รวมเล่มใหม่++++

¨–² —•¹ µ›ŸÊš¸ —µšÉ Š²‰¬¨•² ÁŒ¶£‰¤³£ Œ³Á„£¶ ¨ *UHHQ WHD
Œ®¸É ¨˜µ £³©³«–¤ q Camellia sinensis /

ªÒà¢ÕÂÇ Áœ|šŸ¸Œ˜¶Éšµ£¢œ¦ºƒ–³¢˜¶É¤³›«º‰Â¦±®¹”¬¡º¢µ–É´ Š·‰¢¶ Green tea LV FXOWLYDWHG LQ PRXQWDLQRXV ODQGVFDSH
ƒ³¤˜´Å¤mŒ³–³¢Âš¨¡ºÁ„³ÄšŠ²‰¬¨²•ÁŒ¶£‰¤³£®£m³‰ÂŸ¤m¬¦³£ «³¤ DQG FRROHU FOLPDWH &KLDQJ 5DL LV WKH LGHDO SODFH IRU WHD
«´†í² ˜ŸÉ¶ ›ÄšŒ³Á„£¶ ¨Å•Ân ƒ m «³¤Äšƒ¦¢m¹ Ÿ®¦ µ šd ®¦Â¦± ¦³Ã¨š®£• q SODQWDWLRQV *UHHQ WHD FRQWDLQV PDQ\ KHDOWK EHQHILWV
ÁŒmš †³Á˜Œµš Õ£Ÿ›«³¤®¶ŸµÂƒ¦Ã¦†³Á˜ŒµšÂƒ¦Á¦˜¢³ƒ˜¶É«¹•Äš FRPSRXQGV ZKLFK DFW DV DQ DQWLR[LGDQW DQG FRXOG UHGXFH
Œ³Á„£¶ ¨ ¦±£‰² Ÿ›«³¤Äšƒ¦¢m¹ ®šÉ¸ Ç ÁŒšm †³Á ®š¶ ¨–µ ³¢šµ % & ¦± FKROHVWHURO LQ EORRG VXFK DV SRO\SKHQROV IODYRQRLGV
( ·É‰¢¶†¨³¢«´†²í̃³¤®®ƒ¥˜™µÍ–n³š®š¹¢º¦®µ«¤± ¦±Œm¨£¦• FDWHFKLQV FDOOHG HSLJDOORFDWHFKLQ JDOODWH FDIIHLQH DQG
ń¢²šÄšÁ¦¸®• Œ³Á„£¶ ¨šµ£¢›¤Ãµ ¡†Äš¤ºœÁ†¤®É¸ ‰•¸¢É ¦±ÄŒÁn œ|š¨–² —•¹ ›µ YLWDPLQ % & DQG ( *UHHQ WHD KDV EHHQ FRQVXPHG DV
̃³¤˜´¦µ–¡²”’qÁ›Áƒ®¤¶É EHYHUDJHV DQG LQJUHGLHQWV LQ EDNHU\ SURGXFWV

«m¨š«¢ ¢µ¦¦µ¦µ–¤ ¨µ™¶˜´
¢µ¦¦µ¦µ–¤ –‰Ê² ŠÕ£ÄŒÅn  ®®m š Á–¢µ š¢«• š´Ê –³¦ †šÄ¬šn ´Ê –³¦¦±¦³£ Á–¢µ
w š¢«• ¢µ¦¦µ¦µ–¤ ńÂm •‰ †šŠš«¨m š«¢Á¤¢Éµ „šn „šÊ· ¦±¢ ¶ ®‰®³ƒ³©˜É¶ ¨µ ¬š³n £ƒ
w šÊ´¤n®š ƒ¤²¢ ¦‰Š³ƒÁ–³
w šÊ´Áœ¦m³ ƒ¤²¢ ¦±¦³£‰ÁŠ¦³–šµ ̚´Ê Áœ¦³m ÁŸ®É¸ ĬŸn ®‰–¨² ¦±¦±¦³£‰Œ³Á„£¶ ¨
w šÊ´–³¦ ƒ¤²¢ ĚšÊ´¤®n š
w ‰Œ³Á„¶£¨  ®‰ Á˜ÁŠ¦³–šµ ¦±Œ³Á„¶£¨˜¦É¶ ±¦³£Å¨n¦n¨¦‰Äš¬¢n® ƒ¤®‰«¨m š«¢
w ‰ÁŠ¦³–µš m³šƒ¤±Œ®šÂ¦n¨†šÁ¬š¸®¡³Œš±˜¶É¢¶šÊ´Â„ȉ®£ºm †šŠš«m¨š«¢
w ńm•‰ Á„n¢„šn „Êš· ¦¨n š´Á„n³–ºÁn £šÈ ¤®ŠšÁÈ––¨²
–ƒÂ–‰m •¨n £‰³ —¨É² •‰ ¬¤¸®¨µœ†¤¢¶ –³¢ÄŠŒ®›

43 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

Ÿ•¹ •‰µÊ ¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º
ªÒà¢ÂÕ Ç
•¤ «Ÿ¹ ¤¶ £³ ®³ª³

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£œq ¤±Š´†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ «Š¦

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 44

Á¦ƒÈ
¾ÃÔ¡¢Õé˹Ù

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

Œnº ¨m £©³«–¤³Š³¤£ q •¤ ¡³¨šµ ¶ •Â¶ ˜n

–´Â¬š‰m
®³Š³¤£œq ¤±Š´†”±®¹–«³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ «Š¦

45 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨–² —¹•›µ ŸšÊ¸ —šÉµ Š‰² ¬¨²•®³m ‰˜®‰ Ÿ¤µƒ„ʶ¬šº¬®¢«Ÿ¹ ¤¤”›¹¤¶ %LUG FKLOL
ŒÉ®¸ ¨˜µ £³©³«–¤q Capsicum frutescens /LQQ

Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº Áœ|šŸ¤µƒ˜¶É¢¶¦Á¦ÈƒÂ¦±¢¶¤«Œ³–µÁÈ•¤n®š †œÅµš 7KH bird chili SODQW LV D VPDOO IUXLW DQG TXLWH D KRW
Áœ|š«³¤«´†²í˜¶ÉŸ›ÄšŸ¤µƒ„¶Ê¬šº˜¶É˜´Ä¬nÁƒµ•¦²ƒª”±Á‹Ÿ³±„®‰Ÿ¤µƒ IODYRU &DSVDLFLQ LV WKH PDLQ ELRDFWLYH SODQW FRPSRXQG LQ
¦±Ä¬«n ³¤˜Áɶ œš| œ¤±Ã£ŒšÂq ƒ¤m ³m ‰ƒ³£ Ÿ¤ƒµ „¬Ê¶ š¢º «¶ ³¤–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± FKLOL UHVSRQVLEOH IRU LWV XQLTXH SXQJHQW WDVWH DQG PDQ\
«º‰ ˜¶É«³¢³¤—Œm¨£Äšƒ³¤¤²ƒª³Â¦Â¦±¤±››¡º¢µ†¹n¢ƒ²š„®‰¤m³‰ƒ³£ RI LWV KHDOWK EHQHILWV %LUG FKLOL FRQWDLQV YHU\ KLJK LQ WKLV
Ÿ¤ƒµ „¬Ê¶ š—º ƒº Č®n £³m ‰ÂŸ¤¬m ¦³£Äš®³¬³¤Å˜£ ÁŒšm «¢n –´ Á†¤®É¸ ‰Âƒ‰ SRZHUIXO DQWLR[LGDQW ZKLFK LV LPSRUWDQW IRU ZRXQG
–m³‰ Ç ¬¤®¸ ¤›² œ¤±˜³š«•Áœ|šÁ†¤¸É®‰Á†£¶ ‰ KHDOLQJ DQG LPPXQH IXQFWLRQ &KLOL LV H[WHQVLYHO\ XVHG LQ
PDQ\ 7KDL GLVKHV VXFK DV LQ 7KDL VDODGV 7KDL FXUULHV RU
LW FDQ MXVW EH HDWHQ UDZ RQ WKH VLGH

«m¨šœ¤±ƒ®› «´¬¤²› Á«µ¤q  ƒ¤²¢ ¨™µ ˜¶ ´
w Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº ¢µ¦¦µ¦µ–¤ ¬É²šŸ¤ƒµ „¬Ê¶ šºÃ•£Á®³Á¢¦•È Ÿ¤µƒ®®ƒÄ¬n¬¢• Š³ƒššÊ² ¬²ÉšŸ¤ƒµ „¬¶Ê šº
¢µ¦¦µ¦µ–¤ Áœ|šŒÊµšÁ¦ÈƒÇ
w šÊ´–³¦Å¤²› ¢µ¦µ¦µ¦µ–¤ š´Ÿ¤ƒµ š´Ê –³¦Å¤›² š´Ê ¢±š³¨ š´Ê ¢±¢¨m ‰ ¦± š´Ê ͕³ «¢Ä¬n
¢µ¦¦µ¦µ–¤ Á„n³ƒ²š•n¨£Á†¤¸É®‰œ}zšÁœ|šÁ¨¦³ ¨µš³˜¶
w šÊ´¢±š³¨ ƒn®š Á˜¦‰ÄšÂƒ¨n ˜É¢¶ š¶ ʴ„ȉ Ÿ¤n®¢Á«¤µ q 

w šÊ´¢±¢m¨‰

w šÊ´Ã•³

w šÊ´Â„ȉ

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

¨²–—¹•µ›Ÿ¸Êš—µšÉ Š²‰¬¨•² ÁŸŒ¤›º¤”q ¢±„³¢ 7DPDULQG
Œ®É¸ ¨˜µ £³©³«–¤q Tamarindus indica /LQQ

ÁТÒÁ Áœš| –šn Å¢œn ¤±Š´Š‰² ¬¨•² ¦±Áœš| ŸŒ¸ Á©¤ª‘ƒŠµ „®‰Š‰² ¬¨•² Tamarind LV D V\PERO DQG HFRQRPLF FURS RI 3KHWFKDEXQ
ÁŸŒ¤›º¤”q ¢±„³¢«³¢³¤—ÄŒn˜´®³¬³¤Å•n¬¦³ƒ¬¦³£«m¨š ÁŒmš ě SURYLQFH 0DQ\ SDUWV RI WDPDULQG FDQ EH XVHG IRU FRRNLQJ
®m®š žƒz ®®m š žƒz ƒm ¦±Á¢¦•È ¢±„³¢Áœd£ƒ¢¤¶ «Œ³–µÁœ¤Ê£¶ ¨·É‰Áœš| VXFK DV \RXQJ OHDYH \RXQJ SRGV ROG SRGV DQG VHHG 5LSH
Á†¤¸É®‰œ¤¹‰˜¶É«´†²í„®‰®³¬³¤Å˜£¬¦³ƒ¬¦³£Œšµ• Áš¸Ê®¢±„³¢Áœ|š WDPDULQG KDV D VRXU WDVWH ZKLFK LV DQ HVVHQWLDO LQJUHGLHQW
¬¦‰m «´†í² „®‰ƒ¤•˜³˜³¤ƒµ ¦±£²‰œ¤±ƒ®›Åœ•¨n £ƒ¤•¢³¦ƒµ ¦± IRU PDQ\ 7KDL PHQXV 7DPDULQG SXOS LV DQ LPSRUWDQW
ƒ¤•–µ ¤ƒµ ¢±„³¢£‰² ¢«¶ ³¤–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± ¤™m ³– ¹ ¨–µ ³¢šµ  ¶ ¦±Ä£ VRXUFH RI WDUWDULF DFLG DQG DOVR FRQVLVWV RI PDOLF DQG
®³¬³¤ ¢±„³¢Š‰· ¢œ¶ ¤±Ã£Œš–q ®m ¤³m ‰ƒ³£¢³ƒ¢³£ ŕÂn ƒ m ¢«¶ ¨m šŒ¨m £Ä¬n FLWULF DFLGV 7DPDULQG DOVR SRVVHVVHV DQWLR[LGDQWV
¤±››„²›—m³£•¶„·Êš œi®‰ƒ²šÃ¤†¢±Á¤È‰¦´Å«n ¤²ƒª³˜®šµ¦®²ƒÁ«› Å® PLQHUDOV YLWDPLQ & DQG GLHWDU\ ILEHU 7DPDULQG KDV PDQ\
¦±ƒ³¤–•µ ÁŒÊ®¸ ̦´†®®š¸É Ç KHDOWK EHQHILFLDO HIIHFWV VXFK DV LPSURYLQJ WKH GLJHVWLRQ
V\VWHP SUHYHQWLQJ FRORQ FDQFHU WUHDWLQJ WRQVLOV FRXJK
DQG RWKHU WKURDW LQIHFWLRQV

«m¨š«¢ „Êš² –®šƒ³¤Á–¤¶£¢
w ¬¢º«²› ƒ¤²¢ š´¢±„³¢«•Åœ¦n³‰Â¦±„º•µ¨¢±„³¢Ä¬n«±®³• š´ÅœÃ„¦ƒÄ¬n
¦±Á®¶£•Ã•£Ä«mÁƒ¦¸®œhš¦‰ÅœÄšœ¤µ¢³”Á¦Èƒšn®£ ÁŸ¸É®œi®‰ƒ²šÅ¢m
w ¢±„³¢®m®š ƒ¤²¢ Ĭn¢±„³¢¢«¶ •¶ ´
–´Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº ƒ¤±Á˜¶£¢ ¬®¢Â•‰Â†mŸ®¬£³› Š³ƒš²ÊšÄ«mƒ±œc¦‰
w Áƒ¦¸®œhšÁ¦Èƒšn®£ Ŝ –³¢•n¨£¬¢«º ›²
Ħƒ«¨m š«¢˜¹ƒ®£m³‰Ä¬Án „³n Áœš| Áš®Ê¸ Á•£¶ ¨
w Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº ¦n¨Â–m–n®‰ƒ³¤¤±•²›†¨³¢ÁÈ• Á–¢µ š´Ê œ¦³ š´Ê –³¦¢±Ÿ¤n³¨ «¢Ä¬nÁ„³n ƒš²
š´Åœ•² ƒ›² šÊ´¢š² գČÅn  ®m®š •² Šš¬¢º«¹ƒÂ¦±šÊ´Ÿ¤ƒµ ¬‰n
w ƒ¤±Á˜¶£¢ ƒ¦¶› š´Ä«—m ¨n £Á«µ¤ q Ÿ¤®n ¢²ƒ„³n ‰Á†¶£‰

w ƒ±œc£m³‰Å  Œn®šÃ–o±

w ¬®¢Â•‰ ¬²¨

w šÊ´œ¦³ Œn®šÃ–o±

w šÊ´–³¦¢±Ÿ¤n³¨ Œn®šÃ–o±

w šÊ´¢²šŸ¸Œ

47 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

ÁТÒÁ
†´Ÿ¥ƒª³

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º 48

•¤ ®¢¹ ³Ÿ¤ ‹–² ¤©¤«¶ ¨¹ ¤¤”

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£œq ¤±Š´†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ «Š¦
†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤





¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ƒ‰«¢n
äËźÇÑ
´Ã. ¹ÃÈÔ ÃÒ Íä‹Ù ·Â

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£†q ”±Á˜†ÃšÃ¦£†¶ ¬ƒ¤¤¢©³«–¤q
¢¬³¨˜µ £³¦£² Á˜†ÃšÃ¦£¤¶ ³Œ¢‰†¦ƒ¤‰¹ Á˜Ÿ ©ªµ £Áq ƒ³m

49 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—•¹ µ›Ÿ¸Êš—µÉšŠ²‰¬¨²•ÁŒ¶£‰Ä¬¢ m Ŭ¦›¨² /RWXV VWRORQ
ŒÉ¸®¨˜µ £³©³«–¤ q Nelumbonaceae

äËźÇÑ ¬¤®¸ ËÅ´ºÇÑ †®¸ ¬š®m „®‰›¨² ¬¤®¸ –šn ®®m š ˜‰É¶ ®ƒ„šÊ· ¢³ Lotus stolon LV D EXG RU VDSOLQJ RI D ORWXV WKDW FDQ
ÁŸ¸®É ÁŠ¤µíÁœ|š–nšÄ¬¢m ›²¨¬¦¨‰ ¨‰©qœ˜¹¢Œ³–µ 1HOXPERQDFHDH GHYHORS WR EH D QHZ ORWXV IORZHU 6DFUHG ORWXV RU
Áœš| ›¨² «´¬¤›² ›Œº ³Ÿ¤±Â¦±«³¢³¤—š´¢³ÄŒÁn œš| ¨–² —•¹ ›µ ̃³¤œ¤±ƒ®› %XD /XDQJ LV WKH IORZHU IRU ZRUVKLSLQJ %XGGKD DQG FDQ
®³¬³¤Å˜£Å•¬n ¦³ƒ¬¦³£œ¤±Á¡˜ Ŭ¦›¨² Š±¢¦¶ ƒ² ª”±«„¶ ³¨ Áš®Ê¸ «¢² «² EH XVHG DV WKH UDZ PDWHULDO LQ VHYHUDO 7KDL GLVKHV /RWXV
ƒ¤®› ¦±¢¶¤«Š¸• Ŭ¦›²¨¢¶œ¤±Ã£Œšq¢³ƒ¢³£–m®ºn›¤µÃ¡† ÁŒmš ¢¶ VWRORQ KDV D ZKLWH FRORU ILUP WH[WXUH DQG SODLQ IODYRU ,Q
†”¹ «¢›–² –µ ³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± ¢«¶ ¨m šŒ¨m £Ä¬¤n ±››ƒ³¤„›² —³m £•Á¶ š®É¸ ‰Š³ƒ DGGLWLRQ WKH ORWXV VWRORQ KDV PDQ\ KHDOWK EHQHILFLDO
¢Ä¶ £®³¬³¤ œ®i ‰ƒš² ¤±•›² š´Ê –³¦ÄšÁ¦®¸ •¡³£¬¦‰² ¢®Ê¸ ®³¬³¤„®‰œnº ¨h £ HIIHFWV IRU WKH FRQVXPHU VXFK DV SUHVHQWLQJ DQWLR[LGDQW
Á›³¬¨³š Áœš| –nš SURSHUWLHV SURPRWLQJ D KHDOWK\ GLJHVWLYH V\VWHP GXH WR
KLJK ILEHUV DQG SUHYHQWLQJ WKH SRVWSUDQGLDO RI EORRG
JOXFRVH OHYHOV LQ GLDEHWLF SDWLHQWV HWF

¨²–—¹•µ›šÊ´Ÿ¤µƒÂƒ‰«n¢ šÊ´Ÿ¤µƒÂƒ‰«n¢
• Ÿ¤µƒÂ¬n‰Á¢È•Ä¬ím ¬²ÉšÁœ|š˜m®šÇŒmšÊ´ŠššµÉ¢ Á¢È• ƒ¤²¢
ƒ¤²¢ • šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ ƒ¤²¢
• ¬®¢Â•‰Å˜£œ®ƒÁœ¦¸®ƒ ƒ¤²¢ • šÊ´¢±š³¨ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢ • šÊ´œ¦³ ƒ¤²¢
• ƒ¤±Á˜¶£¢Å˜£Âƒ±Áœ¦¸®ƒ ƒ¤²¢ • šÊ´–³¦¢±Ÿ¤n³¨ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢ • Áƒ¦¸®œhš ¦µ–¤
• ƒ¤±Œ³£®£¦±Á®¶£• • šÊ´Áœ¦m³

