for vakit geçirilmeye başlanan mutfak,
an adapter. dekorasyonda yapılacak küçük Notlarınız kaybolmasın
dokunuşlarla daha sıcak bir alana Günsan’ın Eqona Pratik serisinde yer alan
Don't lose your notes dönüşüyor. Notluk anahtar priz ise notlarınızı asmak,
The Notepad switch socket in Günsan's fotoğraf koymak ve anahtar asmak için
Eqona Pratik series is a switch socket that Mutfakta çalışmayı keyifli hale getirin kullanabileceğiniz bir anahtar priz.
you can use to hang your notes, put photos Evin her yerinde olduğu gibi mutfaklarda Beyaz, krem ve metalik rengi tasarımıyla
and hang keys. With its white, cream and da tercih edilen Günsan Eqona USB’li hem her yere uyumlu hem de son derece
metallic color design, it is an extremely şarj prizi ile mutfağınızı çalışma ya da pratik bir çözüm. Ortama biraz renk
practical solution that is compatible with keyif alanına dönüştürmeniz çok kolay. katmak isteyenler için ise Radius Design
everywhere. For those who want to add serisinde yer alan Gourmet anahtar priz
some color to the environment, the Gourmet 2 USB girişi ile aynı anda 2 cihazın modeli şık bir seçenek. Siyah üzerine
switch socket model in the Radius Design şarj edilebildiği, 2.1 A kapasitesi karikatür tarzında yiyecek- içecek figürlü
series is a stylish option. It adds a modern sayesinde hızlı şarj imkânı sunan priz; tasarımıyla mutfağa modern bir hava
atmosphere to the kitchen with its cartoon cep telefonları, tablet, dijital kamera ve katıyor.
style food and beverage design on black.

80 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ELCO ATS
(Emergency Lighting Control - Automatic Test System)

Emergency lighting is a type of ELCO ATS
lighting that is activated immediately (Otomatik Test Sistemi)
in case the normal lighting system
is failed for any reason and aims to Acil aydınlatma, normal aydınlatma sisteminin herhangi
evacuate people from the building bir sebeple devre dışı kalması durumunda anında devreye
safely. In accordance with the girerek insanların binadan güvenli bir şekilde tahliyesini
legislation in our country, buildings amaçlayan bir aydınlatma türüdür.
should have a project prepared Ülkemizdeki mevzuat gereği binaların acil aydınlatma
in accordance with the Electrical sistemleri konusunda Elektrik İç Tesisleri Proje Yönetmeliği’ne
Interior Facilities Project Regulation göre hazırlanmış bir projesi olmalı ve bu proje bina içinde
on emergency lighting systems and muhafaza edilmelidir. Her bir acil aydınlatma ve yönlendirme
this project should be kept in the armatürüne uygulanan kontrol, test ve bakımın sonuçları
building. The results of the control, bir kayıt defterinde ürüne özel tutulmalıdır. Kayıtlar manuel
testing and maintenance applied to olarak ya da otomatik test cihazlarından alınan çıktılar
each emergency lighting and exit şeklinde saklanmalıdır.
luminaires should be kept specific Acil aydınlatma konusunda 25 yıldır üretim yapan
to the product in a logbook. Records firmamız, TÜBİTAK Projesi ile de desteklenen “ELCO –
should be kept manually or as Emergency Lighting Control” isimli acil aydınlatma ürünleri
printouts from automatic test system. için Otomatik Test ve İzleme Sistemi projesini başarı ile
Our company, which has been producing emergency tamamlamıştır. Ürün ve sistem testleri BSI (British Standart
lighting for 25 years, has successfully completed the Institute) laboratuvarında yapılarak, Kitemark sertifikası ile
Automatic Test and Monitoring System project for belgelendirilmiştir.
emergency lighting products named “ELCO - Emergency
Lighting Control”, which is also supported by the
TÜBİTAK Project. Product and system tests are carried
out in the BSI (British Standard Institute) laboratory and
documented with the Kitemark certificate.

ELCO Automatic Test System for battery powered
emergency escape lighting is a wired system solution
that enables the monitoring of Beş A DALI compliant
emergency lighting products via the router and touch
screen developed by Beş A.
•It is an automatic addressable emergency lighting system
solution in accordance with “IEC/EN 62034: Automatic test
systems for battery powered emergency escape lighting”
standards and certified by BSI Kitemark.
•Provides central monitoring via touch panel.
•16 routers can be managed with 1 panel.
•A total of 128 products (2x64 products) can be connected
to each router.

