รวมเล่มใหม่++++

¨²–—¹•›µ ŸÊ¸š—µÉšŠ²‰¬¨²•«‰„¦³ œ¦³¬¢·ƒƒ¦n¨£ 6SOHQGLG 6TXLG
Œ¸É®¨˜µ £³©³«–¤ q Loligo formosana

«³¤®³¬³¤˜¶ÉŕnŠ³ƒ»ÅÒËÁÖ¡¡ÅŒÇ«•˜¶É¬š²ƒ ƒ¤²¢ ŕnƒm 1XWULHQWV REWDLQHG IURP JUDPV RI fresh squid DUH
ܤ–¶š ƒ¤²¢ ń¢²š†®Á¦«Á–®¤®¦ ¢µ¦¦µƒ¤²¢ ń¢²š®µÉ¢–²¨ JUDPV RI SURWHLQ PJ RI FKROHVWHURO JUDPV RI
ƒ¤¢² ń¢š² Å¢®m ¢Éµ –¨² ÁŒ‰µ Á•£É¶ ¨ ƒ¤¢² ¦±Å„¢š² Å¢®m ¢Éµ –¨² ÁŒ‰µ ®n š VDWXUDWHG IDWW\ DFLG JUDPV RI PRQRXQVDWXUDWHG
ƒ¤¢² ¢Šn ±®•¹ ¢Åœ•¨n £Å„¢š² –ƒm ¢È ö œ¤–š¶ «‰º ‰É· ܤ–š¶ ššÊ² Áœš| «³¤ IDWW\ DFLG JUDPV RI SRO\XQVDWXUDWHG IDWW\ DFLG (YHQ
®³¬³¤«´†í² ˜ŒÉ¶ ¨m £«¤³n ‰†¨³¢Â„‰È ¤‰Âƒ¤m ³m ‰ƒ³£ Œ¨m £Äšƒ³¤˜´‰³š ULFK LQ IDW EXW LW DOVR KDV KLJK SURWHLQ ZKLFK LV DQ
„®‰ƒ¤±•ƒº ƒ¦³n ¢Áš®Ê¸ ¦±¨µ ¬š‰² ¦±Å„¢š² ›³‰Œš•µ ˜ŸÉ¶ ›Äšœ¦³¬¢ƒ· LPSRUWDQW QXWULHQW WR VWUHQJWKHQ WKH ERG\ ERQH PXVFOH
ƒÁÈ œš| ń¢š² ˜¢É¶ œ¶ ¤±Ã£Œš–q ®m ¤³m ‰ƒ³£ ¤¨¢—‰· ¢‰¶ ³š¨Šµ £² ˜³‰•³n š«„¹ ¡³Ÿ DQG VNLQ 6RPH W\SHV RI IDW IRXQG LQ VTXLG DUH EHQHILWV
¤±›Å¹ ¨n¨m³ œ¦³¬¢·ƒŒ¨m £ÁŸµÉ¢Å„¢²š•Â¶ ¦±¦•Å„¢š² Á¦¨Å•n®¶ƒ•n¨£ IRU WKH ERG\ 6RPH UHVHDUFKHV GHPRQVWUDWHG WKDW HDWLQJ
VTXLG KHOS WR LQFUHDVH KLJK GHQVLW\ OLSRSURWHLQ +'/ DQG
GHFUHDVH ORZ GHQVLW\ OLSRSURWHLQ /'/

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ¬š¨• ¨™µ ˜¶ ´
w ¬š¨•œ¦³¬¢·ƒ š´ œ¦³¬¢ƒ· ¬š¨•œ¦³¬¢ƒ· ¬¢«º ›² Ŝ¦¨ƒÄ¬Šn š«ƒ¹ Š³ƒššÊ² š´
Ä«m—¨n £«´¬¤›² œ¤¹‰¤«
w œ¦³¬¢·ƒ¬²š ŒµÊš Ä« m šÊ´¢±š³¨ š´Ê œ¦³ šÊ´–³¦¢±Ÿ¤³n ¨ šÊ´¹œ Ÿ¤ƒµ „ʶ¬š«º ¨š ¦±
š´Ê Ÿ¤ƒµ Á³ ¦‰Åœ †¦ƒ¹ Á†³n Ĭn«¨m š«¢Á„³n ƒš²
w ¬¢º«²›¦¨ƒ Œn®šÃ–o± Ä«¬m ®¢Ä¬ím®£ –±Å†¤n®£ ¬®¢Â•‰®£ ²ƒŒ¶ ®£ ě¢±ƒ¤º•
®£ ƒ¤±Á˜£¶ ¢«Å¦• q ¦±Ä›«³¤±Â¬š m †¦¹ƒÁ†¦n³Ä¬nÁ„³n ƒ²š Œµ¢¤«
w ƒ¤±Á˜¶£¢«Å¦•q ƒ¦¶› –³¢Œ®›
Á«¤µ  q Ä«mŠ³š ˜³šÁœ|šƒ²›Âƒ¦¢n ¬¤¸®˜³šƒ²›„³n ¨«¨£ ²ƒ«•
w –±Å†¤n®£›³‰ Œn®šÃ–o±

w ¬®¢Ä¬ím®£ Œn®šÃ–o±

w ¬®¢Â•‰®£ Œn®šÃ–o±

w ě¢±ƒº•®£ Œn®šÃ–o±

w ě«³¤±Â¬šm ě

w ²ƒŒ¶®£ £®•

w Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº«¨š–´ Á¢È•

w šÊ´Ÿ¤µƒÁ³ Œn®šÃ–o±

w šÊ´œ¦³ Œn®šÃ–o±

w šÊ´¢±š³¨ Œn®šÃ–o±

w šÊ´–³¦¢±Ÿ¤n³¨ Œn®šÃ–o±

w šÊ´¹œ Œn®šÃ–o±

91 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

»ÅŸÒ¦Ëm³Á¡Ö

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³‰«³¨¨¦Ÿ¶ ¤ ¨«ƒµ ¤–² šq

–´Â¬š‰m Œnº ¨m £šƒ² ¨Šµ £² ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 92

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º «Á–ȃ«²šÄš¬¢º
ͺ¹éÓ¼§Öé
š³‰«³¨Œš³ƒ³š– q Šš² ˜¤©q ¦µ ³
ƒ›² ®«Å¨šq•‰
–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨² ©ªµ £Áq ƒ³m

93 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨²–—•¹ ›µ ŸÊ¸š—šµÉ Š²‰¬¨²•ÁŒ£¶ ‰Ä¬¢m šÊ´Ê‰· œ³h 5RZ +RQH\
Œ®É¸ ¨˜µ £³©³«–¤ q Apis mellifera /

¹éÓ¼Öé§ Œn®šÃ–o± ¢¶œ¤µ¢³”†³¤qÛůÁ•¤– ƒ¤²¢ ·É‰Áœ|š 2QH WDEOHVSRRQ RI honey FRQWDLQV JUDPV RI
†³¤Ãq ›Å¯Á•¤–ÁŒ‰µ ®n š˜®É¶ •¹ ¢Åœ•¨n £ƒ¦Ãº †«Â¦± ¤ƒ¹ Ö«Š³ƒ™¤¤¢Œ³– µ FDUERK\GUDWH HVSHFLDOO\ JOXFRVH DQG IUXFWRVH +HQFH WKH
•‰² ššÊ² ¤³m ‰ƒ³£Š‰· «³¢³¤—••º ¢· Ÿ¦‰² ‰³šÁ¬¦³m šÁʶ „³n Á«šn Á¦®¸ •Å•®n £³m ‰ ERG\ FDQ DEVRUE WKHP TXLFNO\ LQWR EORRG YHVVHOV ,QFUHDVH
¤¨•Á¤¨È «³¢³¤—ÁŸ¢Éµ Ÿ¦‰² Ĭ¬n ³£Š³ƒ®³ƒ³¤ÁŸ¦£¶ ¬¤®¸ ®³ƒ³¤Á¬š®É¸ £ HQHUJ\ DQG UHFRYHU\ IURP H[KDXVWLRQ RU IDWLJXH LQ VSRUW
¦n³¬¦²‰®®ƒƒ´¦²‰¬š²ƒÇŕn•¶ šÊ´·Ê‰¢¶«³¤–n³š®š¹¢º¦®µ«¤± ÁŒmšÁ•¶£¨ DQG H[HUFLVH +RQH\ FRQWDLQV DQWLR[LGDQW FRPSRXQGV OLNH
ƒ²›˜¶É¢¶Äš²ƒÄ›Á„¶£¨Â¦±£²‰¢¶¨µ–³¢µš›¶ ¨µ–³¢µš¶  ®« ®¤²« YHJHWDEOHV DQG DOVR FRQWDLQV YLWDPLQV % YLWDPLQ &
†¦Á£¶ ¢ Áƒ¦®¸ ¤ m ¦±ƒ¤•®±¢Ãµ š š´Ê ‰Ê· ˜¢É¶ †¶ ”¹ ¡³Ÿ•¢¶ ³ƒ†®¸ š´Ê ‰Ê· SKRVSKRUXV FDOFLXP PLQHUDOV DQG DPLQR DFLGV +LJK
Á•¸®š ·É‰Š±¢¶†¨³¢Á„n¢„nš«º‰ Áš¸É®‰Š³ƒÁœ|ššÊ´·Ê‰˜¶Éŕňm¨‰¬šn³ TXDOLW\ RI KRQH\ FDQ EH IRXQG RQ WKH ILIWK PRQWK RI WKH
¦n‰ \HDU VLQFH LW KDV KLJK FRQFHQWUDWLRQ EHFDXVH RI WKH GU\