• ƒ±œcÁ†£®£m³‰•¶

• Áƒ¦¸®œhš

¨µ™¶Ã„¦ƒŸ¤ƒµ ƒ‰ ¨™µ ¶Ã„¦ƒŸ¤ƒµ ƒ‰
š´Ÿ¤ƒµ ¬‰n Á¢•È Ĭí˜m Áɶ –¤£¶ ¢Å¨Ãn „¦ƒƒ›² Áƒ¦®¸ ƒ¤±Œ³£ ƒ¤±Á˜£¶ ¢ š´Å¬¦›¨² ¦³n ‰š´Ê Ĭ«n ±®³• ¬šÉ² Áœš| ˜®m šÇ †¨³¢£³¨œ¤±¢³” š¨Êµ
¦±¬®¢Â•‰–³¢¦´•²› ĦƒŠšÁœ|šÁš¸Ê®Á•¶£¨ƒ²š Š³ƒš²Êš–³¢•n¨£ ¦®ƒÄ£›¨² ®®ƒÄ¬¬n ¢• ¦¨n Ÿƒ² Ũn
ƒ±œ c Ħƒ®ƒ¶ ¤®›Ä¬Án „³n ƒš² ¦¨n Ÿƒ² Ũn š´ƒ‰n¹ «•Âƒ±Áœ¦®¸ ƒ®®ƒÄ¬¬n ¢•Á¬¦®¸ ŨÂn –¬m ³‰ ³m ¬¦‰² ¦¨n •‰· Á«šn
•´®®ƒÄ¬n¬¢• Š³ƒšÊš² ¦n³‰•¨n £š´Ê «±®³• ¦n¨Ÿ²ƒÅ¨n
¨²–—¹•µ›Â¦±Á†¤¸É®‰œ¤¹‰ ƒ¤²¢ š´šÊ´«±®³•Ä«m¬¢n®„·Êš–²‰Ê Š¤‰ Ÿ®šÊ´Á•®¸ •š´Å¬¦›¨² ˜¶ÉÁ–¤¶£¢
ƒ¤²¢ Ũ¦n ‰Åœ¦¨ƒœ¤±¢³” š³˜Š¶ ³ƒššÊ² š´„šÊ· Œšm ´Ê Á£šÈ Š±˜´Ä¬Ån ¬¦
• Ŭ¦›²¨ ›²¨ƒ¤®›
• ƒ¹n‰

š´š´Ê «±®³•Ä«¬m ¢®n „šÊ· –‰Ê² Å ƒ¦³‰ Ä«Ÿm ¤ƒµ ƒ‰¦‰Åœ †šÄ¬¦n ±¦³£
Ÿ®Á•¸®•œ¤¹‰¤«•n¨£ Áƒ¦¸®œhš šÊ´œ¦³•¶ šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ ¦±
šÊ´–³¦¢±Ÿ¤³n ¨
Á¢¸®É ¤«Œ³–µÅ•n˜ ¶É Ä«ƒm n¹‰«•Å¬¦›¨² œ•c ž³¤®Ä¬Án •¸®•®ƒ¶ †¤Ê²‰ œ•c Å 
ÁŸµÉ¢¤«Œ³–µÂ¦±ƒ¦µÉš¬®¢•n¨£šÊ´¢±š³¨–³¢Œ®› –²ƒÄ«m¡³Œš±
Ÿ¤n®¢¤›² œ¤±˜³š

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 50

¨–² —•¹ ›µ ŸÊš¸ —µÉšŠ‰² ¬¨²•¦´œ³‰ –±Å†¤ n /HPRQ JUDVV
Œ®¸É ¨˜µ £³©³«–¤q Cymbopogon citratus

–±Å†¤ n ¡³ª³ŸšÊ¸ Á¢®¸ ‰Á¤£¶ ƒ¨³m uŠƒË² ņv –±Å†¤Än ŒÁn ‹Ÿ³±«¨m šÁ¬‰³n Lemongrass LQ 1RUWKHUQ GLDOHFW RI 7KDLODQG KDV EHHQ
¦±ƒ³›Ä›Äƒ¦nƚ–nš¢³œ¤¹‰®³¬³¤ šÊ´¢²š¬®¢¤±Á¬£Š³ƒ–±Å†¤n ¢¶ FDOOHG u-DN .DLv 2QO\ WKH ERWWRP VWDON DQG OHDI VKHDWK LV
¥˜™˜Íµ ³‰Œ¨¶ ¡³Ÿ¬¦³£®£³m ‰ ˜‰Ê² £‰² Œ¨m £˜´Ä¬¤n ±››£®m £®³¬³¤˜´‰³š DOZD\V XVHG IRU FRRNLQJ (VVHQWLDO RLO RI OHPRQJUDVV
ŕ•n ¶ ¢†¶ ”¹ «¢›–² ĵ šƒ³¤¦³n ‰«³¤Ÿªµ ̤³m ‰ƒ³£•¨n £ƒ³¤œ«z «³¨±›®m £ VKRZHG YDULRXV ELRDFWLYLWLHV ,W KHOSV DQG VXSSRUWV WKH
„·Êš Œm¨£m®¢Â¢Â¦±Á«¤µ¢†¨³¢Â„ȉ¤‰Ä¬nƒ²›¤±››œ¤±«³˜Å•n GLJHVWLYH V\VWHPV ZKLFK FRXOG UHPRYH RU ULQVH RXW VRPH
š®ƒŠ³ƒš¶Ê£²‰Œm¨£¦•®³ƒ³¤®²ƒÁ«›·É‰Áœ|š«³Á¬–¹„®‰®³ƒ³¤œ¨• WR[LF FRPSRXQG YLD XULQDWLQJ ZLWK PRUH RIWHQ ,W FRXOG
–m³‰Ç ÁŒmš œ¨• šz œ¨•ƒ¦³n ¢Áš¸®Ê ¬¤¸®ƒ³¤œ¨•–³¢„®n ŕ®n ¶ƒ•¨n £ DOVR KHOS UH VWUXFWLQJ DQG VWUHQJWKHQLQJ WKH QHUYRXV
V\VWHP 0RUHRYHU LW FRXOG UHOHDVH WKH LQIODPPDWLRQ ZKLFK
FDXVHV PDQ\ SDLQIXO V\PSWRPV VXFK DV D WRRWKDFKH
PXVFXODU SDLQ RU MRLQW SDLQ

«m¨š«¢ ƒµÃ¦ƒ¤²¢ ¨µ™¶˜´
ƒ¤²¢ Ħƒ«¨m š«¢„®‰Á†¤®É¸ ‰Âƒ‰š´Ê Ÿ¤ƒµ Ĭ¦n ±Á®£¶ •Ÿƒ² Ũn
w Áš¸Ê®¬¢º›•  ®‰ š´«¨m š«¢˜‰Ê² ¬¢•š¨•ƒ›² Á†¤®É¸ ‰Âƒ‰š´Ê Ÿ¤ƒµ ˜Ãɶ „¦ƒÂ¦¨n ĬÁn „³n ƒš²
w Å«n¬¢ºÂ¬n‰ÂŒmšÊ´ —n¨£–¨‰ š´ƒ¤®ƒ¦‰ÄšÅ«˜n Âɶ Œšm ´Ê ¦¨n ĬÁn –¢È ¦¨n ¢•² Å«®n ¨É² •¨n £•³n £¢•² ®³¬³¤
w ńmŃm ž Œn®šÃ–o± š´Åœš‰É· œ¤±¢³” š³˜ ¶ ¦¨n Š‰· Á„³n ®›¬¤®¸ £³m ‰•¨n £Å ®®m šÄ¬«n ƒ¹
w ²ƒŒ¶ –nš¬®¢ Œn®šŒ³
w ě¢±ƒ¤º•ž®£ Œn®šÃ–o± *** ËÁÒÂà˵Ø
w ¤«•¶¬¢º Ä«mĚšÊ´ÂŒmÅ«n¬¢º ¢³Ð·Õè¹ÓäÊŒÍÑèÇÂ‹Ò§ä¿ ãˌ㪌äÁŒ¨ÔéÁà¾×èÍÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¾×èÍäÁ‹ãËŒäʌᵡ
w šÊ´–³¦˜¤³£ Á¦Èƒšn®£
w «¶«n¢Â•‰«¢®³¬³¤ ‹ҧ¡Ñº¶‹Ò¹äÁŒäÊŒÍÑèǨÐÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁ

Á†¤¸É®‰Âƒ‰šÊ´Ÿ¤µƒ Œn®šÃ–o±

w „¢µÊš«• ½ —n¨£–¨‰
w –±Å†¤n¬²Éšž®£ Œn®šÃ–o±
w ƒ¤±Á˜¶£¢
w ¬®¢Â•‰ ¼ —n¨£–¨‰
w Ÿ¤µƒÂ¬n‰œhš Œn®šÃ–o±
w Áƒ¦¸®œhš
w ƒ±œc Œn®šŒ³

Œn®šÃ–o±

51 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º Å«®n ɨ²
–±Å†¤n
© ®¤¤— „š² «¶ Ť¢n ²š

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£q ¤nº ›² •µ Œ®›¬¦ƒ² «–º ¤Á˜†ÃšÃ¦£ƒ¶ ³¤œ¤±ƒ®›®³¬³¤Â¦±ƒ³¤›¤ƒµ ³¤ 52
¢¬³¨˜µ £³¦£² «¨š•«¹ –µ ©šº £ƒq ³¤©ƒ· ª³š®ƒ˜–ɶ ‰Ê² ¦´œ³‰ ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

Á–³n ¯¨£
š´Ê ¢Ô§

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

®³Š³¤£”q ‘”µ ¶ Š¤¶ ±¦ƒ² ª”ƒ¦¹

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£qœ¤±Š´†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢›¤µƒ³¤ ¨˜µ £³¦£² •«¹ µ–™³š¶ ©ªµ £qÁƒ³m

53 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—¹•›µ ŸšÊ¸ —šÉµ Š²‰¬¨•² Á¦£ „µ‰ *LQJHU
Œ®É¸ ¨µ˜£³©³«–¤ q Zingiber officinale 5RVFRH

¢Ô§ Áœ|šŸ¸Œ˜¶É—ºƒÄŒnÁŸ¸É®«¤¤Ÿ†¹”˜³‰£³¢³®£m³‰£³¨š³š „µ‰ ÁŠ¦šÊ´„µ‰
Œm¨£Äš¤±››ƒ³¤£m®£ ¦•®³ƒ³¤¨µ‰Á¨¶£š ¦±Œm¨£Äšƒ³¤–n³šÅ„n¬¨²• • šÊ´„µ‰ ¢µ¦¦µ¦µ–¤

ĬíÂm ¦±Å„¬n ¨•² ™¤¤¢•³ Š‰µ ÁŠ®¤®¦†®¸ š´Ê ¢š² ˜«É¶ ƒ•² ŕŠn ³ƒ„‰µ Õ£Š± • šÊ´–³¦˜¤³£Â•‰ ƒ¤²¢

¢«¶ ³¤«´†í² ˜˜É¶ ´Ä¬„n ‰µ ¢«¶ ¤¤Ÿ†”¹ ˜³‰£³ „‰µ ¢†¶ ”¹ «¢›–² ĵ šƒ³¤–³n š • ‰¨¹nšš³‰Á¬‰¸®ƒ ƒ¤²¢

ƒ³¤®ƒ² Á«›Â¦±Áœš| «³¤–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± „‰µ —ƒº š´¢³ÄŒÄn š®³¬³¤˜‰Ê² ¤œº ¨™µ ˜¶ ´Ÿ³š³†®––n³
„‰µ «• „µ‰Â¬n‰ „‰µ ‰ ¬¤®¸ Čn̤ºœšÊ´¢š² ¦±šn ŒÁm Š¦³–µšÄšš´Ê Á£ÈšŠ²• Šš„£³£Áœš| Á˜m³

Ginger KDV D YHU\ ORQJ KLVWRU\ RI XVH LQ YDULRXV IRUPV š´š¢†¤¢¶ š´Ê –³¦¢³–‰Ê² ŠĬŸn ®®¹mš Ä«Ám –n³¯¨£¦‰Åœ
RI WUDGLWLRQDO PHGLFLQH ,W KDV EHHQ XVHG WR KHOS GLJHVWLRQ ČÁn †¤®É¸ ‰œš}z œ¹ œš}z ĬÁn „³n ƒš² ŠšÁš£¶ š Ä«Ám Š¦³–šµ ¦‰Åœ†šÄ¬¦n ±¦³£
UHGXFH QDXVHD DQG KHOS ILJKW WKH IOX DQG FRPPRQ FROG ƒ¤®‰•‰n £ƒ¤±Œ®š Ä«¦m ‰ÄšŸ¢µ ¦µ õ †š ¬¤®¸ —¨n £Ÿ¦³«–ƒµ š´ÅœÂŒm
*LQJHURO LV QDWXUDO RLOV ZKLFK LV WKH PDLQ ELRDFWLYH FRPSRXQG Á£Èš®£m³‰š®n £ Œ‰É² â‰
LQ WKH JLQJHU UHVSRQVLEOH IRU PXFK RI LWV PHGLFLQDO SURSHUWLHV ¨µ™˜¶ ´®¦² ¢®š•Áq †nƒ
,W KDV SRZHUIXO DQWL LQIODPPDWRU\ DQG DQWLR[LGDQW HIIHFWV š´˜¹ƒ®£³m ‰¢³œš}z ¤¨¢ƒ²šÂ¦n¨Ä«Ÿm ¢µ µ¦Ãµ †š¬¤¸®Ÿ¢µ Á†ƒn œ¤±¢³”
*LQJHU FDQ EH XVHG IUHVK GULHG SRZGHUHG RU DV DQ RLO RU †¤‰É· ¬š‰É· „®‰Ÿ¢µ š´Åœ®›Å  ®‰©³Á¦Á£¶ « œ¤±¢³” š³˜ ¶
MXLFH ¨µ™˜¶ ´Å®©ƒ¤¢¶ ‰³•´
Ä«šm ¢«•¦‰Äš¬¢®n š´„šÊ· –‰Ê² Å ŠšÁ•®¸ • £ƒ¦‰Š³ƒÁ–³ Á–¤£¶ ¢Å¨n
–¶ «¢Å„Åm ƒƒm ›² š´Ê –³¦˜¤³£Ÿ®Á„³n ƒš² Á–¢µ ‰³•´›•¦±Á®£¶ •¦‰–¶
«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  «¢Ä¬Án „n³ƒš² Š³ƒššÊ² †®m £ Ç Á–¢µ š¢ †š«¢Ä¬Án „³n ƒ²š
Á†nƒ®²¦¢®š•qšÊ´·Ê‰ Á˜«¨m š«¢¦‰Äš¬¢®n š´„šÊ· –‰Ê² Å œ³šƒ¦³‰ †š«¢–¦®•Á¨¦³
• ®²¦¢®š•qœhš ƒ¤²¢ Šš«m¨š«¢„nš ¦±Á¬š£¶ ¨ £ƒ¦‰Š³ƒÁ–³ Ÿ²ƒ˜µÊ‰Å¨nŠšÁ£Èš
–¶«¢†¤¶¢«•ƒ›² Áƒ¦®¸ œšh Á¦Èƒš®n £Šš„šÊ·   º Á–¤£¶ ¢Å¨n
• šÊ´–³¦Å®µÉ‰ ƒ¤²¢ Ä«m«m¨š«¢†¤¶¢ ¦±šÊ´¬®¢ƒ¦µÉš¨³šµ¦¦³¦‰Äš«m¨š«¢‰³•´
†š«¢Ä¬nÁ„³n ƒš²
• šÊ´·Ê‰ ƒ¤²¢ Á˜«¨m š«¢¦‰ÄšŸ¢µ Ÿ q š´Á„³n ŒÂm „‰È š³šœ¤±¢³” š³˜ ¶ š´®®ƒ
Š³ƒŒ®m ‰ÂŒÂm „‰È –ƒ² «¨m š«¢¦‰ÄšÁ†¤®É¸ ‰œš}z œš}z ŠšÁš®Ê¸ Áš£¶ š Á˜
• œi‰Á†nƒ ƒ¤²¢ ƒ¦›² Ä«Ÿm µ¢ŸÂq ¦¨n š´Á„³n ŒÂm „‰È ®¶ƒ†¤²Ê‰ ˜´Ê´Â››Á•µ¢®¶ƒ †¤‰²Ê
Šš«¨m š«¢Å®©ƒ¤¢¶ Áœš| Áš®Ê¸ Áš£¶ š¦±Á®£¶ • Á¨¦³¤›² œ¤±˜³šÄ¬–n ƒ²
• ńmŃm ƒ¤²¢ Áœš| ƒ®n šƒ¦¢Ä«—m ¨n £ 䣕¨n £‰³•´†¨É² Á¦ƒÈ š®n £ Ÿ¤®n ¢¤›² œ¤±˜³š
Ÿ³š³†®––n³Á–n³¯¨£ ¨µ™˜¶ ´ÁŠ¦š´Ê „‰µ
• Á–n³¯¨£ ƒ¤²¢ š´Ê ˜ƒ¹ ®£m³‰–¢n ¤¨¢ƒ²šŠšÁ•¸®•
Á˜Ä«Œm ³¢ ˜Ê‰µ ĬÁn £ÈšŠšÂ„ȉ–¨²
• š¢«• ƒ¤²¢ Š³ƒšš²Ê š´¢³Ä«mÁ†¤¸®É ‰œ}šz ¦n¨œ}šz Šš¦±Á®¶£•¢³ƒÇ Áš£¶ šÁ¬¢¸®š
®«„nšÇ
• šÊ´–³¦˜¤³£Â•‰ ƒ¤²¢ Á¢®É¸ ŕ„n š¢Â–¦m ±«¨m šÁ«¤ŠÈ ¦¨n š´¢³Š•² ¤¨¢ƒš² Ĭ•n ‰² Ě¡³Ÿ ¬¤®¸
–³¢Â–†m ¨³¢–®n ‰ƒ³¤Ä¬«n ¨£‰³¢ ÁŸ¢Éµ œ±ƒ¨o £–¢n «„¹ ¦±¤³ƒ›¨²
• ÁŠ¦³–µš ½ mš ˜®•ÁŸµ¢É †¨³¢ƒ¤®› Á«µ¤ q Ÿ¤®n ¢ÁŠ¦šÊ´„µ‰
Å®©ƒ¤¶¢‰³•´
• ‰³•´†²É¨›•¦±Á®¶£• Œ–

• š¢«• —n¨£

• šÊ´–³¦˜¤³£ —n¨£

• ńmŃm  ®‰

• †¤¶¢«• —n¨£

• Áƒ¦¸®œhšœ¤µ¢³”Á¦Èƒšn®£

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 54

¨²–—•¹ µ›Ÿ¸šÊ —šµÉ Š‰² ¬¨²•ÁŒ¶£‰¤³£ Á«³¨¤« 3DVVLRQ )UXLW
Œ®É¸ ¨˜µ £³©³«–¤ q Passiflora edulis