82 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

Our system solution offers the Sistem çözümümüz başlıca aşağıdaki ELCO Otomatik Test Sistemi, Beş A DALI uyumlu acil
following main features: özellikleri sunmaktadır: aydınlatma ürünlerinin Beş A tarafından geliştirilmiş router
ve dokunmatik ekran üzerinden izlenmesine olanak tanıyan
•A total of 2048 products can be managed with a single kablolu sistem çözümüdür.
system.
•7 ”LCD touchscreen wide and color screen provides ease of •IEC/EN 62034 Otomatik Test sistemleri standartlarına
use and management. uygun ve BSI Kitemark sertifikalı otomatik adreslenebilir
•The LCD Panel can be connected to the existing network acil aydınlatma sistem çözümüdür.
via wifi or ethernet and can be controlled via a PC, tablet or •Dokunmatik panel üzerinden merkezi izleme imkânı sunar.
phone with a remote desktop connection. •1 panel ile 16 router yönetilebilir.
•It provides the opportunity to perform periodically planned •Her bir router’a toplamda 128 ürün (2x64 ürün) bağlanabilir.
or instantaneous function and duration tests. •Toplamda tek bir sistem ile 2048 adet ürün
•When the ELCO Panel is connected to a network that yönetilebilmektedir.
accesses the internet, all scheduled test results can be •7” LCD dokunmatik geniş ve renkli ekran ile kullanım ve
e-mailed to any desired address automatically or manually yönetim kolaylığı sağlanmaktadır.
when required. •LCD Panel wifi ya da Ethernet ile mevcut ağa bağlanarak
• In addition, all reports can be easily saved and printed with uzak masaüstü bağlantısı ile PC, tablet ya da telefon
a USB plug into the panel. üzerinden kontrol edilebilir.
•Includes password protected user interface. Thus, •Periyodik planlı veya anlık fonksiyon ve süre testleri
unauthorized persons are prevented from operating on the yapabilme imkânı sunar.
system. •LCD Panel internete erişen bir ağa bağlandığında, planlı
• With the original panel software, the whole system can be tüm test sonuçları istenen herhangi bir adrese otomatik ya
easily monitored through the graphic interface and possible da istenildiğinde manuel olarak mail atılabilir.
product errors are listed on a single screen. •Ayrıca tüm raporlar panele takılacak bir USB ile kolayca
• Scheduled tests are carried out on time with RTC (Real kaydedilip çıktı alınabilir.
Time Clock). •Parola korumalı kullanıcı ara yüzü içerir. Böylece yetkisiz
kişilerin sistem üzerinde işlem yapması engellenir.
• The connection length between panels and routers can be •Özgün panel yazılımı ile tüm sistem grafik arayüz üzerinden
1200 meters with RS485. kolayca takip edilebilir ve olası ürün hataları tek bir ekranda
• 300 m of cabling can be done at each output of the routers. listelenir.
•Thus, the system allows a total wiring of 10,800 m. •RTC (Gerçek Zamanlı Saat) ile planlı testler tam zamanında
•ELCO Panel has battery protection against sudden power gerçekleştirilir.
cuts. In case of possible momentary power cuts, the panel •Panel ve routerlar arası bağlantı uzunluğu RS485 ile 1200
turns off automatically within 10s without any damage. m olabilmektedir.
• Luminaires can be connected on the 2-wire line coming •Routerların her bir çıkışında 300 m kablolama
out of the router without polarity. Thus, faulty connections yapılabilmektedir.
are prevented (Non-directional dual DALI bus cabling). • Böylece sistem toplamda 10.800 m lik bir kablolamaya izin
• All products added to the system are automatically verir.
addressed by routers. This provides great convenience for •Panel, ani elektrik kesintilerine karşı batarya korumasına
installation. sahiptir. Olası anlık elektrik kesintilerinde panel zarar
görmeden 10s içinde otomatik kapanır.
• With our system, standard DALI emergency products •Armatürler, routerdan çıkan 2 telli hat üzerine polarite
produced only Beş A can be used. olmadan bağlanabilmektedir. Böylece hatalı bağlantıların
önüne geçilmektedir (Yönsüz ikili DALI veri yolu kablolaması).
• Sisteme eklenen tüm ürünler, routerlar tarafından
otomatik olarak adreslenir. Bu durum, kurulum için büyük
ölçüde kolaylık sağlar.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 83
10. Years





COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Precise and High Performance from
Panasonic Fire Detection Solution

Fires are one of the most important risks and dangers we may encounter in our living spaces. Considering the results, it is very
important to take the necessary precautions carefully, especially in areas where people are crowded. Promising world-class protection
with professional fire detection systems and security solutions, the Active Sensitive Aspirating (Aspiration) Fire Detection Detector

of Panasonic offers superior security with its quality and technology.

Panasonic Active Sensitive Air Sampling Panasonic’ten Hassas ve Yüksek
(Suction) Fire Detection Detector stands Performanslı Yangın Algılama Çözümü
out in situations where conventional
detection methods (smoke detector, heat Yaşam alanlarımızda karşılaşabileceğimiz en önemli risk ve tehlikelerin
detector, combined detector, etc.) are not başındayangınlargeliyor. Sonuçları göz önüne alındığında özellikle insanların
sufficient and there may be difficulty in kalabalık şekilde bulunduğu alanlarda gereken önlemlerin titizlikle alınması
detecting smoke in time. More sensitive and büyük önem taşıyor. Profesyonel yangın algılama sistemleri ve güvenlik
high-performance fire detection becomes çözümleri ile dünya standardında koruma vadeden Panasonic markasının
possible thanks to the installation of an air Aktif Hassas Hava Örneklemeli (Emişli) Yangın Algılama Dedektörü, kalite
sampling system in areas such as factories
and high-ceiling shopping mall halls. The ve teknolojisi ile üstün güvenlik sunuyor.
system detects the particles in the ambient
air drawn into the air sampling pipes with the Panasonic Aktif Hassas Hava hava örnekleme borularına çekilen
help of laser beams and gives an alarm. ortam havasının içindeki partikülleri,
Panasonic Active Sensitive Aspirating Örneklemeli (Emişli) Yangın lazer ışınları yardımıyla algılayarak alarm
(Aspiration) Fire Detection Detectors; It is veriyor.
especially preferred in areas such as data Algılama Dedektörü, klasik algılama Bu cihazların genel kullanımlar haricinde,
center, IT and data processing rooms, cold aşağıdaki gibi özel kullanımları da
storage, clean rooms, hangars with high yöntemlerinin (duman dedektörü, ısı bulunuyor:
ceiling heights, warehouses, atrium, and
industrial facilities. dedektörü, kombine dedektör vb.)

