ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE August 2020

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE
ÜRETEN
DÜNYA’YA
HİZMET
VEREN

Sigma Elektrik bir markasıdır.

MÜŞTERİ +90 216 430 09 00 www.sigmaelektrik.com
HİZMETLERİ

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

current (DC) drives, frequency converters karakterli yüklerin bağlı bulunduğu durumlarda dahi; elektrik şebekesinde
(frequency converters), medical diagnostic elektrik şebekelerinde AC kaçak meydana gelen harmonik akımları
imaging devices, and electric vehicle akımlara karşı koruma sağlar. Piyasada ,şebeke dalgalanmaları gibi idealde
charging stations (powered by alternating daha çok genel tip veya ev tipi olarak oluşması beklenmeyen hata akımlarını
current). da adlandırılır. AC (alternatif) akım güç kaçak akım olarak algılayarak elektrik
devrelerinde kullanılır. sistemini gereksiz yere devre dışı
Especially in power electronics applications, A Tipi Kaçak Akım Koruma Şalterleri; bırakabilir.
A / AC Type leakage current protection AC ve belirli dalga formuna sahip Endütriyel tesislerde fabrikalarda
switches cannot detect high-frequency DC (doğru akım) kaçak akımlara karşı elektrik kesintileri ise plansız duruşlar
DC leakage currents, or even if they detect koruma sağlar. Elektronik bileşen içeren nedeniyle maddi hasar ve iş gücü
it, they can disable the system delayed. devrelerde, sınıf 2 ekipmanların güç kaybı meydana getirir. Bu nedenle
As a result, they pose a risk to security. kaynaklarında(maksimum 100watt güce canlıları kaçak akım nedeni ile elektrik
Even when no leakage current occurs, by sahip güç kaynakları), led sürücüler çarpılmalarına karşı korumak, bina ve
detecting harmonic currents occurring in the ve dimmerler dahil aydınlatma işyerlerini ise yangınlara karşı korumak
electricity grid, such as network fluctuations, ekipmanlarında ve indüksiyon için doğru seçilmiş kaçak akım koruma
and ideally unexpected currents as leakage ocaklarında kullanılır. şalterleri büyük önem taşır.
current, it can unnecessarily disable the
electrical system. Moreover, Power cuts in B tipi kaçak akım koruma şalterleri AC Neden Sigma Elektrik B Tipi Kaçak Akım
factories in industrial facilities cause material kaçak akımların algılanmasının yanı sıra, Koruma Şalteri Kullanılmalı?
damage and loss of labor due to unplanned yüksek freknslı kaçak akımların veya DC Sigma Elektrik B Tipi Kaçak Akım
downtimes. Therefore, in order to protect dalga formlarına sahip kaçak akımların Koruma Şalterleri TS EN ve uluslararası
living creatures against electric shock due to algılanmasında kullanılır.A ve AC tip standartlara uygun olarak 25A’den
leakage current, and to protect buildings and kaçak akım koruma şalterlerinden 100A’e kadar 30mA hayat korum eşikli
workplaces against fires, correctly selected farklı olarak içerisinde iki adet toroid veya 300mA yangın koruma eşikli olarak
leakage current protection switches are of bulunur.Birinci toroid oluşabiecek AC üretilmektedir.
great importance. kaçak akımları algılarken ikinci toroid ise
oluşabilecek DC kaçak akımları algılar. B tipi kaçak akım koruma şalterleri
Why should Sigma Electric B Type Earth ile kaçak akımlara karşı en kapsamlı
Leakage Protection Switch be used? Değişken frekanslı motor sürücüleri, koruma sağlanırken aynı zamanda
Sigma Electric B Type Leakage Current endüstriyel makinaların elektronik elektrik sisteminin gereksiz yere devre
Protection Switches are produced with kontrol üniteleri, asansörler, yürüyen dışı kalması önlenerek plansız duruşların
30mA life protection threshold or 300mA merdivenler, fotovoltaik tesisler, ve olası maddi kayıpların önüne
fire protection threshold from 25A to 100A statik transfer sistemleri(STS), geçilir. A/AC tipi kaçak akım koruma
in accordance with TS (Turkish Standards), kesintisiz güç kaynakları(UPS), şalterlerinin kullanıldığı her uygulamada
EN (European Norm) and international Doğru akım (DC) sürücüleri, frekans Sigma elektrik B tipi kaçak akım koruma
standards. dönüştürücüleri(frekans konvertörleri), şalterleri güvenle kullanılabilir.
While the most comprehensive protection tıbbi teşhis görüntüleme cihazları, elektrikli
against leakage currents is provided with araç şarj istasyonlarında (alternatif akım ile
B-type leakage current protection switches, beslenen) güvenle kullanılır
at the same time, unplanned stops and
possible material losses are prevented by Özellikle güç elektroniği uygulamalarında
preventing unnecessary downtime of the A/AC Tipi kaçak akım koruma şalterleri
electrical system. In every application where yüksek frekanslı DC kaçak akımlar
A / AC type leakage current protection algılayamaz veya algılasa dahi sistemi
switches are used, Sigma electric B type gecikmeli olarak devre dışı bırakabilir.
leakage current protection switches can be Sonuç olarak güvenlik açısından risk
used safely. oluştururlar. Kaçak akım oluşmadığı

50 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Soho Slimline From Estap for Wiring Solutions in Limited Space

Combining the cabinets sector with industrial design, Turkey's leading cabinets company Estap, reflects its innovative
and technological understanding to its products by going beyond conventional cabinet solutions with Soho Slimline

ESTAP Soho Slimline 19” wall mount cabinets Kısıtlı alanda kablolama çözümleri
are specially designed by Legrand engineers için Estap’tan Soho Slimline
for horizontal segments that require much
less U-height, such as office environments. Kabinet sektörünü endüstriyel tasarım ile birleştiren Türkiye’nin öncü
Soho slimline cabinets offer an aesthetic, kabinet şirketi Estap, Soho Slimline ile alışagelmiş kabinet çözümlerinin
functional, decorative and economical
solution for office type cabling applications. dışına çıkarak yenilikçi ve teknolojik anlayışını ürünlerine de yansıtıyor.
It has a solid and compact structure with its
eye-pleasing slim structure and user-friendly ESTAP Soho Slimline 19 ”duvara montaj Fonksiyonel yapısı ile uygulama
design. It has become a product that meets kabinetler özellikle ofis ortamları gibi alanlarında geçrekleştirilecek network
all your needs with its carrying capacity of up çok daha az U boy gerektiren yatay dağıtımında 24 kullanıcıya kadar çalışma
to 80 kg in wall-mounted use. segmentler için Legrand mühendisleri kolaylığı sağlamaktadır. Sahip olduğu
With its functional structure, it provides ease tarafından özel olarak tasarlanmıştır. 140 mm incelik yer sıkıntısını tamamen
of operation for up to 24 users in network Soho slimline kabinleri, ofis tipi ortadan kaldırmaktadır. Ön kapak
distribution in application areas. Its 140 mm kablolama uygulamaları için estetik, üzerinde bulunan kabinetin içerisini
thinness completely eliminates the space işlevsel, dekoratif ve ekonomik bir çözüm gözlemleyeceğiniz plexi kısım sayesinde
problem. It has a more accessible design sunar. Göze hoş gelen ince yapısı ve daha erişilebilir bir tasarıma sahiptir.
thanks to the plexi part where you will kullanıcı dostu tasarımıyla birlikte sağlam Soho Slimline duvar tipi kabinetlerinde
observe the inside of the cabinet on the front ve kompakt bir yapıya sahiptir. Duvar tipi ön kapak tam açılabilir ve kilitlenebilir
cover. The front door of Soho Slimline wall kullanımda 80 kg. kadar çıkarılan taşıma özelliğe sahiptir. 4 farklı şekilde ek
type cabinets can be opened fully and has kapasitesiyle tüm ihtiyaçlarınıza cevap aparat gerektirmeden hızlı montaj
a lockable feature. It offers fast assembly in veren bir ürün olmuştur. imkanı sunmaktadır.
4 different ways without requiring additional
apparatus.

52 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

‘FORTE UPS’

Kritik yükler için güvenilir, temiz ve kesintisiz enerji…

olan FORTE UPS ile işletmeler için maksimum ve CE sertifikalarına sahip olmasının yanı sıra
güç ve güvenlik sağlıyor. kalitenin ve yeniliğin adı olan İnform’un üretim
Güç ve verimliliğin ismi… bandında en son teknoloji ile üretiliyor.
Yüzde 97’ye varan verimliliği ve 1 Güç
Faktörü ile daha fazla güç sağlayan, kusursuz Kesintisiz ve temiz enerji ihtiyacında,
ve estetik tasarıma sahip FORTE UPS, Türkiye'nin ve dünyanın en büyük ve güvenilir
kritik yükler için güvenilir, temiz ve kesintisiz çözüm ortağı olmayı ve bu alanda kaliteden
enerji sağlıyor. Minimum alanda maksimum ödün vermeden ilerlemeyi kendine ilke
güç yoğunluğu ve dahili akü seçeneğiyle edinen İnform, Ar-Ge Merkezi’nin hayata
yer ve maliyet tasarrufu sağlayan FORTE, geçirdiği projelerinde enerji verimliliği yüksek,
kullanım sürekliliği, rakipsiz işletim verimliliği, yönetilebilir çözümler sunuyor.
minimize edilmiş kurulum alanı ihtiyacı, en
Köklü ve yerli Ar-Ge Merkezi’nde son aza indirgenmiş elektrik altyapı maliyetleri
teknolojiyi kullanarak geliştirdiği FORTE (kablo, trafo, jeneratör), düşük soğutma
UPS ile İnform, 3-Level Inverter ve Rectifier giderleri sayesinde optimize edilmiş toplam
teknolojileri sayesinde ultra yüksek verim sahip olma maliyeti ile hızlı yatırım getirisi
sunarak işletmelerin karbon ayak izini sağlıyor. FORTE, yeni nesil 3-Level Inverter ve
küçültüyor ve böylece çevresel etkileri de en Rectifier teknolojileri sayesinde ultra yüksek
aza indiriyor. verim sunarak işletmelerin karbon ayak izini
küçültüyor ve böylece çevresel etkileri de en
Güç elektroniği alanında çığır açmaya devam aza indiriyor. FORTE en yeni teknolojilerle
eden İnform, yeni nesil teknolojinin ürünü performans ve güvenliği artırırken enerji
kalitesi sorunlarına karşı mükemmel
koruma sunuyor. Kullanıcı dostu arayüzü ve
dokunmatik ekranı sayesinde kullanımı ve
kontrolü kolaylaştırıyor. Yüksek performansı
estetik tasarım ile taçlandıran FORTE UPS

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 53
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Schneider Electric’s Easergy P5 Protection Relay Sets New
Benchmark for MV Network Protection with Advanced
Connectivity, Safety and Simplicity

• The Easergy P5 unites most sought-after features for MV network protection together in one IoT-ready device
• Built-in arc flash protection and cybersecurity provides best-in-class safety and security
• Industry-leading 10-minute network recovery time

Connected EcoStruxure™ solutions start Schneider Electric, Easergy P5
with connected products. Schneider Electric, koruma rölesi ile OG korumasında
the leader in the digital transformation
of energy management and automation, yeni bir dönemi başlatıyor
announces the new, connected Easergy
P5, part of our PowerLogic master range of • Schneider Electric tarafından geliştirilen yeni nesil koruma rölesi Easergy
intelligent devices, to meet the demanding P5, IoT teknolojilerini temel alarak geliştirilen tek cihazda OG koruması için
energy needs of electricity companies in en çok aranan özellikleri bir araya getiriyor.
the IoT era. The P5 sets a new benchmark • Dahili ark koruması ve siber güvenlik özellikleriyle, sınıfının en iyisi
for protection relays, offering greater safety, emniyet ve güvenlik sağlıyor.
simplicity, and reliablility. The Easergy P5 has • Endüstri lideri 10 dakika şebekeyi tekrar enerjilendirme süresi.. 
been engineered to provide protection and
control of critical assets with an unparalleled Enerji yönetimi ve otomasyonda Easergy P5, benzersiz bir dijital deneyim
digital experience. It unites a number of dünya çapında uzman olan Schneider ile kritik varlıkların korunmasını ve
best-in-class features together in a single Electric, Nesnelerin İnterneti (IoT) kontrolünü sağlamak için tasarlandı. Tek
device. Network operators get best-in-class çağında elektrik şirketlerinin zorlu enerji bir cihazda sınıfının en iyisi özellikleri bir
protection for demanding applications, with ihtiyaçlarını karşılamak için PowerLogic araya getiriyor.
arc-flash protection and full cybersecurity, ana akıllı cihaz ürün grubunun bir
high reliability, and advanced connectivity in parçası olan, yeni, bağlantılı Easergy P5 Şebeke operatörleri için kullanımı kolay
an easy-to-use device. “In the fast changing ürününü sektöre sundu. P5, koruma bir cihazda ark koruması, eksiksiz siber
world of energy management, customers röleleri için daha fazla güvenlik, sadelik güvenlik, yüksek güvenilirlik ve gelişmiş
expect reliability, safety, security, efficiency, ve güvenilirlik sağlayan yeni nesil bir bağlantı özellikleri ile zorlu uygulamalar
and sustainability to answer to the challenges çözüm olarak öne çıkıyor. için sınıfının en iyisi koruma sağlıyor.
driven by new technologies, and new
standards. The Easergy P5 offers all of that
in one powerful protection relay, a real step
forward for electrical network operators,”
said Laurent Bataille, EVP of Digital Energy
Division at Schneider Electric.

The Easergy P5 is:
• More reliable – Sensors connected to the
P5 enable powerful predictive maintenance
of the switchgear when paired with
EcoStruxure Asset Advisor. Thermal and
humidity information identify problematic
connections or environmental conditions
that could be harmful to switchgear health.

54 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

“ Our business,
adding value to copper”Our manufacturing process that had begun back in the year 1974

with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire
in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory
with up-to-date technologies, and increase our activity across
international markets day by day.