VHDVRQ

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ƒ¤²¢ ¨™µ ¶˜´
w «²šÄš¬¢º ƒ¤²¢ ¬¢²ƒ«š² ̬¢ º ƒ²›¢«² –³¤•q ä«Â¢¤¶É ¨µ «n¢ Ÿ²ƒÅ¨n
ƒ¤²¢ ¦¨ƒ²ƒ¬šm®Å¢nž¤²É‰ ¦±£m³‰¢±Á„¸®Á˜©Ã¤£•n¨£Ÿ³Á¢³šŒ¶« Ũn
w šÊ´·Ê‰ Œm® ˜³š†ƒºm ²›«Á–ȃ
ƒ¤²¢ š´ŒšÊµ Áš®Ê¸ «š² Ě¢³¬®m •¨n £Á›†®š š´¦‰£³m ‰›šƒ±˜±ƒ›² Áš£Ä¬„n šÊ·
w ¢²«–³¤q• Á«nš
ƒ¤²¢ «¶šÊ´–³¦ ˜³šÊ´·Ê‰Ä¬n˜²É¨˜²Ê‰ŒµÊš Š³ƒš²Êšš´Á„n³Á–³®›œ¤±¢³”
w ä«Â¢¤¶É ¦ºƒ š³˜ ¶ ĬnÁšÊ®¸ «ƒ¹
ƒ¤²¢ Čnƒ¤±˜±Á•µ¢Ä«mÁ–µ¢šÊ´«–È®ƒ ¦±Å¨šq•‰œ¤¹‰¤«•n¨£Áƒ¦¸® ¦±
w µ¨«n¢ ƒ¤²¢ š´Ê ‰·Ê Á¦ƒÈ šn®£ ²•Šš‰¨• Š³ƒš²ÊšÄ«Ám š£ £ƒ¦‰Š³ƒÁ–³
ƒ¤²¢ Á«¤ µ «Á–ƒÈ Ÿ¤n®¢²ƒ£³m ‰ ¢š² ›•Â¦±®«šÊ´·Ê‰Å¨šÂq •‰ –ƒÂ–m‰
w Á›†®š •n¨£m®Ã¤«Â¢¤¶É

w ¬šm®Å¢nž¤²É‰

w ¢±Á„¸®Á˜© ½

w Ÿ³Á¢³šŒ¶«

w Áš£«•

w ¢²š›•

®«šÊ´·Ê‰Å¨šq•‰ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w šÊ´«–È®ƒ¬¢º ƒ¤²¢
w Ũšq•‰
w šÊ´·Ê‰ Á¦Èƒšn®£
w Áƒ¦¸®

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 94

¨²–—¹•µ›ŸšÊ¸ —µšÉ Š‰² ¬¨²•ƒ³íŠš›¹¤¶ 줱Ÿ³ 7KDL EDVLO
ŒÉ®¸ ¨µ˜£³©³«–¤q Ocimum basilicum

ĚâËÃÐ¾Ò ƒ¤¢² Š±¢Á¶ «šn Ä£®³¬³¤®£ mº ƒ¤¢² Œ¨m £˜´†¨³¢ ,Q JUDPV RI Thai basil FRQWDLQ ZLWK JUDPV RI
«±®³•¦´Å«Ân ¦±•–¶ m®ƒ³¤„²›—³m £ ¢¶¨µ–³¢µš ¶ ¢¦µ ¦ƒµ ¤²¢ Œm¨£–³n š GLHWDU\ ILEHU ZKLFK KHOSV FOHDQVH WKH LQWHVWLQHV DQG DUH
®š¹¢º¦®µ«¤± ¤¨¢—·‰¢¶Â†¦Á¶£¢ ¨µ–³¢µšÁ® ¦±™³–¹Á¬¦Èƒ ¦±£²‰¢¶ JRRG IRU ERZHO PRYHPHQWV 7KHUH LV DOVR YLWDPLQ & PJ
š´Ê ¢š² ¬®¢¤±Á¬£˜Áɶ œš| Á®ƒ¦ƒ² ª”Œq ¨m £œ¤‰¹ –‰m ƒ¦šÉµ ¤«„®‰®³¬³¤Ä¬n WKDW KHOSV ILJKW IUHH UDGLFDOV ,W DOVR FRQVLVWV RI FDOFLXP
š³m ƒšµ £‰Éµ „šÊ· Œ¨m £•›² ƒ¦šÉµ †³¨„®‰®³¬³¤œ¤±Á¡˜ ¶ •jº ŕÁn œš| ®£³m ‰• ¶ YLWDPLQ $ DQG LURQ ZLWK XQLTXH IODYRU IURP HVVHQWLDO RLOV
Š‰· Á¬¢³±Âƒƒm ³¤š´¢³ÄŒn˜´Á¢šº«œ³Áƒ–È –ÊÁ¶ Ÿ«Ã–n  ¶ i•º 7KLV EDVLO IODYRU SRWHQWLDOO\ DGG XS WKH IRRG ZLWK PRUH
DSSHWL]LQJ LQ ZKLFK VXSHUEO\ PDVNV WKH ILVK\ VPHOO RI
VHDIRRG 7KHQ 7KDL EDVLO LV SHUIHFWO\ XVHG IRU SUHSDULQJ
WKH PHQX 6SDJKHWWL 3HVWR 6HDIRRG

«m¨š«¢ ƒ¤²¢ ¨µ™¶˜´
®«Ã¬¤±Ÿ³ ƒ¦¶› ®«Ã¬¤±Ÿ³
š´Ä›Ã¬¤±Ÿ³¢³¦¨ƒ œ¤±¢³” ¨šµ ³˜ ¶ ¦¨n š´ÅœŸ²ƒÅ¨Än ššÊ´˜É¶
w ě줱Ÿ³ ƒ¤²¢ Ä«šm ʴ„‰È ŠšÁ£šÈ «šµ˜ ¦±Ã¬¤±Ÿ³š´¢³››¶ š´Ê ®®ƒ
w ƒ¤±Á˜¶£¢Š¶š ƒ¤²¢ š´«¨m š«¢–³m ‰Ç¢³œzš} ¤¨¢ƒ²šÃ•£Á¤É¢µ Š³ƒ„®‰Â¬n‰ƒ®m š
w Á¢¦È•«š ¢µ¦¦µ¦µ–¤ «œ³ÁƒÈ––Áʶ Ÿ«Ã–n¶ i•º
w Ÿ³Á¢³šŒ¶« –²Ê‰ƒ¤±˜±Ä¬n¤n®š Ä«mšÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ š´¶ ºj•¦‰Åœ²•ŠšÁƒ¸®›«¹ƒ
w šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ –³¢Œ®› ¦±š´¢³Ÿ²ƒÅ¨n
w Áƒ¦¸® –³¢Œ®› Ä«mƒ¤±Á˜¶£¢¦‰Åœ²• –³¢•¨n £¢±Á„¸®Á˜©ÁŒ®¤É¶
w Ÿ¤µƒÅ˜£ Ä«mšÊ´«–o®ƒ²ƒ ¦± Á«nš«œ³ÁƒÈ––¶Ê˜¶É–n¢Â¦n¨ –n¢Â››Áƒ¸®›«¹ƒ
ƒ¤²¢ ²•ŠššÊ´„¦ƒ¹ „¦µƒ ¦n¨Ä«m ®«Ã¬¤±Ÿ³¦‰Åœ –³¢•¨n £¶ º•j
«œ³ÁƒÈ––¶ÊÁŸ«Ã–n¶ ºi• ƒ¦¶› Œ¢µ ¦± Ä«mÁƒ¦®¸ Ÿ¤µƒÅ˜£
Œn®šÃ–o± Ä«Ám š£¦‰Åœ†¦¹ƒÁ†¦³n Ĭn˜¨²É
w Á«nš«œ³ÁƒÈ––¶Ê ¦ –m‰Š³šŸ¤n®¢Á«µ¤ q
w ƒ¤±Á˜¶£¢Š¶š«Å¦•q £®•
w šÊ´¢²š¢±ƒ®ƒ ƒ¤²¢ *** ËÁÒÂà˵Ø
w ¢±Á„¸®Á˜©ÁŒ®¤¶É Œn®šÃ–o± «³¢³¤—ÄŒn ¢±¢m¨‰¬µ¢Ÿ³š–q ˜š Á¢¦È•«šÅ•n
w £®•Ã¬¤±Ÿ³ Œn®šÃ–o±
w ¶ ºj• Œn®šŒ³
w šÊ´«–o®ƒ²ƒ –³¢Œ®›
w ®«Ã¬¤±Ÿ³ –³¢Œ®›
w Áš£Š¸•
w Áƒ¦¸®
w Ÿ¤µƒÅ˜£