Since the areas where this system is used yeterli olmadığı ve dumanın zamanında
consist of very large volumes, the smoke
that may occur during fire may not condense algılanmasında zorluk yaşanabileceği
for a long time. Detecting this situation with
classical detection methods can lead to durumlarda öne çıkıyor. Fabrika, yüksek
being late and the fire to grow. In order to
prevent this, it is recommended to prefer air tavanlı alışveriş merkezi holleri gibi Oda içi koruma için asma tavan
draft smoke detection devices with Class A boşluğunda, kabin
sensitivity. Apart from general uses, these alanlarda  HYPERLINK "https://www. Yükseltilmiş döşeme altından
devices also have special uses such as: içlerinde,
netser.com.tr/tr/cozumlerimiz/hava- Havalandırma kanalı içerisinde,
In Suspended ceiling space for in-room IT odalarına kabinet içlerinde,
protection, ornekleme-sistemi" hava örnekleme Kablo tavaları ve tünellerinde.
Inside the cabin under the raised floor,
Inside the ventilation duct, sistemi kurulumu sayesinde, daha
In IT rooms, cabinets
In cable tray and tunnels. hassas ve yüksek performanslı yangın

algılama mümkün hale geliyor. Sistem,

86 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

Hello the New Year
with the Red Thea Ultıma

Red is definitely the star of the new year… Those who want to bring the spirit of the new year to their environment definitely
emphasize red colors and tones in decoration. The energy of red is reflected in both the new year and the whole year. Panasonic Life
Solutions Turkey, the leading name in the electrical switch and socket sector, brings new year's enthusiasm to homes and all places

with the red color, glass electrical switch and socket models of Thea Ultima series.

The magic of colors adds a completely
different excitement to the arrival of the
new year. At the beginning of these colors
is red. Among Panasonic Life Solutions
Turkey’most exclusive products, Thea
Ultima's especially red-colored glass
electrical switches and sockets prepare
the decoration of all spaces for the new
year.

Glass, which creates an elegant appearance Yeni Yıla,
as well as spaciousness, can be evaluated Kırmızı Thea Ultıma ile Merhaba
in almost every area of the space. Because
it is a hygienic, easy to clean and non- Kırmızı, kesinlikle yeni yılın yıldızı… Bulundukları ortama yeni yıl ruhunu
harmful material to human health, it also taşımak isteyenler mutlaka dekorasyonda kırmızı renk ve tonlarını öne
manages to be always on trend, not only çıkarıyor. Kırmızının enerjisi, hem yılbaşına hem tüm yıla yansıyor. Elektrik
as we enter the new year. Thea Ultima anahtarı ve priz sektörünün lider ismi Panasonic Life Solutions Türkiye,
stands out with a high level of elegance, Thea Ultima serisinin kırmızı renk, cam elektrik anahtarı ve priz modelleri
comfort and privilege that it adds to the
living spaces and the world of decoration. ile yeni yıl coşkusunu evlere ve tüm mekanlara taşıyor.
Thea Ultima's glass models make a
difference with their superior quality and Renklerin büyüsü, yeni yılın gelişine de sadece yeni yıla girerken değil,
technology while creating a heartwarming bambaşka bir heyecan katıyor. Bu her zaman trend olmayı başarıyor.
atmosphere in their living spaces. renklerin başında ise kırmızı var. Thea Ultima, yaşam alanlarına ve
Panasonic Life Solutions Türkiye’nin dekorasyon dünyasına kattığı üst
Light green, white and black alternatives of en özel ürünleri arasında yer alan seviyede şıklık, konfor ve ayrıcalıkla öne
the series are also waiting for you to make Thea Ultima’nın özellikle kırmızı renkli, çıkıyor. Thea Ultima’nın cam modelleri,
a difference with very special touches in cam elektrik anahtarı ve prizleri, yaşam alanlarında iç açıcı bir atmosfer
your decoration. tüm mekanların dekorasyonunu yeni yaratırken üstün kalitesi ve teknolojisi ile
yıla hazırlıyor. Ferahlığın yanı sıra de fark yaratıyor.
zarif bir görünüm de yaratan cam,
mekanların hemen hemen her alanında Serinin açık yeşil, beyaz ve siyah
değerlendirilebiliyor. Hijyenik, kolay alternatifleri de dekorasyonunuzda çok
temizlenebilir ve insan sağlığına zarar özel dokunuşlarla fark yoluşturmanız
vermeyen bir malzeme olduğu için için sizi bekliyor.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 87
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Up to 25 percent savings with smart products in lighting

While savings and efficiency are more important in our lives every day, environmentally and budget friendly products continue to
be preferred more. Developing smart products for smart spaces, Günsan Elektrik helps to use energy efficiently and save up to 25

percent from homes to facilities.

Developing switches and sockets according
to the needs of the users, Günsan Elektrik
provides savings up to 25 percent in homes,
offices and places where circulation is
intense with its Motion Sensor, Energy
Saver systems and dimmers developed for
efficient use of energy.