www.emtel.com.tr EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

• More efficient – Asset Advisor means P5’in sektördeki önemli bir ihtiyaca yanıt entegrasyon ve mühendislik sağlanıyor
operators only maintain when needed, olarak geliştirildiğini belirten Schneider ve son kullanıcılar için toplam sahip
saving time and costs. When maintenance Electric Dijital Enerji Bölümü Başkan olma maliyeti azalıyor.
is required, the P5 offers best-in-class Yardımcısı Laurent Bataille; “Hızla • Tak-çalıştır özelliği sahip modüler
safety with arc-flash protection to minimize değişen enerji yönetimi dünyasında portları ile gelişmiş bağlanabilirlik ve IEC
exposure to dangerous conditions. A müşteriler, yeni teknolojilerin ve yeni 61850 ed. 1 ve 2 uygunluğu dahil olmak
major step forward for network safety and standartların yol açtığı zorluklarla başa üzere 7 iletişim protokolü için destek
protection The Easergy P5 builds upon çıkabilmek için güvenilirlik, emniyet, sağlıyor.
more than 100 years of experience in güvenlik, verimlilik ve sürdürülebilirlik
protection relays by introducing modern, sunan çözümlere ihtiyaç duyuyor. Kapsamlı bir dijital araç seti ile günlük
digital technologies that help secure electrical Easergy P5, bunların hepsini tek bir işlemler kolaylaşıyor
installations. güçlü koruma rölesi ile sağlayarak Easergy P5, yenilikçi dijital araçlarla
• A unique, withdrawable relay design, elektrik şebekesi operatörleri için büyük birlikte daha güçlü ve kullanımı daha
enabling the device to simply be swapped bir gelişme sunuyor” şeklinde konuştu. kolay bir performans sunuyor:
out when maintenance is required. The • Daha hızlı çevrimiçi fiyat teklifi ve
process achieves an industry-leading 10 Easergy P5'in özellikleri: sipariş için kolay seçim ve EcoStruxure
minute recovery time, keeping downtime to • Daha güvenilir – P5'e bağlı sensörler, Power Build - Orta Gerilim (Ecoreal MV)
a minimum. 'EcoStruxure Asset Advisor' ile yazılımı için çevrimiçi konfigürasyon
The Easergy P5 is even more powerful eşleştirildiğinde anahtarlama donanımı araçları
and easy to use when paired with its için güçlü öngörücü bakım sağlıyor. Isı • Sanal enjeksiyon testi ve çevrimdışı
comprehensive set of digital tools, including: ve nem bilgisi, anahtarlama donanımı konfigürasyon gibi akıllı gelişmiş fonksiyonlara
• Online configuration tools for simple için zararlı olabilecek sorunlu bağlantıları sahip eSetup Easergy Pro yazılımı
selection and EcoStruxure Power Build – veya çevresel koşulları belirliyor. • Yapılandırma ve ayar değişikliklerine
Medium Voltage (previously Ecoreal MV) • Daha verimli  – Asset Advisor, kolay erişim için cihaza yerleşik web
software for quicker online quotation and operatörlerin yalnızca gerektiğinde sunucusu
ordering bakım yapmaları, zaman ve maliyet • Kullanıcının mobil cihazına kopyalanan
• The eSetup Easergy Pro software with tasarrufu sağlamaları anlamına geliyor. röle arayüzü ile daha güvenli çalışma ve
smart advanced functions like virtual injection Bakım gerektiğinde P5, tehlikeli bakım için EcoStruxure Power Device
testing and offline configuration koşullara maruz kalmayı en aza indirmek uygulaması
•Web serverembedded on the device foreasy için ark parlaması korumalı sınıfının en • Schneider Electric uzmanlarından
access to configuration and settings changes iyisi güvenlik sunuyor. hızlı ve rahat destek için mySchneider
• The EcoStruxure Power Device app for safer uygulaması
operation and maintenance with the relay Şebeke güvenliği ve koruması için büyük Daha güçlü bağlanabilirlik, daha
interface replicated on the user’s mobile device bir adım kapsamlı koruma
• The mySchneider app for fast, convenient Easergy P5, elektrik tesisatının emniyete Easergy P5; Bağlantılı Ürünler, Edge
support from Schneider Electric experts Even alınmasına yardımcı olan modern, dijital Kontrolü ve Uygulamaları, Analitik ve
more powerful as a connected product teknolojiler sunarken koruma rölelerinde Servisler sağlayan Schneider Electric'in
şirketin 100 yılı aşkın deneyiminden açık, birlikte çalışabilir sistem mimarisi
The Easergy P5 is part of EcoStruxure, faydalanılıyor. ve platformu olan EcoStruxure'ın bir
Schneider Electric’s open, interoperable • Bakım gerektiğinde cihazın kolayca parçasıdır.
system architecture and platform, providing değiştirilebilmesini sağlayan  benzersiz
Connected Products, Edge Control, and bir çekmeceli röle tasarımı. Tekrar Böylece bağlı anahtarlama
Apps, Analytics and Services. Every byte of devreye alma süreci enerjisiz kalma
data from the connected switchgear to the süresini minimize ederek endüstride donanımından EcoStruxure Asset
EcoStruxure Asset Advisor is secured with lider 10 dakikaya iniyor.
end-toend cybersecurity, reducing cyber risk • Kurulum, kullanım ve bakım Advisor'a giden her türlü veri uçtan uca
and improving operational security. kolaylığı  ile pano üreticileri için kolay
siber güvenlik ile güvence altına alınıyor,

siber riskler azalıyor ve operasyonel

güvenlik artıyor.

56 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Schneider Electric Makes Electricians' Job Easier!

The new range of Thorsman LED work lights have been designed and extended to offer more features and to bring a range
which covers most applications.

New Thorsman LED range For many years,
Goliath work lights have been used on work
sites and have remained popular because of
their quality and flexibility. The time has come
to move the products forward by improving
the lights and create a new bright era of work
lights. The new range of Thorsman LED work
lights have been designed and created to offer
more features and to bring a range which
covers most applications. Thanks to our new
LED technology platform, the lights now have
better energy efficiency, higher light quality
and a longer lifetime. Suitable for all kinds of
workplace. The work light can be used in any
kind of weather, indoors or outdoors, upright
or upside down, vertical or horizontal, close up
or at a distance, on land or at sea. A Thorsman
LED work light is perfect for every situation.

Mini format for maximum light Schneider Electric, Elektrikçilerin
The smallest light in the new Thorsman range İşini Kolaylaştırıyor!
designed to fit the pocket and be available
any time at any place. Equipped with latest Schneider, günlük elektrik işlerini kolaylaştırmak ve daha keyifli hale
LED technology the Mini 1.3 brings natural getirmek için tasarladığı Thorsman serisi ile elektrikçilerin en büyük
light to service and inspection or wherever
you need to have a temporarily light. To offer yardımcısı olacak.
maximum flexibility the Mini 1.3 is equipped
with a rechargeable battery and 2 light step Günlük işlerinizi verimliliğin, Anlık Sorunlara Hızlı Çözümler
operating option. To ensure that the charging Şöyle bir senaryo düşünün, karanlıkta
is done efficiently the Mini 1.3 has USB ergonominin ve emniyetin olduğu bir çalışmanız gerekiyor ve enerji yok.
charging possibility with LED indicator to show Dar ortamda, güvenli bir şekilde işleri
battery status. ortamda daha rahat, daha keyifli ve daha gerçekleştirmek için ışığa ihtiyacınız
var fakat bir yandan da iki elinizi birden
Innovative handsfree illumination güvenli yapmak istemez misiniz? kullanmanız gerekiyor. Böyle birdurumda
The light is made to make your job easier and akla gelen ilk çözüm cep telefonunu
there is no longer need for extra lighting as Schneider Electric tarafında elektrikçiler kullanmak olur. Fakat, ışık yetersiz
opposed to other headlights on the market. kalabilir, uygun açı bulunamayabilir
Illumination from above to light up your entire düşünülerek tasarlanmış el aletleri veya telefon sabitlenemeyebilir ya
workspace. No need to turn your head from
side to side - the wide angled beam ensures sayesinde artık bunu sağlamak mümkün.
that you focus on the spot you are working on.
The Thorsman headlight is made to make your Kablo makarasından çalışma lambasına,

dijital multimetreden el lambasına kadar

çeşitli el aletlerini barından Thorsman

serisi sayesinde artık işler çok daha kolay.

58 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

job easier. As opposed to other headlights da şarjınız bitmek üzere olabilir. İşte yüklerde elektriksel testi de dijital
on the market there is no need for additional burada Thorsman kafa lambası ve mini pens multimetre ile devrenin hattını
lighting. Top-view will illuminate your entire el lambası devreye girerek ihtiyaç olan kesmeden gerçekleştirmek mümkün.
workspace without you having to turn your ışık miktarını, istenilen açıda ve sabit bir
head. Thanks to the built in sensor option, pozisyonda sağlar. Farklı İhtiyaçlar İçin Yenilikçi Makaralar
the light can be switched on / off without the Schneider Electric, farklı ihtiyaçlara hitap
need to touch the light. This offers maximum Ya da ölçüm gerektiren acil bir işiniz çıktı eden ve yenilikçi özelliklere sahip kablo
freedom and flexibility during use. Top-view ve alet çantanız yanınızda mı yok? makaralarıyla, el aletlerinde sağladığımız
is equipped with a rechargeable battery Kompakt dijital multimetrenin küçük kolaylığı bir adım daha ileri taşıyor.
and 2 light step operating option to ensure boyutu sayesinde, cebinizde taşıyarak Kullanıcıların ihtiyaçlarına yönelik iki tür
maximum operative lifetime. her zaman elinizin bulunmasını kablo mevcut;
sağlayabilirsiniz. Duvar arkasında neyin
The Thorsman 50 LED has been designed to olduğunu tespit etmenize mi ihtiyaç var? Klasik: Günlük standart işlerde kullanmak
illuminate large surfaces up to entire rooms. 3’ü 1 arada Led detektör sayesinde, bir üzere; IP20 koruma sınıfına sahip, 20
Handy and flexible, the Thorsman 50 LED duvarın arkasında belirli bir derinlikteki metre uzunluktaki kablo makarası.
work light offers multiple smart features ahşabı, AC kabloyu ya da metal boruyu Profesyonel: Zorlu ortam koşullarında
supporting your projects: Patented strap for kolayca tespit edebilirsiniz. Yeter ki her kullanmak üzere; IP44 koruma sınıfına
multiple mounting possibilities, adjustable kullanımdan önce kalibrasyon düğmesi sahip, sabitlenmiş gövdeli ve 40 metre
bracket, 2 electrical sockets on the back for ile hızlıca kalibre etmeyi unutmayın. uzunluktaki kablo makarası.
extra power connectivity and an illuminated
switch to find the light in the dark. Thanks Eski bir elektrik devresinde bir arıza Her 2 türde de ergonomik sarma kolu,
to the latest LED technology providing a low var ise; kablo takip cihazı (bili bili) enerji durumunu belirten Led gösterge,
power consumption the risk of fire is reduced ile kablo üzerindeki sorunlu noktayı taşıma için tutma kolu, fiş tutucu
as it doesn’t get hot. The LED has been cihazın belirgin ses tonu sayesinde net gibi özelliklerle maksimum ergonomi
organized in a matrix and in combination with bir şekilde belirleyebilirsiniz. Elektrik sağlanıyor.
the frosted lens it gives an even illumination panosu, buat ve pil şarj ünitesi izlemeyi,
and limits the risk for dazzle. AC/DC motor testini, lineer olmayan Schneider Electrick, farklı çözümlerle
elektrikçilerin hayatında hali hazırda
The Thorsman 25 LED has been designed to belirli bir yere sahip olmanın ötesinde,
meet rough, wet and dirty conditions of the artık hem standart hem de kompakt
professional working environment. Small and boyutlardaki Thorsman el aletleriyle
extremely powerful with an IP degree of 67, de günlük işlerde kolaylık sağlayarak
Thorsman 25 LED work light is completely elektrikçilere destek oluyor. Thorsman
water and dust proof and can withstand the ailesine yakında eklenecek kontrol
toughest weather conditions. Thanks to the kalemi, nem ölçer gibi yeni aletlerle de
latest COB* LED technology in combination hayatı kolaylaştırmaya devam edecek.
with a cooling aluminum body there is no fire
hazard due to the low surface temperature
of the light. The new COB* LED technology
provides a unique, uniform and completely
even illumination the COB* LED has a very
high CRI** which provides optimum color
recognition. *Chip On Board ** Colour
Rendering Index

Sözcü: Schneider Electric Connected Living
Ürün Müdürü Cem Pekmezcioğlu

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 59
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Siemens Speeds Digital Future of Industry with Xcelerator

• Xcelerator unites core Siemens Digital Industries software portfolio with Mendix multi-experience application development platform to
power digital transformation and make it possible for anybody to easily build, integrate and extend existing data and systems
• Enables rapid innovation and validation of products during design, manufacturing and use through creation of an accurate digital twin
• To reflect its broad portfolio of industry leading industrial software, Siemens PLM Software becomes Siemens Digital Industries Software

Siemens today announced Xcelerator Siemens, Endüstrinin Dijital
– an integrated portfolio of software, Geleceğine Xcelerator ile Hız Katıyor
services and application development
platform that can be personalized and Siemens, müşteriye ve sektöre özgü ihtiyaçlara göre uyarlanabilen ve
adapted to fit customer and industry- kişiselleştirilebilen, her ölçekten şirketin dijital dönüşümünü destekleyen
specific needs to help companies of entegre yazılım, servis ve uygulama geliştirme platformu Xcelerator’ı
all sizes become digital enterprises. piyasaya sundu. Xcelerator sayesinde herkes veri ve sistem oluşturarak
Xcelerator combines the full portfolio bunları birbirine entegre edebilecek ve mevcut sistemlerini genişletebilecek.
of Siemens’ software for design,
engineering and manufacturing with Bire bir dijital ikiz oluşturan Xcelerator açık IoT işletim sistemi MindSphere®
an expanded Mendix low-code, multi- tasarım, üretim ve kullanım sırasında destekli dijital mühendislik ve IoT’ye
experience application development hızlı inovasyon ve doğrulama sağlıyor. yönelik bulut ve uygulama servisleri de
platform. The Mendix platform now Xcelerator; Siemens’in tasarım, yer alıyor.
includes cloud and app services for mühendislik ve üretim yazılım portföyü Xcelerator, geliştiriciler ve mühendisler
digital engineering and Internet of Things ile Mendix’in “low-code” (az kod de dahil olmak üzere tüm ekosistem
(IoT) powered by MindSphere® the yazılan) çoklu-deneyim uygulama paydaşlarının kolayca veri ve sistem
cloud-based, open IoT operating system geliştirme platformunun genişletilmiş bir oluşturmasını, entegre etmesini, mevcut
from Siemens, in addition to Mendix’s versiyonunu bir araya getiriyor. Mendix veri ve sistemleri genişletmesini mümkün
market-leading unified low-code and platformunda artık, markanın pazar lideri kılarak dijital dönüşümü destekleyen tek
no-code development environments. tümleşik low-code ve no-code (hiç kod platform. Siemens ayrıca, daha önce
Unique to Xcelerator, this platform gerektirmeyen) geliştirme ortamlarının Siemens PLM Yazılımı olarak bilinen
drives digital transformation by enabling yanı sıra; Siemens’in bulut-tabanlı, portföyün de bundan böyle Siemens
anyone in the ecosystem, including
citizen developers and engineers to
easily build, integrate and extend their
existing data and systems. The company
also announced that Siemens PLM
Software has become Siemens Digital
Industries Software, a change intended
to reflect the growth in the company’s
ecosystem and portfolio of solutions,
applications, tools and services that
are driving digital transformation at
organizations across the globe.  
 
“Siemens has a long history of delivering
innovation by blurring the boundaries
between engineering and operational
domains and bringing together the
virtual and real worlds. Xcelerator

60 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

continues that tradition, combining our Dijital Endüstriler Yazılımı olarak entegrasyon sayesinde, model bazlı
full portfolio of software that spans from adlandırılacağını duyurdu. Bu yeni ismin, simülasyonlar ile test verileri ve gerçek
electronic design automation through dünyanın her yerindeki işletmelerin performans analizlerini birleştiren
product lifecycle management with the dijital dönüşümünü destekleyen kusursuz bir dijital ikiz oluşturularak
Mendix platform and MindSphere for Siemens çözüm, uygulama, araç ve ürün ve operasyonlarda hızlı inovasyon
IoT. Unique to Xcelerator is the ability servis portföyü ve ekosistemindeki ve doğrulama yapılabiliyor.
to build personalized applications that büyümeyi yansıtması hedefleniyor.
can capture feedback and performance Siemens, Xcelerator sayesinde elektronik Siemens Dijital Endüstriler, Dijital İşletme
and feed those insights back into design tasarımı otomasyonundan ürün yaşam Portföyü’yle her ölçekten şirketin değer
and manufacturing -- delivering on the döngüsü yönetimine dek tüm yazılım zincirinin tamamını entegre etmek ve
promise of the Digital Enterprise across portföyünü Mendix platformu ve IoT dijitalleştirmek üzere uçtan uca bir
the discrete and process industries,” odaklı MindSphere ile birleştirerek, ürün, çözüm ve servis seti sunuyor. Bir
said Tony Hemmelgarn, CEO, Siemens Siemens’in inovatif çözümler yaratma şirketin dijital işletmeye dönüşmesi için
Digital Industries Software. “I am also geleneğini devam ettiriyor. Xcelerator’ın gerekli teknik yazılım temelini oluşturan
excited to be moving into the future bir başka benzersiz özelliği de, geri Xcelerator; ürün performansı, ürün
as Siemens Digital Industries Software bildirimleri ve performans verilerini geliştirme, üretim operasyonları ve
– a new identity that reflects our broad alıp, tasarım ve üretimi besleyen yaşam döngüsü desteğinde kesintisiz
portfolio of digitalization software kişiselleştirilmiş uygulamalar oluşturma yenilikçi zekayı destekliyor. Xcelerator
and services that are where design, yeteneği. Böylece dijital işletmelerin portföyü Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi
engineering and manufacturing meet parçalı ve proses endüstrilerine yönelik (PLM), Elektronik Tasarım Otomasyonu
tomorrow.” vaatleri gerçeğe dönüştürülüyor. (EDA), Uygulama Yaşam Döngüsü
  Yönetimi (ALM), Üretim Operasyonları
Xcelerator Integrates Siemens’ Industrial Xcelerator Siemens’in Endüstriyel Yönetimi (MOM), Gömülü Yazılımlar
Software Portfolio Yazılım Portföyünü Entegre Bir Hale ve Nesnelerin İnterneti (IoT) için çok
Siemens has built the broadest and Getiriyor sayıda uygulama ve çözümden oluşuyor.
deepest portfolio of software for Siemens elektronik ve mekanik Bu entegre portföy bir işletmenin üst
electronic and mechanical design, tasarımı, sistem simülasyonu, üretim, yönetimden üretim bölümüne kadar her
system simulation, manufacturing, operasyon ve yaşam döngüsü analitiği noktasının otomasyonunu destekliyor,
operations and lifecycle analytics. konusunda sektörün en kapsamlı ve tüm Xcelerator ekosistem katılımcıları
Xcelerator brings together and derinlikli yazılım portföyünü oluşturdu. arasındaki bilgi akışını düzenleyerek
integrates that portfolio with embedded Xcelerator da mevcut Bilgi Teknolojileri, takip edilebilir bir dijital seri oluşturuyor,
tools and databases that connect Operasyon Teknolojileri ve Mühendislik birlikte çalışmaya dayalı açık bir ortamın
to existing Information Technology, Teknolojileri ortamlarına bağlanan hızla ve çevik bir biçimde oluşturulmasını
Operational Technology and Engineering gömülü araç ve veritabanlarını bu sağlıyor.
Technology environments. This enables portföy ile bir araya getiriyor ve entegre
unique workflows that leverage a broad ediyor. Böylece pek çok Siemens
range of Siemens technology. Capital™ teknolojisinden faydalanan benzersiz iş
software, from Mentor, has been akışları oluşturulabiliyor. Bu sayede tüm
embedded into NX™ software to allow mühendislik disiplinlerinden uzmanlar
experts across engineering disciplines hep birlikte yeni ürünler geliştirebilecek.
to create new products collaboratively. Ayrıca dijital süreçler tasarımdan
Siemens Opcenter™ solution has üretime kadar genişletilebilecek ve
been integrated with Valor™ software kesintisiz kalite artışı sağlanacak.
to expand the digital thread from Siemens kısa süre önce farklı doğrulama
design to manufacturing, providing araçlarını entegre ederek PAVE360™
continuous quality improvement, and - fiziksel üretim öncesi otonom
Siemens recently integrated multiple doğrulama ortamını oluşturdu. Bu açık