Á«³¨¤« Áœ|š¦Å¢nÁ¢¸®‰¤n®š˜¶Éŕn¤²›†¨³¢šµ£¢ ¢¶Áœ¦¸®ƒÂ„ȉ ˜¶É Passion fruit LV D SRSXODU WURSLFDO IUXLW ZLWK D KDUG DQG
¢¬¶ ¦³ƒ¬¦³£« ¶ ˜‰Ê² ¦«Á¶ ¬¦®¸ ‰ «¢¶ ¨m ‰ ¦±Ÿš² ™q¹ «¢ ¦±Á¢¦•È ¢Á¶ £®É¸ FRORUIXO ULQG VXFK DV \HOORZ SXUSOH DQG K\EULG RQH 7KH VHHGV
‹´É š´Ê ˜¢É¶ ¤¶ «Áœ¤£Ê¶ ¨®¢¬¨³š «´¬¤›² Ř£ Á«³¨¤«Ÿ›œ¦ƒº ¢³ƒÄš¡³† DUH FRDWHG ZLWK MXLF\ SXOS WKDW KDV D VZHHW DQG VRXU WDVWH ,Q
Á¬š®¸ ¦±¡³†–±¨š² ®®ƒ Á«³¨¤«¢¨¶ –µ ³¢šµ «¶ ‰º «³¤œ¤±ƒ®› šd ®¦ƒµ 7KDLODQG SDVVLRQ IUXLW LV JHQHUDOO\ JURZQ LQ WKH QRUWK DQG
Œm¨£–n³š®š¹¢º¦®µ«¤± Á«¤µ¢«¤n³‰¡º¢µ†¹n¢ƒ²š –n³šÃ¤†¢±Á¤È‰ ¦•ƒ³¤ HDVWHUQ UHJLRQ 3DVVLRQ IUXLW LV KLJK LQ YLWDPLQ & SKHQROLF
Á«¸É®¢„®‰Á¦¦q Œm¨£Ä¬nµ¨Ÿ¤¤”«•Ä« ¦±Â¦•º®m®šÁ£³¨q šµ£¢š´ FRPSRXQGV WKDW FRXOG VFDYHQJH IUHH UDGLFDOV VWLPXODWH
¢³œz}šÁœ|ššÊ´¦Å¢n•¸É¢¬¤¸®š´Åœ«¢ƒ²›šÊ´¦Å¢nŒšµ•®¸ÉšÇ ¦± LPPXQLW\ DJDLQVW FDQFHU UHGXFH FHOO GHJHQHUDWLRQ DQG
«³¢³¤—š´¢³˜´Áœš| Á¢š†º ³¨¬¨³šÅ•¬n ¦³ƒ¬¦³£Œš•µ ®ƒ¶ •¨n £ EULJKWHQ WKH VNLQ ZLWK \RXWK ORRNLQJ ,WtV SRSXODUO\ SUHSDUHG
DV VPRRWKO\ RU PL[HG ZLWK RWKHU IUXLW MXLFHV 2Q WKH RWKHU
KDQG LW FDQ EH XVHG IRU SUHSDULQJ VRPH VZHHW DQG VDYRU\
PHQX DV ZHOO

«m¨š«¢ ¨™µ ˜¶ ´
w ÁŠ¦³–µšŒšµ•Âmš ƒ¤²¢ ŒmÁŠ¦³–µšÂmšÄššÊ´Á£ÈšŠ²•ŠšŸ®‰–²¨ Ÿ²ƒÅ¨n ˜´ÁŠ¦¦¶ÉÁ«³¨¤«
գīmšÊ´Á«³¨¤«Á„n¢„nšÂ¦±Áš¸Ê®Á«³¨¤« ¦‰Äš¬¢n® £ƒ„·Êš–²Ê‰Å 
w ńm•‰  ®‰ ƒ¦³‰Ÿ®Á•¸®• Ä«mÁŠ¦³–µšÂmš †šÄ¬n¦±¦³£Á„n³ƒ²šŸ²ƒÅ¨nĬnÁ£Èš
Á¦ƒÈ š®n £ –ƒ² Ä«Ÿm ¢µ Ÿ q Š³ƒššÊ² š´ÅœÂŒ–m Ánº £šÈ Œ®m ‰™¤¤¢•³œ¤±¢³”
w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢ Œ²É¨Ã¢‰ ŠšÁÈ––²¨
˜´›³¨³Á¤£¶ š գŒÁm Š¦³–šµ šm ̚´Ê Á£šÈ Š•² ŠšŸ®‰–¨² Ÿƒ² Ũ n
w š¢«•Œšµ•Š¸• ƒ¤²¢ –Ŷ „Âm •‰ƒ›² š´Ê –³¦Äš®³m ‰«¢•¨n £–±ƒ¤®n ¢®¸ Šš¢«¶ ®¶ ®m š¦‰ Š³ƒ
š²ÊšÄ«mš¢«•Â¦±¨µœœc~‰†¤¶¢ ƒ¤²¢ ¦‰Äš¬¢n® £ƒ¬¢n®„·Êš–²Ê‰
w ¨µœœc~‰†¤¶¢ ƒ¤²¢ Å ƒ¦³‰ŠšÁ•®¸ • Á˜«¨m š«¢š¢†¤‰É· ¬š‰É· ¦‰Äš®³m ‰Å„Âm •‰ †šÄ¬n
Á„³n ƒš² Á˜˜‰Ê² ¬¢•ƒ¦›² ¦‰¬¢®n ¦•Áœš| Å ®®m š ȟn ³£Å¢†n š®«
w šÊ´Á«³¤«Á„n¢„nš ƒ¤²¢ –¦®•Á¨¦³ŠšÁ¤¢Éµ „šn œ•c Å  Ä«Ám Š¦³–šµ šm †šÄ¬¦n ±¦³£Á„³n ƒš²
ƒ¤®‰®«¦‰Äš®m³‰˜¶É¤®‰‰•n¨£šÊ´Á£ÈšŠ²•ÁŸ¸É®Ä¬nńm•‰˜¶É®£ºmĚ
w Áš¸Ê®Á«³¨¤««• ƒ¤²¢ ®«Å¢mŠ²›–¨² Áœš| Á¢È•
–¶¨µœœc~‰†¤¶¢˜¶ÉÁ¬¦¸®Šš„nš º š´Åœ–±¦m®¢Á›³ÇÁ„n³ƒ²›«m¨š«¢
w ®¹œƒ¤”q Ÿµ¢Ÿq«Â–šÁ¦« „š³• ¢¦ „®n –ƒ² Ä«Ÿm ¢µ Ÿ˜q ¢É¶ Á¶ Š¦¦Áɶ «³¨¤«˜Áɶ –È –¨² ¦¨n š´ÅœÂŒ–m Ánº £šÈ Œ®m ‰
™¤¤¢•³œ¤±¢³” Œ¨²É ≠ĬÁn –È –²¨
Š²•Á«µ¤q Ã•£†¨É´›³¨³Á¤¶£š®®ƒŠ³ƒŸµ¢Ÿq ¦±Š²•–ƒÂ–m‰•n¨£
Å®©ƒ¤¶¢Á«³¨¤«Â¦±ÁŠ¦¦É¶Á«³¨¤«

55 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

Á«³¨¤«
›³¨³Á¤£¶ š

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º 56

®³Š³¤£Šq ’¹ ³¢³© ¢¦º ¨‰©q

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£†q ”±¨˜µ £³©³«–¤Âq ¦±Á˜†ÃšÃ¦£ ¶
¢¬³¨˜µ £³¦£² ¤³Œ¡² «¨š«š¹ š² ˜³ ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

£´
«³¬¤³m £
¼Á¹Ò§

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

®³Š³¤£Áq •Œ©ƒ² • ͵ ¨Šµ –µ –Ÿq š² ™q

–´Â¬š‰m
®³Š³¤£œq ¤±Š´ «³„³¨µŒ³®³¬³¤Â¦±Ã¡Œš³ƒ³¤

†”±©µ¦œ©³«–¤ q ¢¬³¨˜µ £³¦£² Á˜†ÃšÃ¦£¶
¤³Œ¢‰†¦©¤¶¨Œµ £² ©ªµ £Áq ƒm³ ©µª£qÁƒm³

57 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨–² —•¹ µ›Ÿ¸Êš—Éšµ Š²‰¬¨²•«‰„¦³ «³¬¤m³£¢š³‰ *UDFLODULD ILVKHUL
Œ®É¸ ¨µ˜£³©³«–¤ q Gracilaria fisheri

«³¬¤³m £¢š³‰ Áœš| «³¬¤³m £«Â¶ •‰Œš•µ ¬š‰É· ˜ŒÉ¶ ³¨Áƒ³±£®Á¤£¶ ƒ Phom Nang algae LV NLQG RI UHG DOJDH WKDW SHRSOH LQ
¨³m u«³£v ̊‰² ¬¨•² «‰„¦³Ÿ›¢³ƒ›¤Áµ ¨”˜±Á¦«³›«‰„¦³Â¦±¤®›Ç .RK <RU <RU ,VODQG 6RQJNKOD SURYLQFH FDOOHG u6DLv ,W FRXOG
Áƒ³±£® Áœ|šŸ¸Œ˜¶É®¹•¢Åœ•n¨£«³¤®³¬³¤š³š³Œšµ• ŕnƒm ܤ–¶š EH PRVWO\ IRXQG DW 6RQJNKOD /DNH DUHD DQG DURXQG .RK
†³¤Ãq ›Å¯Á•¤– ¨–µ ³¢šµ ¦±Áƒ¦¸®Â¤ m Õ£Á‹Ÿ³±®£m³‰£‰Éµ Ů š£µ ¢ <RU ,WtV ULFK RI QXWULHQWV VXFK DV SURWHLQ FDUERK\GUDWH
ČnÁœ|š¨²–—¹•µ›ÁŸ¸É®¤²‰«¤¤†qÁœ|š®³¬³¤š³š³Œšµ• ·É‰¬š·É‰Äšš²ÊšÅ•Œ YLWDPLQV DQG PLQHUDO HVSHFLDOO\ LRGLQH ,WtV FRPPRQO\
ƒ¦³£¢³Áœš| Á¢šœº ¤±Š´—šÉµ ˜¢É¶ Á¶ ®ƒ¦ƒ² ª”Œq ®É¸ ¨³m u£´«³£v •¨n £¤«Œ³–µ XVHG DV IRRG LQJUHGLHQW IRU FUHDWLQJ YDULRXV PHQX 2QH
ƒ¦¢ƒ¦®m ¢ „®‰¤«Áœ¤£Ê¶ ¨ Á†¢È ¬¨³š ¦±¬®¢ƒ¦šÉµ ¢±Ÿ¤³n ¨†¨É² Áš®Ê¸ RI WKRVH EHFRPH WKH DXWKHQWLF PHQX ZLWK XQLTXH
«²¢²«ƒ¤¹›ƒ¤®›Š³ƒ«³¬¤m³£Â¦±—²É¨¦µ«‰†²É¨ ¨µ™¶¤²›œ¤±˜³š†¦n³£ FKDUDFWHUV QDPHG u<XP 6DLv ZKLFK KDV WKH IXOO IODYRUHG
Á¢£¶É ‰ š¢•¨n £Ÿ¤ƒµ „¬¶Ê šÁº ŸÉ¢µ †¨³¢ÁÈ•¤®n š RI VRXU VDOW\ DQG VZHHW WDVWHV WRJHWKHU ZLWK VFHQW RI
URDVWHG FRFRQXW PHDW DQG FULVS\ WH[WXUH IURP u6DLv DQG
URDVWHG SHDQXW 7KLV PHQX FRXOG EH HDWHQ LQ WKH VDPH
ZD\ DV u0LDQJv 6DYRXU\ /HDI :UDS WKDW JRHV YHU\ ZHOO
ZLWK VSLF\ RI ELUG FKLOL

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ƒ¤²¢ ¨™µ ¶˜´
w «³¬¤m³£¢š³‰«±Á•È•šÊ´ Œn®šÃ–o± š´«³¬¤m³£Â¬n‰˜¶É˜´†¨³¢«±®³•Â¦n¨¢³ÂŒmšÊ´ š³˜¶ £ƒ„·Êš
Œn®šÃ–o± «±Á••È šÊ´ ¬É²šÁœ|š˜m®š£³¨œ¤±¢³” š¨Êµ Ÿƒ² Ũn
w ¬²¨ƒ±˜µ Œn®šÃ–o± š´Ê £´ «¢¬¨² ƒ±˜ µ š´Ê –³¦Ã–š• š´Ê ¢±„³¢Áœ£d ƒ ¦±Áƒ¦®¸ «¢˜¹ ¤
Œn®šŒ³ Á„n³•n¨£ƒ²š š´Åœ–¹pšÄ¬n«m¨š«¢¦±¦³£Á„n³ƒ²š Œµ¢Ä¬nŕn ¤«
w šÊ´–³¦Ã–š• Œn®šŒ³ Ÿ²ƒÄ¬nÁ£Èš
Œn®šŒ³ š´«³¬¤m³£˜¶ÉÁ–¤¶£¢Å¨n «¢¦‰ÄššÊ´£´ Á–µ¢¢±Ÿ¤n³¨†²É¨ —²É¨¦µ«‰
w šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ ¬²¨ †É¨² ››¹ †¦¹ƒÁ†¦n³Ä¬nÁ„n³ƒš² –²ƒÁ«¤µ q 
–³¢Œ®› 䣬š³n •¨n £¬®¢Â•‰®£ Á«µ¤ q Ÿ¤®n ¢Ä›Œ±Ÿ¦ º ¦±Ÿ¤µƒ„Ê·¬šº
w Áƒ¦¸®«¢¹˜¤ ½

w ¢±Ÿ¤n³¨†²É¨

w —²É¨¦µ«‰†²É¨›¹›

w ¬®¢Â•‰®£

w Ÿ¤µƒ„·Ê¬šº

w ěŒ±Ÿ¦º

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 58

¨–² —¹•µ›Ÿš¸Ê —Éšµ Š²‰¬¨•² œ˜¢¹ ™³š ¶ ƒ¦¨n £¬®¢˜®‰ %DQDQD
Œ¸®É ¨µ˜£³©³«–¤q Musa sapientum /

ƒ¦n¨£¬®¢ Áœ|š¦Å¢n˜¶Éšµ£¢›¤µÃ¡†®£m³‰ÂŸ¤m¬¦³£ Áš¸É®‰Š³ƒ Banana LV RQH RI WKH PDQ\ IUXLWV WKDW LV ZHOO FRQVXPHG
®•¹ ¢Åœ•¨n £«³¤®³¬³¤–³m ‰Ç ¢³ƒ¢³£˜¢É¶ œ¶ ¤±Ã£Œš–q ®m ¤³m ‰ƒ³£ ƒ³¤ LQ PDQ\ FRXQWULHV KDYLQJ ORWV RI EHQHILWV RQ KHDOWK
›¤µÃ¡†ƒ¦n¨£¬®¢«³¢³¤—Œm¨£¦•†¨³¢Á«¶É£‰Äšƒ³¤Áƒµ•¢±Á¤È‰¦´Å«n &RQVXPSWLRQ RI EDQDQD LV DVVRFLDWHG ZLWK D UHGXFHG ULVN
¢±Á¤È‰Å– ¦±¢±Á¤È‰Á–n³š¢Äšºn¬íµ‰ ƒ¦n¨£¬®¢¢¶ÃŸ«Â˜«Á¶£¢«º‰ RI FRORUHFWDO FDQFHU UHQDO FHOO FDUFLQRPD DQG EUHDVW FDQFHU
¦±£‰² ¢«¶ ¤¤Ÿ†¹”¦•ƒ³¤Áƒµ•Ã¦¬µ–Š³‰ Õ£ƒ³¤Åœƒ¤±–nš¹ ƒ³¤¦–µ LQ ZRPHQ %DQDQD FRQWDLQV KLJK FRQWHQW RI SRWDVVLXP
¯¶Ã¢Ãƒ¦›µšÄšÁ¦¸®• ̃¦n¨£¬®¢¢¶šÊ´–³¦®£ºm Œšµ• ŕnƒm ºÃ†¤« DQG FRXOG SUHYHQW DQHPLD E\ VWLPXODWLQJ WKH SURGXFWLRQ
 ¤¹ƒÃ–« ¦±ƒ¦ºÃ†« ¤¨¢˜²Ê‰Á«nšÄ£®³¬³¤ •²‰š²Êš ¤m³‰ƒ³£Á¤³Š±Å•n RI KHPRJORELQ LQ WKH EORRG 7KHUH DUH VXFURVH IUXFWRVH
¤²›Ÿ¦²‰‰³š ¦±š´ÅœÄŒÅn •n˜š² ˜ ¶ JOXFRVH DQG ILEHU LQ EDQDQD WKDW KXPDQ ERG\ ZLOO UHFHLYH
HQHUJ\ DQG FDQ EH XVHG LPPHGLDWHO\

¨²–—¹•µ› —n¨£ ¨™µ ˜¶ ´
«m¨š˜¶É ƒ¤²¢ š´«¨m š«¢˜¶É «¢¤¨¢ƒ²š•n¨£–¤±ƒ¤n®¢¸®Äš®m³‰«¢
š´«m¨š«¢˜¶É ¤¨¢ƒ²š ¦±š´Åœ«¢Äš«m¨š«¢˜¶É գČn
w ƒ¦n¨£¬®¢˜®‰›•  ®‰ –¤±ƒ¤n®¢®¸ «¢Ä¬Án „n³ƒš²
w «²›œ±¤•ƒ¤±œk®‰›• ƒ¤²¢ š´«m¨š«¢˜¶ÉŕnÄ«m—³•¤®‰ƒ¤±•³ªÅ„ š´Åœ®›˜¶É®¹”¬¡º¢µ
w ńmŃm ƒ¤²¢ ®‰©³Á¦Á£¶ « x š³˜¶
w šÊ´¢²š –Á¶ š£Ä¬šn ¢m¹ Š³ƒššÊ² Ä«†m ¤¢¶ Œ«¶ –Š¶ šÁ„³n ƒš² Š³ƒššÊ² †®m £ÇÄ«šm ´Ê –³¦
w šÊ´–³¦˜¤³£Â•‰ Œn®šÃ–o± Å®‰Éµ ƒ¦Éšµ ¨šµ¦³ –¶ŠšÁ„n³ƒš² –ƒÂ–m‰„š¢–³¢Œ®›
w ƒ¦µÉš¨šµ¦³
ƒ¤²¢
«m¨š˜¶É ƒ¤²¢
½ Œn®šŒ³
w —²É¨Ÿ¶Â†š ½ Œn®šŒ³
w œi‰«³¦¶®Ášƒœ¤±«‰†q ½ Œn®šŒ³
w ‰ º ¼ Œn®šŒ³
w %DNLQJ 6RGD
w ®›ÁŒ£‰ ƒ¤²¢
w Áƒ¦¸® ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
†¤¶¢Œ¶« ¤®«–µÊ‰ ½ Œn®šŒ³

w †¤¶¢Œ¶«
w Áš£Š¸•
w šÊ´–³¦Å®µÉ‰
w ƒ¦µÉš¨šµ¦³

59 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ƒ¦n¨Á†£nƒ¬®¢
¯¢² ¢É‰µ Á›¤µ q•
®³Š³¤£”q ‘² ‘Ÿ¤ «›¹ ¤¤”¢”¶
60
–´Â¬š‰m ®³Š³¤£†q ”±Á˜†ÃšÃ¦£†¶ ¬ƒ¤¤¢©³«–¤ q
¢¬³¨˜µ £³¦£² Á˜†ÃšÃ¦£¤¶ ³Œ¢‰†¦ƒ¤‰¹ Á˜Ÿ ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ᡧ
¢ÁéÔ¹
®³Š³¤£¡q †¢š ƒ¦¹ š¨¹ ‰†q

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£«q ³„³¨Œµ ³†¬ƒ¤¤¢©³«–¤ q ¢¬³¨˜µ £³¦£² ¤³Œ¡² ¡Áº ƒ–È ©ªµ £Áq ƒ³m

61 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨–² —¹•µ›Ÿš¸Ê —šÉµ Š²‰¬¨²•š†¤©¤™¶ ¤¤¢¤³Œ „¢šÊµ Œš² 7XPHULF
Œ¸É®¨µ˜£³©³«–¤ q Curcuma longa /