Start by preventing unnecessary use Aydınlatmada akıllı ürünlerle yüzde
The motion sensor, presented in almost 25’e kadar tasarruf
every series of günsan, detects human
movements with the help of the detector
contained in it, leaving you in control of the
lighting. Thanks to the time and light (day-
night) setting, you can prevent unnecessary
use and save money,adjusting the most
appropriate environment.

Energy Saver is preferred where human Tasarruf ve verimlilik her geçen gün hayatımızda daha önemli bir yer
circulation is intense. Thanks to Energy alırken, çevreye ve bütçeye dost ürünler de daha fazla tercih edilmeye
Saver, all lamps and electrically operated devam ediyor. Akıllı mekanlar için akıllı ürünler geliştiren Günsan
devices are disabled when the customer Elektrik, evlerden tesislere, her yerde enerjinin verimli kullanılmasına
leaves the room in the facilities, and the ve yüzde 25’e varan oranlarda tasarruf sağlanmasına yardımcı oluyor.
technological life of the devices is extended.
With this method, the facility can save an Kullanıcıların ihtiyaç beklentilerine göre ortama en uygun ayarı yapmanızı
average of 20-25% energy. With Günsan anahtar ve prizler geliştiren Günsan sağlayarak gereksiz kullanımı önlüyor ve
Dimmer switches used to adjust the Elektrik, enerjinin verimli kullanılmasına tasarruf sağlıyor. İnsan sirkülasyonunun
brightness of the lighting, the voltage can be yönelik geliştirdiği Hareket Sensörü, yoğun olduğu yerlerde ise Energy Saver
adjusted according to demand by controlling Energy Saver sistemleri ve dimmerler ile tercih ediliyor. Energy Saver sayesinde
the lighting of the interior spaces ev, ofis ve sirkülasyonun yoğun olduğu tesislerde müşteri odasından çıktığında
yerlerde yüzde 25’e kadar tasarruf lamba ve elektrikle çalışan tüm cihazlar
sağlıyor. devre dışı kalıyor ve cihazların teknolojik
ömürlerinin de uzaması sağlanıyor.
Gereksiz kullanımı önlemekle başlayın Bu yöntemle tesis ortalama %20
Günsan’ın hemen her serisinde sunulan -25 enerji tasarrufu sağlayabiliyor.
Hareket Sensörü; içerisinde bulunan Aydınlatmanın parlaklığını ayarlamak için
dedektör yardımıyla insan hareketlerini kullanılan Günsan Dimmer anahtarlarla
algılayarak, aydınlatmanın kontrolünü ise iç mekanların aydınlatmasında
size bırakıyor. Zaman ve Işık (Gece- voltaj kontrol edilerek, isteğe göre
Gündüz) ayarı sayesinde kullanılan ayarlanabiliyor.

88 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Orta Gerilim Kablo Akım Taşıma Kapasite Hesabı

(6kV - 36kV için)

Türk Prysmian Kablo - Can SAĞKOL & Ufuk ÜREYEN
[email protected] - [email protected]

Türkiye’de ilk 35kV XLPE (çapraz bağlı polietilen) kablo parametrelerine göre önemli derecede farklılık gösterir.
üretimi, 1975 yılında Türk Prysmian Kablo tarafından Örneğin; farklı ülkelerde yer alan kablolarda, ortam sıcaklığı ve
Mudanya fabrikasında gerçekleştirilmiştir. XLPE kabloların toprağın ısıl öz direnci gibi parametre değerleri birbirlerinden
ilk kez kullanıldığı günden bu yana enerji iletimi ve dağıtımı farklı değerlere göre düzenlenir. Kablolarda müsaade edilen
için yapılan birçok mühendislik uygulaması, tasarımı veya akım değerinin hesaplanması sırasında, ortak kriterlerin esas
hesaplaması bu kabloların özelliklerine göre şekillendirilmiştir. alınması ve ortak bir dil olarak standartlardan faydalanılması
oldukça önemlidir.
Günümüzde kullanılan O.G kabloların birçoğu, XLPE
izolasyonlu olarak tercih edilmekte olup gerek ulusal gerekse IEC 60287 – “Kablolar - Akım değerlerinin hesaplanması”
uluslararası standart ve yönetmeliklerde O.G kabloların
uygulanmasına yönelik kurallar ve koşullar belirtilmiştir. Ülkemizde de yürürlükte olan TS IEC 60287, anma gerilimi
Ancak bu standartların veya yönetmeliklerin anlaşılması ya 5kV’a kadar doğru akım (DC) ve alternatif akım (AC)
da uygulanması biraz karmaşık gelebilir. Bu yazımızda, O.G değerlerindeki kabloların, %100 yük faktörü altında akım
kabloların akım taşıma kapasitesinin hesaplanması ve düzeltme taşıma kapasitesinin belirlenmesinde yararlanılacak olan
faktörleri ile ilgili hangi standartlardan yararlanabileceğimize prosedürleri ve denklemleri tanımlayan uluslararası bir
ve nelere dikkat etmemiz gerektiğine göz atacağız. standarttır. Bu standart, akım değerlerinin ve kayıpların
hesaplanmasında gerekli olan formülleri içermekte ve konuyu
termal bir sorun olarak ele almaktadır.