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 61
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

automotive validation tools to create environment to its customers to help Mendix Uygulama Geliştirme Platformu,
the PAVE360™ pre-silicon autonomous them build apps that can integrate and Xcelerator ekosistemini güçlendiriyor
validation environment. This open extend their current solutions with Kurumsal işletmeler için low-code
integration allows for rapid innovation new types of data, systems and to new ve no-code uygulama geliştirme
and validation of products and users. With the addition of app services konusunda dünya lideri Mendix’i geçen
operations by creating the most precise for IoT powered by MindSphere, digital yıl satın alan Siemens, bulutun gücünü
digital twin, which melds model-based engineering, and system integrations, ve Mendix’in pazar lideri hızlı uygulama
simulations with test data and real the Mendix platform can now be used geliştirme ortamını müşterilerine
performance analytics.  to unlock even more data from any sunmak üzere bu platformu genişletiyor.
  system, and bi-directionally connect it Böylece Siemens müşterileri mevcut
With its Digital Enterprise Portfolio, to applications and devices. The Mendix çözümlerini yeni veriler, sistemler
Siemens Digital Industries provides platform offers Xcelerator customers ve yeni kullanıcılarla entegre eden
companies of all sizes an end-to-end the ability to build multi-experience ve yaygınlaştıran uygulamalar
set of products, solutions and services apps and share data on any device, oluşturabilecek. MindSphere destekli IoT
to integrate and digitalize the entire from any location, on any cloud and any uygulama servisleri, dijital mühendislik
value chain. Xcelerator is the technical platform and more quickly realize the ve sistem entegrasyonlarının da
software foundation for a company’s benefits of digital transformation. eklenmesiyle Mendix platformu artık
digital enterprise that enables   her sistemden veri çekmekte ve
continuous ingenuity in product With the ability to build apps that bunları uygulama ve cihazlara çift yönlü
performance, product development, consume and expose data from a broad bağlamakta kullanılabilecek. Mendix
production operations and lifecycle range of IT systems and applications, platformu, Xcelerator müşterilerine her
support. The Xcelerator portfolio is Xcelerator enables companies of all cihaz üzerinde, her yerde, her bulut
comprised of multiple applications sizes and in any point in the supply ortamında ve her platformda çoklu-
and solutions for Product Lifecycle chain, to digitally transform their deneyim uygulamaları oluşturma ve
Management (PLM), Electronic Design businesses through software solutions paylaşmanın yanı sıra, dijital dönüşümün
Automation (EDA), Application Lifecycle that are personalized, adaptable faydalarından daha hızlı yararlanma
Management (ALM), Manufacturing and support new ways of working. yeteneği de kazandırıyor.
Operations Management (MOM), Whether organizations require on-
Embedded Software and Internet of premise solutions, seek a mix of cloud-
Things (IoT). This integrated portfolio connected solutions, or want to work
supports automation of a business from exclusively on the cloud, Xcelerator
top floor to shop floor, orchestrates helps enterprises realize their digital
the flow of information between all futures at the pace and configuration
Xcelerator ecosystem participants to that best suits them.
create a traceable digital thread and
enables an open and collaborative
environment with speed and agility.
 
Mendix Application Development
Platform Powers Xcelerator Ecosystem
Following last year’s acquisition of
Mendix, the global leader in low-code
and no-code application development
for the enterprise, Siemens is expanding
the Mendix platform to bring the
power of the cloud and its market-
leading rapid application development

62 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Scientists Design New Grid Batteries For Renewable Energy

How do you store renewable energy so it's there when you need it, even when the sun isn't shining or the wind isn't blowing? Giant
batteries designed for the electrical grid -- called flow batteries, which store electricity in tanks of liquid electrolyte -- could be the
answer, but so far utilities have yet to find a cost-effective battery that can reliably power thousands of homes throughout a lifecycle
of 10 to 20 years.

Now, a battery membrane technology Bilim Adamları Yenilenebilir Enerji İçin
developed by researchers at the U.S. Yeni Şebeke Pilleri Tasarladılar
Department of Energy's Lawrence
Berkeley National Laboratory (Berkeley Güneşin yokluğunda veya rüzgarın olmadığı zamanlarda ihtiyacınız olduğu
Lab) may point to a solution. zaman orada olacak yenilenebilir enerjiyi nasıl depolarsınız? Elektrik şebekesi
As reported in the journal of Joule, the için tasarlanan ve sıvı elektrolit tanklarında elektrik depolayan akış pilleri olarak
researchers developed a versatile yet adlandırılan dev piller bunun cevabı olabilir, ancak şimdiye kadar kamu hizmeti
affordable battery membrane -- from a kuruluşları, her evde binlerce evi güvenilir bir şekilde çalıştırabilecek, 10 ila 20
class of polymers known as AquaPIMs.
This class of polymers makes long- yıllık yaşam döngüsüne sahip, düşük maliyetli bir pil bulamamıştır.
lasting and low-cost grid batteries
possible based solely on readily Şimdi, ABD Enerji Bakanlığı'nın Lawrence akü membranlarının akü ömrünü nasıl
available materials such as zinc, iron, Berkeley Ulusal Laboratuvarı'ndaki etkilediğini gösteren ve özellikle farklı
and water. The team also developed a (Berkeley Lab) araştırmacılar tarafından akü kimyaları için uygun bir membran
simple model showing how different geliştirilen pil membran teknolojisi bu arayışında, akışkan akü teknolojileri için
battery membranes impact the lifetime çözüme işaret edebilir. erken aşamada AR-GE'yi hızlandırması
of the battery, which is expected to Araştırmacılar, AquaPIM'ler olarak beklenen basit bir model geliştirildi.
accelerate early stage R&D for flow- bilinen bir sınıf polimerden, çok yönlü Enerji Depolama Araştırmaları Ortak
battery technologies, particularly in ancak uygun fiyatlı bir pil zarı geliştirdi. Merkezi'nde (JCESR) baş araştırmacı ve
the search for a suitable membrane for Bu polimer sınıfı, yalnızca çinko, araştırma yapan Berkeley Lab Moleküler
different battery chemistries. demir ve su gibi kolayca bulunabilen Dökümhanesinde görevli bilim adamı
"Our AquaPIM membrane technology malzemelere dayanarak uzun ömürlü Brett Helms: "AquaPIM membran
is well-positioned to accelerate the ve düşük maliyetli şebeke bataryalarını teknolojimiz, ölçeklenebilir, düşük
path to market for flow batteries mümkün kılmaktadır. Ekip ayrıca, farklı maliyetli, su bazlı kimyasallar kullanan
that use scalable, low-cost, water-
based chemistries," said Brett Helms,
a principal investigator in the Joint
Center for Energy Storage Research
(JCESR) and staff scientist at Berkeley
Lab's Molecular Foundry who led the
study. "By using our technology and
accompanying empirical models for
battery performance and lifetime,
other researchers will be able to
quickly evaluate the readiness of each
component that goes into the battery,
from the membrane to the charge-
storing materials. This should save
time and resources for researchers and
product developers alike."

64 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

Most grid battery chemistries have akış pilleri için pazar yolunu hızlandırmak Helms ve ortak yazarlar, JCESR
highly alkaline (or basic) electrodes -- a için iyi bir konuma sahiptir. Teknolojimizi ve Kyocera’nın baş araştırmacısı,
positively charged cathode on one side, ve beraberindeki batarya performansı ve Massachusetts Institute of Institute’da
and a negatively charged anode on the ömrü için ampirik modelleri kullanarak, Malzeme Bilimi ve Mühendisliği
other side. But current state-of-the- diğer araştırmacılar, bataryaya giren her Profesörü olan Yet-Ming Chiang ile
art membranes are designed for acidic bileşenin membrandan şarj depolayan ortak çalışmanın bir parçası olarak sulu
chemistries, such as the fluorinated malzemelere kadar hazır olduklarını alkalin (veya bazik) sistemler için polimer
membranes found in fuel cells, but not hızlı bir şekilde değerlendirebilecekler. membranlar geliştirirken, sulu uyumlu
for alkaline flow batteries. (In chemistry, Bu, hem araştırmacılar hem de ürün iç mikroporozit polimerleri temsil eden
pH is a measure of the hydrogen ion geliştiricileri için zaman ve kaynak AquaPIM teknolojisini keşfetti.
concentration of a solution. Pure tasarrufu sağlayacaktır," dedi. Bu erken deneyler sırasında,
water has a pH of 7 and is considered Çoğu şebekenin batarya kimyası araştırmacılar “amidoxime” adı verilen
neutral. Acidic solutions have a high yüksek alkali (veya bazik) elektrotlara egzotik bir kimyasalla modifiye edilmiş
concentration of hydrogen ions, and are sahiptir. Bir tarafta pozitif yüklü bir membranların iyonların anot ve katot
described as having a low pH, or a pH katod ve diğer tarafta negatif yüklü arasında hızlı bir şekilde hareket
below 7. On the other hand, alkaline bir anot. Ancak mevcut son teknoloji etmesine izin verdiğini öğrendi.
solutions have low concentrations of membranlar, yakıt hücrelerinde Daha sonra AquaPIM membran
hydrogen ions and therefore have a bulunan florlanmış membranlar gibi performansı ve farklı şebeke pil kimyası
high pH, or a pH above 7. In alkaline asitli kimyasallar için tasarlanmıştır, ile uyumluluğu değerlendirilirken.
batteries, the pH can be as high as 14 alkalin akışlı bataryalar için değildir. Örneğin, bir deney düzeneği anot olarak
or 15.) ( Kimyada, pH bir çözeltinin hidrojen çinko ve katod olarak demir bazlı bir
iyonu konsantrasyonunun bir ölçüsüdür. bileşik kullandı. Araştırmacılar, AquaPIM
Getting back to basics Saf suyun pH değeri 7'dir ve nötr olarak membranlarının oldukça kararlı alkalin
Helms and co-authors discovered the kabul edilir. Asidik çözeltiler yüksek bir hücrelere yol açtığını keşfetti.
AquaPIM technology -- which stands hidrojen iyon konsantrasyonuna sahiptir Ayrıca, AquaPIM prototiplerinin katotta
for "aqueous-compatible polymers ve düşük bir pH veya 7'nin altında bir olduğu kadar anotta da yük depolayan
of intrinsic microporosity" -- while pH'a sahip olarak tanımlanmaktadır. malzemelerin bütünlüğünü koruduğunu
developing polymer membranes for Diğer yandan, alkalin çözeltiler düşük buldular. Araştırmacılar, Berkeley
aqueous alkaline (or basic) systems konsantrasyonlu hidrojen iyonlarına Lab'ın Gelişmiş Işık Kaynağı'ndaki
as part of a collaboration with co- sahiptir ve bu nedenle yüksek bir pH (ALS) membranları tanımladıklarında,
author Yet-Ming Chiang, a principal ya da 7'nin üzerinde bir pH'a sahiptir. araştırmacılar bu özelliklerin AquaPIM
investigator in JCESR and Kyocera Alkalin pillerde, pH 14 veya 15 kadar varyantlarında evrensel olduğunu
Professor of Materials Science and yüksek olabilir.) keşfettiler.
Engineering at the Massachusetts Florlu polimer membranlar da pahalıdır. Baran ve ortakları daha sonra bir
Institute of Technology (MIT). Helms'e göre, batarya maliyetinin %15 AquaPIM membranının sulu bir
ile %20'sini oluşturabiliyor ve bu da 300 alkalin elektrolitle nasıl performans
Later, while evaluating AquaPIM $ / kWh anlamına geliyor. göstereceğini test etti. Bu deneyde,
Helms'in araştırma grubunda yüksek alkali şartlar altında, polimere bağlı
membrane performance and lisans öğrencisi bir araştırmacı ve amidoximlerin stabil olduğunu
çalışmanın baş yazar olan Miranda
compatibility with different grid Baran: "Akışkan pillerin maliyetini
düşürmenin bir yolu, florlanmış
battery chemistries -- for example, one polimer membranları tamamen ortadan
kaldırmak ve AquaPIM'ler gibi yüksek
experimental setup used zinc as the performanslı ancak daha ucuz bir
alternatif bulmaktır," dedi.
anode and an iron-based compound Temel Bilgilere Geri Dönüş

as the cathode -- the researchers

discovered that AquaPIM membranes

lead to remarkably stable alkaline cells.

In addition, they found that the

AquaPIM prototypes retained the

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 65
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

integrity of the charge-storing materials
in the cathode as well as in the anode.
When the researchers characterized the
membranes at Berkeley Lab's Advanced
Light Source (ALS), the researchers
found that these characteristics were
universal across AquaPIM variants.