„¢µÊšŒ²š ¢¶«³¤«´†²í«¶Á¬¦¸®‰˜¶ÉŒ¸É®¨m³ Á†®¤q†º¢µš ·É‰¢¶¥˜™µÍ Turmeric FRQWDLQV ZLWK DQ LPSRUWDQFH \HOORZ
–³n šÃ¤†Å•¢n ³ƒ¢³£ Œ¨m £¦•¡³¨±†¨³¢Á«£É¶ ‰Å„¢š² ®•¹ –š² ĚÁ«šn Á¦®¸ • VXEVWDQFH FDOOHG &XUFXPLQ ZKLFK KDV KHDOWK EHQHILWV
›¤¤Á˜³ƒ³¤®²ƒÁ«› ®³ƒ³¤˜®n ‰Á«£¶ ˜n®‰Á i® ¦±®³ƒ³¤†²š¨µ ¬š‰² DJDLQVW PDQ\ GLVHDVHV ,W FRXOG UHGXFH WKH ULVN RI
®ƒ² Á«› Ě«¢£² Û¤³”š£µ ¢š´„¢šÊµ ¢³˜´Áœš| £³ ƒ³¤¤›² œ¤±˜³š„¢šÊµ FORJJHG DUWHU\ UHOLHYH WKH V\PSWRPV RI ,QIODPPDWLRQ
Œš² Áœš| œ¤±Š´Š±Œ¨m £ÁŸ¢Éµ ¡¢º –µ ³n š˜³šÄ¬ƒn ›² ¤³m ‰ƒ³£ ƒ³¤š´„¢šÊµ Œš² ¢³ GLDUUKHD LQGLJHVWLRQ DQG GHUPDWLWLV ,Q DQFLHQW WLPHV
Čnœ¤‰¹ ®³¬³¤Á¢šºÄš¤œº ›› ƒ‰„¢šµÊ Š±Œm¨£˜´Ä¬›n ¤µÃ¡†„¢µÊšŒš² ŕn WXUPHULF ZDV SRSXODUO\ XVHG DV PHGLFLQH &RQVXPLQJ RI
‰m³£„·Êš ¦±ÁŸµÉ¢†¹”†m³¨µ–³¢µš•n¨£«¢¹šÅŸ¤®¸ÉšÇ ÁŒmš Ÿ¤µƒÅ˜£ „m³ WXUPHULF RQ D UHJXODU EDVLV FRXOG HQKDQFH WKH LPPXQH
–±Å†¤n ¦±²ƒÁ†¤®¸É ‰Á†¶£‰ V\VWHP RI ERG\ 8VH RI WXUPHULF IRU FRRNLQJ DV WXUPHULF
FXUU\ FRXOG EH DQ HDV\ ZD\ WR FRQVXPH WXUPHULF ZLWK
DGGLWLRQDO YLWDPLQV IURP RWKHU KHUEV VXFK DV SHSSHU
JDODQJDO OHPRQJUDVV DQG RWKHU YHJHWDEOHV DV VLGH GLVK

«m¨šœ¤±ƒ®› «´¬¤²› Á«µ¤q  ¨™µ ¶˜´
«m¨š«¢Á†¤¸É®‰Âƒ‰„¢µÊš –´«m¨š«¢Á†¤¸É®‰Âƒ‰ Ÿ¤µƒÅ˜£•´ ¬®¢Â•‰ ƒ¤±Á˜¶£¢–±Å†¤n
w „¢µÊšŒ²šÃ„¦ƒ¬£³› ƒ¤²¢ „³m ¦±Ÿ¤µƒÂ¬‰n ŠšÁœ|šÁšÊ®¸ Á•¶£¨ƒš²
ƒ¤²¢ š´„¢µšÊ Œš² –´Ÿ®¬£³›Ç
w Ÿ¤µƒÂ¬n‰ ƒ¤²¢ –²Ê‰¬³‰ƒ±˜µÄ¬nÁ•¸®• Ä«mÁ†£œ¦³¬¤¸®ƒ±œcœ¦³˜¶Ém³šƒ³¤–n¢Â¦n¨
ƒ¤²¢ Ä«mÁ†¤¸É®‰Âƒ‰ †šÄ¬nÁ„n³ƒ²š ¦±Ä«m„¢µÊšŒ²šÃ„¦ƒ¬£³›–²Ê‰Å Ä¬n
w Ÿ¤µƒÅ˜£•´Á¢È• ƒ¤²¢ Á•®¸ •†šÁ¤®É¸ £Ç ČÁn ¨¦³Á†£Ê¶ ¨œ¤±¢³” š³˜Á¶ Ÿ®É¸ ĬÂn ƒ‰¢ƒ¶ ¦šÉµ
ƒ¤²¢ ¬®¢„¢šÊµ Ä«œm ¦³£³m ‰ –³¢•¨n £¬¨² ƒ±˜ µ ‹ƒ¶ ě¢±ƒ¤•º Ä« m œ•c Å  Š•²
w ¬®¢Â•‰ ƒ¤²¢ Á«µ¤q Ÿ¤n®¢²ƒÁ†¤¸É®‰Á†¶£‰ ÁŒmš „¢µÊš„³¨ ¢±¤±„¶Êšƒ ě›²¨›ƒ
ƒ¤²¢ –‰ƒ¨³
w ƒ¤±Á˜¶£¢ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢ *** ËÁÒÂà˵Ø
w –±Å†¤n¬²Éš —n¨£–³‰ «³¢³¤—ÄŒnÁ†¤¸É®‰œz}š«¢Â˜šƒ³¤–´Å•n
—n¨£–¨‰
w „m³¬²ÉšÂ¨mš ě

w ƒ±œ

w Á†£œ¦³¬¤¸®ƒ±œcœ¦³

w œ¦³£m³‰

w ¬³‰ƒ±˜ ½

w ¬²¨ƒ±˜µ

w ě¢±ƒ¤º•

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 62

¨²–—¹•›µ ŸšÊ¸ —Éšµ Š‰² ¬¨•² ÁŒ£¶ ‰Ä¬¢m —¨É² „³¨ :KLWH NLGQH\ EHDQV
Œ®¸É ¨˜µ £³©³«–¤ q Phaseolus vulgaris

¶ÑèÇ¢ÒÇ Áœ|šŸ¸Œ–¤±ƒº¦Á•¶£¨ƒ²›—²É¨Á¬¦¸®‰Â¦±—²É¨Ÿº ¢¶–nšƒ´Ášµ• White kidney beans RU 1DY\ EHDQV EHORQJ WR WKH
̟šÊ¸ ˜«É¶ ‰º ̜¤±Á˜©Å˜£Á¤¢Éµ ¢ƒ¶ ³¤œ¦ƒº —¨É² „³¨ÄšŸšÊ¸ ˜Ãɶ †¤‰ƒ³¤¬¦¨‰ VDPH JURXS ZLWK VR\EHDQV DQG ZLQJHG EHDQV ZKLFK
—¨É² „³¨®•¹ ¢Åœ•¨n £Ãœ¤–š¶ ¨–µ ³¢šµ › ¶ àÁ¦– ¢‰ƒ³š«¶ Ä£®³¬³¤ ¦± RULJLQDWH IURP WKH KLJKODQG DUHDV ,Q 7KDLODQG ZKLWH
œi‰–n³šƒ³¤£m®£ —²É¨„³¨£²‰œ¤±ƒ®›Åœ•n¨£«³¤«´†²í†¸® u ³µÃ® NLGQH\ EHDQV ZHUH RULJLQDOO\ JURZQ LQ WKH 5R\DO SURMHFW
¦³¢¶šv ·É‰Áœ|š«³¤£²›£²Ê‰ƒ³¤˜´‰³š„®‰Á®šÅ¢q®¦ ³ ®±Å¢Á¦« DUHD 7KHVH EHDQV DUH D ULFK VRXUFH RI SURWHLQ YLWDPLQ %
˜´Ä¬nŒm¨£¦•ƒ³¤•º•·¢„®‰†³¤qÛůÁ•¤–Á„n³«ºm¤m³‰ƒ³£ «m‰¦Ä¬Œ IRODWH PDQJDQHVH ILEHU DQG UHVLVWDQW VWDUFK :KLWH
®³¬³¤˜¶É¤²›œ¤±˜³š¢¶•²Œš¶šÊ´–³¦–É´ ·É‰Œm¨£¦•†¨³¢Á«¶É£‰–m®¡³¨± NLGQH\ EHDQV DOVR FRQWDLQ u3KDVHRODPLQv ZKLFK LV DQ
†®Á¦«Á–®¤®¦«º‰Â¦±Ã¤†Á›³¬¨³š DOSKD DP\ODVH LQKLELWRU $OSKD DP\ODVH LQKLELWRU FDQ
UHGXFH WKH UDWH RI FDUERK\GUDWHV DEVRUSWLRQ OHDGLQJ WR
UHGXFH WKH *, RI IRRGV 7KHUHE\ :KLWH NLGQH\ EHDQV FDQ
UHGXFH WKH ULVN RI KLJK FKROHVWHURO OHYHOV DQG GLDEHWHV

«m¨š«¢–²¨Á†nƒ «m¨š«¢†¤¶¢—²É¨„³¨
w œi‰Á†nƒ ƒ¤²¢ ƒ¤²¢
w —²É¨„³¨ ƒ¤²¢
w Áš£«•¦±¦³£ ƒ¤²¢ w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢
w šÊ´ÁŒ¸É®¢¬ín³¬¨³š
w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢

w š¢«• ƒ¤²¢ ¨µ™˜¶ ´
Œm—²É¨„³¨ÄššÊ´ œ¤±¢³” Œ²É¨Ã¢‰
w ńmŃm  ®‰ –n¢—²É¨„³¨Ä¬n«¹ƒ Čn¤±£±Á¨¦³ š³˜¶
›•—²É¨„³¨Ä¬n¦±Á®¶£••n¨£Á†¤¸É®‰œz}š®³¬³¤
w ‰ º ƒ¤²¢ Á–µ¢šÊ´–³¦˜¤³£ «¢Ä¬nÁ„n³ƒ²š
ƒ¨š—²É¨„³¨˜¶Éŕñ¤±˜± •n¨£Å œ³šƒ¦³‰ Šš—²É¨„³¨Á¤µÉ¢¤m®š
w Áƒ¦¸® ½ Œn®šŒ³ ®®ƒŠ³ƒƒ¤±˜± Š³ƒš²ÊšÁ–µ¢šÊ´ÁŒ¸É®¢¬ín³¬¨³š
Ÿ²ƒ—²É¨„³¨˜¶ÉŕnĬnÁ£Èš«šµ˜ Š³ƒš²Êš«³¢³¤—š´¢³ÄŒn‰³šÅ•n
w «³¤Á«¤µ¢†¹”¡³Ÿ Á¦È– ƒ¤²¢

w Áš¸Ê®Á¸®ƒ£¶ ½ —n¨£–¨‰

¨µ™˜¶ ´ *** ËÁÒÂà˵Ø
«¢«m¨š«¢˜¹ƒ®£m³‰Á„n³•n¨£ƒ²š £ƒÁ¨nšÁš£«•¦±¦³£Â¦± «³¢³¤—Á–µ¢šÊ´ÁŒ¸É®¢„n³¨ÃŸ•Äš†¤¶¢—²É¨„³¨Å•n ƒ¤²¢ ÁŸ¸É®¤²ƒª³
ÁšÊ¸®Á¸®ƒ£ ¶ –•¶ n¨£†¨³¢Á¤È¨«‰º «•¹ „®‰Á†¤®¸É ‰Áœš| Á¨¦³ š³˜¶
Š³ƒššÊ² ˜£®£Ä«Ám šÊ¸®Á®¸ ƒ£Š¶ š¬¢• †¨³¢Œ¹m¢Œ¸Êš„®‰†¤¶¢
–¶•n¨£†¨³¢Á¤¨È –´É š³˜ ¶ Ä«mÁš£«•¦±¦³£ «¢Ÿ®Á„n³ƒ²š
–²ƒ«m¨š«¢Ä«mŸµ¢Ÿq ®³Š¢¶ƒ³¤†š«m¨š«¢ ÁŸ¸É®Ä¬nÁš¸Ê®Á¸®ƒ
ƒ¤±Š³£–¨²
®›˜É¶®¹”¬¡¢º µ ®‰©³Á¦Á£¶ « š³š š³˜¶

63 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

ƒÁ¤ŸÁ†±›Œƒn ®¤‰
¶ÑèÇ¢ÒÇ

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

®³Š³¤£¤q Œ¤–² š q £¢n Ÿ¨‰

–´Â¬š‰m
®³Š³¤£†q ”±Á˜†ÃšÃ¦£¶†¬ƒ¤¤¢©³«–¤q

¢¬³¨µ˜£³¦²£Á˜†ÃšÃ¦£¶¤³Œ¢‰†¦
ƒ¤‰¹ Á˜Ÿ ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 64

ƒ‰†É¨² ¼Ó

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

®³Š³¤£šq ‰š¡«¤ ˜®‰©¦µ ³

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£œq ¤±Š´«³„³¨Œµ ³®³¬³¤Â¦±›¤ƒµ ³¤
†”±Á˜†ÃšÃ¦£ ¶ ¢¬³¨˜µ £³¦£² ¤³Œ¡² ®•¹ ¤™³š ¶ ©ªµ £Áq ƒ³m

65 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—•¹ ›µ Ÿ¸šÊ —µÉšŠ²‰¬¨•² ¦´Ÿºš ´ )UHVK ZDWHU $OJDH 6ZDPS $OJDH
Œ®¸É ¨˜µ £³©³«–¤q Wolffia globosa Hartog & Plas.

¼Ó ¬¤®¸ ńm ´ ¬¤®¸ ńÂm ¬š Áœš| ŸŒ¸ š´Ê «Á¶ „£¶ ¨ ˜¢É¶ „¶ š³•Á¦ƒÈ ˜«É¶ •¹ Pham RU Water Meal 6FLHQWLILF QDPH :ROIILD JORERVD
Ěæƒ ¢¦¶ ƒ² ª”±Áœš| Á¢•È ¤ ¶ Á¦ƒÈ «Á¶ „£¶ ¨Á„¢n «³¢³¤—Ÿ›Å•›n ¤Áµ ¨”¨µ š´Ê LV WKH VPDOOHVW DTXDWLF SODQW LQ WKH ZRUOG ,W LV RYDO VPDOO
–³¢Â¬¦‰m š´Ê ™¤¤¢Œ³–˜µ ¢É¶ ¦¶ ƒ² ª”±š‰Éµ Ä« ¦±«±®³• Œ³¨›³n š˜³‰¡³† DQG GDUN JUHHQ ZKLFK FDQ EH IRXQG RQ WKH VXUIDFH RI
–±¨²š®®ƒÁ‹¶£‰Á¬š¸® ¦±¡³†Á¬š¸®šµ£¢š´¢³œ¤±ƒ®›®³¬³¤¬¦³ƒ VWLOO DQG FOHDU QDWXUDO VRXUFH RI ZDWHU 7KH QRUWKHUQHUV
¬¦³£ ÁŒmš †²É¨ ƒ‰®m®¢ –n¢£´ Ä«mńmÁŠ¶£¨ ¦n¨¤²›œ¤±˜³šƒ²›„n³¨ DQG QRUWKHDVWHUQHUV QRUPDOO\ XVH LW IRU FRRNLQJ YDULRXV
Á¬š£¶ ¨ š®ƒŠ³ƒš£Ê¶ ‰² «³¢³¤—¤›² œ¤±˜³šÂ››«•Å•®n ƒ¶ •¨n £ PHQXV VXFK DV URDVWHG 3KDP QRUWKHUQ VW\OH FXUU\
.DHQJ RUP KRW DQG VRXU VRXS 7RP <XP IULHG HJJ
´ Áœ|šÂ¬¦m‰Ãœ¤–¶šŸ¸Êš›n³š Œm¨£m®¢Â¢Áš¸Ê®Á£¸É®Äš¤m³‰ƒ³£ PL[HG ZLWK 3KDP DQG HDW ZLWK VWLFN\ ULFH $OVR LW FDQ EH
Œm¨£Á«¤µ¢«¤n³‰¤m³‰ƒ³£Ä¬n«¢›º¤”q Á«¤µ¢«¤n³‰¡º¢µ†¹n¢ƒ²šÄš¤m³‰ƒ³£ HDWHQ UDZ $SDUW IURP EHLQJ D VRXUFH RI SURWHLQ 3KDP
Áœš| «¨m šœ¤±ƒ®›„®‰¯®¤Ãq ¢šÁ®šÅ¢ q ¦±†¦®Ã¤ ¦c •q ‰É· •–¶ ®m «„¹ ¡³Ÿ KHOSV UHVWRUH FHOOV LQ KXPDQ ERG\ VWUHQJWKHQ WKH ERG\
Œ¨m £–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± ¤ƒ² ª³®³ƒ³¤˜®n ‰ƒº ¢¥¶ ˜™–q ³n šƒ³¤–•µ ÁŒ®Ê¸ Œ¨m £ DV ZHOO DV LQFUHDVH LPPXQLW\ ,Q DGGLWLRQ LW LV D SDUW RI
¤ƒ² ª³«¢•¦¹ ƒ¤• •³m ‰ ¦±«¢•¦¹ „®‰š´Ê ̤³m ‰ƒ³£ Áœš| –šn Š‰· —®¸ ŕn +RUPRQH (Q]\PH DQG &KORURSK\OO EHQHILFLDO IRU KHDOWK
¨³m Áœš| ®³¬³¤ŸšÊ¸ —šÉµ ˜•É¶ –¶ ®m «„¹ ¡³Ÿ®ƒ¶ Œš•µ ¬š‰É· )RU LWV SURSHUWLHV 3KDP KDV DQWLR[LGDQWV FRQVWLSDWLQJ
WUHDWPHQW LQIHFWLQJ UHVLVWDQFH DFLG EDVH EDODQFH DQG
ZDWHU EDODQFH %HFDXVH RI LWV DGYDQWDJHV 3KDP LV
UHJDUGHG DQRWKHU ORFDO DQG KHDOWK\ LQJUHGLHQW

«m¨š«¢ ¨µ™¶Ã„¦ƒŸ¤ƒµ ƒ‰
• „m³Âƒm ƒ¤²¢ Ħƒ„³m ƒ –±Å†¤ n Ÿ¤ƒµ Ššµ •³Â•‰ ¦±¬®¢Â•‰ ĬÁn „³n ƒ›² ¬£³›Ç
Ÿƒ² Ũn
• –±Å†¤n ƒ¤²¢ š´šÊ´Áœ¦m³Ä«m¬¢n® š´«m¨š«¢˜¶ÉĦƒÂ¦n¨¦±¦³£ÄššÊ´ £ƒ„·Êš
–‰Ê² Å 
• Ÿ¤µƒŠµš•³Â•‰ ƒ¤²¢ Ÿ®š´Á•®¸ •Ä«m ´†šÄ¬Án „³n ƒš² –‰Ê² ŠĬÁn •®¸ •®ƒ¶ †¤‰Ê²
œ¤‰¹ ¤«•¨n £š´Ê œ¦³¤³n ¦±š´Ê œ¦³ ¦±Ä«œm ¦³£³m ‰ †šÄ¬Án „³n ƒš²
• ¬®¢Â•‰ ƒ¤²¢ Ä«Äm ›¢±ƒ¤•º –šn ¬®¢ ¦±Ä›Â¢‰¦ƒ² œ•c Å  ¦±Š•² Á«¤µ  q

• ´«• ƒ¤²¢

• –nš¬®¢ ƒ¤²¢

• ě¢±ƒ¤º• ě

• ě¢‰¦²ƒ ƒ¤²¢

• œ¦³£m³‰ œ¦³•¹ƒ œ¦³šµ¦ œ¦³˜²›˜µ¢° ƒ¤²¢

• šÊ´œ¦³¤n³ ƒ¤²¢

• šÊ´œ¦³ ƒ¤²¢

• šÊ´Áœ¦m³ ƒ¤²¢

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 66

¨–² —¹•µ›ŸÊ¸š—Éšµ Š‰² ¬¨•² «¢˜¹ ¤«‰†¤³¢ ¢±¢m¨‰¬³¨¢±š³¨Ã¬ m .DUDQGD ¬¤®¸ %HQJDO &XUUDQWV
Œ¸É®¨˜µ £³©³«–¤q Carissa carandas /

ÁÐÁ‹Ç§ËÒÇÁйÒÇâËÉ Áœ|š¦Å¢nŸ¸Êš›n³š˜¶Éŕn¤²›†¨³¢šµ£¢Ã•£ Karonda IUXLW LV D IDYRULWH ORFDO IUXLW HVSHFLDOO\ LQ WKH
Á‹Ÿ³±Äš¡³†ƒ¦³‰„®‰Å˜£ Áš¸É®‰Š³ƒ¦²ƒª”±¦Â¦±«¶˜¶É¢¶†¨³¢ FHQWUDO UHJLRQ RI 7KDLODQG GXH WR DWWUDFWLYH VKDSH DQG
•‰· ••º ¦•›µ ¢«¶ „¶ ³¨®¢Œ¢Ÿ º ̄”±˜É¶ ¦«ƒ¹ ¢Â¶ •‰Šš¢¨m ‰Á„¢n ¢±¢¨m ‰ FRORU 7KH XQULSHQHG IUXLW KDV D SLQNLVK ZKLWH FRORU
¬³¨¢±š³¨Ã¬mÁœ|šÂ¬¦m‰„®‰™³–¹Á¬¦ÈƒÂ¦±¨µ–³¢µš¶ š®ƒŠ³ƒš¶Ê£²‰¢¶ ZKHUHDV WKH IXOO\ ULSHQHG IUXLW KDV D UHGGLVK SXUSOH
†¹”«¢›²–µ–n³š®š¹¢º¦®µ«¤±«º‰ ¢¶†¹”«¢›²–µ£²›£²Ê‰ƒ³¤ÁŠ¤µíÁ–µ›Ã– FRORU 7KLV IUXLW LV D ULFK VRXUFH RI LURQ DQG YLWDPLQ &
„®‰Š¦¹ µš˜¤£¶ q Œm¨£œi®‰ƒ²šÃ¤†Á›³¬¨³š ¦•ƒ³¤®ƒ² Á«› ‰É· Œm¨£ÁŸµÉ¢ 0RUHRYHU WKLV IUXLW DOVR KDV KLJK DQWL R[LGDQW SURSHUWLHV
¡¢º †µ ¢n¹ ƒš² Ĭƒn ›² ¤³m ‰ƒ³£ ¢±¢¨m ‰¬³¨¢±š³¨Ã¬m ¦«ƒ¹ Á¬¢³±¢¤¶ «Áœ¤£Ê¶ ¨ DQWL EDFWHULDO DQWL GLDEHWLF DQWL LQIODPPDWRU\ ZKLFK
Á¬¢³±Âƒmƒ³¤˜´šÊ´Ÿ¤µƒ ŕnÁœ|ššÊ´Ÿ¤µƒ˜¶É¢¶¤«Œ³–µ•¶ ƒ³¤œ¤±£¹ƒ–qČn FDQ LPSURYH WKH KXPDQ ERG\
V LPPXQH UHVSRQVHV 7KH
¢±¢m¨‰¬³¨¢±š³¨Ã¬m̃³¤˜´šÊ´Ÿ¤µƒ£²‰Áœ|šŒm®‰˜³‰ƒ³¤ÁŸµÉ¢¢º¦†m³ IXOO\ ULSHQHG IUXLW KDV D VXLWDEOH VRXU WDVWH IRU SUHSDULQJ
Ĭnƒ²›¨²–—¹•µ›ŸÊ¸š—šÉµ D JRRG IODYRU FKLOL SDVWH 7KH DSSOLFDWLRQ RI .DURQGD IUXLW
IRU SUHSDULQJ WKH FKLOL SDVWH LV WKH ZD\ WKDW FDQ LPSURYH
WKH YDOXH RI ORFDO UDZ PDWHULDO

«m¨š«¢ ƒ¤²¢ ¨µ™¶˜´
w Ÿ¤µƒ«•Á¢È•Á¦Èƒ š´¢±¢m¨‰¬³¨¢±š³¨Ã¬mm³†¤·É‰Áƒ±Á¢È•®®ƒÂŒmšÊ´¦n³‰Á®³£³‰

w ¬®¢Â•‰ ƒ¤²¢ ®®ƒ –´Ÿ¤ƒµ ƒ¤±Á˜£¶ ¢¬®¢Â•‰Ä¬¦n ±Á®£¶ •–³¢•¨n £Áš®Ê¸ ¢±¢¨m ‰¬³¨–´
ĬÂn ¬¦ƒ Áš®Ê¸ œ¦³œšh ƒ±œ c –´Ä¬Án „³n ƒš² š´ƒ‰n¹ «•Åœ–¢n Šš«ƒ¹ ƒ±Á®³
w ƒ¤±Á˜¶£¢ ƒ¤²¢ –Ám š®Ê¸ ¬šÉ² Áœš| ŒšÊµ ¬£³›Ç –‰Ê² ƒ¤±˜±Ä«šm ´Ê ¢š² Á®³š´Ê Ÿ¤ƒµ ¦‰Åœ•² œ¤‰¹
¤« š´Ê –³¦œ›d Áƒ¦¸® Œµ¢¤«˜Œ¶É ®›
w šÊ´–³¦œd› ƒ¤²¢

w œ¦³Â¬n‰ ƒ¤²¢

w ¢±š³¨Ã¬m˜¶Éƒ±Á¢¦È•®®ƒÂ¦n¨ ƒ¤²¢

w ƒ±œc•¶ ƒ¤²¢

w Áƒ¦¸®Âƒ‰ ŒŒ

w šÊ´¢²šŸ¸Œ

67 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

šÊ´Ÿ¤ƒµ
ÁÐÁ‹Ç§ËÒÇ
ÁйÒÇâË‹
¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º œ¦³£³m ‰

®³Š³¤£Šq ¤µ ±š³— ¤‰m¹ Œ¨m ‰
–´Â¬š‰m ®³Š³¤£œq ¤±Š´¨˜µ £³¦£² ƒ³¤Ã¤‰Â¤¢Â¦±ƒ³¤˜®m ‰Á˜£É¶ ¨

¢¬³¨˜µ £³¦£² Á˜†ÃšÃ¦£¤¶ ³Œ¢‰†¦©¤¨¶ Œµ £¶ ¨˜µ £³Á„––¤‰² ©ªµ £Áq ƒ³m 68

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

«Á–ȃœ¦³ƒ±Ÿ‰
ƒ²›®«
ÁÐà¢Í× à·È

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

®³Š³¤£™q ¤¶ ³Ÿ˜² ™ q Œ¢ŒšÉ¸ Š–µ –«q šµ

–´Â¬š‰m ¬²¨¬š³n ¬¦²ƒ«º–¤ƒ³¤œ¤±ƒ®›®³¬³¤ÁŸ¸®É «¹„¡³Ÿ
¨µ˜£³¦²£ƒ³¤ÂŸ˜£q›º¤”³ƒ³¤ ¢¬³¨µ˜£³¦£² ™¤¹ ƒµŠ›”² ’–µ £q ©µª£Áq ƒm³

69 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—¹•›µ Ÿ¸Êš—µšÉ Š‰² ¬¨•² Ÿ±Á£³ ¢±Á„¸®Á˜© 7RPDWR
Œ®É¸ ¨˜µ £³©³«–¤q Lycopersicon esculentum 0LOO

ÁÐà¢×Íà·È š®ƒŠ³ƒŠ±Áœ|š¦Å¢˜n ¶Éš£µ ¢¤›² œ¤±˜³šƒš² ¢³ƒ˜«¶É •¹ Tomato LV RQH RI WKH PRVW ZLGHO\ JURZQ DQG HDWHQ
ĚæƒÂ¦¨n ššÊ² œ¤±Ã£Œš„q ®‰¢±Á„®¸ Á˜©ƒ£È ‰² ¢¢¶ ³ƒ¢³£ ÁŸ¤³±®•¹ ¢Åœ IRRG FURSV LQ WKH ZRUOG LW LV DQ LPSRUWDQW VRXUFH RI
•n¨£¨µ–³¢µšÂ¦±Â¤m™³–¹¬¦³£Œšµ•˜¶É¢¶œ¤±Ã£Œšq–m®¤m³‰ƒ³£ ÁŒmš YLWDPLQV & $ % % FDOFLXP SKRVSKRUXV DQG LURQ ,Q
¨µ–³¢µš¶ ¨µ–³¢µÁ® ›¶ ›¶ †¦Á¶£¢  ®« ®¤²« ¤¨¢—·‰¢¶«³¤ DGGLWLRQ WRPDWR DOVR FRQWDLQV O\FRSHQH FDURWHQRLG
ŦƜdš †ä˜¶š®£•q Á›–³Â†Ã¤˜¶š ¦±ƒ¤•®±¢µÃš Áœ|š–nš •n¨£ EHWD FDURWHQH DQG DPLQR DFLGV HWF )URP WKHVH EHQHILWV
Á¬–š¹ ŠÊ¶ ‰· ˜´Ä¬¢n ±Á„®¸ Á˜©¢«¶ ¤¤Ÿ†”¹ Áœš| £³¤ƒ² ª³Ã¤† ÁŒšm Œ¨m £œ®i ‰ƒš² WKH WRPDWR FDQ EH XVHG WR SUHYHQW EORRG FORWWLQJ
ƒ³¤Â„ȉ–²¨„®‰¬¦®•Á¦®¸ • „²›œz««³¨± ¦±¤²ƒª³†¨³¢•²šÅ• n GLXUHWLF PDLQWDLQ EORRG SUHVVXUH GXH WR LWV PHGLFLQDO
SURSHUWLHV

«m¨š«¢«Á–ȃœ¦³ƒ±Ÿ‰ ƒ¤²¢ w Ÿ¤µƒ¬¨³šÁ„¶£¨¬²ÉšÁ–p³ ½ ¦ºƒ
w œ¦³ƒ±Ÿ‰ w Ÿ¤µƒ¬¨³šÂ•‰¬²ÉšÁ–p³ ½ ¦ºƒ
w Ř¢q¬n‰ Œn®šŒ³
w Áš£Š¸• Œn®šÃ–o± w Áƒ¦¸®Á¦Èƒšn®£
w Ÿ¤µƒÅ˜£•´œhšÁ¦Èƒšn®£
w Ř¢q«• Œm®

w ƒ¤±Á˜¶£¢ƒ¦¶›Ä¬ím›¹› ƒ¦¶›

w Áƒ¦¸®Á¦Èƒšn®£ ¨™µ ¶˜´
˜´š´Ê ¢š² 줱Ÿ³ Õ£¦¨ƒÄ›Ã¬¤±Ÿ³Šš«ƒ¹ •¨n £š´Ê Á•®¸ • œ¤±¢³”
w Ÿ¤µƒÅ˜£œhšÁ¦Èƒšn®£
¨šµ ³˜ ¶ –ƒ² „šÊ· ŒÄm šš´Ê Á£šÈ ›² ĬÂn ¬‰n š´Åœœš}z ƒ›² š´Ê ¢š² ¢±ƒ®ƒ
w šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ«´¬¤²›£m³‰ Šš¦±Á®£¶ • ƒ¤®‰•n¨£n³„³¨›³‰ Ÿ²ƒÅ¨ n
«m¨š«¢šÊ´¢²šÃ¬¤±Ÿ³ ˜´®«¢±Á„®¸ Á˜©Ã•£ƒ¤•¶ ˜³n £¢±Á„®¸ Á˜©Áœš| ¤œº ƒ³ƒ›³˜š´Åœ–¢n
w 줱Ÿ³Á•È•Ä› ƒ¤²¢
ŠšÁœ¦®¸ ƒ¤®m š –ƒ² „šÊ· ŒÄm šš´Ê Á£šÈ Š³ƒššÊ² ¦®ƒÁœ¦®¸ ƒ®®ƒŠš¬¢•
w šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ —n¨£ ¬šÉ² Áœš| «Áɶ ¬¦£É¶ ¢¦ƒº Á–³p ¦¨n Š‰· •² ¬®¢¬¨² Ĭíƒm ›² š´Ê ¢š² ¢±ƒ®ƒŠš
«m¨š«¢®«¢±Á„¸®Á˜© «ƒ¹ Ä« Ä«ƒm ¤±Á˜£¶ ¢ ¢±Á„®¸ Á˜© ¢±Á„®¸ Á˜©Á„¢n „šn ¦±ƒ¤±¨³š Á†£É¶ ¨
w ¬®¢¬²¨Ä¬ím¬²ÉšÁ–p³Á¦Èƒ ½ ¦ºƒ •¨n £Å ®m®šœ¤±¢³” ‚ š³˜¶ œ•c Å  Ÿƒ² Ũn
˜´¤³–³–£¹ Õ£–‰Ê² ƒ¤±˜±Ä«šm ´Ê ¢š² Ä«¬m ®¢¬¨² Ĭí¦m ‰•² Šš«ƒ¹ Ä«
w ƒ¤±Á˜¶£¢ƒ¦¶›Ä¬ím«²›¬£³› ƒ¦¶› Ä«mƒ¤±Á˜¶£¢ ¢±Á„¸®Á˜© ºƒµš¶ ¢±Á„¸®¢m¨‰ Ÿ¤µƒ¬¨³šÁ„¶£¨ Ÿ¤µƒ
¬¨³šÂ•‰ ¦±Å˜¢ q œ¤‰¹ ¤«•¨n £Áƒ¦®¸ Ÿ¤ƒµ Ř£ Á†£É¶ ¨•¨n £Å ®®m š
w ¢±Á„¸®Á˜© ¦ºƒ œ¤±¢³” š³˜¶ Šš«m¨š«¢š¹m¢
ä£Áƒ¦®¸ Ÿ¤ƒµ Ř£¦‰›šÁš®Ê¸ œ¦³˜‰Ê² «®‰•³n š š´Åœ£³m ‰ƒ›² š´Ê ¢š²
w ¢±Á„¸®Á˜©Á„n¢„nš Œn®šÃ–o± ¢±ƒ®ƒÂ¦±Áš£ Õ£Á®³•³n š¬š‰² ¦‰ƒ®m š Ä«Åm ˜¢ q ƒ¤±Á˜£¶ ¢ £³m ‰Šš
œ¦³«ƒ¹ Á¬¦¸®‰˜Ê²‰«®‰•³n š –ƒ² „š·Ê Ÿ²ƒÅ¨n
w 샤±¨³šÂ¬n‰ ě Š•² Á«¤µ  q ¤³•®«¢±Á„®¸ Á˜© ¨³‰ŒšÊµ œ¦³ ¤³•«¨m š«¢„®‰¤³–³–£¹
–ƒÂ–‰m •n¨£Ä›Å™¢q«• ¦±®«Ã¬¤±Ÿ³
w šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ Œn®šÃ–o±
«m¨š«¢¤³–³–¹£
w ¬®¢¬²¨Ä¬ím¬²ÉšÁ–p³Á¦Èƒ ½ ¦ºƒ

w ƒ¤±Á˜¶£¢«²›¬£³› ƒ¦¶›

w ¢±Á„¸®Á˜©Áš¸Ê®¬²ÉšÁ–p³ ¦ºƒ

w ºƒµš¶¬²ÉšÁ–p³ ½ ¦ºƒ

w ¢±Á„¸®¢m¨‰¬²ÉšÁ–p³ ½ ¦ºƒ

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 70

¨²–—•¹ ›µ ŸšÊ¸ —šµÉ Š²‰¬¨²•®¹•¤™³š ¶ ‚¢±¢¨m ‰šÊ´•®ƒÅ¢«n ¶˜®‰ %DUUDFXGD 0DQJR
ŒÉ®¸ ¨µ˜£³©³«–¤ q Mangifera indica cv. 1DP 'RN 0DL

ÁÐÁ‹Ç§¹éÓ´Í¡äÁŒÊØ¡‚Áœ|š¦Å¢n«¶Á¬¦¸®‰¢¶«³¤Á›–n³Â†Ã¤˜¶š«º‰‚ 5LSH Nam Dok Mai PDQJR LV D \HOORZ IUXLW ZLWK KLJK
Œm¨£Äšƒ³¤–n³š®š¹¢º¦®µ«¤±‚œi®‰ƒ²šÃ¤†¢±Á¤È‰‚Œm¨£–n³šƒ³¤®²ƒÁ«› EHWD FDURWHQH ZKLFK KHOSV WR ILJKW IUHH UDGLFDOV SUHYHQW
¤¨¢—·‰¢¶¨µ–³¢µš¶«º‰·É‰Œm¨£ÁŸµÉ¢¤±››¡º¢µ†¹n¢ƒ²š ®¶ƒ˜²Ê‰¢±¢m¨‰£²‰¢¶ FDQFHU DQG UHVLVW LQIODPPDWLRQ ,W FRQWDLQV KLJK YLWDPLQ
†¹”«¢›²–µÁœ|šŸ¤¶Å›Ã®–µƒ«q‚ 3UHELRWLFV ‚Œm¨£¦•ƒ³¤•º•·¢„®‰ & WKDW FRXOG HQKDQFH WKH LPPXQH V\VWHP 0RUHRYHU WKH
šÊ´–³¦Â¦±Å„¢²š‚•²‰š²ÊšŠ·‰Á¦¸®ƒÄŒn¢±¢m¨‰šÊ´•®ƒÅ¢n«¹ƒ ·É‰Áœ|š 5LSH 1DP 'RN 0DL PDQJR DOVR VKRZV WKH SUHELRWLF
¦Å¢nŸ¸Êš—µÉš„®‰œ¤±Á˜©Å˜£˜¶É¢¶¤«Œ³–µ¬¨³š®¢Áœ¤¶Ê£¨¢³¤²‰«¤¤†q SURSHUWLHV DQG KHOSV WR UHGXFH WKH DEVRUSWLRQ RI VXJDU
Áœ|šÁ¢šºÃ£Áƒµ¤q–Ÿ³š³†®––n³Äšƒ³¤˜´Áœ|š„®‰¨m³‰˜¶É¢¶œ¤±Ã£Œšq–m® DQG IDW 7KHUHIRUH WKH 5LSH 1DP 'RN 0DL PDQJR D ORFDO
«¹„¡³Ÿ IUXLW RI 7KDLODQG WKDW KDV D VZHHW DQG VRXU WDVWH ZDV
WKHQ VHOHFWHG DV PDLQ UDZ PDWHULDO LQ WKH u<RJXUW DQG
3DQDNRWWDv PHQX WR PDNH KHDOWK\ GHVVHUWV

«m¨š«¢‚ «´¬¤²›‚ ‚—n¨£ ¨™µ ˜¶ ´
w ¢±¢m¨‰šÊ´•®ƒÅ¢n«¶˜®‰«¹ƒ ¦ ŒmÁŠ¦³–µšÄššÊ´‚Ÿ²ƒ˜µÊ‰Å¨nœ¤±¢³”‚ ‚š³˜¶
ƒ¤²¢ ®¹mšÃ£Áƒµ¤q–ĚŢƤÁ¨ ‚†mŸ®¤n®šÂ–mÅ¢mÁ•¸®•‚Ä«m«m¨š«¢
w ãÁƒµ¤q–¤«™¤¤¢Œ³–µ mš
ƒ¤²¢ ÁŠ¦³–µš¦‰ÅœÄšÃ£Áƒµ¤q–‚†š«¢ÁŠ¦³–µšÄ¬n¦±¦³£Á„n³ƒ²š•¶ƒ²›
w ÁŠ¦³–µš ãÁƒµ¤q–¦n¨Š‰· Ä«mƒ¦Éšµ ¨šµ¦³
ƒ¤®‰³m šƒ¤±Œ®š¦‰Äš—¨n £Á«¤µ  q ‚š´ÅœÂŒÁm £šÈ œ¤±¢³”‚ ‚Œ¨É² â‰
w šÊ´«´¬¤²›ÂŒmÁŠ¦³–µš ¬¤¸®„³n ¢†¸š
Š•² ¨³‰¢±¢¨m ‰«ƒ¹ Ä«Äm š—¨n £Ã£Áƒ¤µ –q Ÿ³š³†®––³n Ĭ«n ¨£‰³¢Ÿ¤®n ¢
w ƒ¦µÉš¨šµ¦³ Á«¤ µ

71 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

ãÁƒ¤µ –q
Ÿ³š³†®––³n
ÁÐÁÇ‹ §
¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ¹éÓ´Í¡äÁ«Œ ƒ¹

š³‰®¤Ã¹ ”˜£² ‚² š³
–´Â¬š‰m Ÿšƒ² ‰³š–®n š¤›² ›šÁ†¤®É¸ ‰›šµ ‚›¤ªµ ˜² ƒ³¤›šµ Ř£‚Š´ƒ•² ‚ ¢¬³Œš
¦±ÁŠ³n „®‰ƒŠµ ƒ³¤®³¬³¤Â¦±„š¢‚DUX DUX‚ ©ªµ £Áq ƒ³m
72
†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

Ÿ¤m³Áš®¸Ê
ÁÐà¢×Í
à»ÃÒÐ

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³£›”² •ªµ ‘ q Ÿš² ™¤¹ –² šq

–´Â¬š‰m
¬²¨¬šn³«m¨š‰³šnÁº Œ¶É£¨Œ³í•n³š®³¬³¤
›¤ªµ ˜² Ř£ ®ƒ¤µ  •iº « q Š´ƒ²• ¢¬³Œš

©ªµ £Áq ƒ³m

«—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨²–—¹•›µ Ÿ¸Êš—ɵšŠ‰² ¬¨²•ÁŸŒ¤›¹¤¶ ¢±Á„®¸ Áœ¤³± 7KDL HJJSODQW
ŒÉ¸®¨˜µ £³©³«–¤q Solanum virginianum /

ÁÐà¢×Íà»ÃÒÐ —¸®Áœ|š²ƒ«¢¹šÅŸ¤˜¶É¢¶ƒ³¤œ¦ºƒƒ²šÂŸ¤m¬¦³£ Thai eggplant LV D KHUEDOWLFDO YHJHWDEOH WKDW LV ZLGHO\
¦¢¶µ¨›³‰Á¤¶£›Áœ|š¢²š «¶Á„¶£¨¦³£„³¨ Áš¸Ê®Âšmšƒ¤®› ¢¶¤«Œ³–µ JURZQ 7KH IUXLW KDV WKLQ VNLQ ZLWK VPRRWK DQG VKLQ\
¬¨³šœš„¢®m®šÇ ¦«¹ƒŠ±¢¶«¶Á¬¦¸®‰ ¢¶œ¤±Ã£Œšq–m®«¹„¡³ŸÂ¦± VXUIDFH ,WtV LQ JUHHQ DQG ZKLWH FRORU ZLWK ILUP WH[WXUH
«¤¤Ÿ†¹”˜³‰£³¬¦³£®£m³‰ Áœ|š²ƒŒm¨£¦•Å„n ¦•ƒ³¤®²ƒÁ«› ¦• ZKHUH WKH WDVWH LV VZHHW ZLWK D OLWWHU ELW ELWWHU 7KH ULSH IUXLW
†¨³¢•²šÁ¦¸®• ƒ¤±–¹nšƒ³¤Á³¦³íƒ¤±–¹nšƒ³¤„²›—m³£ Œm¨£„²› LV \HOORZ 7KDL HJJSODQW ZDV NQRZQ IRU WKHLU KHDOWK DQG
Ÿ£³™µ –n³š¢±Á¤È‰ ¦±Œm¨£›´¤¹‰¬²¨ÄŠÅ•n ¦®m®šÄŒn¤²›œ¤±˜³š«•Ç PHGLFLQDO EHQHILWV ,W FRXOG UHOLHYH IHYHU UHGXFH LQIODPPDWLRQ
Áœ|š²ƒÁ†£¶ ‰Å• n ¦±œ¤±ƒ®›®³¬³¤Á¢šº–m³‰Ç ,W FRXOG VWLPXODWH PHWDEROLVP DQG H[FUHWLRQ 0RUHRYHU
7KDL HJJSODQW FRXOG KHOS GULYH SDUDVLWH DJDLQVW FDQFHU
DQG KHDUW FDUH 7KH \RXQJ IUXLW LV JHQHUDOO\ HDWHQ DV IUHVK
RU FDQ EH SUHSDUHG WR VHYHUDO PHQX

«m¨š«¢ «´¬¤²›Áš¸Ê®£m³‰ ¨™µ ¶˜´
w Áš¸Ê®¨²¨ ƒ¤²¢ ä£Áƒ¦¸®œhš ¦±Ÿ¤µƒÅ˜£¦‰›šÁš¸Ê®Š³ƒš²Êšš´¦‰£m³‰›šÁ–³Šš
«ƒ¹ ˜²¨É •¶ Š³ƒššÊ² Ÿƒ² ŨnŠš®š¹m ¬É²šÁœš| ŒšÊµ Á–¤£¶ ¢Å¨n
w Áƒ¦¸®œhš Œn®šŒ³ Š³ƒš²Êš¬²Éš¢±Á„¸®Áœ¤³±Áœ|šÂmš›³‰Ç ŒmšÊ´Áœ¦m³«¢Áƒ¦¸®œhš
ÁŸ¸É®ƒš² ¢±Á„®¸ Áœ¤³±•´ Ÿ²ƒÅ¨n
w Ÿ¤µƒÅ˜£œhš Œn®šŒ³ ƒ³¤˜´š´Ê £´ Ä«šm ´Ê Ÿ¤ƒµ Á³ š´Ê œ¦³ š´Ê –³¦˜¤³£ š´Ê ¢±š³¨ ¦±

«m¨š«¢ «´¬¤²›Ÿ¦m³ ¦ºƒ š´Ê ¢±„³¢Áœ£d ƒ Á†¦³n «¢Ä¬Án „³n ƒš² Š³ƒššÊ² Ä«–m ±Å†¤ n 쫱¤±Â¬š m
w ¢±Á„¸®Áœ¤³± ě¢±ƒ¤•º ¢±Á„®¸ Áœ¤³± ¦±Áš®Ê¸ ˜£É¶ ³m ‰Á–¤£¶ ¢Å¨ n Á†¦³n «¢Ä¬Án „³n ƒš²
Šš˜É²¨ –²ƒÄ«m¡³Œš±«´¬¤²›Á«¤µ q 
w šÊ´Ÿ¤µƒÁ³ Œn®šÃ–o±

w šÊ´œ¦³ Œn®šÃ–o±

w šÊ´–³¦˜¤³£ Œn®šÃ–o±

w šÊ´¢±š³¨ Œn®šÃ–o±

w šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ Œn®šÃ–o±

w –±Å†¤n®£ ƒ¤²¢

w 쫱¤±Â¬šm ¼ —n¨£–¨‰

w ě¢±ƒ¤º•®£ –³¢Œ®›

w šÊ´Áœ¦m³«¢Áƒ¦¸®œhš «´¬¤²›ÂŒm¢±Á„¸®Áœ¤³±

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 74

¨–² —¹•›µ Ÿ¸Êš—šÉµ Š‰² ¬¨•² ‹±ÁŒµ‰Á˜¤³ Áœ|•Å˜£ŸÊ¸šÁ¢®¸ ‰ «³£Ÿš² ™ƒ¹q ³ƒÂ¶ †¢œÁl ›¦ .KDNL &DPSEHOO GXFN
ŒÉ¸®¨˜µ £³©³«–¤ q Anas platyrhynchos

à»´š ä·Â ŸšÊ¸ Á¢®¸ ‰«³£Ÿš² ™ƒq¹ ³ƒÂ¶ †¢œÁl ›¦ Áœš| ¨–² —•¹ ›µ ŸšÊ¸ Á¢®¸ ‰ Khaki Campbells duck LV D QDWLYH GXFN IURP
„®‰Š‰² ¬¨•² ‹±ÁŒ‰µ Á˜¤³ š®ƒŠ³ƒ¤«Œ³–˜µ ®É¶ ¤®m £„®‰Áœ•| ¦¨n Áœ•| £‰² &KDFKRHQJVDR SURYLQFH 1RW RQO\ GXFN KDV D UREXVW
¢†¶ ”¹ †³m ˜³‰«³¤®³¬³¤¢³ƒ¢³£ ŕÂn ƒ m ܤ–š¶ ń¢š² †³¤Ãq ›Å¯Á•¤– IODYRU DQG VXFFXOHQW WH[WXUH EXW LW DOVR KHDOWK\ DQG
†¦Á£¶ ¢  ®« ®¤«² ¨–µ ³¢šµ % % ¦± «³¤®³¬³¤®šÉ¸ Ç š®ƒŠ³ƒ SHUIHFW QXWULWLRQ VRXUFH 'XFN PHDW FRQWDLQV SURWHLQ IDW
š¶ÊÁœ|•£²‰¢¶Â¤m™³–¹ ÁŒmš «²‰ƒ±«¶Â¦±Á¬¦ÈƒÄšœ¤µ¢³”˜¶É«º‰ƒ¨m³«²–¨qœdƒ FDUERK\GUDWH FDOFLXP SKRVSKRUXV YLWDPLQ % % DQG
Œšµ•®¸ÉšÇ ·É‰«³¢³¤—Œm¨£Á«¤µ¢Ä¬nƒ¤±›¨šƒ³¤Á¢–³›®¦µ·¢„®‰ RWKHUV ,Q DGGLWLRQ LW FRQWDLQV KLJKHU DPRXQWV RI ]LQF
Á¦¦q¡³£Äš¤m³‰ƒ³£˜´‰³šÅ•n®£³m ‰œƒ–µ DQG LURQ WKDQ RWKHU SRXOWU\ ZKLFK HQFRXUDJH JRRG
FHOOXODU PHWDEROLVP

«m¨š«¢ ƒµÃ¦ƒ¤²¢ ¨™µ ¶˜´®ƒÁœ|•¤¢†¨²š
ƒ¤²¢ šÊ´Áš®Ê¸ ®ƒÁœ•| ¦n³‰˜´†¨³¢«±®³•
w ®ƒÁœ|•¤¢†¨²š ƒ¤²¢ Á–¤¶£¢«¨m š«¢ Áƒ¦®¸ šÊ´–³¦ šÊ´Á£šÈ †š Ĭn¦±¦³£
w ²ƒ«¦²•Â¦±¦Å¢n–³¢Œ®› ¦µ–¤ Š³ƒšš²Ê Á®³®ƒÁœ•| Œ˜m ʵ‰Å¨Än š–nÁº £ÈšÁœš| Á¨¦³ ¨š²
ƒ¤²¢ Á–¤£¶ ¢–®nº › †¨³¢¤®n š ®‰©³Á¦Á£¶ « š´Áœ•| Ä«–m ®nº › գČn
®ƒÁœ|•¤¢†¨²š –±„®Áƒ¶É£¨ ŒµšÊ ®ƒÁœ•| Ũn
Œn®šÃ–o± ČÁn ¨¦³®›š³š Œ¨É² ≠Š³ƒššÊ² š´Å¢›n ˜¶ Ä«Ám „³n Ŝ̖®nº › ¦¨n ¤¢
w Áš¸Ê®®ƒÁœ|• Œn®šÃ–o± †¨š² –®m ®¶ƒ Œ¨É² ≠ÁŸÉ¸®Ä¬nŕÁn œ|•¤¢†¨š² š´¢³˜´«¦²•
w Áƒ¦¸® Œn®šÃ–o± ¨™µ ¶˜´šÊ´«¦•²
w šÊ´–³¦ Œn®šÃ–o± ››¹ —¨É² –•² ¦¨n Á˜«¨m š«¢˜ƒ¹ ®£³m ‰ Š³ƒššÊ² †šÄ¬¦n ±¦³£Á„³n ƒš² •¶
w šÊ´Á£Èš ¨µ™¶˜´«¦²•®ƒÁœ•| ¤¢†¨²š
w Å¢n¤¢†¨²š Å¢n›¶˜ ¬Éš² ®ƒÁœ|•Áœš| ŒµšÊ Ÿ®†´
Á–¤£¶ ¢²ƒ ¬Éš² ¦Å¢Án œ|šŒµÊšŸ®†´
šÊ´«¦²• Á†¦n³«m¨š«¢ƒ²›šÊ´«¦²• ĬnšÊ´«¦²•Á†¦¸®›«m¨š«¢˜¹ƒ®£m³‰
Ĭ˜n ¨É² ®£³m ‰Á›³¢®¸ Ÿ¤n®¢Á«¤µ q 
w šÊ´–³¦œd›
w šÊ´œ¦³
w ¢±š³¨
w šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ
w —²É¨–²•–³¢Œ®›

75 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

«¦•²
®ƒà»´š
¤¢†¨²š

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³£”‘² Ÿ¦ «¤¹ Ÿš² ™Ÿ©µ ª‘q

–´Â¬š‰m
˜¶Éœ¤ƒ· ª³•³n šÂœ¤¤ºœ¦–µ ¡”² ’qÁš¸®Ê «²–¨q

©µª£Áq ƒm³

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 76

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ÅÙ¡ËÁÍ‹ ¹
ãÁƒµ¤q–†¤¢¶ Œ¶«
š³‰«³¨¢£¤¹ ³ Áƒ£¶ ¤–«µ ¤¹ ±£³šš˜ q ˜³¤–q ƒ¤³Ãš¦³

–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨² ©ªµ £Áq ƒ³m

77 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—•¹ ›µ Ÿ¸Êš—ɵšŠ²‰¬¨•² ÁŒ¶£‰Ä¬¢ m ¦ƒº ¬¢m®š 0XOEHUU\
Œ®É¸ ¨˜µ £³©³«–¤ q Morus alba /LQQ

Å¡Ù ËÁÍ‹ ¹ Áœš| ¦Å¢˜n šÉ¶ £µ ¢œ¦ƒº ƒš² ¢³ƒ˜³‰¡³†Á¬š®¸ ¦±–±¨š² Mulberry LV D SRSXODU\ FXOWLYDWHG IUXLW LQ WKH QRUWK
®®ƒÁ‹¶£‰Á¬š¸®„®‰Å˜£ ¢¶œ¤µ¢³”®šÃ™Å£³šµš«º‰ Œm¨£–m®–n³š DQG QRUWKHDVW RI 7KDLODQG ,WtV ULFK LQ DQWKRF\DQLQV ZLWK
®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± œ®i ‰ƒš² ¬¦®•Á¦®¸ •®•¹ –š² ¦±Ã¤†¬¨² Ċ ®ƒ¶ ˜‰Ê² £‰² ¢¨¶ –µ ³¢šµ KLJK DQWLR[LGDWLYH DFWLYLW\ DQG SUHYHQW EORFNDJH RI WKH
¶˜¶ÉŒm¨£Á«¤µ¢«¤n³‰¡º¢µ–n³š˜³šÄ¬nƒ²›¤m³‰ƒ³£ Á¢šº¦ºƒ¬¢m®šÃ£Áƒµ¤q– FRURQDU\ DUWHULHV DQG KHDUW GLVHDVH ,Q DGGLWLRQ LW DOVR
†¤¢¶ Œ«¶ ˜³¤–q ƒ¤³Ãš¦³••² œ¦‰Š³ƒÁ¢š º ¤–¹ ˜³¤–q Õ£š´ƒ¤³Ãš¦³ FRQWDLQV YLWDPLQ & WKDW KHOSV VWUHQJWKHQ WKH LPPXQH
·É‰¢¶Å Á›®¤q«º‰˜´Áœ|š‘³š„®‰˜³¤q–˜šƒ³¤ÄŒn›µ«ƒµ– Á„n³ƒ²šÁœ|š V\VWHP IRU WKH ERG\ 7KH PHQX QDPHG 0XOEHUU\ \RJXUW
®£m³‰•¶ƒ²›Ã£Áƒµ¤q– †¤¶¢Œ¶«Å„¢²š–É´ ¦±¦ºƒ¬¢m®š˜¶É¢¶¤«Œ³–µÁœ¤¶Ê£¨ FUHDP FKHHVH JUDQROD WDUWDU DGDSWHG IURP IUXLW WDUW E\
®¢¬¨³š ƒ¦³£Áœš| Á¢šº„®‰¬¨³šÁŸ¸É®«„¹ ¡³Ÿ˜¶Éšm³¦Êµ¢¦®‰ XVLQJ JUDQXOHV DV D WDUW EDVH LQVWHDG RI ELVFXLWV 7KLV
JRHV YHU\ ZHOO ZLWK \RJXUW DQG ORZ IDW FUHDP FKHHVH
«m¨šœ¤±ƒ®› «´¬¤²› Á«µ¤q  ZLWK VZHHW DQG VRXU RI PXOEHUU\ UHVXOWLQJ D WDVW\
‘³š˜³¤q– KHDOWK\ GHVVHUW PHQX
w ƒ¤³Ãš¦³ ƒ¤²¢ ¨™µ ˜¶ ´
Œn®šŒ³ Á–¤£¶ ¢‘³š˜³¤–q Õ£›•ƒ¤³Ãš¦³ «¢ƒ›² š´Ê ‰Ê· ¦±Áš£¦±¦³£
w šÊ´·Ê‰ ½ ƒ¤²¢‚ ƒ¤‘¹ ³š¦‰ÄšŸµ¢Ÿ˜q ³¤–q ƒ•Ä¬Ân šmš š´ÅœÂŒmÁ£šÈ ĬnÁÈ––²¨
ŒÂm šm ÁŠ¦³–šµ ̚´Ê Á£šÈ Ä«ƒm ¤ƒ¶ ãÁƒ¤µ –q ¦‰ÄšŒ³¢«¢ –³¢•¨n £
w Áš£Á†È¢ ƒ¤²¢
ãÁƒµ¤q– Œn®šŒ³ «–Á¶ ¨£¶ «³¤«ƒ•² ¬í³n ¬¨³š Áƒ¦®¸ š´Ê Á¦¢®š ¦±¨µ Á¦¢®š †š
w ƒ¤¶ƒÃ£Áƒµ¤q– IDW IUHH mš ĬnÁ„n³ƒ²š ¦±¦³£ÁŠ¦³–µš˜¶ÉšµÉ¢Â¦n¨•n¨£†¨³¢¤n®š GRXEOH
Œn®šŒ³ ERLOHU Á˜¦‰ÄšÃ£Áƒµ¤q–˜¶ÉÁ–¤¶£¢Å¨n –±¦m®¢Ä¬nÁ„n³ƒ²š –²ƒÄ«mĚ
w «–¶Á¨¶£ Œšµ•šÊ´ Á¦Èƒšn®£ ‘³š˜³¤–q š´ÅœÂŒÁm £šÈ ĬÃn £Áƒµ¤–q ÁŒÈ––²¨
Á¦Èƒšn®£ Á–¤£¶ ¢®«Ã•£œš}z Áš®Ê¸ ¦ƒº ¬¢®m šŠš¦±Á®£¶ • Á˜Ä«¬m ¢®n –‰Ê² Å  –³¢
w ÁŠ¦³–µš •n¨£šÊ´Áœ¦m³ šÊ´·Ê‰Â¦±Áƒ¦¸® Á†¶É£¨Šš®«‰¨•„·Êš š´®®ƒŠ³ƒ
ƒ¤²¢ †¨³¢¤n®š ƒ¤®‰ƒ³ƒ®®ƒ Ÿ²ƒÅ¨Än ¬Án £Èš
w šÊ´Á¦¢®š ½ —n¨£–¨‰ –†¶ ¤¢¶ Œ«¶ ̌³¢«¢ Ä««m –Á¶ ¨£¶ «³¤«ƒ•² ¬í³n ¬¨³š «¢Ä¬Án „³n
Œn®šÃ–o± ƒš² –ƒ² Ä«—m ¹‰››¶ ŒÁm £ÈšÁ–¤¶£¢Å¨n
w µ¨Á¦¢®š Á¦Èƒšn®£ š´˜³¤q–®®ƒŠ³ƒŸµ¢Ÿq –m‰¬šn³•n¨£¦ºƒ¬¢m®š«• ÁŸµÉ¢¤«Œ³–µ
¦±««¶ š² ›šŠ³š•¨n £®«¦ƒº ¬¢®m š ƒ¤³Ãš¦³ †¤¢¶ Œ«¶ ěŘ¢ q ¦±
w Áƒ¦¸® ƒ¤²¢ •®ƒÅ¢˜n ³šÅ•n Ÿ¤n®¢Á«¤µ  q
®«¦ºƒ¬¢m®š Œn®šŒ³
w ¦ºƒ¬¢m®š *** ËÁÒÂà˵Ø
ÊÒÁÒö·Ó㹶ŒÇÂËÃ×ÍÀÒª¹ÐÍ×è¹æä´Œ áÅÐäÁ‹µŒÍ§á¡ÐÍÍ¡¨Ò¡ÀÒª¹Ð
w šÊ´Áœ¦m³ ½

w šÊ´·Ê‰

w Áƒ¦¸®
†¤¶¢Œ¶«
w †¤¶¢Œ¶«Å„¢²š–É´

w «–¶Á¨¶£ Œšµ•šÊ´ ½
«´¬¤²›–ƒÂ–m‰
w ¦ºƒ¬¢m®š«• œ¤µ¢³”–³¢Œ®›

w ěŘ¢q¦±•®ƒÅ¢n˜³šÅ•n

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 78

¨²–—•¹ µ›Ÿ¸šÊ —µÉšŠ‰² ¬¨²•œ¤±Š¨›†¶¤„¶ š² ™ q ¨³m š¬³‰Š¤±Á„ n $ORH YHUD
Œ®É¸ ¨µ˜£³©³«–¤ q Aloe vera / Burm. I

Ç‹Ò¹ËÒ§¨ÃÐࢌ Áœ|šŸ¸Œ˜¶É¢¶«¤¤Ÿ†¹”˜³‰£³Â¦±¢¶ƒ³¤ÄŒn‰³š¢³ Aloe vera KDV EHHQ XVHG IRU FHQWXULHV DV D PHGLFLQDO
š²›©–¨¤¤ª ¨m³š¬³‰Š¤±Á„n¢¶«³¤«´†²í ŕnƒm ¨µ–³¢µšÂ¦±Â¤m™³–¹ SODQW ,W FRQWDLQV LPSRUWDQW YLWDPLQV DQG PLQHUDOV VXFK DV
–m³‰Ç ÁŒmš ¨µ–³¢µš›¶ ¨µ–³¢µš¶ ¨µ–³¢µš®¶ ƒ¤•Ã ¦µƒ ¦±£²‰Ÿ› YLWDPLQV % & ‚( DQG‚IROLF DFLG ,W DOVR FRQWDLQV VPDOO DPRXQWV
†¦Á¶£¢Â¦±Â¢ƒš¶Á¶£¢®£ºmÁ¦Èƒšn®£ ¨m³š¬³‰Š¤±Á„n«m‰¦«´†²í RI FDOFLXP DQG PDJQHVLXP $ORH YHUD LV LGHDO IRU WKH OLYHU
–m®–²› Áš¸®É ‰Š³ƒÁŸµÉ¢ƒ³¤•º•¢· š´Ê ¦±«³¤®³¬³¤˜¢É¶ ¶œ¤±Ã£Œšq Œm¨£ EHFDXVH LWtV K\GUDWLQJ DQG ULFK LQ SK\WRQXWULHQWV UHVXOW
¦³n ‰«³¤Ÿªµ ̖›² ¨šn¹ ¨³m š¬³‰Š¤±Á„Án œš| «¨m š˜–ɶ ®n ‰¦®ƒÁœ¦®¸ ƒ¨³m š¬³‰ LQ GHWR[LQJ OLYHU $ORH YHUD JHO FRPHV IURP LQVLGH LWV OHDI
Š¤±Á„n®®ƒ Á¢šº«¢º––¶Ê¨m³š¬³‰Š¤±Á„nŠ±ÄŒn«m¨š„®‰¨¹nš¨m³š¬³‰Š¤±Á„n $ORH YHUD VPRRWKLH LV PDGH E\ FUXVKLQJ RU JULQGLQJ WKH
¢³œ}zš¤m¨¢ƒ²›šÊ´·Ê‰ÁŸÉ®¸ ÁŸ¢Éµ ƒ¦šµÉ ¤«Ä¬šn ³m ¤›² œ¤±˜³š¢³ƒ£É‰µ „·Êš HQWLUH JHO RI DORH YHUD ZLWK KRQH\ IRU GHVLUDEOH IODYRUV

«m¨šœ¤±ƒ®› «´¬¤²›Âƒn¨ ®®šq ¨µ™˜¶ ´
w ¨¹nš¨m³š¬³‰Š¤±Á„n ƒ¤²¢ ŒmšÊ´Á¢È•Â¢‰¦²ƒ ¦n¨Ÿ²ƒÅ¨n
œ®ƒÁœ¦¸®ƒ¨m³š¬³‰Š¤±Á„n ¬²ÉšÁœ|šÁ–p³ ¦n³‰Á¢¸®ƒ®®ƒÄ¬n¬¢•
w šÊ´·Ê‰ ¢µ¦¦µ¦µ–¤ ¦n¨š´ÅœÂŒmšÊ´Áƒ¦¸®
«³¢³¤—ÁŸµÉ¢¬¤¸®¦•Å•n–³¢†¨³¢Œ®› š´¨¹nš¨m³š¬³‰Š¤±Á„nÄ«mלz}š –³¢•n¨£š¢Â¦±šÊ´·Ê‰
œz}šŠšÁœ|šÁš¸Ê®Áš¶£š¦±Á®¶£•
w š¢„nšŠ¸• ¢µ¦¦µ¦µ–¤ –²ƒÁ¢È•Â¢‰¦²ƒÄ«mƒn¨ Á˜«¢º––¶Ê¦‰Åœ –ƒÂ–m‰•n¨£¨¹nš¨m³š¬³‰
Š¤±Á„n¦±¤²‰·Ê‰ ¬¤¸®šÊ´·Ê‰–³¢Œ®›
w šÊ´Â„ȉ

w Á¢È•Â¢‰¦²ƒ –³¢Œ®›

79 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

«¢º––ʶ
Ç‹Ò¹ËÒ§
¨ÃÐà¢Ê
¦±šÊ´Ê‰·

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ ¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³‰«³¨¨¤¤”ƒ³š– q Á¡˜Ÿ®m †³n

–´Â¬š‰m
ºn›¤¬µ ³¤•n³š¦–µ ¡²”’q ¬šm¨£‰³š¨µŠ£²
¦±Ÿ“² š³¦–µ ¡”² ’q®«Â¦±Á†¤®É¸ ‰œ¤¹‰¤«
›¤ªµ ˜²  ¶ Ÿ ¶  i•º ®š• q Á› Á¨®¤qÁ¤Š Š´ƒ•²

©ªµ £Áq ƒm³

80

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ®ƒÅƒ£m m³‰¬m¢
ÊäºãºªÐ¾ÅÙ
š³‰«³¨’ˆµ ¢² ¡¤” q †‰«›³£

–´Â¬š‰m 3URGXFW GHYHORSPHQW H[HFXWLYH
›¤ªµ ˜² *LIIDULQH 6N\OLQH 8QLW\ &R /WG ©ªµ £Áq ƒ³m

81 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨²–—¹•›µ ŸšÊ¸ —ɵšŠ‰² ¬¨•² –¤‰² ěŒ±Ÿ¦ º &KDSOR OHDYHV
Œ®¸É ¨˜µ £³©³«–¤ q Piper sarmentosum 5R[E

㺪оÅÙ Ÿ›Å•˜n ƒ¹ ŸšÊ¸ ˜ ɶ ¢Œ¶ ®É¸ Á¤£¶ ƒ–³¢˜®n ‰—šÉµ ®šÉ¸ Ç ¨³m ƒ² Ÿ¦º Chaplo LV FXOWLYDWHG HYHU\ZKHUH LQ 7KDLODQG EXW LWV
šƒ Ÿ¦¦º ‰µ œ¦º ‰µ œ¦º ‰µ šƒ ƒ² œšº ³ ¡³†Á¬š®¸ ƒ² † ƒ² ®Á¶ ¦•µ ƒ² QDPH LV GLIIHUHQWO\ FDOOHG E\ WKH FXOWLYDWHG DUHD 7KH
š³‰Á¦µ• ¡³†®«¶ ³š Œn³Ÿ¦º ¡³†ƒ¦³‰ š¢¨³ ¡³†Ä– n Áœ|š–nš &KDSOR OHDYH FRQWDLQV KLJK EHWD FDURWHQH DQG DQWLR[LGDQW
ěŒ±Ÿ¦¢º «¶ ³¤Á›–³n †ä˜š¶ ¦±«³¤Â®š–®Ê¶ ®ƒÂµ •š˜«q ‰º ě«³¢³¤— ,Q 7KDL FXLVLQH WKH OHDYHV DUH XVHG WR ZUDS 0LDQJ .KDP D
š´¢³¤²›œ¤±˜³šƒ›² Á¢É¶£‰†´ š´¢³Âƒ‰Ä«mƒ±˜ µ „³n ¨£´ ¬m®¬¢ƒ ¬¤¸® WUDGLWLRQDO VQDFN RU VHUYHG ZLWK FKLOL SDVWH RU .KDR <DP
Áœš| ƒ² Š¢Êµ š´Ê Ÿ¤ƒµ ěŒ±Ÿ¦šº šÊ² Á•È ®®m šÇ ¢¤¶ «¬¨³šÁ£šÈ –®m £³m ‰Å¤ ULFH VDODG VWHDPHG EXQ DQG FRRNHG ZLWK FRFRQXW PLON
ƒÈ–³¢Å¢m†¨¤¤²›œ¤±˜³šÄ›Œ±Ÿ¦º¢³ƒÁœ|šœ¤±Š´Áš¸É®‰Š³ƒ¢¶«³¤ &KDSOR OHDYH KDV PLOG VSLF\ ZLWK FRRO VZHHW WDVWH +RZHYHU
®®ƒ³Á¦–«º‰ LW LV EHWWHU WR DYRLG FRQVXPH WKH &KDSOR OHDYH IUHTXHQWO\
EHFDXVH LW FRQWDLQV KLJK R[DODWH FRQWHQW

«m¨š«¢«´¬¤²› Á«µ¤q  ¨™µ ¶ƒ³¤˜´®ƒÅƒm¬m¢«ÅœÄ›Œ±Ÿ¦º
• Áš¸Ê®®ƒÅƒm¬²ÉšŒµÊš£³¨Ÿ®†´ ƒ¤²¢ Á†¦³n Áš®Ê¸ уm ›² Áƒ¦®¸ ®¶ ¨Êµ „³¨ š´Ê ¢š² ‰³ ¦±Ÿ¤ƒµ Ř£Ä¬Án „³n ƒš² Œm
Á£šÈ Ũšn ³šœ¤±¢³” š³˜¶
• ěŒ±Ÿ¦º„š³•Ä¬ím ě Á«£¶ ›Áš®Ê¸ ѕm ¨n £Å¢Án «£¶ › ¨³‰›šÄ›Œ±Ÿ¦ º Ä«Ÿm ¤ƒµ Ř£®®m š x

• Á¢È•Ÿ¤µƒÅ˜£®m®š ƒ¤²¢ Á¢•È ¦¨n ¬®m Ĭ«n ¨£‰³¢

• Áƒ¦¸®œhš ½ Œn®šŒ³ š´Åœ£³m ‰ ¬¤®¸ Á„³n Á–³®›Ÿ®Ä¬«n ƒ¹ £ƒ¦‰Š³ƒÁ–³ Š•² Ä«Šm ³šÁ«¤µ  q

• ¶®µÊ¨„³¨ Œn®šÃ–o± ¤²›œ¤±˜³š†mƒº ›² šÊ´Š¢µÊ Šm¨

• šÊ´¢²š‰³ ¼ Œn®šÃ–o±

• Ÿ¤µƒÅ˜£œhšœ¤µ¢³”Á¦Èƒšn®£ ¨™µ ¶ƒ³¤˜´šÊ´ŠÊ¢µ Šm¨

«m¨š«¢šÊ´ŠµÊ¢ÂŠm¨ « m¨ š œ ¤ ± ƒ ® › ˜ ²Ê‰ ¬ ¢ • Ä ¬ nÁ „ n³ ƒ ²š Á« µ¤ q  Ÿ ¤ n® ¢ ƒ ²› ®ƒÅƒm£m³‰¬m¢«Å›
• šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ Œn®šÃ–o± ěŒ±Ÿ¦º

• šÊ´–³¦˜¤³£ ½ Œn®šÃ–o±

• šÊ´œ¦³ ½ Œn®šÃ–o±

• Ÿ¤µƒœhš Œn®šŒ³

• „n³¨†²É¨ Œn®šŒ³

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 82

¨²–—•¹ ›µ ŸšÊ¸ —µšÉ Š‰² ¬¨²•ƒ´ÂŸ‰ÁŸŒ¤ ƒ² ƒ•º 3DFR )HUQ
ŒÉ®¸ ¨µ˜£³©³«–¤q Diplazium esculentum 5HW] 6Z

¼Ñ¡¡Ù´ Áœ|šÁ c¤qšŸ¸Êš›n³š˜¶É«³¢³¤—¤²›œ¤±˜³šÅ•n ·É‰«³¢³¤— Phak-Kut LV DQ LQGLJHQRXV HGLEOH IHUQ WKDW FDQ JURZ
ÁŠ¤µíÁ–µ›Ã–Å•n›¤µÁ¨”¤µ¢Â¢mšÊ´¬¤¸®Ÿ¸Êš˜¶ÉŒ¹m¢šÊ´ ¢¶†¹”†m³˜³‰«³¤ FORVH WR ULYHUVLGH RU ZHWODQG 3KDN .XW KDV KLJK QXWULHQWV
®³¬³¤«‰º Áš¸É®‰Š³ƒƒ² ƒ•º Áœ|šÂ¬¦‰m „®‰«³¤–³n š®š¹¢º¦®«µ ¤± ߦ¶ EHFDXVH LW LV D VRXUFH RI DQWLR[LGDQWV SRO\SKHQROV DQG
 dš®¦Â¦± ¦³Ã¨š®£•q Ä£®³¬³¤ ¦±¨µ–³¢µš¶ š®ƒŠ³ƒš¶Ê£²‰ IODYRQRLGV ILEHU DQG YLWDPLQ & 3KDN .XW LV DOVR D SRWHQWLDO
Áœ|šÂ¬¦m‰«´†í² „®‰«³¤–³n šÁ›³¬¨³š ƒ³¤š´ƒ² ƒº•¢³œ¤±£¹ƒ–Äq Œn VRXUFH RI DQ DQWLGLDEHWLF DJHQW 7KH DSSOLFDWLRQ RI 3KDN .XW
˜š²ƒÃ„¢Äšƒ³¤˜´Á¢šº¢²  cšŠ·‰Áœ|š«µÉ‰˜¶Éšm³«šÄŠ ²ƒƒº•˜¶É¢¶¤« IRU SUHSDULQJ PXIILQ LQVWHDG RI VSLQDFK LV YHU\ LQWHUHVWLQJ
¬¨³šÁ¦Èƒšn®£«³¢³¤—š´¢³²•ƒ²›š¢®²¦¢®š•q̃³¤˜´¢²  cš 3KDN .XW ZLWK D VOLJKWO\ VZHHW WDVWH FDQ EH VWLU IULHG
ŤÂn œ‰i ¦±Å„¢²š–É´ ZLWK DOPRQG PLON IRU SUHSDULQJ IORXUOHVV DQG ORZ IDW
PXIILQV

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ¨µ™¶˜´
w ńm„³¨  ®‰ Ä«šm ´Ê ¢š² ¢±ƒ®ƒÄšƒ¤±˜±•² ¬®¢Ä¬íŠm š«ƒ¹ Š³ƒššÊ² Ä«ƒm ¤±Á˜£¶ ¢
 ®‰
w ńm•‰ ƒ¤²¢ ²•–m®Ä¬n¢¶ƒ¦µÉš¬®¢ Ä«m²ƒƒº• Á¬È•ÂŒ¢œcí®‰ ®ƒÅƒm ²•Ä¬nÁ„n³
ƒ¤²¢ ƒš² œ¤¹‰¤«•n¨£Áƒ¦®¸ œšh Ÿ¤ƒµ Ř£•´œšh Ÿ²ƒÅ¨n
w š¢®²¦¢®š•q ƒ¤²¢ «¢Å„Åm ƒ m š¢®¦² ¢®š• q œ¤‰¹ ¤«•¨n £Áƒ¦®¸ œšh Ÿ¤ƒµ Ř£•´œšh †š
ƒ¦¶› ĬÁn „n³ƒ²š Š³ƒšÊ²šƒ¤®‰•¨n £ƒ¤±Œ®š¦±Á®¶£•
w ²ƒƒº•¦¨ƒ«¹ƒ¬²Éš¬£³› ƒ¤²¢ –ƒ² «¨m š«¢„®n ˜ ɶ ¦± Ä«Ÿm ¢µ Ÿ¢q  ²  šc š´Á„³n ®›˜ ɶ ®‰©³
ƒ¤²¢
w ¬®¢Ä¬ím«²› Á¦Á¶£« œ¤±¢³” š³˜¶ Á«µ¤q Ÿ¤n®¢®«¢±Á„¸®Á˜© ¬¤¸®
®«Ÿ¤ƒµ –³¢Œ®›
w ƒ¤±Á˜¶£¢
*** ËÁÒÂà˵Ø
w Á¬È•ÂŒ¢œcí®‰¬²Éš›³‰ ˜³Ÿµ¢Ÿq¢²  cš•n¨£šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒÁ¦Èƒšn®£ Š±Œm¨£Ä¬nÅ¢m–µ•Ÿµ¢Ÿq

w ®ƒÅƒm

w Áƒ¦¸®œhš

w Ÿ¤µƒÅ˜£•´œhš

w šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ«´¬¤²›²•

83 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¢ ²  šc
¼¡Ñ ¡´Ù

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º 84

š³‰«³¨œ¤±¡³¡¤” q ‹–² ¤–² –ƒµ ¤” q

–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨² ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

Ÿµ³m œi‰
¡ÐËÅèÓ´Í¡

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³‰«³¨í³–³¨ ¶ ¦„µ –µ «¢›¤º ”q

–´Â¬š‰m ™¹¤ƒŠµ «¨m š–²¨ ©µª£Áq ƒm³

85 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨–² —¹•µ›ŸšÊ¸ —µÉšŠ‰² ¬¨•² ÁŸŒ¤›º¤” q ƒ±¬¦É´•®ƒ &DXOLIORZHU
Œ®¸É ¨µ˜£³©³«–¤ q Brassica oleracea YDU botrytis

¡ÐËÅèÓ´Í¡ Áœ|šÂ¬¦m‰„®‰¨µ–³¢µš¶ ·É‰Áœ|š«³¤–n³š®š¹¢º¦ Cauliflower LV D JRRG VRXUFH RI YLWDPLQ & ZKLFK LV DQ
®µ«¤±Œm¨£«¤n³‰¡º¢µ†¹n¢ƒ²š ®¹•¢Åœ•n¨£¨µ–³¢µš›¶¤¨¢ ¦±Â¤m™³–¹˜¶É DQWLR[LGDQW ERRVWLQJ LPPXQH V\VWHP ,W FRQWDLQV YLWDPLQ
«´†²í ¢¶œ¤µ¢³”Å Á›®¤q«º‰ Œm¨£Äšƒ³¤•º•·¢«³¤Ÿµª˜¶É«±«¢Äš % DQG PLQHUDOV &DXOLIORZHU DOVR FRQWDLQV KLJK ILEHU WKDW
¤³m ‰ƒ³£ ƒ±¬¦´É •®ƒ ƒ¤¢² ĬŸn ¦‰² ‰³šÁŸ£¶ ‰ ƒÃµ ¦Â†¦®¤ ɶ Õ£ FRXOG DEVRUE DFFXPXODWHG WR[LQV LQ WKH ERG\ 2QH KXQGUHG
Á¢šºš¶ÊÁœ|šƒ³¤š´ƒ±¬¦É´•®ƒ¢³˜´Áœ|šÂœi‰Ÿµm³˜•Â˜šƒ³¤ÄŒnœi‰ JUDPV RI FDXOLIORZHU SURYLGHV RQO\ NLORFDORULHV RI
«³¦Ä¶ š«–º ¤˜¨É² Ŝ Š‰· Á¬¢³±Âƒm ˜nº –ɶ ®n ‰ƒ³¤†¨›†¢¹ œ¤¢µ ³”†³¤Ãq ›Å¯Á•¤– HQHUJ\ ,Q WKLV PHQX FDXOLIORZHU FRXOG EH XVHG IRU
–m£²‰¤²ƒÄšƒ³¤¤²›œ¤±˜³šŸµm³ ˜´Ä¬nÁ¢šºš¶ÊÁœ|š®¶ƒ¬š·É‰Á¢šºÁŸ¸É® SUHSDULQJ SL]]D GRXJK LQVWHDG RI ZKHDW IORXU ,W PDNHV
«„¹ ¡³Ÿ˜¶ÉÅ¢mš³m Á›É¸®®ƒ¶ –m®Åœ WKH PHQX VXLWH IRU WKRVH ZKR ORYH SL]]D EXW QHHG WR
FRQWURO WKH FDUERK\GUDWHV FRQVXPLQJ 7KLV FRXOG EH D
KHDOWK\ IRRG PHQX WKDW ZLOO QRW EH ERULQJ DQ\PRUH

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ¨™µ ¶˜´
œi‰Ÿµm³ ¨®¤q¢Á–³®›˜®É¶ ¹”¬¡º¢µ ®‰©³Á¦Á£¶ «
w ƒ±¬¦É´•®ƒ ¬²¨Ä¬ím ¬²Éšƒ±¬¦´É •®ƒÁœš| ŒµÊšÁ¦Èƒ գČÁn ‹Ÿ³±«m¨š•®ƒ«„¶ ³¨ –m–•µ
«m¨šƒn³š«¶Á„¶£¨¢³Å•›n ³n ‰
w ńmŃm  ®‰ š´ƒ±¬¦É´•®ƒ¢³œ}zš Šš¢¶¦ƒ² ª”±Áœ|š„¹£ÇÁ¦ÈƒÇ
š´ƒ±¬¦É´•®ƒ˜Éœ¶ }šz ŕn¢³Ä«m¦‰Äš¡³Œš±˜É¢¶ ž¶ ³œc• ¦n¨š´Åœ®š¹m
w ®®¤µƒ³Ãšm¬n‰ Œn®šÃ–o± ĚŢƤÁ¨ œ¤±¢³” š³˜ ¶ Ššƒ±¬¦É´•®ƒš¢¹m
›¶›š´Ê ®®ƒŠ³ƒƒ±¬¦´É •®ƒÄ¬n¢³ƒ˜É«¶ ¹• գȝn n³„³¨›³‰
w Ÿ³¤qÁ¢³šŒ¶« Œn®šÃ–o± «¢ƒ±¬¦É´•®ƒ ńÅm ƒm ®®¤µƒ³Ãšm Ÿ³¤Áq ¢³šŒ«¶ Áƒ¦®¸ Ÿ¤µƒÅ˜£
ĬÁn „³n ƒš²
w Áƒ¦¸® Á¦Èƒšn®£ –ƒ² «¨m š«¢¦‰›šƒ¤±•³ª¤®‰®› ƒ•Ä¬Án œš| šm ƒ¦¢ ¦±Á„³n
®›œ¤±¢³” š³˜¶
w Ÿ¤µƒÅ˜£ Á¦Èƒšn®£ –‰m ¬šn³Ÿµ³m •¨n £®«Ÿµ m³ ¢®«³Á¤¦¦³m Œ¶« ¦±Ä›Ã¬¤±Ÿ³
Á„n³®›Ššƒ¤±˜‰É² ¢®«³Á¤¦¦³m Œ«¶ ¦±¦³£
¬šn³Ÿµm³ ¼ —n¨£–¨‰ –²•Á«¤µ  q ¦±¤²›œ¤±˜³š„”±¤®n š
ě
w ¢®«³Á¤¦¦m³Œ¶« *** ËÁÒÂà˵Ø
w 줱Ÿ³ ¼ —n¨£–¨‰ †¨¤ÄŒnÁ†¤¸É®‰œz}š˜¶ÉÁœ|šÄ›¢¶•«²›«¢¬¤¸®¢¶ ě¢¶•„·ÊšÅœ
w ®«Ÿµm³

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

¨²–—•¹ µ›ŸÊ¸š—µšÉ Š‰² ¬¨•² šš˜›¤¹ ¶ ƒ¤±Á˜£¶ ¢ *DUOLF
ŒÉ®¸ ¨µ˜£³©³«–¤ q Allium sativum /

¡ÃÐà·ÕÂÁ Áœ|šŸ¸Œ˜¶É—ºƒš´¢³ÄŒñ³¤›´¤¹‰«¹„¡³Ÿ ¦±ÄŒnÁœ|š Garlic KDV EHHQ XVHG IRU KHDOWK DQG PHGLFLQDO
£³¢³–‰Ê² –Ãm ›¤³” «³¤®¦² ¦µ šµ ̃¤±Á˜£¶ ¢Áœš| «³¤˜Áɶ œš| ˜¤É¶ Šnº ƒ² ®£³m ‰ SURSHUWLHV VLQFH DQFLHQW KLVWRU\ *DUOLF FRQWDLQV DOOLFLQ
Ÿ¤¬m ¦³£¨³m Áœš| «³¤Ä¬œn ¤±Ã£Œš q ƒ¤±Á˜£¶ ¢¢Â¶ †¦¦®¤–¶ ´É –¢m ¨¶ –µ ³¢šµ ZKLFK LV WKH PRVW IDPRXV NQRZQ DV KHDOWK EHQHILWV
 ¶ ¨–µ ³¢šµ › ¶ ¦±Â¢‰ƒ³š«¶ «‰º ¦±£‰² œ¤±ƒ®›•¨n £«³¤«´†í² ®šÉ¸ Ç FRPSRXQG *DUOLF LV ORZ LQ FDORULHV EXW ULFK LQ YLWDPLQ &
®¶ƒ¢³ƒ¢³£ ƒ¤±Á˜¶£¢¢¶¤«Œ³–µ®¤m®£ ¦±‰m³£Äšƒ³¤ÄŒnœ¤¹‰®³¬³¤ YLWDPLQ % DQG PDQJDQHVH ,W DOVR FRQWDLQV WUDFH DPRXQWV
œ¤±Á¡˜–³m ‰Ç ÁŒšm ®³¬³¤†³¨ œ¹ ®« ¦±®³¬³¤®šÉ¸ Ç Ã•£Á¢š„º ³n ¨ RI YDULRXV RWKHU QXWULHQWV *DUOLF LV GHOLFLRXV DQG HDV\ WR
ƒ¤±Á˜£¶ ¢®›¬¢®n •šµ š ʶ Š±š´ƒ¤±Á˜£¶ ¢¢³ÁŠ£¶ ¨Â¦¨n ®›¤¨¢ƒ›² „³n ¨¬®¢ DGG WR WKH GLHW VXFK DV VDYRU\ GLVKHV VRXSV VDXFHV DQG
¢±¦Ãµ •£–ʲ‰Å ®m®šÄš¬¢®n •šµ Á³ÁŸ®É¸ ÁŸ¢Éµ ƒ¦šÉµ ¤«˜•¶É ¶Ä¬nƒ²›Á¢šŠº ³šš ʶ PRUH ,Q WKLV PHQX JDUOLF LV IULHG DQG VWHDPHG ZLWK 7KDL

MDVPLQH ULFH LQ HDUWKHQZDUH SRW ZLWK ORZ KHDW WR FUHDWH
GHVLUDEOH IODYRU LQ WKLV PHQX

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ½ ¨™µ ¶˜´
w ƒ¤±Á˜¶£¢ÁŠ¶£¨ Œn®šŒ³ Á–¤£¶ ¢Á†¤¸É®‰„n³¨²•Ã•£œ¦®ƒÁœ¦¸®ƒƒ¤±Á˜¶£¢Â†¤®˜ Š³ƒš²šÊ
Œn®šŒ³
w –nš¬®¢ ½ Œn®šÃ–o± š´¢³ƒ¤±Á˜£¶ ¢¢³«Å¦• q Áœš| šm ›³‰ †¤®˜¬šÉ² Á–³p Á¦ƒÈ ¦±–šn
—n¨£–¨‰ ¬®¢®£
w †¤®˜ ½ —n¨£–¨‰ š´ƒ¤±Á˜£¶ ¢¢³ÁŠ£¶ ¨ Õ£ƒ³¤–‰Ê² ƒ¤±˜±•¨n £Å ®®m šÄ«šm ´Ê ¢š² ¤´„³n ¨
Œn®šÃ–o±
w Áš¸Ê®®ƒÅƒm ½ Œn®šŒ³ šÊ´¢²š¤n®šÄ«mƒ¤±Á˜¶£¢¦‰ÅœÁŠ¶£¨Ä¬nÁ¬¦¸®‰ƒ¤®› ÁƒÈ›šÊ´¢²š˜¶ÉČn
Œn®šŒ³ ÁŠ¶£¨ƒ¤±Á˜¶£¢Å¨n ²•„n³¨
w „n³¨ƒ¦n®‰¬®¢¢±¦µ Œn®šŒ³ š´Áš£ ¦±š´Ê ¢š² ƒ¤±Á˜£¶ ¢ÁŠ£¶ ¨ Ä«¦m ‰ÅœÄšƒ¤±˜±Á¦ƒÈ š®n £ –‰Ê² Å 
Œn®šŒ³
w Áš£«•¤«Á†È¢ ƒ¦³‰Š³ƒš²ÊšÄ«mÁš¸Ê®®ƒÅƒm«Å¦•q¦‰Åœ²• Ĭn«¹ƒ–³¢•n¨£Â†¤®˜
¬²ÉšÁ–p³ •² ŠšÂ†¤®˜Á¤¢µÉ «ƒ¹ Ä«m„n³¨ƒ¦®n ‰¬®¢¢±¦µ œ¤¹‰¤«•n¨£
w Ÿ¤µƒÅ˜£ ½
®«œ¤¹‰¤« ‰œ¤¹‰¤«¬¢º ¦±šÊ´–³¦ ²•Ä¬nÁ„n³ƒ²š Ä«m–nš¬®¢
w ®«œ¤¹‰¤« ¦±ƒ¤±Á˜£¶ ¢Á˜£¶ ¢ÁŠ£¶ ¨¦‰Åœ†¦ƒ¹ œ•c Å  –ƒ² Ä«¬m ¢®n •šµ š´Åœ–‰Ê² Å 
®m®š œc•ž³®›Å¨nœ¤±¢³” š³˜¶ ÁŸ¸É®ÁŸµÉ¢†¨³¢¬®¢Ä¬n
w šÊ´–³¦ ½ ƒ²›„n³¨ Á¢¸É®®›Á«¤ÈŠŠ²•Ä«mŠ³šÃ¤£•n¨£ƒ¤±Á˜¶£¢ÁŠ¶£¨ Ÿ¤µƒÅ˜£
¦±–nš¬®¢ Á«¤µ q ²ƒÁ†£¶ ‰Ÿ¤n®¢¤›² œ¤±˜³šŸ¤®n ¢
w ‰œ¤¹‰¤«¬¢º ½
*** ËÁÒÂà˵Ø
w šÊ´¢²š¤´„n³¨ «³¢³¤—˜´Áœ|šÁ¢šº„n³¨²•ƒ¤±Á˜¶£¢™¤¤¢•³ Å¢mČn¬¢n®•µšÅ•n

87 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

„³n ¨¡ÃÐà·ÕÂÁ
®›¬¢®n •µš

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³£šš˜šš² ˜ q «³£Áœ³i

–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨² ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 88

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ¤³¨Ãµ ®¦¶É
àË´ç ¹Ò§¿Ò‡
š³£¡˜² ¤Ÿ¦ Ÿ“² š¡ƒ² •¶ ®«–¢n „m³

–´Â¬š‰m ÁŠ³n ¬š³n ˜ŸÉ¶ “² š³¦–µ ¡”² ’q š¢«•
›¤ªµ ˜² Ÿ¶ Á¶ ®  œ¤±Á˜©Å˜£ Š´ƒ•² ¢¬³Œš ©ªµ £Áq ƒ³m

89 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨–² —¹•›µ ŸÊš¸ —šµÉ Š‰² ¬¨•² ¤³Œ›¹¤ ¶ Á¬È•š³‰ ³i 3KRHQL[ 0XVKURRP
Œ®É¸ ¨µ˜£³©³«–¤ q Pleurotus sajor-caju )U 6LQJ

àËç´¹Ò§¿‡Ò Áœ|šÁ¬È•˜¶É«³¢³¤—ƒµšÅ•n ®¤m®£Â¦±¢¶œ¤±Ã£Œšq Phoenix mushroom LV DQ HGLEOH GHOLFLRXV DQG QXWULWLRXV
Áš¸É®‰Š³ƒÁ¬È•¢¶«³¤–n³š®š¹¢º¦®µ«¤± ¦•†¨³¢Á«¶É£‰–m®ƒ³¤Áƒµ•Ã¤† PXVKURRP 3KRHQL[ PXVKURRP FRQWDLQV DQWLR[LGDQW WKDW
¢±Á¤È‰ ¦±Ã¤†¬¦®•Á¦®¸ •¬¨² Ċ®•¹ –²š Á¬È•š³‰ i³˜¶É ³m šƒ³¤˜´Â¬‰n UHGXFH WKH ULVN RI FDQFHU DQG FRURQDU\ KHDUW GLVHDVH
Š±œ¤±ƒ®›•¨n £ ܤ–š¶ Å Á›®¤ q ¦±¢œ¶ ¤¢µ ³” 'ULHG VDPSOH RI 3KRHQL[ PXVKURRP DUH ULFK LQ SURWHLQV
ń¢²š–É´ ®¶ƒ˜²Ê‰ÄšÁ¬È•£²‰¢¶Â¤m™³–¹«º‰ ¦±¢¶ DQG ILEHUV DQG FRQWDLQ D ORZHU DPRXQW
š´Ê –³¦–É´ RI OLSLG 7KH PXVKURRP LV DOVR ULFK LQ PLQHUDO
FRQWHQW DQG ORZ VXJDU

«m¨š«¢ «´¬¤²› ˜m³š ®«–n¢„m³š¢«• ¨µ™˜¶ ´Âœi‰¤³¨µÃ®¦É¶
œi‰¤³¨µÃ®¦¶É «¢Âœi‰Â¦±Áƒ¦¸®Ä¬nÁ„n³ƒ²šŠ³ƒš²ÊšÄ«mńm¦±šÊ´¦‰Åœš¨•Á–µ¢
w œi‰„š¢œz‰ ƒ¤²¢ w š¢«• ƒ¤²¢ šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒÂ¦n¨š¨•–®m ĬnÁ„³n ƒ²š Ÿƒ² ̖ºnÁ£Èš š³˜¶
ƒ¤²¢ š´Âœ‰i ¢³¤•¶ ĬÁn œ|šÂšm †¨³¢¬š³œ¤±¢³” ¢¦µ ¦µÁ¢–¤
w ńm•‰ ½  ®‰ w Á¬È•š³‰ i³ ƒ¤²¢ ČnŸµ¢Ÿq¨‰ƒ¦¢„š³•Á«nšm³š©ºš£qƒ¦³‰ Áš–µÁ¢–¤ƒ•Ä¬n
ƒ¤²¢ Áœš| šm ƒ¦¢
w ńm ½  ®‰ w Á¬È•¬º¬šº ƒ¤²¢ ¨™µ ˜¶ ´Å«nÁ¬È•
ƒ¤²¢ –‰Ê² ƒ¤±˜±Å ®®m šŠ³ƒššÊ² Ä«šm ¢¦‰Åœ–³¢•¨n £„³m –±Å†¤ n ě¢±ƒ¤•º
w Áƒ¦¸® ¼ Œn®šŒ³ w „m³¬²ÉšÂ¨mš ě ŠšÁ•®¸ •
ƒ¤²¢ Ä«Åm ƒ¦m ‰Åœ•² Šš«ƒ¹ –³¢•¨n £Á¬•È š³‰ ³i ¦±Á¬•È ¬¬º šº •² ĬÁn „³n ƒš²
w šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ ½ Œn®šŒ³ w –±Å†¤n¬²ÉšÂ¨mš ƒ¤²¢ œ¤‰¹ ¤«•¨n £Áƒ¦¸® Ÿ¤µƒÅ˜£ š´Ê –³¦œd› š´Ê œ¦³ Ÿ¤ƒµ „¬Ê¶ šº
ƒ¤²¢ Ä«mœi‰„n³¨ÃŸ•˜¶É¦±¦³£šÊ´Â¦n¨²•Ä¬n¬n‰Š³ƒš²ÊšÄ«mšÊ´¢±š³¨¦‰
w šÊ´ ƒ¤²¢ w Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº®£ ƒ¤²¢ Ŝ•² ĬnÁ„³n ƒš² ¦n¨š´ÅœŸƒ² ̖nºÁ£šÈ š³˜¶
¨µ™˜¶ ´®«–¢n „m³š¢«•
Å«nÁ¬È• w ě¢±ƒ¤º• –‰Ê² ƒ¤±˜±Å ®®m šŠ³ƒššÊ² Ä«šm ¢¦‰Åœ–³¢•¨n £„³m –±Å†¤ n ě¢±ƒ¤•º
ŠšÁ•¸®•
w šÊ´–³¦œd› Ä«mÁ¬•È š³‰ i³Â¦±Á¬•È ¬¬º šº¦‰Åœ•² Šš«¹ƒ
œ¤¹‰¤«•n¨£Áƒ¦¸® Ÿ¤µƒÅ˜£ šÊ´–³¦œd› šÊ´œ¦³ Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº †šÄ¬n
w ®ƒÅƒm«²› ƒ¤²¢ w šÊ´œ¦³ Á„³n ƒ²šŠ³ƒš²ÊšÄ«šm Ê´¢±š³¨¦‰Åœ
ƒ¤²¢ ¨™µ ¶ƒ³¤Š²•Á«¤µ q 
w Á¬È•š³‰ i³ ƒ¤²¢ w šÊ´¢±š³¨ š´Âœ‰i ¤³¨Ãµ ®¦¢É¶ ³¬®m ƒ›² Å«Án ¬•È œ¤±¢³” ƒ¤¢² ¦¨n š´Åœ¦¨ƒÄš
ƒ¤²¢ šÊ´Á•¸®•Ä«šm ´Ê ¢š² Ÿ¸ŒÁ¦Èƒš®n £Šš«ƒ¹ –ƒ² „šÊ· Ä«Šm ³š
w Á¬È•¬º¬šº ƒ¤²¢ w Áƒ¦¸® ¤³•®«–¢n „³m š¢«•¦‰¤³¨Ãµ ®¦˜É¶ ˜É¶ ´ƒ³¤¦¨ƒÅ¨–n ƒÂ–‰m •¨n £ƒ² Œ¶
ƒ¤²¢ ¦±Ÿ¤ƒµ Œ Ê¶ i³
w š¢«• ƒ¤²¢
ě
w „m³«²›¦±Á®¶£• ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w –±Å†¤n¬²ÉšÂ¨mš ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº®£ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w ě¢±ƒ¤º• ƒ¤²¢

w šÊ´–³¦œd›

w šÊ´œ¦³

w šÊ´¢±š³¨

w Áƒ¦¸®

w Ÿ¤µƒÅ˜£

w œi‰„n³¨ÃŸ•

w šÊ´¦±¦³£Âœi‰

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 90