Kabloların çalışma koşulları, bulundukları ortam Bu sebeple, IEC 60287 standardını tek başına değerlendirmek
yerine bu standardın alt bölümlerinden de yararlanılmasının
gerektiği unutulmamalıdır. Çünkü her bir bölüm kendi
içerisinde farklı parametrelere ve koşullara göre farklı
formüller, farklı yapılar içermektedir. IEC’nin (International
Electrotechnical Commission) www.iec.ch web sayfasına
baktığımızda, bu standardın 9 bölümden meydana geldiği
görülmektedir. Bunlar;

90 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Sosyal medya hesaplarımızı
takip ediyor musunuz?

@kabloder @kabloder_tr @kabloder @kabloder kablo sanayicileri
derneği

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Ayrıca, IEC 60287 standardının çalışma prensibi ile ilgili
aşağıdaki şemadan faydalanabiliriz. İlgili görselde, akım
taşıma kapasitesi hesabı için kullanılacak olan formülün
seçiminde, standardın sistem ve montaj yöntemine göre
hangi parametreleri kullanmakta olduğu şematik olarak
gösterilmektedir.

IEC 60287-1-1: General
IEC 60287-1-2: Sheath eddy current loss factors for two
circuits in flat formation
IEC 60287-1-3: Current sharing between parallel single-core
cables and calculation of circulating current losses
IEC 60287-2-1: Thermal resistance - Calculation of thermal
resistance

IEC 60287-2-2: A method for calculating reduction factors
for groups of cables in free air, protected from solar radiation
IEC 60287-2-3: Thermal resistance - Cables installed in
ventilated tunnels

IEC 60287-3-1: Operating conditions - Site reference HD 620 – “Ekstrüde edilmiş yalıtımlı dağıtım kabloları – 3,6/6
conditions kV’tan 20,8/36 kV'a kadar”
IEC 60287-3-2: Sections on operating conditions - Economic
optimization of power cable size Ülkemizde TS HD 620 S2 adıyla yürürlükte olan bu standart,
IEC 60287-3-3: Sections on operating conditions - Cables sistem gerilimi Um ’in en büyük etken değerini geçmeyen
crossing external heat sources güç dağıtım sistemlerinde kullanılan ve beyan gerilimleri
Uo/U(Um) 3,6/6(7,2) kV’tan 20,8/36(42) kV’a kadar olan,
Akım taşıma kapasitesinin belirlenmesi sırasında, sistemin ekstrüzyon işlemiyle yalıtılmış kabloları kapsamaktadır. Bu
alternatif akım (AC) veya doğru akım (DC) olması, kablonun standardın amacı güvenliği doğrudan veya dolaylı olarak
fiziksel yapısından kaynaklı olabilecek kayıplar (ekran, zırh, etkileyen kabloya ait imalat özellikleri ile karakteristiklerini
izolasyon, iletken direnci, dielektrik kayıpları vb.) ya da ve aynı zamanda parametrelerin uygunluğunun kontrol
montaj yöntemlerinden kaynaklı olan çevresel faktörlü termal edilmesi için gerekli olan metotları belirtmektedir. HD 620
kayıpların hesaplanması gerekmektedir. standardı, IEC 60287’den farklı olarak, kablolara uygulanan

Bu kayıplar ısıya neden olmakta ve kablonun akım taşıma
kapasitesini olumsuz olarak etkilemektedir. Örnek olarak
termal modellememizi incelediğimizde, başlıca kayıpları
aşağıdaki gibi sıralayabiliriz.

92 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE ARTICLE MAKALE

deney metotları sonuçlarına göre elde edilen ortak tabloları ve doküman bilgileri, genel tanım, tasarım özellikleri, deney
kullanmaktadır. Belirtilen bu deney metotları, EN 60228, EN özellikleri, kullanma kılavuzu, akım taşıma kapasiteleri ve
60229, EN 60332-1-2, EN 60811, EN 60885-3, HD 605 ve çeşitli özellikler ile ilgili çizelgeler yer almaktadır. Özellikle,
HD 632 olarak belirtilmiştir. kullanılacak olan maddeler arasında kabloya ait “Kullanım
kılavuzu” ve “Akım taşıma kapasitesi” tabloları bulunmaktadır.
Kullanılmak ya da tasarlanmak istenilen kablo parametreleri için Bu tablolarda, kablonun maksimum bükme çapından çalışma
HD 620 standardı içerisinde yer alan tablolardan yararlanılır. sıcaklığına, toprakta veya havada izin verilen akım değerine
Örneğin; ilk tablo yalıtım (izolasyon) ve dış kılıf bileşiklerinin kadar birçok farklı bilgiye erişim sağlanabilmektedir.
tipleri ile ilgilidir ve aynı standardın “Çizelge 2.1.1-Yalıtım ve
kılıf bileşikleri” başlığı altında liste halinde verilmiştir.