A screen test for better batteries keşfettiler. Organik malzemelerin yüksek değerlendirilirken araştırmacılar, pilin
While evaluating AquaPIM membrane pH'da tipik olarak kararlı olmadığı göz performansını çeşitli membranların
performance and compatibility with önüne alındığında şaşırtıcı bir sonuç performansına bağlayan bir model
different grid battery chemistries, the ortaya çıktı. geliştirdiler. Bu model, bir cihazın
researchers developed a model that Helms, bu kararlılık AquaPİM membran tamamını inşa etmek zorunda kalmadan
tied the performance of the battery to gözeneklerinin çökmesini engelledi, bir akış bataryasının ömrünü ve
the performance of various membranes. böylece zaman içinde herhangi bir verimliliğini tahmin edebilir. Ayrıca
This model could predict the lifetime performans kaybı olmadan iletken benzer modellerin diğer batarya
and efficiency of a flow battery without kalmalarına izin verirken, ticari bir floro- kimyalarına ve membranlarına da
having to build an entire device. They polimer membranın gözenekleri iyon uygulanabileceğini gösterdiler.
also showed that similar models could taşıma özelliklerine zarar vermek için
be applied to other battery chemistries beklendiği gibi çöktü. Helms: "Tipik olarak, bir pilin tüm
and their membranes. hücreyi monte ettikten sonra ne
"Typically, you'd have to wait weeks if Bu davranış, Berkeley Lab Moleküler kadar süre dayanacağını bulmak için
not months to figure out how long a Dökümcülüğü'nün baş yönetmeni ve haftalarca hatta aylarca beklemeniz
battery will last after assembling the JCESR'de Chiang ve Helms ile birlikte gerekebilir. Basit ve hızlı bir membran
entire cell. By using a simple and quick baş araştırmacı olan David Prendergast ekran kullanarak, bunu birkaç saat veya
membrane screen, you could cut that ile çalışan doktora sonrası bir araştırmacı güne kadar düşürebilirsiniz," dedi.
down to a few hours or days," Helms olan Artem Baskin'in teorik çalışmaları Araştırmacılar daha sonra AquaPIM
said. ile daha da desteklendi. membranlarını, metallerden ve
The researchers next plan to apply Baskin, Berkeley Lab'ın Ulusal inorganiklerden organik ve organik
AquaPIM membranes across a broader Enerji Araştırma Bilimsel Bilgi İşlem olanlara kadar daha geniş bir sulu akış
scope of aqueous flow battery Merkezi'nde (NERSC) hesaplama pil kimyası kapsamına uygulamayı
chemistries, from metals and inorganics kaynakları kullanarak AquaPIM planlıyorlar. Ayrıca, bu membranların,
to organics and polymers. They also membranlarının yapılarını simüle etti katod olarak oksijen, manganez oksit
anticipate that these membranes are ve membranı oluşturan polimerlerin veya metal-organik çerçeveler kullanan
compatible with other aqueous alkaline yapısının, alkalin elektrolitlerindeki piller dahil olmak üzere diğer sulu
zinc batteries, including batteries that yüksek bazik koşullar altında gözenek alkalin çinko pillerle uyumlu olmasını
use either oxygen, manganese oxide, çökmesine karşı önemli ölçüde dirençli bekliyorlar.
or metal-organic frameworks as the olduğunu buldu. Araştırmaya Berkeley Lab, UC Berkeley,
cathode. Daha İyi Bataryalar İçin Ekran Testi Massachusetts Teknoloji Enstitüsü
Researchers from Berkeley Lab, UC AquaPIM membran performansı ve ve Istituto Italiano di Tecnologia'dan
Berkeley, Massachusetts Institute of farklı şebeke pil kimyası ile uyumluluğu araştırmacılar katılmıştır.
Technology, and Istituto Italiano di
Tecnologia participated in the study.
Story Source: Materials provided
by  DOE/Lawrence Berkeley National
Laboratory.  Note: Content may be
edited for style and length.

66 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

We Provided Uninterrupted Lighting in
All Fields At Covid-19 Days

3N AYDINLATMA Company Partner and COO (Chief Operating Officer)
Engin ÖZEL made a statement about our company to our magazine.

3N AYDINLATMA (3N LIGHTING) Covıd-19 Günlerinde Her Alanda
that is among the undisputed leader Kesintisiz Aydınlatma Sağladık
companies in Turkey in the lighting
industry with its high technology and 3N AYDINLATMA Firma Ortağı ve COO’su Engin ÖZEL firma hakkında
experience, continues to its services dergimize açıklamalarda bulundu.
with solutionoriented works that
shed light on our bright future. “3N Kullandığı yüksek teknoloji ve koşulsuz yüksek müşteri memnuniyetini
LIGHTING”, tecrübesi ile aydınlatma sektöründe hedefleyen başarılı iş sonuçlarına imza
which is the symbol of Trust and Quality Türkiye’nin tartışmasız lider firmaları atmaktadır. Müşteri deneyimine verdiği
in the sector, continues its efforts arasında yer alan 3N AYDINLATMA, önemle her geçen gün hizmet sağladığı
to become a world brand with its aydınlık geleceğimize ışık tutan çözüm sektör sayısı hızla artarken, güçlü Ar-
investments in smart odaklı çalışmaları ile hizmetlerini Ge ve inovasyon yatırımları sayesinde
technology production systems. sürdürmektedir. Sektördeki Güven ve tasarım ödüllü ürün patent yelpazesini
It achieves successful business Kalite’nin timsali “3N AYDINLATMA” günden güne çeşitlendirmektedir.
results targeting solution-oriented gerçekleştirdiği akıllı teknoloji üretim Bunların yanı sıra 3N AYDINLATMA
and unconditional high customer sistemleri yatırımları ile bir dünya ürün portföyünü 100% Yerli Ürün
satisfaction in all areas of our markası olma yolunda çalışmalarını önceliğini hedefleyerek yatırımlarını
lives such as retail, healthcare, supply sürdürmektedir. sürdürmektedir. Dışa bağımlı olmadan
chain, finance, automotive, logistics, Türk mühendisleri ile milli tasarımlarını
fast consumption, transportation, food, Perakende, sağlık, tedarik zinciri, finans, yüksek teknoloji ile donatılmış Ar-Ge
merchandising, otomotiv, lojistik, hızlı tüketim, ulaşım, ve Kalite kontrol laboratuvarlarında
smart workplace/residential projects. gıda, mağazacılık, akıllı işyeri/konut geliştirerek, akıllı teknoloji üretim
While the number of sectors it provides projeleri gibi hayatımızın her alanında sistemleri ile kalite odağından asla
service is increasing day by day with the gerçekleştirdiği çözüm odaklı ve vazgeçmeyen deneyimli çalışanları ile
importance it attaches to the customer
experience, thanks to its strong R&D and
innovation investments, it diversifies its
design award-winning product patents
day by day.

In addition, 3N AYDINLATMA
continues its investments by targeting
its product portfolio 100% Domestic
Product priority. By developing its
national designs in R&D and Quality
control laboratories, equipped with
high-tech, with Turkish engineers
without being dependent on foreign
countries, it has an experienced and
valuable team that offers a different
experience in the lighting industry

68 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

with its smart technology production güçlü tedarik zinciri altyapısı ve sağladığı döneminde stratejik rol oynayan
systems, experienced employees who satış sonrası hizmetleri ile aydınlatma perakende sektörüne özel aydınlatma
never give up quality focus, strong sektöründe farklı bir deneyim sunan çözümleri satışımız 70% pazar payı
supply chain infrastructure and after- tecrübeli ve değerli bir ekibe sahiptir. seviyelerine ulaşmıştır. Söz konusu
sales services it provides. It has adopted aydınlatma çözümleri olduğunda
the mission of being a leading brand Endüstri 4.0 ile ivme kazanan ve başta perakende sektörü olmak
in the sector by working on products günümüzde dijitalleşmenin insan üzere, sağlık, tedarik zinciri, finans,
that are automation based, smart, and ile entegrasyonunda giderek daha otomotiv, lojistik, hızlı tüketim, ulaşım,
technological assembly solutions, and da önemli hale gelen ve “süper gıda, mağazacılık, akıllı işyeri/konut
offer a user-friendly control experience akıllı”topluma işaret eden Toplum 5.0 projeleri gibi hayatımızın her alanında
rather than standardized products olgusuna paralel hem yurt içi hem de gerçekleştirdiğimiz çözüm ve verim
in both domestic and international yurt dışı pazarlarda standartlaşmış odaklı yaklaşım sayesinde sektörde pazar
markets parallel to the Community ürünlerden ziyade otomasyona dayalı, hakimiyetimiz, oldukça yüksek bir başarı
5.0 phenomenon, which has gained smart ve teknolojik montaj çözümüne grafiği çizmektedir. 3N AYDINLATMA
momentum with Industry 4.0 and is sahip, kullanıcı dostu kontrol deneyimi olarak sadece perakende sektöründe
becoming more and more important sunan ürünler üzerinde çalışarak 25.000’den fazla mağazayı aydınlatmak
in the integration of digitalization with sektörde lider marka olmayı kendine bizlere haklı gurur ile birlikte özel bir
people today and points to the “super misyon edinmiştir. mutlulukta vermektedir.
smart” society. Türkiye’de nitelikli LED Tüp Aydınlatma
üretimi ve satışında Lider firma ve 3N AYDINLATMA olarak ulaştığımız
The officials of 3N AYDINLATMA sektörde ilk akla gelen marka olan 3N bu başarının arkasında, müşteri odaklı
company, that is the first brand that AYDINLATMA firma yetkilileri, yüksek ve verimliliği önemseyen yönetim
comes to mind in the sector and a performans ve verimlilik konusunda, anlayışımız mevcuttur.
leading company in the production and LED Tüp Aydınlatma üretiminde ilk
sale of Qualified LED Tube Lighting in sırada olmak bizlere gurur veriyor Vereceğimiz hizmetin projelendirme
Turkey, express this success by saying diyerek bu başarıyı ifade etmektedirler. ve tasarım aşamasından montajına
that we are proud of being in the first ve satış sonrası hizmetlerimize kadar
place in LED Tube Lighting production Son 15 yılda artarak gerçekleştirdiğimiz müşterilerimizin her daim yanında
in terms of high performance and yatırımlarımız sayesinde yaptığımız bulunuyoruz. 3N AYDINLATMA olarak
efficiency. başarılı çalışmalarımız, dahil olduğumuz aydınlatmaya dair aklınıza gelebilecek
her alanda sağladığımız katma değer tüm ihtiyaçlara, verimli ve nitelikli
Thanks to our increasing investments in ile pazar payımızı hızla büyütmemize şekilde cevap verebilecek tecrübeye
the last 15 years, our successful works olanak sağlamaktadır. Özellikle pandemi ve donanıma sahip bir markayız.
Tamamladığımız her projede koşulsuz
müşteri memnuniyeti önceliği ile
verimlilik noktasındaki tüm fırsatları
kararlılıkla tasarrufa dönüştürüyoruz.
Projelerimizi başarıyla, zamanında
ve bütçe dahilinde tamamlamak için
müşterilerimize yenilikçi fikirler, güncel
teknolojiler ve uygun ekipman çözümleri
sunmak için 3N AYDINLATMA ekibi
olarak tüm gücümüzle çalışıyoruz.

“Başarılı iş sonuçlarımızı mutlu
çalışanlarımızla ve mutlu müşterilerimizle
yapmış olmanın gururu ile ülkemize

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 69
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

enable us to rapidly increase our market to produce 100% Local Products for our 100%Yerli Ürün üretme hedefi ve
share with the added value we provide country with the pride of having made motivasyonu ile hareket ediyor olmamız,
in every field we are involved in. Our our successful business results with our başarımızın arkasındaki bir diğer
sales of special Lighting solutions, which happy employees and happy customers. unsurdur.”
played a strategic role especially in the
pandemic period, reached 70% market ENGİN ÖZEL, the partner and COO of 3N AYDINLATMA FİRMA ORTAĞI
share levels. When it comes to lighting 3N LIGHTING COMPANY, said, “We VE COO’su ENGİN ÖZEL “ENERJİ
solutions, our market dominance in the care about energy efficiency.” VERİMLİLİĞİNE ÖNEM VERİYORUZ.”
industry, thanks to our solution and Nowadays, environmental sustainability dedi.
efficiency-oriented approach in all areas is becoming more and more important. Giderek çevresel sürdürülebilirliğin
of our lives such as the retail industry, We have a special focus to prevent önemli hale geldiği günümüzde bizler
healthcare, supply chain, finance, damage to nature and waste of energy de ürünlerimizin kullanım süresince
automotive, logistics, fast consumption, by trying to increase our environmental enerji tüketimini ve kaynak kullanımını
transportation, food, merchandising, performance and energy efficiency by azaltarak çevresel performansımızı ve
and smart workplace/housing projects, reducing energy consumption and enerji verimliliğimizi sürekli arttırmaya
draws a very high success rate. As 3N resource use during the use of our çalışarak; doğaya verilecek olan zararı
AYDINLATMA, lighting more than products. For 3N AYDINLATMA, ve enerji israfını önlemek için özel bir
25.000 stores only in the retail sector environmentally friendly and low energy odağımız mevcuttur.
gives us a special happiness with consumption awareness is
justified pride. not only a duty we give to our employees 3N AYDINLATMA için; çevre dostu
but also a sensitivity we expect from ve az enerji tüketimi bilinci, sadece
As 3N AYDINLATMA, behind this our business partners. çalışanlarımıza verdiğimiz bir görev
success we have reached, we have değil, aynı zamanda iş ortaklarımızdan
a customer-oriented and efficient As 3N AYDINLATMA, we owe our da beklediğimiz bir duyarlılıktır. 3N
management approach. success to offer the most qualified AYDINLATMA olarak
lighting products and solutions at the en uygun fiyata, en nitelikli
We are with our customers all the time most affordable prices, to stand by aydınlatma ürün ve çözümlerini
from the project and design stage to the our customers at every stage of our sunmak, hizmetimizin her aşamasında
installation of our service and our after- service, and to manufacture our smart müşterimizin yanında yer almak ve
sales services. As 3N AYDINLATMA, technological products by considering akıllı teknolojik ürünlerimizi enerji
we are a brand with experience and energy saving and environmental tasarrufunu ve çevresel sürdürülebilirliği
equipment that can meet all the needs sustainability. gözeterek imal etmek başarımızı borçlu
you may have regarding lighting, efficient olduğumuz başlıca unsurlardır.
and qualified.In every project we In order to become one of the leading
complete, we are resolutely converting lighting brands both in Turkey and in Gelecekteki Aydınlatma Çözümlerimiz
all opportunities in efficiency point to the world, with our Future Lighting (FLS – Future Lighting Solutions), yüksek
savings with unconditional customer Solutions and human resources that kalite ve tercübeli, üretken, dinamik
satisfaction priority. are dynamic, quality, and creative, we insan kaynağımızla hem Türkiye’nin hem
work by giving the highest value to de Dünya’nın önde gelen aydınlatma
As 3N LIGHTING team, we work unconditional customer satisfaction markalarından biri olmak adına, koşulsuz
with all our strength to offer our and environmental awareness. müşteri memnuniyetine ve çevre
customers innovative ideas, up-to-date bilincine en yüksek değeri vererek
technologies and suitable equipment Our commercial activity, which we carry çalışıyoruz. Uzun yıllarda tecrübemizle
solutions to complete our projects out by adhering to our ethical values inşaa ettiğimiz etik değerlerimize
successfully, on time and within budget. we have built with our long years of bağlı kalarak gerçekleştirdiğimiz ticari
It is another factor behind our success experience, also gives us pride and faaliyetimiz bizlere ayrıca gurur ve
that we act with the goal and motivation happiness. mutluluk vermektedir.

70 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



INTERVIEW SÖYLEŞİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Buse Lighting; As a Company, We Have Completed
Our Preparations for the New Process

CHAIRMAN OF BUSE AYDINLATMA (LIGHTING) BOARD OF DIRECTORS, MEHMET YÜKSEL,
Our State Managed the Pandemic Period very well. As a company, we have completed our preparations for the new process.

COVID 19 entered our lives in 2019,
creating an unexpected effect in our
world and still continues to show its
influence. As the Buse Lighting family,
we offer our best wishes to all people
living in the world because of this
pandemic. We hope to get rid of this
epidemic as soon as possible and not
get through again. This epidemic, which
deeply affected all the countries of the
world, affected us equally. As the Buse
Lighting family, our priority has always
been the health of our employees and
customers to minimize this effect. For
this reason, we regularly disinfected
our company. We inform our valued
colleagues who work in our company
about the process and provide them the
kits such as mask disinfectants etc. We
provided our own isolations with paid
vacation and reversible working system.

At the same time, we have served our BUSE AYDINLATMA; Yeni Süreç İçin
valuable customers coming to our Hazırlıklarımızı Tamamladık
company in accordance with the social
distance in line with the instructions of YÖNETİM KURULU BAŞKANI Mehmet YÜKSEL
our Minister of Health Fahrettin KOCA. Pandemi Dönemini Devletimiz Çok İyi Yönetti. Firma Olarak Yeni Süreç İçin
If we evaluate the reflections of the
pandemic process not only to the lighting Hazırlıklarımızı Tamamladık.
industry but also to all sectors; we have
seen that human health is important Covid 19 dünyamızda hiç beklenmedik yaşamamayı temenni ediyoruz. Bütün
and superior in every situation, even bir etki oluşturarak 2019 yılında dünya ülkelerini derinden etkileyen bu
how great it is to be able to go outside, hayatımıza girdi ve hala da etkisini salgın bizleri de aynı ölçüde etkiledi.
and that trade will never stop, and it is göstermeye devam ediyor. Buse Buse Aydınlatma ailesi olarak bu etkiyi en
progressing by constantly changing and Aydınlatma ailesi olarak dünya üzerinde aza indirmek için önceliğimiz her zaman
developing. As the Buse Lighting family, yaşayan tüm insanlara yaşanan bu çalışanlarımızın ve müşterimizin sağlığı
we have signed an innovation to adapt to pandemi’den dolayı geçmiş olsun oldu. Bu nedenle Firmamızı düzenli
this process and started to make online dileklerimizi sunuyoruz. En kısa sürede olarak dezenfekte ettirdik. Firmamızda
sales through the internet by switching bu salgından kurtulmayı ve bir daha da çalışan değerli iş arkadaşlarımızı süreç
to the e-commerce system during the
pandemic period. Thus, we have started

72 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE INTERVIEW SÖYLEŞİ

to provide online service through our ile ilgili bilgilendirip kendilerine maske vermeye başlamış olduk. Şimdilerde
e-commerce website www.e-buse.com. dezenfektan vb. kitler dağıttık. Ücretli de e-ticaret sitemizi dünya pazarına
tr so that our valued customers can izinler ve dönüşümlü çalışma sistemi açmak icin girişimlerimizi başlatmış
meet their needs without having to go ile kendi izolasyonlarımızı sağladık. bulunmaktayız. Böylelikle pandemi ile
out by reducing the distance between Aynı zamanda firmamıza gelen değerli birlikte oluşan yeni dünya düzenine
us and our customers. Now, we have müşterilerimize de Sağlık Bakanımız uyum sağlamaya   ve işimizi layığıyla
started our attempts to open our Fahrettin KOCA’nın talimatları yapmaya çalışıyoruz.
e-commerce site to the world market. doğrultusunda sosyal mesafeye uygun
In this way, we try to adapt to the new olarak hizmet verdik. Pandeminin sadece küresel bir salgın
world order formed with the pandemic olmadığı aynı zamanda da psikolojik
and do our job properly. Pandemi sürecinin sadece aydınlatma bir savaş olduğunu bu dönemde süreci
Pandemic is not only a global epidemic sektörüne değil bütün sektörlere çok iyi yöneten ve psikolojimizi her
but also a psychological war. In this yansımalarını değerlendirecek olursak; zaman yüksek tutmamızı sağlayan
sense, as the Buse Lighting Family, we insan sağlığının her durumdan önemli ve Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip
would like to thank our President Recep üstün olduğunu, dışarıya çıkabilmenin ERDOĞAN ve Sağlık Bakanımız Fahrettin
Tayyip ERDOĞAN and our Health bile aslında bizler için ne kadar büyük bir KOCA başta olmak üzere bütün çalışma
Minister Fahrettin KOCA, who managed lütuf olduğunu, ticaretin hiçbir zaman arkadaşlarına Buse Aydınlatma Ailesi
the process very well and kept our durmayacağını sürekli değişerek ve olarak teşekkürlerimizi sunarız.
psychology high at all times. gelişerek ilerlediğini gördük. Biz de Buse
We wish to overcome this challenging Aydınlatma ailesi olarak bu sürece uyum Bu zorlu surecin üstesinden el birliği
process together, we will have more sağlamak için bir yeniliğe imza attık ve ile geleceğimiz, yaşadığımız olumsuz
beautiful days that make us forget pandemi döneminde e-ticaret sistemine günleri unutturan cok daha güzel
about the negative days we live and we geçiş yaparak internet üzerinden online günler yaşayacağımızı ve sağlığımızın
will know the value of our health. Our satış yapmaya başladık. değerini bileceğimiz güzel günler
hope is that such a disaster will never diliyoruz. Temennimiz bir daha böyle bir
take place in any world country again. Böylelikle müşterilerimizle aramızdaki felaketin hiçbir dünya ülkesi üzerinde
We are sorry for what happened in mesafeyi biraz da olsun azaltarak değerli yaşanmamasıdır. Ülkemize ve dünyamıza
Turkey and the world. Finally, let's not müşterilerimizin dışarı çıkmalarına gerek tekrardan geçmiş olsun. Son olarak
forget to wash our hands frequently kalmadan ihtiyaçlarını giderebilmeleri ellerimizi sık sık yıkamayı unutmayalım
and keep our social distance. için  www.e-buse.com.tr  e-ticaret ve sosyal mesafemizi koruyalım.
sitemiz üzerinden online hizmet

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 73
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Data Centers Established with Domestic Capital Provide
Trust with Their Services

Companies wanting to move their applications and services abroad and catch up with the mega-technology trends prefer domestic
service providers to receive high-level technological infrastructure services.

Many businesses who receive data
services in our country, prefer a new
generation of technology adaptation
data centers which are established in
Turkey.

According to the research conducted by Yerli Sermaye ile Kurulan Veri
Radore Data Center with Akademetre Merkezleri Servisleriyle Güven Veriyor
with the participation of 125 different
companies in 5 different cities at the Uygulama ve servislerini yurtdışına taşımak ve mega teknoloji trendlerini
beginning of 2019, 4 out of 5 SMEs want yakalamak isteyen şirketler, üst düzey teknolojik altyapı hizmeti almakta
the company to be a domestic brand.
Reliability and easy communication yerli hizmet sağlayıcıları daha çok tercih ediyor.
play an important role in this choice.
When other reasons are considered, Ülkemizde hizmet almakta olan Şirketlerin bulut ve katma değerli
advantages such as contributing to the birçok işletme, yeni nesil teknoloji servisler başta olmak üzere pek çok
economy of the country and healthy adaptasyonunda Türkiye’de kurulmuş çözümü yerli hizmet sağlayıcılardan
cost prediction thanks to pricing in veri merkezlerini giderek daha çok rahatlıkla alabileceğini vurgulayan
Turkish Lira stand out. tercih ediyor. Radore Veri Merkezi’nin Radore Veri Merkezi Genel Müdürü
Akademetre ile 2019 başında 5 farklı Barbaros Özdemir, şunları söyledi:
Emphasizing that companies can easily ilde 125 farklı şirketin katılımıyla “Radore gibi veri merkezleri, yüksek
get many solutions from local service gerçekleştirdiği araştırmaya göre, her 5 teknolojili altyapıları ve operatör
providers, especially cloud and value KOBİ’den 4’ü teknolojik altyapı hizmeti bağımsız bağlantı seçenekleri sayesinde,
added services, Radore Data Center alacakları şirketin yerli bir marka olmasını şirketlere uygulamalarını ve hizmetlerini
General Manager Barbaros Özdemir istiyor. küresel çapta sunabilme imkânı veriyor.
said: Radore olarak var olan hizmet kalitemizi
Bu tercihte güvenilirlik ve kolay iletişim mükemmelleştirmeye odaklanıyoruz.
“Data centers such as Radore allow kurulabilmesi önemli bir rol oynuyor. Böylece hem işletmelerin güvenini en
companies to offer their applications Diğer nedenlere bakıldığında ise ülke üst seviyeye çıkaracak şekilde sürekliliği
and services globally, thanks to their ekonomisine katkı sağlamaları ve Türk sağlıyor, hem de dünya çapındaki
high-tech infrastructure and operator- lirası üzerinden fiyatlandırma sayesinde uygulama ve servislerle entegre
independent connectivity options. sağlıklı maliyet öngörüsü gibi avantajlar olabilecekleri sağlam ve güvenilir bir
öne çıkıyor. teknolojik altyapı sunuyoruz.”
As Radore, we focus on perfecting
our existing service quality. In this
way, we not only provide continuity
to maximize the trust of enterprises,
but also provide a robust and reliable
technological infrastructure where they
can integrate with applications and
services worldwide.”

74 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Eaton And Green Motion Join Forces to Smoothly
Integrate Ev Chargers in Buildings with Energy Storage

Eaton and Green Motion join forces to smoothly integrate EV chargers in buildings with energy storage

A collaboration to provide customers
with a combined intelligent EV charging
and energy storage solution. A scalable
and modular design to fit a wide range
of applications in collective housing,
commercial buildings, shopping malls,
universities, stadiums and airports.
Enables intelligent EV charging as well
as peak shaving to avoid expensive
energy tariff periods. Enables solar self-
consumption optimization to further
use renewable energy to power EVs

Power management leader Eaton and Eaton Ve Green Motion,
the 10-year pioneer in electric vehicle EV (Elektrikli Araç) Şarj Cihazlarını Enerji
charging stations Green Motion, have
joined forces to enable a smooth Depolama Sistemi Bulunan Binalara
integration of EV chargers in commercial Sorunsuz Bir Şekilde Entegre Etmek İçin
buildings, residential housing and
shopping malls.  Güçlerini Birleştiriyor
As the EV adoption is increasing with
EV sales to reach 10 million globally - Müşterilere birleşik akıllı EV şarj ve enerji depolama çözümü sunmak için
by 2025 according to Bloomberg NEF, işbirliği
this significantly increases the energy - Toplu konut, ticari binalar, alışveriş merkezleri, üniversiteler, stadyumlar ve
demand putting grids under strain. havaalanlarında çok çeşitli uygulamalara uygun ölçeklenebilir ve modüler
Indeed, only six EVs charging close to tasarım
each other at peak time could lead to - Pahalı enerji tarife periyotlarından tasarruf sağlayan ve şebeke piklerinden
local brownouts if the EV charging is not koruyan EV şarjı olanağı
properly managed. - EV'lere güç sağlamak için yenilenebilir enerjiyi daha fazla kullanmak
There is therefore an urgent need amacıyla solar tüketim optimizasyonu olanağı
to put in place the right EV charging
infrastructure to ensure EV users can Güç yönetimi lideri Eaton ve elektrikli NEF'e göre 2025 yılına kadar küresel
charge their vehicles reliably when araç şarj istasyonlarında 10 yıldır öncülük olarak 10 milyona ulaşmasıyla birlikte
needed while ensuring local grid stability yapan Green Motion, EV (Elektrikli şebekeleri zorlayan enerji talebini
for the building and the neighbourhood. Araç) şarj cihazlarının ticari binalara, önemli ölçüde artırmaktadır. Gerçekten
  konutlara ve alışveriş merkezlerine de, en yoğun zamanda aynı anda şarj
A combined intelligent EV charging sorunsuz bir şekilde entegre olmasını olan yalnızca altı EV, EV şarjının düzgün
and energy storage solution enabling sağlamak için güçlerini birleştirdi. EV'nin yönetilmediği durumlarda gerilim
building owners to access the power benimsenmesi, EV satışlarının Bloom25 düşüklüğüne yol açabilir.
capacity required to install the EV
charging infrastructure they want

76 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

Connected to the grid or renewable Bu nedenle EV kullanıcılarının bina Genel Müdürü, Eaton EMEA; “Elektrikli
energy sources such as solar panels, ve mahallede yerel şebekenin istikrarı Araç sayısında artış varken, doğru EV
the combined intelligent EV charging sağlarken, ihtiyaç duyduklarında şarj altyapısının ve destekleyecek doğru
and energy storage solution provides araçlarını güvenilir bir şekilde şarj güç kapasitesinin bulunmasına kritik
building owners with the power edebilmelerini sağlamak için doğru EV bir ihtiyaç vardır. Eaton, güç kalitesi ve
capacity needed to install the number şarj altyapısının devreye alınması acil bir elektronik alanında teknoloji liderliğine
of EV chargers they want. They can ihtiyaçtır. sahip 100 yıllık bir güç yönetim şirketidir.
smoothly integrate EV chargers while
ensuring grid stability for their buildings. Bina sahiplerinin istedikleri EV şarj Ödüllü enerji depolama teknolojimizle,
They can save money on their utility altyapısını kurmak için gereken güç EV şarj cihazlarını eksiksiz güç
bills by charging up when renewable kapasitesine erişmelerini sağlayan çözümleriyle kullanmak isteyen bina
energy is available, or energy is cheaper kombine akıllı EV şarj ve enerji depolama sahiplerine olanak sağlıyoruz. Green
and releasing that stored energy çözümü Motion ile işbirliğimiz bize iyi entegre
when demand and costs are high. If edilmiş bir EV şarj ve enerji depolama
the building is equipped with solar Şebekeye veya güneş panelleri gibi çözümü ile müşterilerimizin ihtiyaçlarını
technology, this means that EV users yenilenebilir enerji kaynaklarına bağlı daha iyi karşılama fırsatı veriyor.” dedi.
can use more of the solar energy locally olan kombine akıllı EV şarj ve enerji
produced to power their EVs at night depolama çözümü, bina sahiplerine Green Motion CEO'su Francois Randin
using the clean energy stored.  istedikleri EV şarj cihazını kurmak için şunları söyledi: “On yıldan fazla bir
The energy storage system also provides gereken güç kapasitesini sağlar. Binaları süredir, Green Motion elektrikli arabaları
the ultimate back-up solution, ideal at için şebeke kararlılığını sağlarken EV şarj şarj etme alanında gerçek bir vizyoner
a time when energy grids are coming cihazlarını sorunsuz bir şekilde entegre olup; bugün Eaton ile işbirliğimiz
under enormous strain. Moreover, edebilirler. bizi bir adım daha ileriye taşıyor ve
building owners can also generate müşterilerimize istedikleri EV şarj
additional revenues by selling stored Yenilenebilir enerji olduğunda veya altyapısını kurmak için ihtiyaç duydukları
energy back to the grid when demand enerji daha ucuz olduğunda şarj güç kapasitesine erişme fırsatı vererek
and costs are high.  ederek elektrik faturalarından tasarruf daha da iyi hizmet verebilmemizi sağlıyor.
Our collaboration with Green Motion edebilirler, talep ve maliyetler yüksek Entegre edilmiş akıllı EV şarj ve enerji
gives us the opportunity to further olduğunda depolanan enerjiyi kullanırlar. depolama çözümümüz, şebeke için
meet the needs of our customers with a Binada güneş enerjisi teknolojisi varsa, daha akıllı ve daha sürdürülebilir enerji
well-integrated EV charging and energy EV kullanıcıları geceleri depolanan yönetimi sağlarken müşterilerimize
storage solution.” temiz enerjiyi kullanarak EV'lerine güç avantajlar sunuyor.”
Francois Randin, CEO, Green Motion sağlamak için yerel olarak üretilen güneş
said:  “Since the very beginning more enerjisinden daha fazlasını kullanabilirler.
than ten years ago, Green Motion is a
true visionary when it comes to charging Enerji depolama sistemi aynı zamanda,
electric cars; today, our collaboration enerji şebekelerinin muazzam bir yük
with Eaton brings us one step further altında olduğu bir zamanda ideal olan
and enables to even better serve our mükemmel bir yedekleme çözümü
customers giving them the opportunity sunar. Ayrıca bina sahipleri, talep ve
to access the power capacity they need maliyetler yüksek olduğunda depolanan
to install the EV charging infrastructure enerjiyi şebekeye geri satarak ek gelirler
they want. Our combined intelligent EV de üretebilirler.
charging and energy storage solution
delivers real customer benefits whilst Craig McDonnell, Eaton'daki Güç
ensuring smarter and more sustainable Kalitesi ve Elektronik ve Gelişen Pazarlar
energy management for the grid.” Bölümü Kıdemli Başkan Yardımcısı ve

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 77
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HEXALIGHT SMART LIGHTING SOLUTIONS TURKEY SALES MANAGER TAMER YİĞİT

As Hexalight, We Have Determined Our Planning
After Pandemic

The pandemic period experienced worldwide has led to job loss by negatively affecting global markets as well as in our country.

With the start of the new normal period, HEXALİGHT AKILLI AYDINLATMA ÇÖZÜMLERİ TÜRKİYE SATIŞ
mobility is expected in the pending MÜDÜRÜ TAMER YİĞİT
public and private sector projects.
During the pandemic period, Ataköy Hexalight Olarak Pandemi Sonrasındaki
International Youth Center, where we are Planlamalarımızı Belirledik
the lighting solution partner as Hexalight,
produced and delivered the products of Dünya genelinde yaşanan Pandemi dönemi ülkemizde olduğu kadar
Alibeyköy Yeniköy Emlak Konut projects. küresel piyasaları da olumsuz yönde etkileyerek iş kaybına yol açmıştır, yeni
Far eastern (CHINA) firms and importer normal dönemin başlaması ile birlikte beklemede olan kamu ve özel sektör
firms, which are accepted as the starting
point of the pandemic period, will lose projelerinde hareketlilik beklemekteyiz.
business in the domestic market with
the tax rates brought by our state, Pandemi dönemi içerisinde Hexalight olan ülkemize Avrupa, Asya ve Doğu
and this will increase the potential of olarak Aydınlatma çözüm ortağı ülkelerinde   potansiyel iş fırsatları
domestic manufacturers like us. This olduğumuz Ataköy Uluslararası Gençlik oluşturacaktır.
will create potential job opportunities Merkezi, Alibeyköy Yeniköy Emlak
for our country, which has production Konut projelerinin ürünlerini üreterek Hexalight Akıllı Aydınlatma çözümleri
power in the region. teslimatlarını başarıyla gerçekleştirdik. olarak; Türkiye ve Yurtdışı projelerinde
As Hexalight smart lighting solutions, Pandemi döneminin başlangıç pandemi dönemi öncesi ve sonrasında
we will continue to take part in projects noktası kabul edilen uzak doğu (ÇİN) da yer almaya devam edeceğiz. Yerli
in Turkey and abroad before and after kökenli firmalar ve ithalatçı   firmalar üretici olarak sahip olduğumuz   TSE,
the pandemic period. As a domestic devletimizin getirdiği vergi oranları ile TÜV ,OHSAS vs.   kalite belgelerimiz
manufacturer we have TSE, TÜV, birlikte iç piyasada iş kaybına uğrayacak , tecrübeli ekimiz , çözüm ortağı
OHSAS etc. quality certificates. We will olup bu durum bizim gibi yerli üretici olduğumuz partnerlerimizden aldığımız
continue production from Turkey to the firmaların potansiyelini artıracaktır. güç le birlikte Türkiye den dünyaya
world with our quality certificates , our Bu durum bölgesinde üretim gücü üretime devam edeceğiz.
experienced team and the strength we
receive from our solution partners.

78 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Sylvania Middle East, Turkey and CIS Regional President
Ayhan ŞIRINER,

“Bir Çok Global Şirket Türkiye’ye
Yatırım Yapmaya Devam Edecek
ya da Başlayacaktır”

“Many Global Companies Will Sürecin Aydınlatma sektörüne yansımaları hakkında
Continue Or Start Investing In Turkey” düşünceleriniz nedir?
Pandemi sonrası Aydınlatma sektörü için Dünya ve Türkiye
What are your thoughts on the reflections of the process on the ekonomisi tabi ki yavaşlayacaktır ancak çok zor günlerin bizi
lighting industry? beklediğini düşünmüyorum. Bunun sebebi, özellikle Türkiye
Of course, the world and Turkish economy will slow down for the lighting zorlu koşullar ile başa çıkabilen ülkeler sıralamasında önlerde
sector after the pandemic, but I do not think that very difficult days are yer almasıdır. Ve Türkiye ekonomisi, global şirketler için çok
waiting for us. This is because Turkey, in particular, is at the forefront önemli fırsatlar sunmaya devam etmesidir. İleri ki günlerde
of the ranking of countries that can cope with difficult conditions. And göreceksiniz, bir çok global şirket Türkiye’ye yatırım yapmaya
the Turkish economy continues to offer very important opportunities for devam edecek yada başlayacaktır.
global companies. In the next days you will see, many global companies
will continue to invest in Turkey or will start. Geçen bu sürede firma olarak neler yaptınız?
Resmi kaynaklardan pandemi vakası Türkiye’de olduğu bilgisi
What did you do as a company during this past period? alındığında, Sylvania Türkiye ailesi içerisinde yer alan tüm
When we received information from official sources that the case of the personelimize maske, eldiven, vb. kişisel koruyucular temin
pandemic was in Turkey, all of our personnel in the Sylvania Turkey family edildi. Ve ofisimizin çeşitli görünür noktalarına dezenfektanlar
were provided with personal protective equipment such as masks and yerleştirildi. Bu önlemlerin arkasından tüm çalışanlarımız için
gloves. And disinfectants was placed in various visible areas of our office. süresiz evden çalışma için karar alındı. Periyodik ofis ilaçlaması
After these measures, it was decided to work from home indefinitely ve temizlik işlemleri devreye alındı. Dönüşümlü olarak 1 yada
for all our employees. Periodic office spraying and cleaning processes maksimum 2 personelimiz ofiste olacak şekilde, gündelik
were put into use. The continuity of daily compulsory tasks was ensured zorunlu işlerin devamlılığı sağlandı. Haziran ayının sonuna
alternately with 1 or 2 employees at the office. Towards the end of June, doğru günlük 3-4 personeli geçmeyecek şekilde hafta da 4
our office will start working 4 days a week, not to exceed 3-4 staff per gün ofisimiz çalışmaya başlayacaktır.
day.
On the other hand, we started to hold online meetings with all our Diğer yandan iş tarafının yürümesi için, tüm çalışanlarımız ve
employees and business partners in certain periods in order for the iş ortaklarımızla belli periyodlarda online toplantılar yapmaya
business side to walk. At first, we reviewed our operational processes, başladık. Başta operasyonel süreçlerimizi gözden geçirerek,
identified the actions to be taken and put them into practice. Later, we yapılması gereken aksiyonları belirledik ve uygulamaya
reviewed our 2020 plans and targets, and calendared the priority issues aldık. Daha sonra 2020 planlarımızı ve hedeflerimizi gözden
that we could reach fast solutions, and followed them with relevant geçirdik, öncelikli ve hızlı çözüme ulaşabileceğimizi konuları
friends. We have calendared all our new applications that do not have takvimleyerek ilgili arkadaşlarla takibini sağladık. Aciliyeti
urgency and can be delayed to 2021. In summary, Sylvania Turkey olmayan, ertelenebilecek tüm yeni uygulamalarımızı 2021
continued to work with all of its staff in full control to achieve its goals. yılı içerisine takvimledik. Özetle, Sylvania Türkiye pandemi
yavaşlatmasına rağmen hedeflerini gerçekleştirmek için tüm
personeli ile ilgili kontrollü olarak tüm gücünle çalışmaya
devam etti.

80 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

DIKEY TIP SIGORTALI YÜK AYIRICILARI

• NNH000, NH00, NH1, NH2, NH3 sigorta kullanımına uygun tasarım.
• 3 fazı birlikte veya ayrı ayrı açabilirler.
• Yüksek kesme kapasitesine sahiptir.
• Ark seperatörleri ile oluşan arkın kesiciye zarar vermesi önlenmiş

olur.
• Gövde malzemesi mekanik ve elektriksel yalıtım özelliği çok

yüksek olan yanmaz BMC malzemeden üretilmiştir.
• Bıçaklı sigorta tutucu kontaklar gümüş kaplanmıştır.
• Bıçaklı sigorta telinin eridiği dışarıdan gözlemlenebilir.
• Güç kayıpları düşüktür.
• Arka baralara yerleştirilen akım transformatörleri ile her faza ait

akımların ölçülebilmesine imkan verilmiştir.
• Panolarda montaj kolaylığı sağlamak amacıyla tasarlanmış alt

gövde sayesinde 160A ve 250,400,630A arasında oluşan derinlik
farkı ortadan kaldırılmıştır.
• 250,400,630A grubu içerisinde akım taşıyan iletken baralar ısı
artışına neden olan güç kayıplarının önüne geçmek için perçinleme
yerine yekpare olarak imal edilmiştir.
• AC23B/AC22B/AC21B kullanım sınıfına uygundur.

• Kullanılan tüm plastik parçalar, V0 yanmazlık özelliğine sahip
termoplastik hammaddeden üretilmiştir.

• Bütün bağlantı elemanları (cıvata, rondela,..) korozyona dayanıklı
paslanmaz çelik malzemeden üretilmiştir.

• Park pozisyonu özelliği sayesinde Sigma Dikey Tip Sigortalı Yük
Ayırıcıların bakım onarım güvenliğini sağlanır.

NEDEN SİGMA DİKEY TİP SİGORTALI YÜK AYIRICI KULLANMALIYIZ?

• Bakım onarım maliyetleri termik-manyetik şalterlere göre çok daha düşüktür, akımı güvenli
bir şekilde kesmeyi sağlayan NH sigortalar kolayca değiştirilebilir.

• Kısa devre akımına karşı tepki verme süresi termik-manyetik şalterlere göre çok daha
hızlıdır. (Termik-manyetik şalterler kısa devre akımını yaklaşık 10 ms de SİGMA DSYA’lar
ise yaklaşık 1 ms de keser) ve kısa devre kesme anında kazalara neden olan ark, bıçaklı
sigorta içinde sönümlendiği için herhangi bir risk oluşturmaz.

• Termik manyetik şalterlere göre kesme kapasitesi çok daha yüksektir (100kA).

SİGMA ELEKTRİK SAN. ve TİC. A.Ş. 0216 430 09 00 [email protected]
Yunus Emre Mah. Yenidoğan Yolu Cad. No 30 / A
Sancaktepe 34792 İstanbul / Türkiye

INTERVIEW SÖYLEŞİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Dekaled Lighting Project Sales Manager Serhat Görmün

Dekaled Lighting Power is Quality and the Accurate
Lighting it Provides

We visited Dekaled Lighting company, which is frequently mentioned as the lighting solution partner of important projects, and
talked about their works and production.

Can you give information about your Dekaled Aydınlatma Proje Satış Müdürü Serhat Görmün
company? What are your product
groups? Dekaled Aydınlatma Gücü Kalite ve
Dekaled lighting has gained an Sağladığı Doğru Aydınlatmadır
important place in the manufacturing
of led lighting fixtures since the 2000s. Önemli projelerin Aydınlatma çözüm ortağı olarak adından sıkça söz
Our company, which has developed ettiren Dekaled Aydınlatma firmasını ziyaret ederek yaptıkları çalışmaları
rapidly to meet the demand for quality
and aesthetic products for industrial, ve üretimini konuştuk.
architectural and park garden lighting,
has the position of lighting partner of Firmanız hakkında Bilgi verebilir misiniz? Ayrıca Yurt içinde ve Yurt dışındaki
companies that can be considered the Ürün gruplarınız nedir? birçok projede Bina ve Park Bahçe
pioneer of Turkish Industry. Dekaled Aydınlatma 2000’li yıllar ile Aydınlatma konusunda Armatürlerin
In addition, it offers solution partnership birlikte Led Aydınlatma Armatürleri Ledli modellerinin tasarımı ve imalatı
in the design and manufacture of led imalatında önemli bir yer edinmiştir. konusunda çözüm ortaklığı sunmaktadır.
models of luminaires in building and
park garden lighting in many projects in
Turkey and abroad.
Product groups;
Industrial Lighting
Architectural Lighting
Street and projector lighting groups
Park and garden lighting products are
available.
As a company, you produce mainly
qualified lighting products. What do you
think is qualified lighting?
As Dekaled lighting, we produce all
components of our products knowing
the terms and conditions in the
projects. In this field, we choose the
thermal-mechanical-optical-electronic
data of the products based on today's
technology.

One plus is that we ask the salespeople Endüstriyel, Mimari ve Park Bahçe Ürün gruplarımız;
to make their own analysis and share Aydınlatmasına yönelik kaliteli ve Endüstriyel Aydınlatma
their challenges and experiences on the estetik urun talebini karşılama yolunda Mimari Aydınlatma
field. We do the tests of our products. hızla gelişen firmamız özellikle Türk Sokak ve Projektör Aydınlatma Grupları
It is qualified lighting that is not the Sanayisinin öncüsü̈ sayılabilecek firmaların Park ve Bahçe Aydınlatma ürünlerimiz
best for you, but the best and most Aydınlatma Partneri konumuna sahiptir. mevcut.

82 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE INTERVIEW SÖYLEŞİ

economical for the customer. Each Firma olarak ağırlıklı nitelikli aydınlatma Bu bazı binalarda değişiklik gösterebilir.
project creates advantages over another ürünleri üretiyorsunuz? Nitelikli Dekaled Aydınlatma olarak;
project. We adapt our knowledge and Aydınlatma sizce nedir? • Aydınlatmanın kullanılacağı ortam
new technology to our business. Dekaled Aydınlatma olarak ürünlerimizin • Çalışma alanı ve çalışanların yatay
What is the ratio of Lighting in Energy bütün Komponentlerini projelerde ki veya dikey düzlemde çalışma şekilleri
Consumption? What advantages do you şartları ve koşulları bilerek üretiyoruz. • Aydınlatma standartlarına göre LUX
offer to your customers for the accurate Bu alanda ortam analizlerine göre seviyesinin seçimi
lighting? ürünlerin ısıl-mekanik-optik-elektronik • Çalışma alanlarında homojen bir
The lighting consumption average in verilerini günümüz teknolojisi üzerine aydınlatma sağlamak
industrial areas is around 20%. This may seçiyoruz. Keşif yaptığımız veya sıfır bir projede
vary in some buildings. çalışma koşullarını öğrenip Dialux
As Dekaled Lighting we pay attention Artı bir avantajımız satış yapan programında aynı koşulları bu ortamda
to; arkadaşlardan kendi analizlerini sağlıyoruz. Bu programda her ürüne
1- Environment where lighting will be used yapmalarını ve sahada karşılaştığı zorlukları çok dikkat ediyoruz. Yerleşim ve çalışma
2- Working area and the way employees ve deneyimlerini paylaşmalarını istiyoruz. alanları çok önemli. Ne 1 ürün fazla ne 1
work in horizontal or vertical plane Ürünlerimizin testlerini yapıyoruz. ürün eksik buna göre homojen ve doğru
3- Selection of LUX level according to aydınlatmayı yakalamak için çalışıyoruz.
lighting standards Sizin için en iyi değil, müşteri için en iyi
4- Providing a homogeneous lighting in ve tasarruflu olan nitelikli aydınlatmadır. Ayrıca müşterimize sağladığımız diğer
work areas Her proje bir başka projeye göre artılar avantajlar;
We learn the working conditions ortaya çıkarmaktadır. Biz bilgimizi ve Fiyat ve performans olarak iyi
for a discovery or zero project and yeni teknolojiyi işimize adapte ediyoruz. ürünlerimiz var. Sattığımız ürünün
provide the same conditions of Dialux arkasında duruyoruz ve müşteri
program in this environment. We pay Enerji Tüketiminde Aydınlatmanın memnuniyet değerlerine önem
great attention to every product in this oranı nedir? Doğru bir aydınlatma veriyoruz. Müşterilerimiz bizden hızlı
program. Settlement and working areas için müşterilerinize ne gibi avantajlar aksiyon alabiliyorlar. Kaliteli bir ürünün
are very important. Accordingly, we are sunuyorsunuz? ulaşılabilir olması ve müşteriye özel
working to achieve homogeneous and Endüstriyel alanlarda aydınlatma üretimin olması bizlere ayrıca avantaj
correct lighting. tüketimi ortalaması %20 civarındadır. sağlıyor.
In addition, other advantages we
provide to our customers;
We have good products in terms of price
and performance. We stand behind the
product we sell and we value customer
satisfaction values. Our customers can
take quick action from us. The fact
that a quality product is accessible and
customer-specific production also gives
us an advantage.
You are active in company-oriented
lighting projects. Can you tell where the
story of a project starts and how does
it end?
Sales time is long in industry and other
projects. For a zero project, we make the
lighting analysis and submit our offer.
And by doing a demo study about the

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 83
10. Years





INTERVIEW SÖYLEŞİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

products we recommend, we explain
the pros and advantages of our product.
If this is a transformation project, we
are doing lighting discovery. We do
lighting analysis, savings analysis, offer
and demo work . We offer every option
to our customer. If you use lighting
automation, you will get so much profit.
We offer the recycling account. All the
data is in the hands of the customer.

We have absolutely competitors in Firma ağırlıklı Aydınlatma projelerinde Rakibimize saygımızdır. İşin gerçeği
every Project. When we know our aktifsiniz. Bir projenin hikâyesi nerede rakibimiz ile rekabet ederken kendimizi
opponent, we say our pluses compared başlar ve nasıl sonuçlanır anlatabilir diri tutuyoruz.
to our opponent. But the point we pay misiniz?
attention to most is our respect to our Ya işi alıyoruz ya da rakibimize
opponent. The truth is that we keep Endüstri ve diğer projelerde satış kaybediyoruz. İşi aldığımızda bu işe
ourselves alive while competing with süresi uzun oluyor. Sıfır bir proje için başlamak ve bitirmek çok mutlu ediyor.
our rival. aydınlatma analizlerini yapıp teklifimizi Kaybettiğimiz zaman profosyonel bir
iletiyoruz. Ve önerdiğimiz ürünler ile ilgili şekilde teşekkür ediyoruz. Başka işlerde
We either take the job or lose it to demo çalışması yaparak ürünümüzün görüşmek üzere diyerek hayırlı olmasını
our opponent. When we get the job, artılarını ve müşteriye kazandıracağı diliyoruz.
it is very happy to start and finish this avantajları anlatıyoruz.
business. When we lose, we thank you Eğer bu bir dönüşüm projesi ise Yurtiçi ve Yurtdışında önemli projeleri
in a professional way. aydınlatma keşfi yapıyoruz. Aydınlatma
analizleri tasarruf analizleri- teklif gerçekleştiriyorsunuz? Ülkemiz
Do you realize important projects at ve olmazsa olmaz demo çalışması
home and abroad? What are the main yapıyoruz. Aydınlatma sektörünün temel sorunları
problems of our country's lighting
industry? Müşterimize her seçeneği sunuyoruz. nelerdir?
We work with major companies at Eğer aydınlatma otomasyonu
home and abroad. The important thing kullanırsan bu kadar kar elde edersin. Yurt içi ve yurt dışında önemli firmalar
here is to manage the process well and Geri dönüşüm hesabını sunuyoruz. ile çalışıyoruz. Burada önemli olan
stay on track. The main problems of Bütün veriler müşterinin elinde oluyor. süreci iyi yönetmek ve takipte kalmak.
the Lighting sector in our country are Ülkemizdeki Aydınlatma sektörünün
the lighting preferences that are not Her projede rakibimiz mutlaka oluyor. temel sorunları bence uygun olmayan
suitable for me. Rakibimizi bildiğimiz zaman rakibimize aydınlatma tercihleridir. Işık kirliliği,
göre artılarımızı söylüyoruz. Ama bunun denetlenmesi ve bir standarta
Light pollution, it needs to be burada en çok dikkat ettiğimiz nokta oturması gerekiyor. Çünkü firmalar
supervised and set to a standard. enerji tasarrufu yapmak istiyor. Fakat
Because companies want to save yanlış ürün seçimi ve yanlış tercih
energy. However, wrong product arkasından daha farklı sıkıntılar
selection and wrong choice can bring
different problems. Instead of saying
that I will sell more, I will earn more,
companies need to offer correct and
efficient lighting to their customers.

86 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE INTERVIEW SÖYLEŞİ

How do you realize your overseas getirebiliyor. Firmaların daha çok adet Gerekli tüm toplantıları online olarak
structuring as a company? satayım daha çok kazanayım demek gerçekleştiriyoruz. Keşif için önlemimizi
We are in constant cooperation with yerine doğru ve verimli aydınlatmayı alarak saha çalışmalarında bulunuyoruz.
many companies. We follow the müşterilerine sunması gerekiyor. Bu süreçte internet sayfamızı yeniledik.
process with local partners. We have Arge olarak ürünlerimizi geliştirmek ve
projects that we are following overseas. Firma olarak yurtdışı yapılanmanızı nasıl daha verimli olması için toplantılar ve
In order to keep the potential high, we, gerçekleştiriyorsunuz? çalışmalar gerçekleştirdik.
as Dekaled Lighting, will be at more
international fairs in the coming period.
We will strengthen our team soon.
Due to the Corana virus in 2020,
Pandemic was declared in the world.
What did you do during this past time?
What will be the reflections of the
process on the lighting industry?
We are going through a difficult period
for the world and our country. We
continued and continue our work on
the projects we follow in this process
without slowing down. We hold all
the necessary meetings online. Taking
precautions for exploration,we are
working in the field. In this process, we
renewed our website. As r&d, we held
meetings and studies to improve our
products and to be more efficient.

I do not think that companies that Birçok firma ile sürekli olarak işbirliği Bu süreci iyi değerlendiren firmalar
evaluate this process well will suffer içindeyiz. Yerel partnerler ile süreci gelecekte çok sıkıntı çekeceğini
in the future. As a result, projects are takip ediyoruz. Yurtdışı tarafında hali düşünmüyorum. Sonuçta projeler-
progressing in some way, even if the hazırda takip ettiğimiz projelerimiz şantiyeler yavaşlasa da bir şekilde
construction sites are slowing down. mevcut. Potansiyeli yüksek tutmak ilerliyor. İnanın çok firma bu durumu
Believe me, many companies have için önümüzdeki dönemde Dekaled fırsata çevirmiştir. Bizde bu süreci
turned this into an opportunity. I think Aydınlatma olarak daha fazla yurt dışı avantaja çevirdiğimizi düşünüyorum.
we have turned this process into an fuarlarında bulunacağız. Yakın zamanda
advantage. bununla ilgili ekibimizi güçlendireceğiz. Gelecek için hedefleriniz nedir?
What are your goals for the future? Dekaled Aydınlatma büyümeye açık
Dekaled Lighting is a company open to 2020 yılında yaşanan Corana virüs bir firma. Gelecekte ki hedeflerimiz
growth. As for our goals in the future, sebebiyle dünyada Pandemi ilan edildi. ülkenin çeşitli bölgelerinde ekiplerimizi
we want to strengthen our teams in Geçen bu sürede neler yaptınız? güçlendirmek ve yurtdışı satış kanalını
various regions of the country and Sürecin Aydınlatma sektörüne daha aktif hale getirmek istiyoruz.
make the overseas sales channel more yansımaları neler olacak?
active. We plan to increase our capacity Üretimde ki kapasitemizi arttırmak ve
in production and produce innovative Dünya ve ülkemiz için zor bir dönemden yenilikçi ürünler üretmeyi planlıyoruz.
products. We develop ourselves among geçiyoruz. Biz bu süreçte takip ettiğimiz Bunlar içinde kendimizi geliştiriyoruz. Bu
these. We have a team with all kinds of projeler üzerinde çalışmalarımızı hız konuda her türlü bilgi birikimine sahip
knowledge in this regard. kesmeden devam ettirdik ve ediyoruz. bir ekibe sahip durumdayız.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 87
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Günsan Valta Serisini İki Yeni Ürünle Genişletti

Yenilikçi ürün ve çözümleri ile sektörde fark yaratan Günsan Elektrik, ürün gamını yeni nesil üretim teknolojisine sahip fabrikasında
ürettiği Valta serisini 3 kutuplu ve 4 kutuplu kontaktör ve kablo bağları ile genişletiyor. Uluslararası standartlarla uyumlu, sınıfının en
iyisi Valta kontaktörler, güvenliği ve güçlü performansı bir arada sunuyor. Kablo bağları ise dağılan ve birbirine dolaşan tüm kabloları

organize ederek,uygulamacılara düzenli bir ortam sağlıyor.

17 bin parçadan oluşan zengin ürün panosu, bilgisayar, makine gibi ekipman standartlara uyumlu olarak üretiliyor.
portföyünü Türkiye’nin dört bir yanına ve cihazlarda bulunan her türlü kabloyu Günsan’ın Avrupa, Asya ve Afrika’da
ve 50’den fazla ülkeye ulaştıran Günsan düzenleyerek, organize ediyor. 30 ülkeye ihraç ettiği aksesuar grubu
Elektrik, pazarın ihtiyaçlarına yönelik Yeni pazarların da ihtiyaçlarına uygun ürünleri, performansları, kaliteleri ve
yenilikçi ve ekonomik çözümler sunmaya olarak ürün gamını sürekli genişleten fiyat avantajı ile Türkiye’de ve dünyada
devam ediyor. Bu doğrultuda yeni nesil Günsan’ın yeni kontaktörleri uluslararası kullanıcılarıyla buluşmaya başladı.
Valta serisine iki yeni endüstriyel ürün
ekleyerek zenginleştiren Günsan, ürün
çeşitliliğini artırarak müşteri portföyünü
de genişletiyor. Daha fazla mekaniksel
ve elektriksel dayanıklılık performansına
sahip olan 115-630 Amper aralığında 3
kutup’lu ve 9-800 Amper aralığında 4
kutuplu Valta serisi kontaktörleri, sınıfın
en iyisi olarak nitelendiriliyor. Piyasa
yer alan benzerlerine göre benzersiz
güvenlik özellikleriyle donatılan
kontaktörler, güç devrelerini uzaktan
kontrol etme imkanı sunuyor. Kablo
bağları ise endüstriyel alanda elektrik

Karre Style ile Cazın Renkli Dünyası Evinizde…

Hayatınızın melodisini evinizin detaylarına taşımaya hazır olun. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life
Solutions Türkiye, cazın renkli ve ilham veren dokunuşlarını VİKO marka Karre Style serisi ile odanıza getiriyor.

Karre Style’dan müzik tutkunlarına… serisine eklenen caz konseptli elektrik
anahtarları, yaşam alanına renk ve enerji
Bazen küçük dokunuşlar yaşam katmak isteyenlere sesleniyor.

alanlarında bambaşka bir atmosfer Müzikten ve özellikle de cazdan
hoşlananların kalbini kazanacak model,
yaratarak büyük değişimler renkleriyle de kullanıldığı alana canlılık
katmayı başarıyor. Bu şekilde evinize
gerçekleştirebiliyor. ruh verirken sizin modunuzu da pozitif
yönde etkiliyor. Mekanlar da onunla
Duvarlar da evinizin dekorasyonunda genç ve modern bir hava yakalıyor.
size özel dokunuşlar yapabilmeniz
için mutlaka değerlendirmeniz
gereken alanlar… VİKO Karre Style

88 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

ABB Flexes Up with Launch of its Latest
Smart Room Control Device

ABB launches ABB-free@home® flex to give users control over blinds and lights from a mobile device without the need
for additional wiring. With its Bluetooth connection, it can easily control smart room devices to increase comfort and

improve energy efficiency.

In response to increasing demand
for smart home systems that allow
homeowners to manage their devices
in the most efficient and sustainable
way, ABB has developed an innovative
new solution that enables end-users to
‘smarten’ up any room in their home.

One of its solutions, which will support
its customers in operating more
sustainably today and in the future,
ABB will showcase ABB-free@home®
flex and its new ABB-free@home® app
ahead of the official launch in October
2020.

ABB-free@home® flex can be controlled Abb-Free@home® Flex Uygulamasını
by the new ABB-free@home® app, Tanıtmaya Hazırlanıyor
which allows users to manage functions
such as blinds or lights via a Bluetooth ABB, kullanıcılara ek kablolamaya gerek olmadan mobil cihazdan panjur
connection, from their mobile phone. It ve ışıkları kontrol etme imkanı sunmak için ABB-free@home® flex’i
is ideal for homeowners who want the piyasaya sürüyor. Cihaz, Bluetooth bağlantısı üzerinden konforu ve enerji
flexibility to install smart technology
in one room and want to invest in a verimliliğini artırmak için akıllı oda cihazlarını kolayca kontrol edebiliyor.
future-proof solution. It can easily be
upgraded to the full ABB-free@home® Ev sahiplerinin cihazlarını en verimli ve ABB-free@home® flex, kullanıcıların
smart home system at a later date, by sürdürülebilir bir şekilde yönetmelerine Bluetooth bağlantısı aracılığıyla panjur
integrating a System Access Point. olanak tanıyan akıllı ev sistemlerine veya ışık gibi işlevleri cep telefonlarından
yönelik artan talebe yanıt olarak ABB, yönetmelerini sağlayan yeni ABB-free@
ABB-free@home® flex is designed to son kullanıcıların evlerindeki tüm odaları home® uygulaması ile kontrol edilebilir.
help people to use energy where and ‘akıllı’ hale getirmelerini sağlayacak
when they need it. Energy consumption yenilikçi yeni bir çözüm geliştirdi. Odalarına akıllı teknoloji kurma esnekliği
can be easily controlled from a handheld ABB, Ekim 2020’deki resmi lansmandan isteyen ve geleceğe yönelik bir çözüme
mobile device. It gives users the freedom önce özel ilk gösterimde ziyaretçilere, yatırım yapmak isteyen ev sahipleri için
to control their space, allowing them for müşterilerini bugün ve gelecekte daha ideal.
example to switch the lights off when sürdürülebilir ortam için destekleyecek
the room is unoccupied. çözümlerinden biri olan ABB-free@ Sistem Erişim Noktası entegre edilerek
home® flex ve yeni ABB-free@home® ileriki bir tarihte kolaylıkla ABB-free@
For added flexibility, timers can be used uygulamasını tanıtacak. home® akıllı ev sistemine yükseltilebilir.
to set lights to come on at key times

90 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

of the day or night and users can save
scenes on the rocker, which will move
the blind to a pre-defined position to
avoid the sun’s glare in the middle of
Summer and, in turn save energy.

For greater control, the app can also link
with a movement detector, to program
lights to different levels of illumination
depending on the time of day, for
example, at 30 percent when using the
bathroom at night.  This not only creates
a more appealing user experience, but
further reduces energy wastage.

To support the launch, the ABB-free@ ABB-free@home® flex, insanların Lansmanı desteklemek için ABB-
home® app has been completely enerjiyi ihtiyaç duydukları yerde free@home® uygulaması, gelişmiş
redesigned to offer improved ve zamanda kullanmasına yardımcı işlevsellik, daha iyi performans ve
functionality, better performance and olmak için tasarlandı. Enerji tüketimi daha güçlü kullanılabilirlik sunmak
stronger usability. The new enhanced el tipi bir mobil cihazdan kolayca amacıyla tamamen yeniden tasarlandı.
version will also be available for all kontrol edilebiliyor. Kullanıcılara Yeni geliştirilmiş sürüm ayrıca bu yıl
existing ABB-free@home® users to alanlarını kontrol etme özgürlüğü tüm ABB-free@home® kullanıcıları
download from the App Store later this veriyor ve örneğin oda boşken ışıkları tarafından App Store’dan indirilebilecek.
year. söndürmelerine olanak tanıyor. ABB’nin Akıllı Binalar Genel Müdürü
Oliver Iltisberger şu şekilde açıklıyor:
Oliver Iltisberger, Managing Director Daha fazla esneklik için ışıkları gündüz “ABB, yenilikçi teknolojinin daha akıllı
of ABB’s Smart Buildings business line, veya gece gereken saatlerde yanacak yaşam alanları oluşturabileceği ve daha
comments: “ABB has a clear vision on şekilde ayarlamak için zamanlayıcılar iyi kullanıcı deneyimi sunabileceği
how innovative technology can create kullanılabilir ve kullanıcılar, yazın konusunda net bir vizyona sahip.
smarter living spaces, and better user ortasında güneşin parlamasını önlemek
experiences. ve böylece enerji tasarrufu sağlamak ABB-free@home® flex serisi, Smart
için panjuru önceden tanımlanmış bir Cities’ Mission to Zero girişimimizi
The ABB-free@home® flex range is konuma getirecek şekilde özel düzenler destekleyen ve kullanıcıların enerji
an easy way to smarten up any room, kaydedebilir. kullanımını ve tüketimini yönetmelerine
that increases comfort levels, as well as Daha fazla kontrol için uygulama, yardımcı olmanın yanı sıra konfor
helping users to manage their energy günün saatine bağlı olarak ışıkları seviyelerini artıran bir oda aydınlatma
use and consumption, which supports farklı aydınlatma seviyelerine, örneğin çözümü. Daha akıllı ve daha esnek
our Smart Cities’ Mission to Zero geceleri banyo kullanılırken yüzde teknoloji seçeneklerine olan talebin
initiative. 30 seviyesine programlamak için bir artmasıyla birlikte ABB-free@home®
hareket dedektörüne bağlanabilir. Bu flex, kontrolü tamamen tüketicinin
With demand rising for smarter and sadece daha çekici bir kullanıcı deneyimi ellerine bırakacak ve evlerde ve ofislerde
more flexible technology options, ABB- yaratmakla kalmaz, aynı zamanda enerji enerji tasarrufuna geçiş yapmalarına
free@home® flex will put control firmly israfını daha da azaltır. yardımcı olacak.”
back in the hands of the consumer,
helping them to switch on to energy
savings in homes and offices.”

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 91
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Covıd-19 Safe Productıon Document to
Panasonic Life Solutions Turkey

Panasonic Life Solutions Turkey , operating for the goal of offering a better and comfortable 'life' with human-oriented
approaches and having implemented many measures throughout its facilities since the first days of the epidemic, was awarded
the TSE COVID-19 Safe Production Certificate. Being among the organizations that have this document first in our country, the
Panasonic Life Solutions Turkey succeeded to be the first company to be awarded TSE COVID-19 Safe Production Certificate

in the electrical switch and socket sector at the same time.

By fulfilling the infection prevention Panasonıc Life Solutions Türkiye’ye,
and control requirements set out in the Covıd-19 Güvenli Üretim Belgesi
guide determined by Turkish Standards
Institute (TSE) in a complete manner, İnsan odaklı yaklaşımlarla daha iyi ve konforlu bir ‘yaşam’ sunma hedefi
the Panasonic Life Solutions Turkey için faaliyet gösteren ve salgının ilk günlerinden itibaren tesisleri genelinde
was awarded the TSE COVID-19 Safe birçok tedbiri hayata geçiren Panasonic Life Solutions Türkiye, TSE
Production Certificate, by successfully COVID-19 Güvenli Üretim Belgesi’ni almaya hak kazandı. Ülkemizde bu
completing the audit without any non- belgeye en önce sahip olan kuruluşlar arasında yer alan Panasonic Life
conformity and taking no additional Solutions Türkiye, aynı zamanda elektrik anahtarı ve priz sektöründe TSE
time. Mutlu Kutlu, the Panasonic Life
Solutions Turkey Executive Board COVID-19 Güvenli Üretim Belgesi verilen ilk şirket olmayı başardı.
Member Responsible for Human
Resources and Corporate Development Türk Standartları Enstitüsü'nün (TSE) ortaya çıktığı ilk günlerden itibaren
completes her words as “Since the first belirlediği enfeksiyon önleme ve kontrol dünyadaki ve ülkemizdeki gelişmeleri
days of the epidemic, we have closely kılavuzunda belirlenen şartları eksiksiz yakından takip ederek, çalışanlarımızın
followed the developments in the bir şekilde yerine getiren Panasonic Life sağlık ve güvenliği için tesislerimizde
world and in our country, and have Solutions Türkiye, hiçbir uygunsuzluk birçok tedbiri hayata geçirmiş
implemented many measures in our görülmeden ve ek süre almadan bulunuyoruz.
facilities for the health and safety of our denetimi başarı ile tamamlayarak TSE
employees. Within the scope of these COVID-19 Güvenli Üretim Belgesi’ni T.C. Sağlık Bakanlığı'nın yönergeleri
measures we have taken in line with almaya hak kazandı. Panasonic Life doğrultusunda aldığımız bu önlemler
the instructions of the T.R. Ministry of Solutions Türkiye İnsan Kaynakları ve kapsamında, hijyen tedbirlerinden
Health, we have carried out intensive Kurumsal Gelişimden Sorumlu İcra çalışma alanlarının sosyal mesafeye
studies to ensure compliance by taking Kurulu Üyesi Mutlu Kutlu “Salgının uygun şekilde düzenlenmesine, yemek
measures against the epidemic in
many areas from hygiene measures to
organizing work areas in accordance
with social distance, from dining hall
to service vehicles. In order to ensure
that these measures we have taken
become even more effective with the
right behavior against the epidemic,
we have implemented many in-house
communication practices for our
employees. Our main priority in this
process was constantly reinforcing the
importance of fulfilling the responsibility
of each individual, especially "mask,

92 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE COMPANY NEWS FİRMA HABERİ

distance and hygiene" while struggling salonundan servis araçlarına kadar oldu. Panasonic Life Solutions Türkiye
with the epidemic process. As , the birçok alanda salgına karşı tedbir alarak olarak, bizler de bir taraftan üretim
Panasonic Life Solutions Turkey, while uygunluk sağlamak için yoğun çalışmalar sorumluluğumuzu yerine getirirken,
fulfilling our responsibility of production, gerçekleştirdik. Aldığımız bu önlemlerin diğer taraftan salgına karşı önlemler
in the meantime, make intense efforts to salgına karşı doğru davranışlarla daha noktasında ideal koşulların sağlanması
provide ideal conditions at the point of da etkili hale gelmesini sağlamak içinse için yoğun çaba sarf etmekteyiz.
measures against the epidemic. I would çalışanlarımıza yönelik birçok kurum İnsanlığın bu zorlu sürecin üstesinden
like to thank the TSE officials and my içi iletişim uygulamasına imza attık. Bu gelmesi ve sağlıklı, güzel günlere yeniden
teammates who have put into practice süreçteki temel önceliğimiz; salgın süreci kavuşmamız dilekleriyle Güvenli Üretim
the Safe Production Certification ile mücadele ederken her bireyin başta Belgelendirme sürecini hayata geçiren
process with the wishes that humanity “maske, mesafe ve hijyen” olmak üzere, TSE yetkililerine ve emeği geçen ekip
can overcome this challenging process kendisine düşen sorumluluğu yerine arkadaşlarıma teşekkür ediyorum.”
and regain healthy and beautiful days.” getirmesinin önemini sürekli pekiştirmek şeklinde sözlerini tamamladı.

Viko Multi-Let Şok Korumalı Prizlerle
Evinizdeki Cihazlar Güvende!

Ülkemizde küresel ısınmaya bağlı iklim değişikliği nedeniyle gök gürültülü fırtınaların sayısı her geçen gün artıyor. Yaşanacak yıldırım
düşmeleri ve elektrik akımındaki ani dalgalanmalar ise evlerdeki elektronik cihazlara ciddi hasarlar verebiliyor. Elektrik anahtarı ve priz
sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, bu soruna VİKO Multi-let Şok Korumalı Grup Prizlerle çözüm getiriyor.

Yıldırım düşmeleri, prize takılı VİKO Multi-let Şok Korumalı Grup
olan cihazlarınızın arızalanmasına Prizlerin en önemli özelliklerinden bir
neden olarak önemli maddi kayıplar diğeri, isteğe göre yüzeye sabitlenerek
oluşturabiliyor. VİKO Multi-let Şok ya da asılarak kullanılabilmesi…
Korumalı Grup Prizler; televizyon, Ürün, bu sayede evlerde olduğu kadar
bilgisayar, cep telefonu, ses sistemi, ofis, atölye ve şantiyelerde de güvenle
çamaşır / bulaşık makinesi, yazıcı gibi kullanılabiliyor. 45 derecelik açıya
elektronik cihazların şebekede meydana sahip giriş yuvaları da ürünün rahatça
gelen ani, aşırı gerilimlere ve yıldırım ve pratik şekilde kullanılmasına olanak
düşmesi gibi etkilere karşı korunmasını sağlıyor.
sağlıyor. Ürünün üzerinde yer alan
koruma göstergesi ise ürününüzün aktif
koruma durumunda olup olmadığını
kontrol etmenizi sağlıyor. Aynı şekilde
ürünün üzerinde yer alan açma ve
kapama düğmesi ile elektrik bağlantısını
kolayca kapatmanız da mümkün oluyor.
Bununla birlikte açma-kapatma anahtarı
kapalıyken de şok koruma özelliği
devrede kalarak cihazlarınızı korumayı
sürdürüyor. Böylece fırtınalı günlerde
cihazlarınız için endişelenmenize gerek
kalmıyor.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 93
10. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Kablo Serimi

Enerji iletim ve dağıtım sistemlerinde, teknolojik gelişmeler özellikle şehir merkezleri içerisinde kullanılan havai hatlar yerine
daha çok yeraltı kablolarının kullanılmasına imkan sağlamaktadır. Ancak bu sistemlerin planlanması, kurulumu, birleştirilmesi ve

sonlandırması daha fazla iş gücü, beceri ve planlama gerektirir.

Kablolamanın ilk adımı kablo kesitinin belirlenmesidir. Gerilim Özellikle yeraltına döşenecek olan kablolar, kablo serimi veya
düşümü hesabı, kısa devre akımı ve akım taşıma kapasitesi montaj sonrasında toprak ile birebir olarak etkileşim altında
kablo kesiti hesabı yapılabilmesi için önemli faktörlerdir. kalacakları için, serim veya montaj öncesinde kablonun
izolasyon kalitesinin bozulmaması veya herhangi bir hasara
maruz kalmaması için uygun koşullarda sevk edilmesi,
kablonun depolanması veya makaraların saklanması oldukça
önemlidir.

Kablo güzergahını belirlerken, proje aşaması öncesinde
herhangi bir faaliyete başlamadan önce detaylı bir araştırma
yapılmalıdır. Güzergahın, kablolama işini zorlaştırmayacak,
mevcut sistemlere zarar vermeyecek ve tehlikeye atmayacak
şekilde seçilmesi gerekirken; diğer bir yandan da kablo bakım
zamanında yapılacak olan işler göz önünde bulundurulmalıdır.

Ulusal ve uluslararası standartlara ve saha gereksinimlerine Serim sırasında, kablonun akım taşıma kapasitesine etkisi
göre kabloların kabul edilebilirliğini sağlamak için, kablolar olabilecek montaj tipleri, gerilim düşümü hesabında sisteme
üzerinde çok sayıda test yapılır. dahil edilmelidir.
Bunun için, ilgili kurumlarca yayımlanmış olan standart
ve yönetmeliklerden faydalanılmalıdır. Kablo ile ilgili
oluşturulacak olan kablo teknik şartnamesi içerisinde TS IEC
60364 serisi, Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği veya
TEİAŞ/TEDAŞ şartnamelerinden açıklamalar örnek olarak
kullanılabilir.

Montaj çalışmaları için sahaya gönderilen kablolar, kurulum Kablo serimi için belirlenen güzergahın uygunluğuna göre,
için aşağıdaki sıralamaya benzer bir dizi işlemi takip eder. yeraltında, boru içerisinde, tavada, kanalda ya da askı yardımı ile
Kablo makaralarının saklanması birden farklı tipte montaj tipleri uygulanabilir. Kablo güzergahı
Kurulum için planlama ve rota araştırması üzerinde yer alan cadde, yol gibi karşıdan karşıya geçişlerde ya
Kurulum tipi da diğer sistemler ile kesişmelerde kablolar boru veya büz ile
Yol geçişleri / Boru döşeme koruma altına alınmalıdır. Kullanılacak olan boru çapı, derinlik
Kablo döşemesi (hendek/tava/kanal/askı) ve uzaklık gibi diğer değerler için, ülkemizde TEDAŞ Proje
Serim sonrası test ve Tesis Dairesi Başkanlığı’na ait Elektrik Dağıtım  Şebekeleri
Birleştirme / Bağlantı Enerji Kabloları Montaj Usül ve Esasları’ndan yararlanılabilir.
Güzergah veya uyarı işaretleri
Kablonun montajı sırasında uygulanacak olan kurulum tipine
göre, serim şartlarına dikkat edilmesi gereklidir. Örneğin;
yeraltı kabloları için kablo hendeğinin genişliği, yataklama için
kum yüksekliği, tava tesisatı için genişlik, yükseklik, malzeme
tipi ya da tüm kurulum tipleri için geçerli olan döşeme sıcaklığı,
varsa ek noktalarının konumları ve payları, hat uzunluğu
(transpozisyon için) gibi konulara dikkat edilmelidir.

94 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl



ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Kablo serimi sırasında dikkat edilmesi gereken bir diğer husus Kablo serimi sonrasında, kablonun uygunluğunun devam
da, kablonun bükülme çapıdır. Kablo, dönüş noktalarında ettiğine ya da istenilen özelliklerde olup olmadığına dair,
yönetmeliklerin veya üreticinin belirttiği değerler eşliğinde, kontrol amaçlı birkaç test uygulaması yapılır. Bunlar; gerilim
izin verildiği oranlarda bükülmelidir. Büküm çapı, güzergah testleri, kablo kapasitans ve empedans ölçümü, yalıtkanlık,
yönü, montaj tipi ve şartlarına etki edebileceği gibi fazla büküm iletkenlik, bağlantı veya kısmi deşarj testleridir.
açısının, kablo kullanım ömrüne olumsuz etkileri olabilir.
Serim işleminin tamamlanması için, montaj yapılan alana montaj
standartları ve ilgili yönetmeliklerde belirtilen özelliklere uygun
uyarı bant ve işaret plakaları yerleştirilmesi gereklidir. 

Aynı fazda birden çok kablo kullanılması gereken projelerde, Kablonun sistem ile bağlantısının yapılabilmesi için, kablo
doğru uygulama yönteminin seçilmemesi halinde; kablolar pabucu veya kablo başlıklarının kullanılması, IEC standartlarına
arasındaki empedans farkı, kablolardan dengesiz akım veya TEDAŞ şartnamelerine uygun olan ürünler ile bu
geçişlerine sebep olabilmekte, kablolardan geçen dengesiz bağlantıların yapılması gereklidir. Böylelikle, kablolar nemden
akımlar (eşit olmaya yük dağılımı), kabloların farklı ısılara ve tozdan korunurken, oluşabilecek herhangi bir kısa devre
çıkmasına ve aşırı ısınmalara neden olabilmektedir. kontrol altına alınmış olur.

Kablo serimi sırasında kablonun çekimi önemli bir husustur. Kablo serim işlemini sonlandırmadan önce, görsel olarak
Kullanılan malzemelerin montaj tipine uygunluğu, çekim kontrol edilmesi doğru olacaktır.
kuvvetinin yeterliliği, hızı ve kesintisiz oluşuna dikkat Kablo konum ve pozisyonlarının doğru olduğu, birden fazla
edilmelidir. Uygulanacak olan metoda göre, istenilen şartların kablo döşeniyor ise aralarında doğru miktarda boşluk olduğu,
yerine getirilmesi gereklidir. kablonun geçtiği boruların su ve kemirgen girişine karşı doğru
şekilde kapatıldığı, kablo üzerinde herhangi bir hasarın olup
olmadığı, hasar tespit edilmiş ise yetkili personel tarafından
uygun olarak onarımının gerçekleştirildiğinden emin olunması
gereklidir.
 
Can SAĞKOL
e-posta: [email protected]

96 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Sosyal medya hesaplarımızı
takip ediyor musunuz?

@kabloder @kabloder_tr @kabloder @kabloder kablo sanayicileri
derneği

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Bakır Telekom, Fiber Optik ve
Enstrümantasyon Kabloları ve Rumuzlandırmaları

Telekomünikasyon sektörü, hiç kuşkusuz son yılların en gözde sektörlerinden biridir. Haberleşmenin önemi, tartışılmaz bir boyut
almış ve insanlar için vazgeçilmez bir özgürlük haline gelmiştir. Günlük hayatın her alanına giren teknolojinin altyapısında, kablo

sektörünün rolü oldukça önemlidir. Haberleşme kabloları genel anlamda bakır ve fiber optik kablolar olarak ayrılabilir.

Resim 2: Fiber elyaf görünüm
Enstrümantasyon kabloları; zorlu endüstriyel koşullara
dayanıklı, özel kablolardır. Bu kablolar genellikle, petrol ve
gaz sektöründe kullanılmaktadır. İzolasyon malzemesi (PVC,
PE, XLPE LSZH...), kablonun ekranlı/zırhlı olup olmadığı, dış
kılıf malzemesi (PVC, PE, LSOH...), fiber optik kablonun öz
yapısı, kullanılan fiberin cinsi gibi birçok önemli bilgi ve kablo
rumuzları yardımıyla tarif edilebilmektedir. Kablo yapısının
yanında, farklı ülke ve üreticilere göre, kablo isimlendirmeleri
çeşitlilik göstermektedir. Aşağıda bakır telekom, fiber optik ve
enstrümantasyon kablolarının rumuzları ile ilgili ayrıntılı bilgi,
örnekleriyle verilmiştir.

Resim 1: Telekom kablo üretim
Bakır kablolar; dahili/harici telefon kabloları, sinyal ve
kumanda kabloları, anten kabloları, tesisat kabloları, data
kabloları, endüstriyel haberleşme kabloları, demiryolları
sinyalizasyon kabloları şeklinde sınıflandırılabilir. Günden
güne ilerleyen teknoloji ile birlikte, telekom şebekeleri de,
teknolojinin paralelinde gelişimini sürdürmektedir. Telekom
şebekelerindeki gelişim kablo sektörünü de tetiklemiş ve
çözüm, fiber optik kablolar ile gelmiştir. Fiber optik kablolar;
geniş bant aralığı, düşük kayıp, elektromanyetik bağışıklık,
küçük boyut ve hafiflik gibi birçok özelliğiyle bakır kablolara
üstünlük sağlamaktadır.

98 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl