ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE October 2020

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE ARTICLE MAKALE

Bilindiği üzere bazı elektriksel kısmi deşarjlar, izolasyonun
ve dolayısı ile toplam sistemin (örnek: polimerik kablolar ve
aksesuarları) sağlığı açısından aşırı derecede tehlikeli iken,
yüksek gerilim havai hatlarındaki açık ve keskin noktalarında
oluşan corona olayları veya açıkta kullanılan kablo sonlandırma
uçlarının dış yüzeyindeki elektriksel kısmi deşarj olanları ise
nispeten daha tehlikesizdir.

Bazı durumlarda bozulmuş izolasyon yapıları gerilim izolasyon
testini başarıyla geçmektedir. Her ne kadar kablo ve
aksesuarları işletme gerilimlerinin üzerinde çok daha zorlayıcı
koşullarda test edilseler de, izolasyon yapısının sağlıklı olup
olmadığını anlamanın en iyi yöntemi kısmi deşarj testidir.

Kısmi Deşarj Hata Tespiti Kısmi deşarj olayı sırasında birçok enerji türü (elektromanyetik,
• Kısmi deşarj ve ilgili hataların tespiti, kısmi deşarj olayının akustik, termal ve ışık enerjileri) açığa çıkar. Çıkan bu enerjiler
kritik seviyede olup olmadığına karar verilmesi prensibine ve ilgili enerji türüne ait test metotları ile kısmi deşarj olayı
dayanır. algılanabilir.
• Düşük seviyedeki kısmi deşarj olayı, “kritik olmayan”, “kabul
edilebilir” ya da “kısa zamanda orta seviyede bir kısmi deşarj Elektromanyetik Metot
olayına mahal vermez” olarak değerlendirilir. Kısmi deşarj olayı sırasında deşarjın olduğu kısımdan
• Arızaların tespiti, kısmi deşarj olayının eşik değerlerini (Tablo elektromanyetik (radio) dalga yayılımı gerçekleşir. Bu dalgalar,
1) aşarak kritik seviyede olup olmadığını testler ile belirleyerek metal muhafaza içinde akım endüklenmesine sebep olur.
gerçekleşir. Oluşan kısmi deşarj darbelerinin (puls’larının) yüksek frekanslı
olması sebebiyle, topraklanan metalin empedansı küçük
Eşik değerleri; voltajlar yaratacak kadar büyük olur. Bu vaka, 1980’lerde
• Kısmi deşarj olayı mevcut değil ya da kritik seviyelerin keşfedildi ve günümüzde Transient Earth Voltages (TEV)
altındadır. (Değişken toprak voltajı) olarak bilinir.
• Kısmi deşarj olayı var ve hatanın ilerleyeceğini, daha detaylı
incelemeye ve izlemeye ihtiyaç duyduğunu gösteren bir Algılama, el dedektörü şeklindeki metalin yüzeyine kapasitif
seviyededir. bir probun temasıyla olur. TEV, izolasyonun içinde oluşan kısmi
• Kısmi deşarj olayının çok ilerlediğini, arızanın gerçekleşmek deşarjı algılamak için kurulmuş bir yöntemdir. Çoğunlukla 200
üzere olduğunu ve tehlike arz ettiğini gösteren bir seviyededir. MHz olmasına karşın, kısmi deşarj kaynaklı elektromanyetik
Bu seviye, acil inceleme ve müdahale gerektirir. dalganın frekansı 1 GHz fazla olabilir. Bu enerji, Ultra High
Frequency (UHF) ekipmanı kullanılarak algılanabilir. Çoklu

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 99
10. Years

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

antenler, “Time-of-Flight” tekniği ile kısmi deşarj kaynağının Pry-Cam Grids
yerini tespit edebilir. Sisteme sabitlenerek kısmi deşarj ve sıcaklığı sürekli olarak
izlemeyi sağlar.
Akustik Metot
Hem duyulabilen hem de ultrasonik aralıklarda, yalıtkan
yüzeyindeki kısmi deşarj olayı, çevresindeki havanın ani
genleşmesine sebep olur ve bunun sonucu olarak bir basınç
dalgası oluşturur. Duyulabilir aralıkta gelen ses, tava üzerinde
yağda kızartılan bir et parçasından gelen sese benzer.
Ultrasonik ise 20kHz’lik bir ses dalgasıdır. Algılama, 20kHz’e
ayarlanmış hassas bir mikrofon yardımıyla yapılır ve duyulabilir
frekansta bir sese dönüştürülerek bir kulaklık vasıtası ile
duyulur. Bu teknik, metal muhafazanın içindeki ses enerjisinin
dışarı çıkabileceği bir aralık olduğunda çok faydalıdır.

Termal Metot Hassas ve gelişmiş tanı sistemine sahiptir. Sisteme sabitlenerek
Kısmi deşarj olayı sırasında, deşarjın olduğu kısımda yüksek web tabanlı uzaktan izleme imkanı sunar. Tıpkı Pry-Cam gibi
akım yoğunluğu sebebiyle sıcak noktalar oluşur. Termal galvanik izolasyona sahip olup, gelişmiş kısmi deşarj darbe
görüntüleme yöntemiyle tespiti mümkündür. Ancak çoğu modellemesi yapar.
yüksek gerilim elemanı metal kaplı olduğunda dolayı, termal Pry-Cam Wings Sensör
yöntem ile sıcak noktalara erişim zordur. Kurulacağı ekipman üzerinde sıcaklık ve kısmi deşarj
Bu nedenle termal görüntüleme çoğunlukla pratik değildir. parametrelerinin ölçümü sağlayan sensördür.

Işın Metodu İstenilen her cihazın üzerine yapıştırılarak kolay ve hızlı ölçüm
Kısmi deşarj olayı sırasında, elektronların iyonizasyonu ve yapar. Çalışmak için ihtiyaç duyduğu enerjiyi, kurulum yapıldığı
rekombinasyon süreci sebebiyle, fotonlar harekete geçer. Işık tesisten sağlayamadığı taktirde Prysmian Harvesting Device
yoğunluğu, esas olarak deşarjın büyüklüğüne ve izolasyon (Enerji sağlama cihazı) sayesinde kolayca sağlar.
ortamına bağlıdır. Bu olay sırasında ışığın spektrumu,
görülebilir aralıktan kızıl ötesine kadar geniş olabilir. Havadaki
kısmi deşarj sırasında azot bolluğu hakimdir. Sonuç olarak,
optik enerjinin %90’ı mor ötesi bölgede oluşturulurken, bir
kısmı da karanlık ortamda görülebilir aralıkta oluşur. Tabi ki
tespitinin mümkün olması için, kısmi deşarj olan ekipman
görüş mesafesinde olmalıdır.

Prysmian Group’un Kısmi Deşarj Tanıları Üzerine Çığır Açan
Teknolojileri

Pry-Cam
Anlık kısmi deşarj ölçümleri için tasarlanmıştır. Taşınabilir
ve kablosuz tasarımıyla kolay, hızlı ve güvenilir; patentli
elektromanyetik hassasiyet teknolojisi ile ileri seviyede
kısmi deşarj darbe modellemesi yapar. Galvanik izolasyonu
sayesinde operatör için azami güvenlik sağlar, online ölçüm
yaptığı için sistemin kapatılmasına ihtiyaç duymaz. Ayrıca
birçok ekipmanın ölçümünü aynı günde yaparak test esnekliği
sağlar.

100 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

06-09 October 2021

ARTICLE MAKALE ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

DLog kritik parçalarda oluşabilecek hataları önlemek için rahatlıkla
Analog sinyalleri (sıcaklıki, basınç, akım, gerilim gibi.) uzaktan kullanılabilir. Yine tüm ürünlerinde, ölçüm yapabilmek için
izleme imkanı sunar. sistemin enerjisinin kesilmesine ihtiyaç duymazlar. Anlık ya
da sürekli izleme ile ölçüm sonuçlarını saklar ve dilendiği
zaman kullanılmasına ve değerlendirilmesine imkan sağlar.
İstenildiği takdirde iki cihaz uydular üzerinden birbirleri ile de
haberleşebilir.

Analog sinyaller izlemek için 4 adet girişe sahiptir. Prysmian Group olarak, sektöre sadece kabloda değil, kablo
Programlanan herhangi bir zamanda ölçüm yapabilir. Uzaktan sistemlerinde de öncülük yapmaya devam ediyoruz. Çığır açan
izleme için web tabanlı bir ara yüzü vardır. kısmi deşarj ölçüm teknolojilerimiz ile sistemlerininiz sağlıklı
Prysmian Group’un tüm kısmi deşarj ölçüm teknolojileri, çalışması ve devamlılığı için çalışmalarımızı sürdürüyoruz.

Eaton, Ürün Geliştirme Süreçleri İçin İkili IEC ve UL Siber
Güvenlik Sertifikalarıyla Sektörde Bir İlke İmza Attı

• Eaton süreçlerinin üçüncü taraf akreditasyonları, müşterilerine Eaton ürünlerinin tasarımları gereği güvenli olduklarınına
dair güven vermektedir. • Eaton’ın Elektrik Sektörü Teknolojiden Sorumlu Başkanı, küresel standartları geliştirmeye

odaklanan Cybersecurity Perspectives küresel sanal forumunu başlatıyor.

Güç yönetimi şirketi Eaton, Siber 950 milyar dolar harcanacağını satın aldıkları ürün ve çözümlerin
Güvenlik Perspektifleri forumunda, tahmin ediyor. Kuruluşlar dijital ayak dünya genelindeki iki önemli standart
ürün geliştirme süreçlerinin hem izlerini genişletirken, sistemlerinin kuruluş tarafından önerilen aynı
Uluslararası Elektroteknik Komisyonu kullanılabilirliğini, bütünlüğünü ve standart düzeyini karşıladığından emin
(IEC) hem de küresel güvenlik bilimi gizliliğini korumak zorunlu hale geliyor. olabileceği anlamına geliyor."
organizasyonu UL tarafından onaylanan
ilk şirket olduğunu duyurdu. Sertifikalar, Eaton Elektrik Sektörü Kıdemli Başkan
Eaton’ın müşterilerine, bağlantılı Yardımcısı ve Teknolojiden Sorumlu
çözümlerinin kanıtlanmış endüstri Başkanı Michael Regelski, "Eaton'da
kurallarına uygun olduğuna dair güven siber güvenliği endüstriyel dünyada
sağlama konusundaki liderliğinin altını dijital çözümlerin tasarımı, dağıtımı
çiziyor. ve işletimi için kritik önem taşıyan
Analistler, 2025 yılına kadar endüstriyel temel bir yapı taşı olarak görüyoruz"
nesnelerin interneti (IIoT) çözümlerinin dedi. "Sektörde bir ilk olan IEC ve UL
küresel olarak dağıtımına yaklaşık onaylarımız, müşterilerimizin bizden

102 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Uluslararası
Güneş Enerjisi & Teknolojileri

Fuarı

+ Enerji Depolama

Ücretsiz 01-03 NİSAN 2021 BU FUAR 5174 SAYILI KANUN
Davetiye İçin GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE
İstanbul Fuar Merkezi ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ)
/solarexistanbul DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

solarexistanbul.com

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Digital Events are Still Far Away from Overtaking the
Efficiency of Physical Trade Shows in Short or Long Term

In this issue, we have included the views of Tayfun Yıldırım, Managing Partner Of Messe Frankfurt Istanbul, about the
company and their work. ‘’Unfortunately, we are forced to celebrate our 20th anniversary during a pandemic which
affected the whole world both socially and economically. Even though they existed long before the pandemic, digital
trade events have recently taken the spotlight for all business fields. Digital events provide the basic ability for all
professionals to make new contacts but we believe that they are still far away from overtaking the efficiency of physical

trade shows in short or long term,’’ said Tayfun Yıldırım.

Messe Frankfurt is celebrating its 780th Dijital Etkinliklerin Kısa Veya Uzun
anniversary, which is a very unusual Vadede Fiziksel Fuarların Yerini Alması
period of time. Can you please tell our
readers more about the foundation Mümkün Olmayacak
story?
Before 1240 in Europe, merchants Ne yazık ki, Türkiye’deki 20. Yılımız’ı, tüm dünyayı sosyal ve ekonomik
had been frequently attacked by the anlamda etkileyen global bir pandemi sürecinde kutluyoruz. Pandemiden
barbarians and their assets and revenues önce de bir süredir gelişimini sürdüren dijital etkinlikler, son dönemde
had been plundered. Eventually, a tüm sektörlerin ilgi odağı haline geldi. Her ne kadar katılımcı firmalar
call for aid was sent for the Emperor ve müşterilerinin temel olarak ihtiyaç duydukları yeni iş bağlantıları
Frederick II. who was in the battle of kurmalarına olanak sağlasa da, dijital etkinliklerin kısa veya uzun vadede
Ascoli (Italy) at the time. The emperor fiziksel fuarların yerini almasının mümkün olmayacağını düşünüyoruz.
ordered his knights to provide order Şeklinde açıklamalarda bulunan Messe Frankfurt İstanbul Yönetici Ortağı
and protection of trade gatherings in Tayfun Yardım ile bu sayımızda yaptığımız söyleşiyle firma ve çalışmaları
Frankfurt being the central location of
Europe, in addition to the planning of hakkında görüşlerine yer verdik.
a trading route starting from Frankfurt
to Ascoli. This was the beginning of
Messe Frankfurt’s timeline of 780 years
in which medieval trade gatherings
became global marketplaces to host
many success stories in time.
This is your 20th year as Messe
Frankfurt’s office in Turkey. How do you
compare your current status with the
past?
Messe Frankfurt Istanbul International
Exhibition LLC was founded in 2000.
The idea behind establishing an office
in Turkey was to identify and adopt the
dynamics of Turkish market and areas of
manufacturing. Our company focuses
on Turkish exporters to widen their client
range with new worldwide markets.
We are proud to see our most valuable
clients becoming major players in their

104 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

business fields. Over the past 20 years, Messe Frankfurt olarak 780 yılını dönüşmüş ve birçok başarı hikayesine
more than 3000 Turkish companies kutluyor. Uzun bir süre olduğu için bize ev sahipliği yapmıştır.
have participated and had the chance başlangıç hikâyesini okurlarımız için
to conduct new business agreements anlatabilir misiniz? Messe Frankfurt Türkiye Ofisi olarak 20.
in our trade fairs located at more than Avrupa’da 1240 yılına kadar tüccarlar, Yılınızı kutluyorsunuz. Geçmişte bugüne
40 different cities worldwide. Especially dönemin ticaret yolları üzerinde sık sık geldiğiniz nokta nedir?
with the organization of Automechanika barbarların saldırısına uğramış ve hem Messe Frankfurt İstanbul Uluslararası
Istanbul and Motobike Istanbul, we malları, hem de gelirleri yağmalanmış. Fuarcılık Limited Şirketi, 2000 yılında
have been proudly organizing tens of Bu yüzden, dönemin İmparatoru II. kurulmuştur. Türkiye’de bir şirket
international trade events in Istanbul Frederick’ten yardım istenmiş, kendisi kurmanın altında yatan temel fikir,
for 20 years. de o esnada İtalya, Ascoli’de kuşatmada Türkiye pazarının tanımlanması ve
olan İmparator, Avrupa’nın orta üretim alanlarının benimsenmesidir.
The fact which makes us happy the noktası sayılan Frankfurt’ta bir ticari Firmamız, Türk ihracatçılarına yeni
most is our contribution in the growth buluşmanın güvenliğinin sağlanması için pazarlara açılması konusunda özel bir
of Turkish export volume through şövalyelerine emir vererek, 11 Temmuz çaba göstermektedir.
the opportunities we provide for our 1240'ta Hessen yerel yönetimine ticari
exhibitor companies. The growth of fuar organize etme hakkı tanımıştır. Hizmet verdiğimiz firmaların uluslararası
Turkish participation in Light+Building pazarlara etkin birer oyuncu olduklarını
is clearly one of the best reflections Aynı zamanda Ascoli ve Frankfurt görmek ve ülkemizin ihracatına katkı
of such success which is the leading arasında bir ticaret yolu belirlemiş ve sağlamak bizlere büyük gurur veriyor. 20
international trade show for the lighting bu yolun da koruması altında olduğunu yıl boyunca dünya çapında 40 şehirde
industry. duyurmuştur.Bu sayede temelleri atılan farklı sektörlere yönelik düzenlenen
It is rumored that physical shows will Messe Frankfurt’un 780 yıl süren fuarlarımızda 3000’in üzerinde Türk
lose their importance as technology yolculuğunda, ticari fuarlar bir ortaçağ firması ürün ve hizmetlerini sergileme,
advances. Do you think virtual shows pazarından küresel bir oyuncuya yeni iş bağlantıları kurma fırsatı buldular.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 105
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

are sufficient for business sectors? Türkiye’de de başta Automechanika ki teknolojinin bizlere sunduğu çok
Just like the unlimited number of Istanbul ve Motobike Istanbul olmak güzel bir fırsat. Ancak, insanlık tarih
reasons why people had to adjust their üzere, geçen 20 yılda onlarca başarılı sahnesinde olmaya devam ettiği sürece
daily lives and living conditions over organizasyona imza atmış olmanın ve Messe Frankfurt’un platformlarının
more than 200.000 years of human haklı gururunu yaşıyoruz. Ancak bizleri 780 yıldır mümkün kıldığı gibi, ticari fuar
history, COVID-19 pandemic is the asıl mutlu eden, firmalarımızın 20 yılda endüstrisinin en önemli başarı faktörü,
latest challenge for everyone including kaydettiği büyüme ve Messe Frankfurt yüz yüze görüşmeler olmaya devam
the event industry. But as you may İstanbul ailesi olarak ülkece ulaştığımız edecektir.
agree, in a period of 780 years, there had ihracat hacmine sağladığımız katkıdır.
been many wars, economic and political Aydınlatma sektörüne yönelik olarak Messe Frankfurt ülkemizde birçok
crisis which forced societies to adjust düzenlediğimiz, başta Frankfurt’taki sektörde fuar organizasyonu
their life standards. We were already in Light+Building olmak üzere fuarlarımıza yapmaktadır. Ülkemiz konumu gereği
an ongoing process of such changes in katılım gösteren Türk firma sayısındaki fuarcılıkta istenilen seviyelere gelemedi.
the exhibition industry and the current sürekli artış bunun en önemli yansıması Temel sebebi sizce nedir?
pandemic is only an affect which niteliğindedir. Dünyanın geneline baktığımızda, bir
accelerates or slows down the ongoing şehirde hatta tüm ülkede birden fazla
process. For example, digitalization and Teknoloji geliştikçe fiziki fuarların aynı sektöre yönelik fuar organizasyonu
security concepts were already the biteceği ifade ediliyor. Sizce sanal yapılmadığını görmekteyiz. Örneğin,
highlights of our agenda but because of fuarcılık sektörlerin ihtiyaçlarını karşılar Almanya’da tüm fuar organizatörleri,
the pandemic, we just had to apply our mı? aralarında herhangi bir yazılı anlaşma
adaptations in a shorter period of time. İnsanoğlunun yaklaşık 200 bin yıllık olmamasına rağmen, birbirlerinin
tarihi boyunca günlük yaşamlarını ve hedef kitlesi ile kesişecek sektörlere
At the end of the day, no matter if yaşam koşullarını değiştirmeye zorlayan yönelik benzer fuarlar yapmamaya özen
you’re involved in lighting industry or sayısız nedenlerde olduğu gibi, 2020'nin gösterirler. Çünkü bu tip organizasyonlar
automotive, the manufacturers and başından itibaren küresel koronavirüs hem katılımcıları, hem ziyaretçileri doğal
consumers are all humans. In order pandemisi etkinlik endüstrisine meydan olarak bir tercih yapmaya zorlamakta, bu
to socialize, humans always prefer okuyor. Fakat takdir edersiniz ki 780 durum da organizatörlerin, katılımcı ve
personal interactions over digital yıllık süreçte birçok pandemi, savaş, ziyaretçi kaybına sebebiyet vermektedir.
encounters. Digital platforms are ekonomik ve politik kriz döneminden Türkiye’de maalesef, katılımcı sayısı ve
undoubtfully a very efficient tool for geçildi. Bu dönem, hem dünyada ziyaretçi açısından başarılı bir fuarın
people to communicate each other in hem de Türkiye’de yeni bir dönemin kısa süre içinde başka bir organizatör
cases of physical inability. However, başlangıcı olacak ve fuar alanı algısı da tarafından bir rakibi yaratılıyor, hatta
as long as humans exist on this planet değişime uğrayacak gibi bir beklenti zaman içinde rakip fuar sayısı da
and just like Messe Frankfurt provides olsa da; pandemi gibi sıkıntılı dönemler giderek artıyor. Tıpkı Automechanika
for 780 years, personal interactions will aslında süregelen süreçleri hızlandırıyor Istanbul fuarımızda Hannover Messe
always be the core element of trade fair ya da yavaşlatıyor. ile yaptığımız iş ortaklığında olduğu gibi,
industry’s success. birkaç organizatörün işbirliği sonucu
Dijitalleşme ve güvenlik gibi konular ortak projeler ortaya çıkardığı zaman
Messe Frankfurt offers a wide range zaten gündemimizdeydi, pandemi ülkemizde dünyada ses getiren fuar
of trade fairs in all parts of the world sadece bu noktada süreci hızlandırıyor. organizasyonlarına imza atılabileceğine
including Turkey. However, our country Günün sonunda ister aydınlatma, ister inanıyoruz.
is still unable to reach its true level in otomotiv, ister tekstil işi yapın üretici de,
exhibition industry. Why do you think tüketici de insan. İnsan sosyal bir varlık Messe Frankfurt olarak hangi
that is the case? olarak her zaman yüz yüze görüşmeyi
If you take a broad look at worldwide tercih eder. Fiziksel görüşmenin sektörlerde ülkemizde fuar
exhibitions, you’ll see that there are kısıtlandığı ya da fizibilitesinin olmadığı
no multiple trade fairs targeted on the durumlarda dijital platformlar elbette organizasyonu yapıyorsunuz? Gelecekte

hedef sektörler var mıdır?

Her ikisi de İstanbul’da olmak

106 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

same business area in a single city or üzere, Türkiye’de düzenlediğimiz iki Messe Frankurt İstanbul’un özellikle
even the whole country. For instance, organizasyonumuz var. Motosiklet, ülkemizin lokomotif sektörü Tekstil
although they do not have any signed Bisiklet ve Aksesuarları Fuarı ve Otomotivde firmalarımıza yurtdışı
agreements, German exhibition Motobike Istanbul, her yıl Şubat etkinliklerde ciddi etkisi oldu. Diğer
companies stay out of each other’s ayında düzenlenirken, Türkiye’nin sektörlerin yurtdışında tanıtımı
audiences when developing a new Lider Otomotiv Endüstrisi Fuarı konusunda geri kalmasının nedenleri
trade show. The reason is that if they do Automechanika Istanbul’u da her yılın nedir?
so, exhibitors and visitors will eventually Nisan ayında, Hannover Messe ortak Pamuk üretimi ve kalitesi ile tekstil, iş
have to make a choice between the çalışması ile birlikte düzenlemekteyiz. gücü ve coğrafi konumu ile otomotiv,
shows which will result in a loss of Türkiye’nin ihracat hacminde diğer
exhibitor and visitor numbers for every Yurtdışı fuarlarımızda işbirliği içinde sektörlere göre büyük bir avantaja sahip.
organizer in the end. Unfortunately in olduğumuz ihracatçı birlikleri ve Ama bu iki sektör haricinde de ülkemiz
Turkey, we can see many examples of a derneklerden Türkiye’de yeni bir etkinlik her geçen yıl önemli ihracat başarılarına
successful trade fair getting another or düzenlemememiz yönünde sık sık imza atıyor. Bu iş alanlarında faaliyet
even many other competitor shows in öneriler alıyoruz. veren firmalarımız, oluşturdukları birlik ve
following years. We believe that when dernekler aracılığı ile büyüyüp geliştikçe,
two or more organizers join their forces Elbette bizler de doğru zamanda, doğru yurtdışında hem kendi tanıtımları hem
together for an exhibition as we do with sektörlere yönelik bir fuar organizasyonu de bulundukları sektörde Türkiye’nin
Hannover Messe for Automechanika için değerlendirmelerimizi sürdürüyoruz. gerçek potansiyelini yansıtabilmek için
Istanbul, Turkey might as well be able to 18-20 Kasım 2020 tarihleri arasında aktif rol alıyorlar.
host world-famous trade shows in the Denizli İhracatçılar Birliği ve Denizli Bunun için pandemi sebebiyle 2020’de
future. Sanayi Odası’nın organize edeceği, ne yazık ki düzenleyemediğimiz
ev tekstili sektöründen uluslararası Light+Building fuarımızı örnek
For which business areas does Messe ziyaretçileri firmalarımızla buluşturacak gösterebiliriz. Başta AGİD, AYDSİAD
Frankfurt organize trade fairs in Turkey? Virtual Hometex Turkey 2020 dijital ve İstanbul Ticaret Odası olmak üzere
Are there any target sectors for the etkinliği için platform altyapısı ve tüm katılımcılarımızın gösterdiği özverili
future? dünyada 100.000’in üzerinde firma katkı ile Light+Building 2018 fuarında
We have two exhibitions in Turkey and yetkilisine yönelik uluslararası pazarlama Türkiye’den 77 firmamız ürün ve
both of them are in Istanbul. Turkey’s hizmeti sunacağız. Yakın gelecekte hizmetlerini sergileyip yurtdışından yeni
Leading International Motorcycle, diğer ihracatçı birliklerimizle de farklı iş bağlantıları kurma fırsatı buldular.
Bicycle and Accessories Exhibition, sektörlerde benzer dijital projeler Bu rakamın 2022’de 100’ün üzerine
Motobike Istanbul is annually held in üzerinde çalışmalarımız olacaktır. çıkmasını hedefliyoruz.
February whereas Turkey’s Leading
International Trade Fair for the
Automotive Industry, Automechanika
Istanbul is held every year on April as
a joint project with Hannover Messe.
We often get suggestions and requests
from our partner exporter associations
for a new show in Turkey. We are of
course making our evaluations to get
involved in such a project at the right
time and for the right audience. In the
meantime, we are going to be offering
international visitor marketing services
and a %100 custom-made digital
platform infrastructure for Virtual

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 107
10. Years

NEWS HABER ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Hometex Turkey 2020, a digital event
co-organized by Denizli Exporters
Association and Denizli Chamber of
Industry for the home textiles sector on
November 18-20. We are planning on
such cooperations with other Turkish
exporter associations for other business
areas in the near future.

Messe Frankfurt Istanbul had a major to the pandemic. The fact that all Dünya pandemi sürecini yaşamaktadır.
impact on the growth of Turkish international trade fairs have been Süreç nereye gidecek? Fuarlarda virüs
participation in worldwide events in postponed or cancelled have resulted in tedbirleri kapsamında organizasyon ve
automotive and textiles industries. Why a huge demand from both manufacturers fiziki değişimler olacak mıdır?
do you think other industries in Turkey and buyers to get together to make Pandemi ve uluslararası seyahat
failed to reach such levels? new business deals based on new kısıtlamalarının devam ettiği bir
Cotton production and quality for textile, product collections on display. Since dönemdeyiz. Bu süreçte, uluslararası
labor force and geographical location of there are recently no international ticaret fuarlarının ileri tarihlere
Turkey for automotive industry creates trade events, manfuacturers do not ertelenmesi veya iptal edilmesi, hem
a huge advantage compared to other have a platform to showcase their üretici hem de satın almacı firmalar için
Turkish industries. However, there is products to the buyers with no ability yeni ürünler ve yeni iş bağlantılarına
still a very significant export growth to supply their local markets with new yönelik aylardır devam eden bir ihtiyaç
achieved by other industries every year. collections. It is quite natural to think doğurmuş durumdadır.
Exporter associations operating in those that it will take time for trade events Ticaret fuarları düzenlenmediği
industries take active roles to reflect the to reach their former performance in sürece üretici firmalar yeni ürün ve
true potential of Turkish manufacturing terms of exhibitor and visitor numbers hizmetlerini potansiyel müşterilerine
capabilities as their member companies once event organizers are able to run sergileme imkanı bulamazken,
continue to grow both individually international shows again. As Messe satın alma profesyonelleri de kendi
and as a whole industry. Although we Frankfurt, we have completed the pazarlarındaki talebi karşılayacak yeni
could not hold the event due to the planning of serious adjustments such as tedarikçilerle buluşma şansı bulamıyor.
pandemic in 2020, Light+Building is widening main aisles, implementing one Uluslararası ticaret fuarları tekrar
a perfect example for this. In 2018, way traffic regulations on narrow aisles, açıldığında pandeminin etkisi devam
77 Turkish companies have found the re-organizing food/beverage service edecek, katılımcı ve ziyaretçi sayılarının
opportunity to display their products areas to maintain hygiene and social eski seviyeye ulaşması elbette zaman
and services to conduct new business distancing at all times at our fairgrounds. alacaktır. Messe Frankfurt olarak
agreements. Especially by the aid of How should a start-up company prepare pandemiden sonra düzenlediğimiz ve
devoted contributions of our partner for a trade fair? önümüzdeki dönemde düzenleyeceğimiz
associations such as Istanbul Chamber In almost all of our trade shows, there’s tüm organizasyonlarda koridor
of Commerce, AGID and AYDSIAD, we a “Start-up Zone” for newly founded genişliklerinin ve minimum stand
are aiming to reach at least 100 Turkish companies who are aiming to increase alanlarının artırılması, koridorlarda tek/
exhibitors in Light+Building 2022. their export revenues. These special çift yön trafik uygulamaları, yeme-içme

The whole world is suffering from the
pandemic. Where does this process
lead to? Will there be any adjustments
on trade fair organizations?
We are in a period of ongoing
international travel restrictions due

108 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE NEWS HABER

areas symbolize Messe Frankfurt’s alanlarındaki düzenlemeler ve düzenli gönülden destekliyoruz.
endless intention to support start-ups sağlık kontrolleri ile temelinde sosyal
and small or mid-scale companies to mesafeyi korumaya yönelik önlemler Messe Frankfurt İstanbul ofisi olarak
grow their business into a larger one. If alıyoruz. gelecek için düşünceleriniz nedir?
you own such a company or if you’re an Ne yazık ki Türkiye’deki 20. Yılımız’ı,
executive of one, the most important Fuarlara yeni katılım gösteren tüm dünyayı sosyal ve ekonomik
advise we could give you would be not firmalarımız, bir fuara nasıl anlamda etkileyen global bir pandemi
to hesitate or postpone your decisions hazırlanmalıdır? sürecinde kutluyoruz. Pandemiden
on making investments to boost your Neredeyse bütün fuarlarımızda yeni önce de bir süredir gelişimini sürdüren
export revenues. Keep in mind that all kurulan ve ihracatla büyüme hedefleyen dijital etkinlikler, son dönemde tüm
companies you admire have begun their firmalara özel bir “Start-Up” alanı sektörlerin ilgi odağı haline geldi. Her ne
participations in our trade fairs with a bulunuyor. Bu alanların simgelediği en kadar katılımcı firmalar ve müşterilerinin
small stand and then expanded in years önemli özellik, Messe Frankfurt’un yeni temel olarak ihtiyaç duydukları yeni
of time. You may as well reach their kurulan küçük ve orta ölçekli işletmelerin iş bağlantıları kurmalarına olanak
level with the right decisions taken at gelişimine katkı sağlama isteğidir. Bu sağlasa da, dijital etkinliklerin kısa
the right time. Messe Frankfurt Istanbul ölçekte bir firmanız varsa veya yöneticisi veya uzun vadede fiziksel fuarların
family will always give you the support iseniz, hangi sektörde olursanız olun yerini almasının mümkün olmayacağını
you need to globalize your business. sizlere verebileceğimiz en büyük düşünüyoruz. Ancak fuarcılıkta
tavsiye, daha fazla ihracat yapabilmek dijitalleşmenin de sektörde bir daha
What are your thoughts on the future için yatırım yapmaktan çekinmemeniz yok olmamak üzere önemli bir yer
as Messe Frankfurt Istanbul office? ve kararlarınızı ertelememeniz edindiğini gözlemleyerek, önümüzdeki
Unfortunately, we are forced to yönündedir. Unutmayınız ki, gelişimini dönemde fiziksel fuarlarımıza ek
celebrate our 20th anniversary during ve büyüklüğünü gıpta ederek takip olarak dijital ve hibrit etkinliklerle de
a pandemic which affected the whole ettiğiniz firmalar da fuarlarımıza çok firmalarımıza seyahat etmeden de
world both socially and economically. küçük stantlar ile katılmaya başladılar. fuarlarımıza katılım gösterebilecekleri
Even though they existed long before Bugün geldikleri noktaya, doğru alternatifler sunacağız. 20 yıldır olduğu
the pandemic, digital trade events zamanda alacağınız kararlarla en sonuda gibi gelecekte de tüm çalışmalarımızın
have recently taken the spotlight for all sizler de ulaşabilirsiniz. İşinizle dünyaya temel amacı katılımcılarımızın başarısı ile
business fields. Digital events provide açılabilmeniz için Messe Frankfurt ülkemizin ihracatına katkıda bulunmak
the basic ability for all professionals to Istanbul ailesi olarak sizleri her zaman olacaktır.
make new contacts but we believe that
they are still far away from overtaking
the efficiency of physical trade shows in
short or long term.

On the other hand, digitalization
has become an essential element of
international exhibition industry which
will never disappear. Therefore, we are
already offering participation options
for our exhibitors in our upcoming digital
or hybrid trade events where they can
get in touch with buyers remotely. By
doing so, Messe Frankfurt Istanbul will
continue its operations to contribute
in the growth of our country’s export
volume as the past 20 years.

ELECTRICITY TURKEY www.electricityturkey.com 109
10. Years

COMPANY NEWS FİRMA HABERİ ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Online Partial Discharge Testing Optimised

BAUR GmbH has improved its liona and iPD devices for online partial discharge testing on medium-voltage cables. The
devices allow distribution network operators to examine important cables during operation, e.g., for damage to the insulation
or defective joints, without the cables having to be de-energised first. Online partial discharge testing can be used to perform
temporary diagnostics on a cable route or even stationary, regular measurement in the case of system-critical cables. Thanks

to the latest optimisation, PD location now delivers good results even in the event of very strong noise signals.

For online diagnostics concerning partial Çevrimiçi Kısmi Deşarj Testi Optimize Edildi
discharge (PD), only the liona device is initially
required. HFCT sensors that surround the BAUR GmbH, orta gerilim kullanıldığı "geleneksel" konumun
cable sheath and are connected at the cable kablolarında çevrimiçi kısmi deşarj gerçekleştirilemeyeceği anlamına gelir.
end are used to couple the signals in and testi için liona ve iPD cihazlarını Bu nedenle iPD, yapay yansımalar ürettiği
out. If liona registers partial discharges, the geliştirdi. Cihazlar, dağıtım ağı HFCT sensörleri kullanılarak diğer kablo
new DeCIFer® algorithm works them out so operatörlerinin, ilk önce kabloların ucuna da temassız olarak bağlanır, liona
that they can be clearly identified on screen enerjisinin kesilmesine gerek daha sonra bunları konum amaçları için
on the evaluation computer. In addition kalmadan, çalışma sırasında önemli değerlendirir. Ölçüm ve değerlendirmenin
to the magnitude and quantity of partial kabloları, örneğin yalıtım hasarları her birinin tamamlanması yalnızca birkaç
discharges, the phase-resolved PD pattern veya kusurlu bağlantılar açısından dakika sürer.
is also shown. incelemelerine izin verir. Çevrimiçi
Determining the location of partial kısmi deşarj testi, bir kablo Çevrimiçi kısmi deşarj testi, iki yeni
discharges requires the additional use of the güzergahında geçici teşhis yapmak özellik sayesinde artık daha kolay
iPD device, as reflections often do not occur veya sistem açısından kritik ve daha iyi hale geldi. İlk olarak, iPD
at the far end in the case of online partial kablolar söz konusu olduğunda cihazının otomatik hassasiyet ayarı,
discharge testing. This then means that sabit, düzenli ölçüm yapmak için hem yüksek hem de düşük kısmi deşarj
“traditional” location using reflection images kullanılabilir. En son optimizasyon seviyelerinin belirlenmesini kolaylaştırır.
cannot be performed. For this reason, the sayesinde, PD konumu artık güçlü İkincisi, değerlendirme yazılımı için yeni
iPD is connected at the other cable end gürültü sinyalleri durumunda bile haritalama uygulaması gürültü sinyallerini
– also contact-free, using HFCT sensors – başarıyla bastırıyor. Bu, yazılımın sonuç
where it generates artificial reflections. liona iyi sonuçlar veriyor. diyagramında kısmi deşarjların yerini
then evaluates these for location purposes. doğru bir şekilde belirlemesine olanak
Measurement and evaluation each take just Kısmi deşarj (PD) ile ilgili çevrimiçi teşhis tanır. Bu optimizasyonlar sayesinde,
a few minutes to complete. için, başlangıçta yalnızca liona cihazı önceki cihazların yüksek gürültü seviyeleri
Online partial discharge testing is now easier gereklidir. Kablo kılıfını çevreleyen ve kablo nedeniyle bunu yapamadığı koşullar
and improved due to two new features. ucuna bağlanan HFCT sensörleri, sinyalleri altında canlı kablolardaki kısmi deşarjları
Firstly, the automatic sensitivity adjustment içeri ve dışarı bağlamak için kullanılır. Eğer tespit etmek ve bulmak artık mümkün.
of the iPD device makes it easier to identify liona kısmi deşarjları kaydederse, yeni
both high and low partial discharge levels. DeCIFer® algoritması bunları çalıştırır,
Secondly, the new mapping app for the böylece değerlendirme bilgisayarında
evaluation software successfully suppresses ekranda açıkça tanımlanabilirler. Kısmi
noise signals. This allows the software to deşarjların büyüklüğüne ve miktarına ek
accurately work out the location of partial olarak, faz çözümlemeli PD şablonu da
discharges in the result diagram. Thanks to gösterilir.
these optimisations, it is now also possible Çevrimiçi kısmi deşarj testi durumunda
to detect and locate partial discharges on yansımalar çoğu zaman en uçta meydana
live cables under conditions where previous gelmediğinden, kısmi deşarjların yerinin
devices failed to do so due to high noise belirlenmesi, iPD cihazının ek kullanımını
levels. gerektirir. Bu, yansıma görüntülerinin

110 www.electricityturkey.com ELECTRICITY TURKEY
10. Yıl

Adres Address
M. Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16
Esenyurt / İstanbul / Türkiye

Telefon Telephone
+90 (212) 652 41 68
+90 (212) 452 92 19

Website Web
www.electricityturkey.com

E-Posta E-mail
[email protected]