TS HD 620 S2 – Madde 4.6 – Tesis sırasında bükme yarıçapı

TS HD 620 S2 – Çizelge 2.1.1-Yalıtım ve kılıf bileşikleri

Standardın içerik kısmında yer alan kablo sınıflandırması, TS HD 620 S2 – Madde 6 Çizelge 9 – Topraktaki üç damarlı
öncelikle kullanılacak olan yalıtım (izolasyon) tipi ve sonrasında kablolarda beyan akım taşıma kapasitesi
dış kılıfta kullanılacak olan malzemenin özelliklerine göre
yapılmaktadır. Bu sebeple, bölüm ana başlıkları öncelikli olarak IEC 60502 – “Kablolar - Beyan gerilimleri 1 kV’tan (Um=1,2
yalıtım malzemelerine göre şekillenmektedir diyebiliriz. kV) 30 kV’a (Um=36 kV) kadar olan yalıtımı ekstrüzyonla
çekilmiş güç kabloları ve bunların yardımcı donanımları”
Bölüm-9 : HEPR yalıtımlı kablolar

Bölüm-10 : XLPE yalıtımlı kablolar

Bölüm-11 : EPR yalıtımlı kablolar

TS HD 620 S2 – Bölüm 10 – Kısım 10C: XLPE yalıtımlı, PE Bu standart, dağıtım şebekeleri veya sanayi tesisleri gibi sabit
veya PVC kılıflı kablolar tesisler için ekstrüzyonla çekilmiş katı yalıtımlı güç kablolarının
yapılışını, boyutlarını ve deney özelliklerini kapsamaktadır.
Seçecek olduğumuz izolasyon ve dış kılıf özelliklerine Ülkemizde de yürürlükte olan bu standardın kendi içerisinde 3
göre, standart bizleri ilgili kablo hakkındaki bölüm ve kısma farklı bölümü bulunmaktadır. Bunlar;
yönlendirmektedir. Bu kısmın içeriğinde; atıf yapılan standart
IEC 60502-1 : Beyan gerilimleri 1 kV’tan (Um=1,2 kV) - 3 kV’a
(Um=3,6 kV) kadar olan kablolar
IEC 60502-2 : Beyan gerilimleri 6 kV’tan (Um=7,2 kV) - 30
kV’a (Um=36 kV) kadar olan kablolar

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 93
10. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

IEC 60502-4 : Beyan gerilimleri 6 kV’tan (Um=7,2 kV) - 30 XLPE yalıtımlı tek damarlı kablolar için akım beyan değerleri –
kV’a (Um=36 kV) kadar olan kabloların yardımcı donanımları Beyan gerilimi 3,6/6 kV – 18/30 kV* - Bakır iletken
için deney özellikleri
Örneğin ortam sıcaklığına ait parametre değerlerinin değişmesi
IEC 60502 serisi IEC 60287’den farklı olarak, daha çok HD durumunda; aynı standardın Çizelge B.10 ya da Çizelge B.11
620 standardı yapısına benzer bir şekilde deney koşullarına kısımlarında yer alan düzeltme kat sayıları uygulanmaktadır.
göre hesaplanmış olan tablolardan faydalanmaktadır. Bu
hesaplamalar ile ilgili imalat özellikleri ile karakteristik yapısının
veya parametrelerin uygunluğunun kontrol edilmesi için
gerekli olan bilgilere detaylı olarak standartta yer verilmiştir. Bu
standart farklı kullanım koşullarına ve farklı parametrelere göre
uygulanması gereken düzeltme katsayılarının uygulanmasını
esas almaktadır.

TS IEC 60502-2 – Ek-B. Çizelge B.10 ve Çizelge B.11 –
Sıcaklık düzeltme faktörleri

Örneğin; XLPE yalıtımlı, tek damarlı, beyan gerilimi 6/10 kV IEC 60502 standardında yer alan tablolar aracılığı ile uygun
kablo için verilen tabloda 25mm2 bir kablo için montaj koşulu olan kablo kesit hesabı yaparken dikkat etmemiz gereken
olarak toprağa doğrudan gömülü olması durumunda, ortam en önemli nokta, herhangi bir parametrenin değişmesi
sıcaklık değeri 20°C iken havada montaj olması durumunda durumunda düzeltme faktörlerinin uygulanması gerektiğidir.
bu değer 30°C olarak baz alınmaktadır. Herhangi bir şekilde ortam ya da kabloda meydana gelen
sıcaklık artışı, kablonun akım taşıma kapasitesini olumsuz
Aynı şekilde uygulanacak olan montaj yönteminin de (yonca, yönde etkilemektedir. Bu etkenlerin en önemlilerinden biri de
bitişik ya da aralıklı) akım taşıma kapasitesi üzerinde etkisi hattaki kablo sayısıdır. Kullanılan kablo sayısı arttıkça meydana
olduğu tablo üzerinde açıkça görülmektedir. gelen EMK (Elektromanyetik Kuvvet) nedeniyle, akım taşıma
kapasitesi daha fazla olumsuz yönde etkilenecektir.

Özellikle kablo sayısının yüksek olduğu özel uygulamalarda
kabloların birbirlerine olan uzaklıkları, sistem sayısı,
oluşabilecek en yüksek ortam sıcaklığı, toprağa gömülü
olarak kullanılacaksa toprak tipine göre (humuslu, nemli, kum,
kayalık) termik direnç katsayısı gibi parametrelerin her birine
dikkat edilmelidir.
Bu nedenle, kabloların faz sırası, dizilimi ve montaj tipi oldukça
önemlidir.

Bahsetmiş olduğumuz bu standartların ortak noktaları, her ne
kadar farklı yapılar üzerinden kablolar ile ilgili parametreleri
belirlese de güvenli ve sağlam bir sistem yapısının kurulmasını,
bu yapının kurulmasında etkisi olan tüm fiziksel, çevresel veya
uygulamaya yönelik olarak değişen parametrelerin, kablo
üzerindeki etkisinin doğru olarak aktarılmasını sağlamaktır.

TS IEC 60502-2 – Ek-B. Çizelge B.2

94 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

OXIRON Led lighting Chairman Abdullah KILINÇ

“We need the user who knows what he/she is
buying for what purpose”

In this issue, we visited OXIRON Led Lighting company,
one of the youngest manufacturers of our country’s lighting
industry. OXIRON has taken its place among the most
developed lighting brands in 5 years. It expanded its product
range with its LED bulb investment in 2020. It expanded
its product range with the LED BULB investment made in
2020. We talked to Abdullah KILINÇ, Chairman of OXIRON
Led Lighting, about the new investment and the point the
brand has reached.

Could you give information about the point you have OXIRON Led Aydınlatma Yönetim Kurulu
reached since the establishment in 2015? Başkanı Abdullah KILINÇ
OXIRON’s primary goal has been to position itself correctly
in the sector. We are planning to bring new products to our “Neyi Niçin Aldığını Bilen
country for the lighting industry. We attach great importance Kullanıcıya İhtıyacımız Var''
to branding, so we plan to separate our target audience and
focus on the right points. Bu sayımızda ülkemiz aydınlatma sektörünün en genç
üreticilerinden biri olan OXIRON Led Aydınlatma
We carry out our production activities in our factory in Çorlu firmasını ziyaret ettik. OXIRON 5 yıl gibi kısa sürede
Organized Industrial Zone by observing world standards. en çok gelişim gösteren aydınlatma markaları arasında
By serving our domestic and foreign customers with our yerini aldı. 2020 Yılında yaptığı LED AMPUL yatırımı
experienced employees, we aim to make the OXIRON name ile ürün gamını genişletti. OXIRON Led Aydınlatma
a brand first in our country and then in the world with the Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah KILINÇ ile yeni
investments we make for the future. yatırımı ve markanın geldiği noktayı konuştuk.
While creating a brand perception, we will also be open to
alternative collaborations within the sector. 2015 yılı kuruluşundan bugüne geldiğiniz nokta hakkında bilgi
verebilir misiniz?
What is your position in the sector as a company? OXIRON’un öncelikli hedefi sektörde doğru konumlanmak
With the power we get from our investments in this field with olmuştur. Ülkemize aydınlatma sektörüne yönelik yeni ürünler
the developing technology, the development and change in kazandırmayı planlıyoruz. Markalaşmaya çok önem veriyoruz
production with our production diversity and capacity, we bunun için hedef kitlemizi ayırarak doğru noktalara ağırlık vermeyi
take our place in the market with the fairs we attend and planlıyoruz.
the projects we carry out. There are important brands in our
country around the world. We encountered these brands as
competition in many projects. We made progress by setting a
goal for ourselves on the field. We neither set out to become
a very expensive brand nor had a simple thought like “let’s

96 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

do it”. We tried to provide this how we can offer the quality
at an affordable price. From this point of view, our OXIRON
brand has successfully completed projects in the sector and
reached a position that deserves praise.

As a company, did you have any additional investments Üretim çalışmalarımızı Çorlu Organize Sanayi Bölgesi’ndeki
during this period? fabrikamızda dünya standartlarını gözeterek gerçekleştiriyoruz.
We expanded our wide range of production by starting the Deneyimli çalışanlarımızla yurt içi ve yurt dışı müşterilerine hizmet
production of LED bulbs. Our LED bulb production lines ederek, geleceğe dönük yaptığımız yatırımlarla OXIRON adının
consist of fully automatic machines from the first process öncelikle ülkemizde sonra dünya çapında bir marka olmasını
to the final packing process. We currently have a monthly hedefliyoruz.
production capacity of 1 million LED bulbs. We continue
to work to increase our production capacity with our new Marka algısı oluştururken aynı zamanda sektör içinde alternatif
investments. işbirliklerine de açık olacağız.
Firma olarak sektörde hangi konumda bulunuyorsunuz?
OXIRON continues its research and development processes Gelişen teknolojiyle beraber bu alandaki yatırımlarımızdan aldığımız
regularly in order to maintain a sustainable development and güç, üretim çeşitliliği ve kapasitemiz ile üretimdeki gelişme ve
its power in the sector by increasing the budget it allocates değişimi dünya ile eş zamanlı ülkemize taşırken, katıldığımız
to investments. We became stronger with the participation of fuarlar, gerçekleştirdiğimiz projeler ile pazarda önemli oranda
new friends who are experts in their field. yerimizi almaktayız. Ülkemizde dünya çapında önemli markalar
var. Birçok projede rekabet olarak bu markalar ile karşılaştık.
Our machine park equipped with the latest technology Sahada kendimize bir hedef çizerek ilerleme kaydettik. Ne çok
is supported by high quality and high reliability hardware pahalı bir marka olma yoluna girdik ne de ‘yapalım olsun’ gibi bir
features and software. basit düşünce içinde olduk. Kaliteyi nasıl uygun fiyata sunabiliriz
bunu sağlamaya çalıştık. Bu açıdan değerlendirildiğimizde OXIRON
Our main goal has been to make a more efficient and markamız sektörde projeleri başarıyla tamamlayarak övgüyü hak
quality production by expanding our quality control team. eden bir konuma ulaştı.
We continue our investments every day. We continue our
R&D studies with the aim of reducing foreign dependency Firma olarak bu süreçte ilave yatırımlarınız oldu mu?
by increasing the variety and quality of our domestic and Geniş üretim yelpazemizi, LED ampul üretimine başlayarak daha
national products. We want to make new achievements with da genişlettik. LED ampul ürettim hatlarımız ilk prosesten son
the pride of supporting the economic war that our country kolileme prosesine kadar tamamı otomatik makinalardan oluşuyor.
has given by making domestic production. Şu anda aylık 1 milyon LED ampul üretim kapasitesine sahibiz. Yeni
yatırımlarımızla üretim kapasitemizin artırılması için çalışmalarımız
Can you give information about your product range and sürmektedir.
capacity?
We strive to deliver our environmentally friendly products
with the assurance of ENEC, CE, TSE and ISO certificates,
from production to packaging, and to deliver them to our
customers on time. While we make a difference with our
success in developing unique alternatives for the management
of special projects and design processes of our customers, we
adopt an accessible price policy.

Our product range in lighting is quite wide. Our new product OXIRON, yatırımlara ayırdığı bütçeyi arttırarak, sürdürülebilir bir
group has expanded further with the start of the production gelişimi ve sektördeki gücünü devam ettirebilmek için araştırma ve
geliştirme proseslerini düzenli olarak sürdürmektedir. Bünyemize

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 97
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

alanında uzman yeni arkadaşların katılımıyla daha da güçlendik.
Son teknoloji ile donanmış sahip olduğumuz makine parkurumuz
üst seviye kalite ve güvenirliği yüksek donanım özellikleri ve
yazılımlar ile desteklemektedir.

Kalite kontrol ekibimizi genişleterek daha verimli ve kaliteli bir
üretim yapmak başlıca amacımız olmuştur. Yatırımlarımıza her gün
üzerine koya koya devam ediyoruz. Yerli ve milli ürünlerimizin çeşit
ve kalitesini daha da arttırarak, dışa bağımlılığı azaltmak hedefiyle
Ar-Ge çalışmalarımızı devam ettiriyoruz. Ülkemizin vermiş olduğu
ekonomik savaşa, yerli üretim yaparak destek vermenin gururu ile
yeni başarılara imza atmak istiyoruz.

of “Energy-Saving and Long-Lasting Led Bulb”. In addition, Ürün çeşitliği ve kapasiteniz hakkında bilgi verebilir misiniz?
we aim to enrich this product group by adding more product Kalitesi ENEC, CE, TSE ve ISO belgeleri güvencesinde çevre dostu
types to the Led bulb group. ürünlerimizi, üretiminden paketleme aşamasına kadar titizlikle
test ederek müşterilerimize sorunsuz ve zamanında teslimatını
In order to compete, we need to constantly confront our gerçekleştirmek için çalışıyoruz. Müşterilerimizin özel proje ve
customers with new and technological products. Thus, it may tasarım süreçlerinin yönetimi için uzman kadromuz eşliğinde
be possible to get a share in the sector. It is not enough just özgün alternatifler geliştirmedeki başarımız ile fark oluştururken,
to make good products, there is also a marketing dimension ulaşılabilir bir fiyat politikası benimsiyoruz.
to this. It is necessary to market the product well so that it
reaches people and a good sales figure is achieved. At this Aydınlatma konusunda ürün yelpazemiz oldukça geniş. Yeni ürün
point, we have allocated a significant amount of advertising grubumuz, ‘’Tasarruflu ve Uzun Ömürlü Ledli Ampul’’ üretiminin de
and promotion budget for “Oxiron Led Bulbs” to achieve a başlamasıyla daha da genişlemiş oldu. Ayrıca, Led ampul grubunun
successful sales and marketing graphic. içine daha fazla ürün çeşidi ekleyerek bu ürün grubumuzu da
zenginleştirmeyi hedefliyoruz.
We create an innovative line by constantly adding new
product ranges and models to our product range. We are Rekabet edebilmemiz için sürekli olarak yeni ve teknolojik ürünlerle
working hard to offer competitive, high quality products that müşterilerimizin karşısına çıkmamız gerekiyor. Böylece sektörde bir
are easy to install. With our marketing sales staff, we act pay almak mümkün olabilsin. Sadece iyi ürün yapmak yetmiyor,
as a procurement platform that meets all the needs of our bir de bunun pazarlama boyutu var. Yapılan ürünü iyi bir şekilde
customers from end to end. pazarlamak gerekiyor ki, insanlara ulaşsın ve iyi bir satış rakamı
yakalansın. İşte bu noktada ‘’Oxiron Led Ampullerin’’ başarılı bir
We will bring our products to the end consumer through satış ve pazarlama grafiği yakalaması adına önemli miktarda reklam
both wholesale channels and retail points. With our 85% ve tanıtım bütçesi ayırdık.
saving Led Bulbs that we produce with the latest technology,
consumers will easily access the Oxiron brand from many Ürün yelpazemize sürekli yeni ürün gamları ve modelleri katarak
sales points. yenilikçi bir çizgi oluşturmaktayız. Rekabetçi, kaliteli ve de montaj
kolaylığı sağlayacak ürünleri sunmak için yoğun bir şekilde
çalışıyoruz. Pazarlama satış personellerimiz ile de müşterilerimizin
tüm ihtiyaçlarını uçtan uca karşılayan bir tedarik platformu görevi
üstlenmekteyiz.

Ürünlerimizi hem toptan kanaldan hem de perakende noktaları
üzerinden nihai tüketiciyle buluşturacağız. Son teknoloji ile

98 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl