Richard Laurence - Knjiga proroka Enoha

ｩｒ ＠ａ RD LO RENS KNJ IGA PROROKA ENOI-IA

•i •i

koji sie naporno radili. II lc dane ･ ｴ ･＠ ･ ｫ ｡ ｩｴ＠ uni štenj e ｺ ｬ ｯ ｩ｡ｮ ｣ ｡ Ｎ＠ C• ekajte pogledIIIIa njih. grdnici ＠･ llari cali. dok ＠･ ov i u sjaju proživeli namcnjenu
im razdob lja .lJili
dok IIC prade g reh . Jer, njihova ･＠ im ena biti izbri sana iz svetih knjiga.
J Ul!
njihovo se me zatrlo. a duhovi ubije ni. ｡ｎ ｲｩ ＠･｡ i kukati II nev id lj ivim pros- 20 1

transtv ima i ｧｯ ｲ ＠･ II ｣ｶ ｮ ｯ ＠ｭ ognju .}::» Videh gust oblak, koji bcjaše to liko

dubok da ni sa.m mogao videti ništa šIo je gore. ｔｯｫ｡ ･＠ ｶ ＠･ｩｨ plam cl1 c jezike

i ｳ ･ｶｬ ＠･ planinc koje su letelc unaoko lo i strašno sc tres le.

22 . Potom upitah j edllog od sve tih ande la koj i bejaše S<l milOm : ,.Š ta

je taj sjajni predmet'? Jer. to ne plamti nebo, nego og;lI\j, a u njemu sc ｪｵ ｵ＠

vapaji zbog strašne patnje."

23 . On ･ｲＺ＠ .,U ovo mesto koje vidi š ｢ｩ＠･ ･｡｢ ｮ ｩ＠ duhovi grešnika i

bezbožnika, ｺ ｬ ｡＠ｩｯｮ｣ i onih koj i ＠｣ izokretati sve šIo Bog ｲ ･＠ kroz lista

proroka. Jer. o to me ＠･ gore IHI nebesima postoja li l.apis i i s lik e. da bi ih

ｬｩ＠ｮ｡･ mogli ｩ ｡ｴ ｴ＠ｩ i da bi znali ŠUI ･＠ sc zbili li g rcšnic imu i duhov ima

krotkih, s onima koji SlI patili II svojim te limu i ｾｫ ｪ ｣＠ je Bog nagradio. li
koj ima Sll ｺ ｬ ｯ ｮｩ ｣ ＠ｩ nepi'Uvedno puslupa li , koji su lju bili Boga, koji sc ni su

vezivali ni uz zlaia ni uz srebro, ni uz zemalj ska do bra . nego stllmpili svoja

le la ,

24. koji od trenutku svog rodenja1l,:j nisu bi li sk loni zemaljskim bogat-

stvima, nego su sebe smatrali pro laznim dahom.

25 . Takv i su bili ;,Qi, Bog ihje uve liko isku šavao, II njihov i duhov i ostali

su ｩ ｳ ｴ＠ｩ dn bi mog li blagosiljati njegovo ime. Sve njihove blagOS love izneo

salll II ovoj knjiz i. On ih je nagrudio. j er go rljivo su ljubil i nebo. Bog ｲ ･ Ｚ＠

.,Dok su ih ｺ ｯｬ ｮｩ ｣ ＠ｩ ｬｴ ｡ ｩ ｬ Ｎ＠ｩ od njih s u ｵ＠ｬｩ bezbožne ･ｲ ＠Ｎｩ IC SlI straš no Irpel i

j er su mc blagosilja li . Sada ＠ｵ pozvati duhove dobrih iz svih ｲ｡ｮ ｡ｾ ｴｪ｡＠ i

ｰｲ ｣ｯ ｩｺ｢｡ｲ ｵ＠ o ne koji beja hu radeni II l!l mi . koji lL svoj im lelim a ni SlI bili

nagradeni s lavo m koju j e njihovu VCrtl zas luži la.

26 . ｶ｣ｕ ｵ＠ ih II sjajno svetlo o nih koji ljube moje sveto illle i svakoga

＠ｵ pOSlav iti na prestaije njegove s lave. njegove sopst vene sluve. Oni ･＠

zauvek ｯｰ ｩ ｡ｶ ｩｬ＠ LI miru . Pravedan je su d Božji."

27 . Jer, tl prebiva lišlu pravcd nih107 veminw ･＠ dnti veru. O ni ＠･ videli

da roden i u tami II tamll bi vaju ｡｢ ･ ｮｩ Ｌ＠ dok ＠･ pravedni ｰｯ ｡ｶ＠ｬｩ Illll iru. Pri

304 gl)ll!lI" 0K' Yi'. gli.! ｬ＠ｭＢｾ :emy.'

305 (Kf '"'0K ｯ･ｬｰｫｴ＠

JOe. '{(Ikv; .'JI ｾｴＩ＠ＱｬＧＨ

307 pf{Jvlc.ws/,

200

ｒ ｉ ａ ｒ＠ｄ I.ORENS (' lP · KUT1Hlul"lrI<lItl1ja y lI y6m u;uulljll

Ovim se =avršava vic1cl1je proroka Eno/w. rI"[10J(lI<I UIIGJl Ill' I'CI\II Cpu lIje, GCl) ｲｰ｡＠ｾｩ
Neka s njegovim (jl/h(jcl/ima blldc
27·245.72·277
b/ago,\'/oll '?iIJWJI'e molitve i dar kojijc
l IOPI·IIe. Il 'I'IlIP!I, 1965·
primio II svoje doba!
Amin. Knjiga proru"" Fnoha : prcvod i.lvnrnog

202 i/.dilnja il 181'13. 1 ｬｩｉｒ｣ｲ＠ ,oren)' : pn:vod

Mirjana P;mtuš.· I. i/..J. · Bcugmd:

Esothcria. 20 IO( Beograd : Bcosing).. 202

ｴｾ ｲ ＠Ｎ : II cm . tl/ Ediciju ff Mistcrije)

Prevod dclH: The Book of II cnoI;: 1 Richard
!.amencc.• r ira1 1.000.. Napomene i
nibliografs"c rc fi;orcHcc \I/.tcksl.

ISBN 978·136-7348-436·5

<1) CflC1'O IHlC,\IO. e Ta p Il 3 ""CT. KILIIra 111'0[10"""

ellos-n· T y.\ w'I CI "a

CO I3I SS.SR·1D 17l.{\)0663G