95 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³£Ÿ©šµ ¡¡mº ¢º ¤µ –² šq

–´Â¬š‰m
&RPPLV ,,,
ä‰Â¤¢ %DQJNRN 0DUULRWW
0DUTXLV 4XHHQ
V 3DUN ©µª£Áq ƒm³

«œ³ÁƒÈ––ʶ
®«

âËÃоÒ
¶ •ºi

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ «œ³ÁƒÈ––Ê¶  ¶ ºi•

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ˜®‰¢¨n š«•
¿¡˜ ·Í§
š³‰«³¨Š’¹ ³¢³© Š¤¤£³¨¨µ “² šƒq ¦¹

–´Â¬š‰m šƒ² ¨Œµ ³ƒ³¤®³¬³¤
†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ «Š¦ ©ªµ £Áq ƒ³m

97 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨²–—¹•µ›Ÿ¸Êš—Éšµ  zƒ˜®‰ 3XPSNLQ
Œ¸É®¨˜µ £³©³«–¤ q Cucurbita pepo

¿¡˜ ·Í§ —®¸ Áœš| ŸŒ¸ ̖¤±ƒ¦º ¢±¤± Œš•µ Å¢Án —³„š³•Ä¬í m ¨µ ¦ Pumpkin LV D NLQG RI YLQH SODQW LQ WKH JRXUG IDPLO\ 7KH
„”±£‰² ®®m š¢«¶ Á¶ „£¶ ¨ Á¢®É¸ ƒŠm ±Â¦¨n Š±¢«¶ Á¶ „£¶ ¨«¦›² Á¬¦®¸ ‰ ¨µ Å¢Ám ¤£¶ › FRORU RI SXPSNLQ IUXLW VNLQ FRXOG FKDQJH IURP JUHHQ WR
„¤„¹ ¤±Áœ¦¸®ƒ¢¦¶ ²ƒª”±Â„‰È Áš®¸Ê Ě«¶Á¬¦¸®‰ ¢Á¶ «šn Ä£®£mº¡³£ÄšÁœ|š«¶ JUHHQ \HOORZ FRORU ZKHQ WKH\ PDWXUH ,WtV URXJK DQG KDUG
Á¬¦¸®‰šµÉ¢Ÿ¤n®¢ƒ²›Á¢¦È•«¶„³¨Â›šÇ –µ•®£ºm œ¤±Ã£Œšq„®‰ zƒ˜®‰ VNLQ FRYHUV WKH \HOORZ SXOS ZKLFK LQVLGH FRQWDLQV ZLWK
ššÊ² ¢ƒ¶ ³ƒÄ£«‰º ®•¹ ¢•¨n £¨–µ ³¢šµ Á® «³¤–®m –³n š®®ƒÁµ •Œš² Áƒ¦®¸ ¤ m VRIW \HOORZ ILEURXV DWWDFKHG ZLWK IODW ZKLWH VHHGV 3XPSNLQ
Áœš| ¬¦‰m „®‰«³¤œ¤±ƒ®›Š³ƒŸŒ¸ ˜¢É¶ «¶ ¤¤Ÿ†”¹ ˜³‰£³˜«É¶ ´†í² ¬¦³£ LV KLJK LQ ILEHU DQG LV D JRRG VRXUFH RI YLWDPLQ $ DQWLR[LGDQWV
Œšµ• ˜¶É¢¶¥˜™µÍ–n³šƒ³¤ÁŠ¤µí„®‰Á¦¦q¢±Á¤È‰ «³¢³¤—š´¢³ÄŒn›´¤¹‰ DQG PLQHUDOV 3XPSNLQ FRQWDLQV WKH PHGLFLQDOO\ LPSRUWDQW
¤m³‰ƒ³£Â¦±›¤¤Á˜³®³ƒ³¤ÁŠ›È œ¨h £Š³ƒÃ¤†Å••n ¶ SK\WR FRQVWLWXHQWV WKDW FRXOG GHIHQG WKH JURZWK RI FDQFHU
FHOOV ,W FRXOG EH FRQVXPHG IRU QRXULVKLQJ WKH ERG\ DQG
ZRXOG ORRVHQ XS VRPH V\PSWRPV HYHU\ ZHOO

«m¨š«¢ ƒ¤²¢ ÇÔ¸·Õ Ó
ƒ¤²¢ –²Ê‰¬¢n® Áœc•Å ƒ¦³‰ š´ zƒ˜®‰¬²ÉšÂ˜m‰Á¦Èƒ¦‰Åœ–n¢Šš«¹ƒ š´
• šÊ´Áœ¦m³ ƒ¤²¢ š´Ê –¢n  zƒ˜®‰Â¦±Áš®¸Ê  ƒz ˜®‰Åœœz}šÄ¬¦n ±Á®¶£•
•  zƒ˜®‰¬²ÉšÂ˜m‰Á¦Èƒ ƒ¤²¢ «¢ƒ±˜µ¯³¦q Â†¦®¤¶É  zƒ˜®‰œz}š¦±Á®¶£•Ä¬nÁ„n³ƒ²š ¤m®šÂœi‰
• œi‰¢²š«´œ±¬¦²‰ ½ —n¨£–¨‰ ¢²š«´œ±¬¦²‰ œi‰„n³¨ÁŠn³ †šÄ¬nÁ„n³ƒ²š –³¢•n¨£Å„mÁœ|• šÊ´–³¦
• œi‰„n³¨ÁŠn³ ƒ¤²¢ œd› Áƒ¦¸®œhš Ä«m‰³•´†²É¨Â¦±Áš¸Ê®¢±Ÿ¤n³¨®m®š «¢˜¹ƒ®£m³‰Ä¬n
• ƒ±˜µ¯³¦q Â†¦®¤¶É Á„n³ƒ²š®¶ƒ†¤Ê‰²
• šÊ´–³¦œd› Œn®šŒ³ –²Ê‰ƒ¤±˜±Áœc•Å ®m®š Á˜Âœi‰Ä¬nÁœ|šÂmšƒ¦¢Ç ¨³‰Áš¸Ê®¢±Ÿ¤n³¨
• Áƒ¦¸®œhš  ®‰ ®®m š¦‰Åœ ¤®ŠšÂœ‰i «ƒ¹ ˜¦¶ ±•³n š Ÿ¦ƒµ ƒ¦›² ČÅn ¢Ÿn ³£Ÿ›² œ‰i Ĭn
• ńmÁœ|• ƒ¤²¢ Áœš| ä¦
• ‰³•´†²É¨ —n¨£–¨‰ Š²•Á«µ¤ q
• Áš¸Ê®¢±Ÿ¤n³¨®m®š

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 98

¨²–—¹•›µ Ÿš¸Ê —µšÉ Š‰² ¬¨•² £±¦³ ®ƒÅƒmÁ›–‰ &KLFNHQ EUHDVW
Œ®É¸ ¨µ˜£³©³«–¤ q Gallus gallus

Í¡ä¡‹ Áœ|šÂ¬¦m‰„®‰«³¤®³¬³¤Â¦±Â¤m™³–¹–m³‰Ç ÁŒmš ܤ–¶š˜¶É Chicken breast LV D JRRG VRXUFH RI OHDQ SURWHLQ
Å¢m¢¶Å„¢²š«m¨šÁƒµš ¶¦¶Áš¶£¢  ®« ®¤²« ¨µ–³¢µš›¶ Ś®±µš VHOHQLXP SKRVSKRUXV YLWDPLQ % QLDFLQ PDJQHVLXP DQG
¢ƒš¶Á¶£¢Â¦±«²‰ƒ±«¶ ®ƒÅƒm˜¶Éœ¤³©Š³ƒ¬š²‰¢¶œ¤µ¢³”Å„¢²ššn®£ ]LQF 6NLQOHVV FKLFNHQ EUHDVW FRQWDLQV D VPDOO DPRXQW RI
ƒ¨m³ ƒ¤²¢ ¦±œ¤³©Š³ƒšÊ´–³¦¬¤¸®Âœi‰ ܤ–¶šŠ³ƒ«m¨š®ƒÅƒmŠ± IDW OHVV WKDQ JUDPV DQG QR VXJDU RU VWDUFK 3URWHLQ LQ
˜´‰³š¤m¨¢ƒ²›Â†¦Á¶£¢˜´Ä¬nƒ¤±•ºƒÂ„ȉ¤‰ ¦±Œm¨£Äšƒ¤±›¨šƒ³¤ FKLFNHQ EUHDVW ZRUNV ZLWK FDOFLXP WR KHOS SURWHFW ERQHV
«¤n³‰ƒ¦n³¢Áš¸Ê® Õ£ƒ³¤ÁŸµÉ¢ƒ¤±›¨šÁ¢–³›®¦µ·¢Â¦±ƒ³¤Á³¦³í DQG KHOSV WR EXLOG PXVFOH PDVV DV ZHOO ,W FDQ LQFUHDVH
Ÿ¦²‰‰³š •²‰š²Êš®ƒÅƒmŠ·‰Áœ|šÁ¢šºÂš±š´«´¬¤²›ºn˜¶É–n®‰ƒ³¤¦•šÊ´ PHWDEROLVP DQG EXUQ PRUH FDORULHV 7KHUHIRUH FKLFNHQ
¬š²ƒ š®ƒŠ³ƒš¶Ê«³¤®³¬³¤Äš®ƒÅƒm£²‰Œm¨£ƒ¤±–¹nš¤±››¡º¢µ†¹n¢ƒ²š EUHDVW LV PRVWO\ UHFRPPHQGHG IRU ZHLJKW ORVV SXUSRVHV
¤±››£m®£®³¬³¤ ¦±œi®‰ƒ²šÃ¤†¬¦®•Á¦¸®•¬²¨ÄŠ 0RUHRYHU QXWULHQWV RI FKLFNHQ EUHDVW KHOS ERRVW LPPXQLW\
UHJXODWH GLJHVWLRQ DQG SUHYHQW KHDUW GLVRUGHUV

«m¨š«¢Áƒ¶Ë£¨m³ ŒµÊš mš Ç¸Ô Õ·Ó
ƒ¤²¢ š´®ƒÅƒ¢m ³¬šÉ² Áœš| ŒšÊµ Á¦ƒÈ Ǧ¨n š´Åœ¬¢ƒ² ƒ›² š´Ê –³¦˜¤³£ Á›ƒƒ‰Êµ
w mšÂœi‰Áƒ¶Ë£¨m³²ƒÃ„¢ ƒ¤²¢ ͕³ šÊ´œ¦³ šÊ´¢²š¬®£ ®«œ¤‰¹ ¤« š³š š³˜¶
w –±Å†¤n ƒ¤²¢ –´–±Å†¤n ¬®¢Â•‰ µ¨¢±ƒ¤•º „³m ƒ¤±Á˜£¶ ¢ Ĭ¦n ±Á®¶£•
w ¬®¢Â•‰ ƒ¤²¢ œz}š«¨m š«¢„®n ¦± „®n Á„³n •n¨£ƒš² Á–¢µ š¢¦‰Åœ„”±œzš}
w µ¨¢±ƒ¤º• ƒ¤²¢ š´«m¨š«¢˜Éœ¶ zš} Á¤£¶ ›¤®n £Â¦n¨¬®m ƒ›² šm œi‰ÁƒË¶£¨³m ²ƒÃ„¢
w „m³ ƒ¤²¢ š´Áƒ¶Ë£¨m³˜¶É¬m®Á«¤ÈŠÂ¦n¨Åœ¨³‰Á¤¶£‰ƒ²šÄšƒ¤±˜±Â¦n¨˜®••n¨£
w ƒ¤±Á˜¶£¢ ƒ¤²¢ šÊ´¤n®š œc•ž³Â¦n¨¤®Ä¬nšÊ´Äšƒ¤±˜±Â¬n‰ Ÿ®«¹ƒÂ¦n¨š´„·Êš¢³
w Áš¸Ê®®ƒÅƒ ƒ¤²¢ Š•² Š³š
w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢ ˜´«¨m š„®‰š´Ê Š¢Êµ †š«¢š¢ š´Ê –³¦˜¤³£ š´Ê «¢n «³£Œ º š´Ê Ÿ¤ƒµ
w Á›ƒƒµÊ‰Ã•³ ƒ¤²¢ Á³ š´Ê Áœ¦³m Áƒ¦®¸ Á„³n •¨n £ƒš² –‰Ê² ŠĬÁn •®¸ •Á¦ƒÈ š®n £ Á˜Ä«—m ¨n £
w šÊ´œ¦³ ƒ¤²¢ š´Ê ŠÊ¢µ Ÿ¤n®¢¤²›œ¤±˜³š
w šÊ´¢²š¬®£ ƒ¤²¢
w ®«œ¤¹‰¤«
w š¢

«m¨š«¢šÊ´ŠµÊ¢ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w š¢ ƒ¤²¢
w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢
w šÊ´«n¢«³£Œº ƒ¤²¢
w šÊ´Ÿ¤µƒÁ³ Á¦Èƒšn®£
w šÊ´Áœ¦m³
w Áƒ¦¸®

99 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

Áƒ£Ë¶ ¨m³®ƒ
ä¡à‹ ºµ§

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º 100

š³£Š¤µ ² ‘ q ©¤¤¶ ‰m¹ Á¤®¸ ‰Š–µ

–´Â¬š‰m 5 ' ›¤ªµ ˜² 8QLWHG )RRG
,QGXVWU\ &R /WG ©ªµ £Áq ƒ³m

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

œ¦³Â¬n‰
ᵧâÁ

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

®³Š³¤£–q ¨‰¤–² š q ÁŠ¤íµ •¶

–´Â¬šm‰ ®³Š³¤£œq ¤±Š´¨˜µ £³¦£² •¹«–µ ™³š¶
©ºš£ƒq ³¤©ƒ· ª³Á¢®¸ ‰Ÿ˜² £³ ©µª£qœŠz Š›¹ š²

101 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨²–—¹•›µ Ÿš¸Ê —Éšµ Š‰² ¬¨•² «Ÿ¹ ¤¤”›¤¹ ¶ –‰Ã¢ :DWHUPHORQ
Œ®¸É ¨˜µ £³©³«–¤q &LWUXOOXV YXOJDULV ¨‰©q &XFXUELWDFHDH

ᵧâÁ Áœ|š¦Å¢n˜¶É¤«Œ³–µ®¤m®£Â¦±Œm¨£ÁŸµÉ¢†¨³¢«•Œ¸Éš Watermelon LV GHOLFLRXV DQG UHIUHVKLQJ IUXLW :DWHUPHORQ
–‰Ã¢¢š¶ ´Ê Áœš| ®‰†œq ¤±ƒ®›«‰º Š‰· ĬŸn ¦‰² ‰³š–´É ¦±Áœš| ¬¦‰m „®‰ KDV KLJK ZDWHU FRQWHQW WKHUHE\ WKH ZDWHUPHORQ IOHVK
ƒ¤•®±¢µÃšµ˜¤º¦š¶ ‰É· Áœ|šƒ¤•®±¢Ãµ š˜¶É«³¢³¤—¦•ƒ³¤›³•ÁŠÈ›„®‰ SURYLGHV ORZ HQHUJ\ LQWDNH :DWHUPHORQ LV D VRXUFH RI WKH
ƒ¦³n ¢Áš®Ê¸ ¬¦‰² Š³ƒ®®ƒƒ´¦‰² ƒ³£ ¦±«³¢³¤—ÁŸ¢Éµ †¨³¢«³¢³¤—Äš DPLQR DFLG FLWUXOOLQH 7KLV DPLQR DFLG FDQ GHFUHDVH PXVFOH
ƒ³¤®®ƒƒ´¦²‰ƒ³£Å•n š®ƒŠ³ƒš¶Êµ˜¤º¦¶š«³¢³¤—Áœ¦¶É£šÁœ|šƒ¤•®± VRUHQHVV DIWHU DQ H[HUFLVH DQG LQFUHDVH WKH H[HUFLVH
¢µÃš®³¤qŠµš¶š ·É‰Áœ|šƒ¤•®±¢µÃš˜¶ÉŠ´Áœ|š«´¬¤²›˜³¤ƒÂ¦±ºn«º‰®³£¹ SHUIRUPDQFH 0RUHRYHU FLWUXOOLQH FDQ EH PHWDEROL]HG WR
Áš®Ê¸ –‰Ã¢£‰² œ¤±ƒ®›•¨n £Å¦Ã†œšd ‰É· Áœš| «³¤–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤±˜«É¶ ´†í² DUJLQLQH ZKLFK LV D QXWULWLRQDOO\ HVVHQWLDO DPLQR DFLG IRU
¦±£²‰œ¤±ƒ®›•n¨£ dš®¦  ¦³Ã¨š®£•q ¦±¨–µ ³¢µš¶ LQIDQWV DQG DGXOWV :DWHUPHORQ IOHVK DOVR FRQWDLQV O\FRSHQH
ZKLFK LV DQ LPSRUWDQW DQWLR[LGDQW DQG DOVR FRQVLVW RI
SKHQROV IODYRQRLGV DQG YLWDPLQ &

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ÇÔ¸Õ·Ó
w –‰Ã¢ ƒ¤²¢ ¬®¢Â•‰ÁŠ£¶ ¨
ƒ¤²¢ ®£¬®¢Â•‰–³¢£³¨„®‰¦ƒº É·‰¦¢Ä¬Ân ¬n‰
w œ¦³Œm®šÂ••Á•¶£¨ ƒ¤²¢ š´šÊ´¢²šœ³¦q¢Â¦±¬®¢Â•‰®£¦‰ƒ¤±˜±Ã•£Å¢mÁœc•Å 
š´ƒ¤±˜±–‰Ê² Å  ÁŠ£¶ ¨¬®¢Šš¢«¶ Á¶ ¬¦®¸ ‰˜®‰ ̃¤±˜± «±Á••È
w šÊ´–³¦˜¤³£ š´Ê ¢š² Ÿƒ² Ũn
¬š³n œ¦³Â¬‰n
¬®¢Â•‰ÁŠ¶£¨ ƒ¤²¢ £m³‰œ¦³Œm®šÂ••Á•¶£¨Šš«¹ƒ ¬®¢ ƒ±Á®³Â–mÁšÊ®¸
ƒ¤²¢ ĦƒÁšÊ®¸ œ¦³Œ®m šŠš¦±Á®¶£•Â¦± º
w šÊ´¢²šœ³¦q¢ †¨²É Áš¸®Ê œ¦³˜É¶Ã„¦ƒÅ¨n¦n¨ ŠšÂ¬n‰Â¦±Áš¸Ê®Áœš| «Á¶ ¬¦®¸ ‰˜®‰
w ¬®¢Â•‰Å˜£ Á–µ¢š´Ê –³¦˜¤³£†¤·É‰¬š‰É· ̃¤±˜± ¦n¨•²›Å 
«¢šÊ´–³¦˜¤³£«m¨š˜¶ÉÁ¬¦¸® ¦±¬®¢Â•‰ÁŠ¶£¨Á„n³ƒ²šƒ²›Áš¸Ê®
œ¦³ ŠšÁ„n³ƒ²š•¶
Á–¤¶£¢Â–‰Ã¢ ¬²ÉšŒµÊš ¬¤¸®–²ƒÁœ|š„š³•Ÿ®•¶†´ ˜³š†ºmƒ²›œ¦³
¬‰n ¤«Á†È¢ ¦±¬¨³š–•² ƒ²šŸ®•¶

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

¨²–—¹•›µ Ÿš¸Ê —Éšµ Š²‰¬¨•² ƒ³­«šµ ™¹ q „³n ¨¬®¢¢±¦ µ Á„³¨‰ƒ³­«šµ ™q ¹ .KDR :RQJ .DODVLQ 7KDL -DVPLQH 5LFH
ŒÉ®¸ ¨µ˜£³©³«–¤q Oryza sativa /

¢ŒÒÇ᪋ Áœ|š®³¬³¤Å˜£Ã›¤³” ¦±Áœ|šÁ¢šº£®•šµ£¢œ¤±Š´¥•º Ç¸Ô ·Õ Ó
¤n®š „n³¨ÂŒm¢¶Á†¤¸É®‰Á†¶£‰œ¤±ƒ®› ŕnƒm ¦ºƒƒ±œc ¬®¢Â•‰«®•Å«n –²•Â–m‰ ¢±¢m¨‰•µ› –‰ƒ¨³ –nš¬®¢ ¦±ƒ¤±Œ³£ Ĭn¢¶„š³•
Ÿ¤µƒ¬£¨ƒ«®•Å«n ¬¢ºž®£ ŌÜj¨²•Å„m ¦±ƒ¤±Œ³£ „n³¨¬®¢¢±¦µ Ÿ®•¶†´ ¤ºœ¤m³‰«¨£‰³¢ –³¢†¨³¢–n®‰ƒ³¤
Áœ|š¨²–—¹•µ›«´†²í„®‰Á¢šº„n³¨ÂŒm ·É‰„n³¨¬®¢¢±¦µÁœ|šÂ¬¦m‰„®‰
†³¤qÛůÁ•¤– ƒ¢¢³ ®®¤¶³š®¦ ¦±Â¤m™³–¹®¸ÉšÇ ¢¶†¹”«¢›²–µ «m¨š«¢ ¬¢ºž®£ ƒ¤²¢
̃³¤–n³šƒ³¤Áƒµ•Ã¤†¢±Á¤È‰ š®ƒŠ³ƒš¶Ê¦n¨„n³¨¬®¢¢±¦µš²Êš£²‰¢¶ ƒ¤²¢
¤«Œ³–•µ ¶ ¢¶ƒ¦Éµš¬®¢ ¦±¢Á¶ š®¸Ê «¢² ²«˜Áɶ ¬š¶£¨š¹¢m ¬¦‰² Š³ƒ¬¹‰«ƒ¹ w Áš®Ê¸ ¬¢ º
w šÊ´–³¦œd› ¢¦
w šÊ´¢²šŸ¸Œ ¢¦
w šÊ´Áœ¦m³
Kao-Chae LV DQ DXWKHQWLF 7KDL VXPPHU PHQX ,W LV D w ¬®¢Â•‰ÁŠ¶£¨ ƒ¤²¢
FRRNHG ULFH VRDNHG LQ LFHG ZDWHU DQG HDWHQ ZLWK WKH ÇÔ¸Õ·Ó
FRPSOHPHQWDU\ IRRG VXFK DV .DSL EDOOV PDGH IURP VKULPS –n¢¬¢ºÂ••Á•¶£¨Ä¬n«¹ƒ «±Á•È•šÊ´ Čn«n®¢‹¶ƒÁœ|šÁ«nš ¦n¨š´Åœ
SDVWH VWXIIHG VKDOORWV VWXIIHG VZHHW SHSSHUV VKUHGGHG ·É‰Ä¬n¬n‰
VZHHWHQHG SRUN VWLU IULHG VZHHW SLFNOHG &KLQHVH WXUQLSV š´¬¢ºÅœ˜®•Šš«¶«¨£ ƒ¤®›
ZLWK HJJV DQG ILQJHUURRW 7KDL MDVPLQH ULFH 2U\]D VDWLYD ¦±¦³£šÊ´Â¦±šÊ´–³¦œd›ŠšÁ•¸®• ¦±š´¬¢º˜¶É˜®•Á«¤ÈŠÂ¦n¨¢³
/ LV DQ LPSRUWDQW LQJUHGLHQW RI .DR &KDH ZKLFK WKH ULFH †¦¹ƒÄ¬nšÊ´–³¦Á†¦¸®›˜²É¨˜²Ê‰ŒµÊš
XVHG LV D VRXUFH RI FDUERK\GDWH JDPPD RU\]DQRO DQG
RWKHU FRPSRQHQWV 7KHVH KDYH EHHQ HYDOXDWHG IRU «m¨š«¢ ¬²¨ÅŒÃœi¨²•¬¨³š
DQWL FDQFHU SURSHUWLHV 0RUHRYHU 7KDL MDVPLQH ULFH LV ZHOO w ¬¨² Ōܨi ƒ¤²¢
NQRZQ IRU LWV IUDJUDQFH DQG WDVWH‚DOO DURXQG WKH ZRUOG DQG w šÊ´–³¦¢±Ÿ¤n³¨ ƒ¤²¢
w šÊ´Áœ¦m³ ¢¦
DOVR SUHVHQWV D VOLJKWO\ DQG FKHZ\ WH[WXUH DIWHU FRRNLQJ w šÊ´¢²š ¢¦

«m¨š«¢ „n³¨ÂŒm ƒ¤²¢ ÇÔ¸Õ·Ó
w „³n ¨«³¤„³n ¨¬®¢¢±¦ µ Á„³¨‰ƒ³­«šµ ™ q¹ ¦µ–¤ ¬²Éš¬²¨ÅŒÃœi¨Ä¬nÁœ|šŒµÊšÁ¦ÈƒÇ
w šÊ´¦®£•®ƒ¢±¦µ ƒ¤²¢ š´¦‰Åœ²•Äšƒ¤±˜±Ššƒ¦µÉš¬®¢
w šÊ´¢±š³¨ Ä«mšÊ´–³¦¢±Ÿ¤n³¨ƒ²›šÊ´¦‰Åœ†¦¹ƒÄš˜²É¨
ÇÔ¸·Õ Ó
¦n³‰„n³¨«³¤œ¤±¢³” ¤®› ¦¨ƒ„n³¨ŠšÁœ|š–³ƒ› ¦n¨š´ÅœÄ«m «m¨š«¢ ¬®¢˜®•«®•Å«n
n³„³¨›³‰¤³•š´Ê Á¦Èƒšn®£Â¦n¨„²•—ºÁ›³Ç ¦n³‰®®ƒŠššÊ´Ä« w ¬®¢Â•‰ ƒ¤²¢
š·É‰„³n ¨Äš¬®m ³n „³¨›³n ‰Šš«¹ƒÂ–Åm ¢›m ³š w œ¦³Œm®šÂ••Á•¶£¨ ƒ¤²¢
w µ¨¢±ƒ¤º• ƒ¤²¢
¤³••n¨£š´Ê ¦®£•®ƒ¢±¦µƒm®šÁ«¤µ q  w ƒ¤±Á˜¶£¢ ®£ ƒ¤²¢
w –±Å†¤n ƒ¤²¢
«m¨š«¢ Á†¤¸É®‰Á†¶£‰ w „m³ ƒ¤²¢
w ¢±¢¨m ‰•›µ ƒ¤²¢
w –‰ƒ¨³ ƒ¤²¢ w ¬²¨ƒ±˜µ ƒ¤²¢
w šÊ´–³¦¢±Ÿ¤n³¨ Á–µ¢Œµ¢¤«
w –nš¬®¢ ƒ¤²¢ w šÊ´¢²šŸ¸Œ «´¬¤²›˜®•
w ƒ¤±Œ³£ ƒ¤²¢

103 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

®³Š³¤££q ¨šŠ–µ ¤ Ÿ©µ ¦´Ê

–´Â¬š‰m ®³Š³¤£œq ¤±Š´¨˜µ £³¦£² •«¹ –µ ™³š¶
©šº £ƒq ³¤©ƒ· ª³Á¢®¸ ‰Ÿ˜² £³ ©ªµ £œq Šz Š›¹ š²

¢ŒÒÇŒm
ÇÔ¸·Õ Ó £²•Å«n̟¤µƒ¬£¨ƒ š³˜¶
Ħƒµ¨¢±ƒ¤º• ƒ¤±Á˜¶£¢ –±Å†¤n „m³ Ÿ®¬®¢ ¦±š´Åœœz}šÄ¬n «¹ƒÂ¦n¨Ä¬nš´Åœ¨³‰›š–±Âƒ¤‰Ä¬n«±Á•È•šÊ´
¦±Á®¶£• ¦n¨Ä«mÁš¸Ê®œ¦³Œm®š£m³‰¦‰Åœœz}š¤¨¢ƒ²šŠš º †šÅ„mŃmĬnÁ„n³ƒ²šÂ¦n¨š´Åœƒ¤®‰ –²Ê‰ƒ¤±˜±Ä¬n¤n®š
²•ƒ±˜µÄ¬n–ƒ¢²šÁœ|š„¶Êæn š´«m¨š«¢˜¶Éœz}šÂ¦n¨¦‰Åœ²• Á–µ¢ ˜³šÊ´¢²š›³‰Ç ¦n¨ÄŒn¢¸®«±›²•Å„mŜ¢³Ä¬n«³šƒ²šÁœ|š–³¤³‰
šÊ´¢²šÁ¦Èƒšn®£ ²•ŠšÁ¬š¶£¨Š²›–²¨Áœ|šƒn®š Áœc•Å ®m®šÂ¦n¨šÊ´Ÿ¤µƒ¬£¨ƒ¢³¢n¨š
œ¤¹‰¤«Á«¤ÈŠÂ¦n¨˜µÊ‰Ä¬nÁ£Èš
†¨³n šÁ®³Å«¬n ®¢Â•‰®®ƒ ¦±š´Å«˜n Áɶ £šÈ ¦¨n £•² Ä«Åm œÂ˜š˜Äɶ ¬Ân ššm «m¨š«¢ ƒ±œc˜®•
Œ¹›Âœi‰ ńm ¦n¨š´Åœ˜®•Ä¬nƒ¤®› w œ¦³•ƒ¹ £³m ‰ ƒ¤²¢
w –±Å†¤n®£ ƒ¤²¢
w ƒ¤±Œ³£ ®£ ¢¦
«m¨š«¢ œi‰Œ¹›˜®• w ¬®¢Â•‰ ®£ ¢¦
ƒ¤²¢ „m³ ®£ ƒ¤²¢
w œ‰i „³n ¨ÁŠ³n  ®‰ ƒ±œc ƒ¤²¢
w ńmŃm

«m¨š«¢ Ÿ¤µƒ¬£¨ƒ«®•Å«n ¬²¨ƒ±˜µ ƒ¤²¢
šÊ´–³¦¢±Ÿ¤n³¨ ƒ¤²¢
w Ÿ¤ƒµ ¬£¨ƒ ƒ¤²¢ šÊ´¢²š «´¬¤²›˜®•
w ¬¢º›• ƒ¤²¢
w ƒ¹n‰Áƒª–¤ ¢¦ Ç¸Ô ·Õ Ó
w ¤³ƒ²ƒŒ¶ ¢¦ Ħƒ–±Å†¤n ƒ¤±Œ³£ ¬®¢Â•‰ „m³ ƒ±œc Ÿ®¬®¢ š´Åœœz}šÄ¬n
w ƒ¤±Á˜¶£¢ ƒ¤²¢ ¦±Á®¶£• ¦n¨Ä«mÁš¸Ê®œ¦³•¹ƒ£m³‰¦‰Åœœz}šŠš º
w Ÿ¤µƒÅ˜£œhš ƒ¤²¢
w Áƒ¦¸® ƒ¤²¢ ²•ƒ±˜µŠšÂ–ƒ¢²šÁœ|š„¶Êæn Ä«m«m¨š«¢˜¶Éœz}šÁ«¤ÈŠÂ¦n¨¦‰Åœ²•
 ®‰ ŠšÁ¬š¶£¨œz~šÁœ|šƒn®šÅ•n
w ńmŃm ƒ¤²¢ œ¤¹‰¤«ÁŸµÉ¢Á–µ¢ œz~šÁœ|šƒn®šƒ¦¢œ¤±¢³”Á¬¤¶£í ›³˜
w œi‰¢²š«´œ±¬¦²‰
w šÊ´¢²š «´¬¤²›˜®• Œ¹›Âœi‰ ˜®•Ä¬n„³¨ƒ¤®›

ÇÔ¸Õ·Ó «m¨š«¢ œi‰«´¬¤²›Œ¹› ƒ¤²¢
†¨n³šÁ®³Å«nŸ¤µƒ¬£¨ƒ®®ƒÁœ|š¤ºœ–²¨ 7 š´Åœ¦n³‰Â¦±²›Ä¬n¬n‰  ®‰
Ħƒ¤³ƒ²ƒŒ¶ ƒ¤±Á˜¶£¢ Ÿ¤µƒÅ˜£ Ĭn¦±Á®¶£• w œ‰i „³n ¨ÁŠ³n ƒ¤²¢
–›ƒ¹n‰Ÿ®›¹› ¦n¨š´Åœ¤¨¢ƒ²›¬¢º›• w ńmŃm
w šÊ´œºšÄ«
«¢«m¨š˜¶ÉĦƒÁ«¤ÈŠÂ¦n¨ƒ²›¬¢ºƒ¹n‰Ä¬nÁ„n³ƒ²š•¶ ¦n¨ ³•Šš ÇÔ¸·Õ Ó
Á¬š¶£¨ œ¤¹‰¤« «¢Ä¬nÁ„n³ƒ²š

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 104

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º £´ËÇÑ »ÅÕ

š³£‹š² ˜Œµ «š² ˜˜¤Ÿ² £q

–´Â¬š‰m )DFLOLWLHV &RRUGLQDWRU DW 3HSVL&R
%DQJNRN RIILFH ˜œÉ¶ ¤ƒ· ª³¤³n šƒ³Â  ©ªµ £œq Šz Š›¹ š²

«—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—•¹ ›µ ŸÊ¸š—µšÉ Š²‰¬¨²•Ÿ±Á£³ ¬²¨œ¦¶ %DQDQD EORVVRP
Œ¸®É ¨˜µ £³©³«–¤q Musa paradicicus /

ËÑÇ»ÅÕ«•«³¢³¤—¤²›œ¤±˜³š«•Áœ|šÂ››Á†¤¸É®‰Á†¶£‰ ¦±£²‰ Fresh banana IORZHU FDQ EH HDWHQ DV DQ DFFRPSDQLPHQW
«³¢³¤—š´¢³œ¤‰¹ Áœš| ®³¬³¤Å•¬n ¦³ƒ¬¦³£Á¢š º ¬¨² œ¦Á¶ œš| ¬¦‰m «´†í² ZLWK WKH PDLQ GLVK DQG DOVR FDQ EH DQ LQJUHGLHQW IRU
„®‰«³¤–n³š®š¹¢º¦®µ«¤±™¤¤¢Œ³–µ ߦ¶ dš®¦Â¦± ¦³Ã¨š®£•q SUHSDULQJ VHYHUDO PHQXV 7KH EDQDQD IORZHU LV D SRWHQWLDO
¦±Ä£®³¬³¤ ·É‰¢¶œ¤±Ã£Œšq–m®¤m³‰ƒ³£ š®ƒŠ³ƒš¶Ê¬²¨œ¦¶¢¶®‰†q VRXUFH RI QDWXUDO DQWLR[LGDQWV SRO\SKHQROV DQG IODYRQRLGV
œ¤±ƒ®›„®‰ JDODFWDJRJXHV ·É‰«³¢³¤—Œm¨£Äšƒ³¤ÁŸµÉ¢šÊ´š¢Ä¬n DQG GLHWDU\ ILEHU ZKLFK FDQ SURPRWH KHDOWK EHQHILFLDO HIIHFWV
ƒm¢³¤•³¬¦²‰†¦®• £´¬²¨œ¦¶Áœ|šÁ¢šºÃ›¤³”˜¶É¬³˜³šÅ•n£³ƒÄš 0RUHRYHU WKH EDQDQD IORZHU FRQVLVWV RI JDODFWDJRJXHV
œŠz Š›¹ š² Õ£Š•² ®£Ämº šœ¤±Á¡˜£´•´ Áš®É¸ ‰Š³ƒ¢ƒ¶ ³¤œ¤‰¹ գȚn ´Ê Ÿ¤ƒµ ZKLFK FDQ LQFUHDVH WKH SURGXFWLRQ RI EUHDVW PLON LQ
Á³Áœ|š«m¨šœ¤±ƒ®› Õ££´¬²¨œ¦¶«³¢³¤—¤²›œ¤±˜³šÅ•n˜²Ê‰Áœ|š EUHDVWIHHGLQJ PRWKHUV %DQDQD IORZHU VDODG <XP +XD
®³¬³¤¨m³‰¬¤®¸ ®³¬³¤Š³š¬¦ƒ² 3OHH LV D 7KDL DXWKHQWLF PHQX WKDW LV TXLWH GLIILFXOW WR
ILQG QRZDGD\V 7KLV PHQX LV FODVVLILHG DV D EODFN VDODG
<DP 'DP GXH WR WKH XVHG RI 7KDL FKLOL SDVWH DV DQ
LQJUHGLHQW %DQDQD VDODG FDQ EH DQ DSSHWL]HU RU PDLQ
GLVK

¨²–—¹•µ›Â¦±«m¨š«¢ —n¨£–¨‰ „š²Ê –®šÂ¦±¨µ™ƒ¶ ³¤˜´
w ¬²¨œ¦¶ ¬²¨ –²¨ ¦®ƒƒ³›¬¨² œ¦˜¶ ɶ ƒm®®ƒŠš—‰· ƒ³›«„¶ ³¨œšŒ¢Ÿº
—n¨£–¨‰ m³†¤·É‰–³¢£³¨ ¦n¨m³®¶ƒ†¤·É‰ Š³ƒš²Êš•·‰•®ƒƒ¦n¨£ÂƒmÇ ˜µÊ‰
w ƒ¹n‰ÂŒ›o¨£ œ®ƒÁœ¦¸®ƒ ¦¨ƒ Œn®šÃ–o± Ĭn¬¢• ®£›³‰ £³¨œ¤±¢³” šµÊ¨
Œn®šÃ–o± ¤¶›š´ÅœÂŒmĚšÊ´«±®³•«¢šÊ´¢±š³¨ Œmœ¤±¢³” š³˜¶
w ¬®¢Âƒ‰®£ ¬®¢Å˜£ Œn®šÃ–o± ƒ³¤Á–¤£¶ ¢šÊ´£´
Œn®šÃ–o± «¢šÊ´Ÿ¤µƒÁ³ šÊ´œ¦³ šÊ´¢±š³¨ šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ šÊ´–³¦œd›
w ¢±Ÿ¤n³¨„º•„³¨†²É¨ Œn®šÃ–o± ¦±¬¨² ƒ±˜µ Œ®n šÃ–o± †šÄ¬¦n ±¦³£Á„n³ƒš² •¶
Œn®šÃ–o± ƒ³¤«¢£´
w ¬®¢ÁŠ¶£¨ Œn®šÃ–o± Ä«¬m ¨² œ¦˜¶ Áɶ –¤£¶ ¢Å¨ n ƒ‰n¹ ¦¨ƒ ¬®¢Â•‰®£ ¦±—¨É² ¦«µ ‰†¨É² œšh ¦‰
Œn®šÃ–o± ŜĚšÊ´£´ Á†¦³n ĬnÁ„n³ƒš²
w ƒ¤±Á˜¶£¢ÁŠ¶£¨ ®£›³‰Â¦n¨ÁŠ¶£¨ Œn®šÃ–o± ƒ³¤Š•² Á«¤µ  q
Œn®šÃ–o± –ƒ² £´¬¨² œ¦Ä¶ «Šm ³š 䣕¨n £¢±Ÿ¤³n ¨†¨É² ¬®¢ÁŠ£¶ ¨ ƒ¤±Á˜£¶ ¨ÁŠ£¶ ¨
w šÊ´Ÿ¤µƒÁ³ ››Å¢mœ¤¹‰¤« ½ Á¢È• ¦±¤³•ƒ±˜˜µ Âɶ ›‰m Ũn Œ®n šÃ–o±–ƒÂ–‰m •¨n £Ÿ¤µƒ˜®•

w šÊ´œ¦³ ½

w šÊ´¢±š³¨

w šÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ

w šÊ´–³¦œd›

w ¬²¨ƒ±˜µ

w —²É¨¦µ«‰†²É¨œhš

w Ÿ¤µƒÂ¬n‰˜®•

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 106

¨²–—•¹ µ›Ÿ¸Êš—ɵšŠ‰² ¬¨•² ŸµŠµ–¤ ¢²šÁ˜© 6ZHHW 3RWDWR
Œ¸®É ¨˜µ £³©³«–¤ q Ipomoea batatas

Á¹Ñ à·È Áœš| ¬¦‰m †³¤Ãq ›Å¯Á•¤–ŒšÊ² • ¶ ‰É· Áœš| †³¤Ãq ›Á•¤–ÁŒ‰µ ®n š Sweet potatoes DUH D JRRG VRXUFH RI FDUERK\GUDWHV
˜¢É¶ †¶ ³m •Œ² šš¶ ´Ê –³¦ *O\FHPLF ,QGH[ *, –´É —‰· œ³šƒ¦³‰ „šÊ· ®£ƒmº ›² ZKLFK DUH LQ D FRPSOH[ IRUP ZLWK ORZ WR PHGLXP JO\FHPLF
ƒ¤±›¨šƒ³¤˜¶ÉČñ³¤˜´Ä¬n«¹ƒ Š·‰Áœ|šŸ¸Œ¬²¨˜¶ÉÁ¬¢³±ƒ²›ºn›¤µÃ¡†˜¶É LQGH[ *, GHSHQGLQJ RQ FRRNLQJ SURFHVV XVHG 7KLV URRW
–®n ‰ƒ³¤†¨›†¢¹ š´Ê ¬šƒ² š£µ ¢¤›² œ¤±˜³š˜‰Ê² ›› –¢n Á³ ¬¤®¸ œ¤¤œº FURS LV SHUIHFWO\ VXLWDEOH IRU FRQVXPHUV ZKR ZDQW WR
Áœš| Á¢šº®³¬³¤Å•n˜Ê²‰†³¨Â¦±¬¨³š Õ£Á¢šº˜Éš¶ ´Á«š®š ¶Ê Áœš| Á¢šº„®‰ FRQWURO WKH ZHLJKW ,WtV SRSXODUO\ FRQVXPHG HLWKHU ERLOHG
¬¨³š˜Äɶ Œ¨n –² —•¹ ›µ ¬¦ƒ² Š³ƒ¢š² Á˜©¬¦³£¤œº ›› ˜‰Ê² Áš®Ê¸ ¢š² Á˜©Â¦±Âœ‰i EDNHG RU SURFHVVHG LQWR VZHHW DQG VDYRU\ PHQXV 7KH
¢š² Á˜© ¤²‰«¤¤†qĬÁn œ|š„š¢¬¨³š˜¬¶É šn³–³˜²š«¢£² ¦±¤«Œ³–µ• ¶ SUHVHQW PHQX KHUH LV D GHVVHUW WKDW XVHV GLIIHUHQW IRUP
RI VZHHW SRWDWR LQFOXGLQJ VZHHW SRWDWR SXOS DQG IORXU DV
PDLQ LQJUHGLHQWV ,W UHVXOWHG ZLWK PRGHUQ ORRNV DQG JRRG
WDVWHV DV ZHOO

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ¨µ™¶˜´Á†nƒ¢²šÁ˜©
Á†nƒ¢²šÁ˜© ¤®m šÂœ‰i Á†ƒn œ‰i ¢š² «´œ±¬¦‰² Áƒ¦®¸ ‰  º Ÿƒ² Ũn
w ƒ±˜µ ½ —n¨£–¨‰ «¢Å„Åm ƒ m ƒ±˜ µ š´Ê ěÁ–£ š´Ê –³¦ÁŒ³n •¨n £ƒš² ¦¨n Ä««m ¨m š„®‰Âœ‰i
w šÊ´Ä›Á–£†²Êš —n¨£–¨‰ ˜ŸÉ¶ ƒ² Ũ n Á˜Å«Ÿn ¢µ Ÿ„q š³•
΢
w œi‰¢²šÁ˜© —n¨£–¨‰ 䣬š³n •¨n £¢š² Á˜©–¢n ¬šÉ² Á–³p š´Á„³n ®›˜®É¶ ”¹ ¬¡¢º µ í& Á¨¦³
w œi‰Á†nƒ —n¨£–¨‰ š³˜ ¶
w Áƒ¦¸® ¼ Œn®šŒ³ ¤³••¨n £š´Ê ‰Ê· •®ƒ¦´Å£ƒ®m šÁ«¤µ  q
w šÊ´–³¦˜¤³£ —n¨£–¨‰ ¨µ™˜¶ ´†¤¶¢¢²š¢m¨‰
w ‰ º Œn®šÃ–o± –¢n ¢š² ¢¨m ‰Ä¬«n ƒ¹ ¦±š´¢³›•Ä¬¦n ±Á®£¶ • Ÿƒ² ĬÁn £šÈ
w ¢²šÁ˜©¬²ÉšÁ–p³ ƒ¤²¢ –†¶ ¤¢¶ «•Ä¬„n šÊ·   º ¦±š´Åœ–±¦®m ¢ƒ›² ¢š² ¢¨m ‰Ä¬Án „³n ƒš²
w šÊ´·Ê‰•®ƒ¦´Ä£ ¢µ¦¦µ¦µ–¤ ¨™µ ¶˜´¢«º Œ®È †ÃƒÂ¦–¢š² Á˜©
¦±¦³£Œ®È †ÃƒÂ¦–Á–¤£¶ ¢Å¨Än ¬Án ¤£¶ ›¤®n £ ¦±«¢ƒ›² ¢š² Á˜©Ä¬Án „³n ƒš²
†¤¶¢¢²š¢m¨‰ ƒ¤²¢ –†¶ ¤¢¶ «•Ä¬„n šÊ·   º ¦¨n š´Åœ–±¦®m ¢ƒ›² Œ®È †ÃƒÂ¦–ĬÁn „³n ƒš² Ÿƒ² Ũn
¢µ¦¦µ¦µ–¤ ĬÁn £šÈ
w ¢²š¢m¨‰ ¨µ™˜¶ ´Âšm ¢š² Á˜©®›ƒ¤®›
w †¤¶¢«• ƒ¤®‰š´Ê ˜Âɶ Œ¢m š² Á˜©®®ƒ¢³Â¦¨n š´Åœ–‰Ê² Å  Ä«Âm œ‰i ¢š² ž¤‰É² ¦‰Åœ
†šŠšƒ¤±˜‰É² œ‰i «ƒ¹
¢º«ŒÈ®†ÃƒÂ¦–¢²šÁ˜© ƒ¤²¢ š´Ä«„m ¨•››¶ ››¶ Ĭ—n ³•®›¬š³œ¤±¢³š ¢¦µ ¦Áµ ¢–¤ ¦±š´Á„³n
¢µ¦¦µ¦µ–¤ ®›˜®É¶ ”¹ ¬¡¢º µ &í ŠšÂ¬‰n «š˜µ
w ŒÈ®†ÃƒÂ¦– ƒ¤²¢
w †¤¶¢«•
w ¢²šÁ˜©–n¢›•¦±Á®¶£•

mš¢²šÁ˜©®›ƒ¤®› —n¨£–¨‰
Œn®šÃ–o±
w šÊ´–n¢¢²šÁ˜©
w œi‰¢²šž¤²É‰

107 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

šƒ· —‰·
Á¹Ñ
(à·È)

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ ¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³£™Áµ ›©¤ q «ƒ¶ ¬¹ ¦³›

–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨²
©ªµ £qœŠz Š›¹ ²š

108

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º Ÿ³£
ŹÔé ¨èÕ
š³£Ÿ¤Œ£² ¢±Ãš¨¤¤”³

–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨² ©ªµ £œq Šz Š›¹ š²

109 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—¹•›µ Ÿ¸Êš—µšÉ Š‰² ¬¨²•ÁŒ¶£‰¤³£ ¦ÊµšŠÉ¶ /\FKHH
Œ¸®É ¨˜µ £³©³«–¤q Litchi chinensis 6RQQ

ŹéÔ ¨è Õ Áœš| ¦Å¢˜n «É¶ ´†í² „®‰Š‰² ¬¨•² ÁŒ£¶ ‰¤³£ Áœš| ¦Å¢˜n ¢É¶ ¤¶ «Œ³– µ Litchi LV DQ LPSRUWDQW IUXLW RI &KLDQJ 5DL SURYLQFH
¬¨³š¬®¢·É‰šµ£¢›¤µÃ¡†Â››¦«• š®ƒŠ³ƒš¶Ê¦µÊšŠ¶É£²‰«³¢³¤— Čn /LWFKL KDV D VZHHW WDVWH DQG SOHDVDQW DURPD WKDW LV
Áœš| ¨–² —•¹ ›µ ̃³¤˜´®³¬³¤†³¨ ®³¬³¤¬¨³š ¦±«¢ÄšÁ†¤®É¸ ‰•¢É¸ SRSXODUO\ FRQVXPHG DV IUHVK IUXLW 0RUHRYHU /LWFKL DOVR FDQ
Õ£¦šÊµ ŠÁɶ œš| ¦Å¢˜n œÉ¶ ¤±ƒ®›•¨n £«³¤ƒ¦¢m¹  ¦³Ã¨š®£• q  šd ®¦ƒµ ¦± EH WKH LQJUHGLHQW IRU SUHSDULQJ VDYRU\ GLVKHV GHVVHUW
˜šššµ ‰É· ¢«¶ ¤¤Ÿ†”¹ ̃³¤–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± ¦•ƒ³¤®ƒ² Á«› ¦±–³n š DQG GULQN /LWFKL FRQVLVWV RI SKHQROV IODYRQRLGV DQG
Ũ¤«² š®ƒŠ³ƒšÁʶ š®Ê¸ ¦šÊµ Š£É¶ ‰² ®•¹ ¢Åœ•¨n £¨–µ ³¢šµ Ä¶ £®³¬³¤ ¦±Áƒ¦®¸ WDQQLQV ZKLFK H[KLELW JRRG DQWLR[LGDQW DQWL LQIODPPDWRU\
¤m¬¦³ƒ¬¦³£Œšµ• DQG DQWLYLUDO DFWLYLWLHV )XUWKHUPRUH WKH FOHDU ZKLWH SXOS
RI /LWFKL LV DOVR D JRRG VRXUFH RI 9LWDPLQ & GLHWDU\ ILEHUV
DQG PLQHUDOV

«m¨š«¢‘³šŸ³£ ƒ¤²¢ ÇÔ¸·Õ Ó
ƒ¤²¢ ®mš¹ Áš£¦±¦³£ Á˜¦‰«¢ƒ›² †¤ƒÁƒ®¤q†š«¢Ä¬nÁ„³n ƒš² ƒ¤¦¹ ‰
w †¤ƒÁƒ®¤q›•¦±Á®¶£• ƒ¤²¢ ̟µ¢Ÿq Ȍn ®n šƒ•Ä¬nšmšÁ«¤ŠÈ ¦¨n š´ÅœÂŒm̖nÁº £šÈ ĬÁn È––¨²
w Áš£«•Œšµ•Š¸•¦±¦³£ ƒ¤²¢ Ä«m†¤¶¢Œ¶«¦‰Äš®m³‰«¢–Ķ ¬n„Ê·š  º ¦¨n Ä«Ãm £Áƒ¤µ –q ¤«™¤¤¢Œ³–µ
w šÊ´·Ê‰ ƒ¤²¢ «¢ƒ›² šÊ´Ê‰· ĬnÁ„n³ƒš² ¦n¨š´ÅœÂŒ–m ºÁn £Èš
w †¤¶¢Œ¶«Â››Å„¢²š–É´ ƒ¤²¢ –¨¶ œµ œ‰~c †¤¢¶ Ĭ„n šÊ·   º Š³ƒššÊ² †®m £Ç Ä«¦m ‰Äš«¨m š«¢†¤¢¶ Œ«¶ †š
w ãÁƒµ¤q–¤«™¤¤¢Œ³–µ «¢Á›³Ç
w ¨µœœc~‰†¤¶¢ Ä«m ‰¨šn¹ ¦‰Åœ–¢n ƒ›² š´Ê ¦šÊµ ŠŠÉ¶ šÁ•®¸ • Š³ƒššÊ² Ÿƒ² ŨŠn š¨šm¹ Á¤¢Éµ Á£šÈ –¨²
Á˜«¨m š«¢†¤¶¢Œ«¶ ¦‰ÅœÄšŸ¢µ Ÿq˜ƒÉ¶ ¤¹•¨n £Âœ‰i Ÿ³£ œ³•Ä¬Án ¤¶£›
«m¨š«¢¨¹nš«´¬¤²›Á†¦¸®› Ä«mÁš®Ê¸ ¦µšÊ Š¶É•³n š›š
w ‰¨¹nš«´Á¤ÈŠ¤ºœ ƒ¤²¢ Á˜«¨m š«¢¨šn¹ ˜ŸÉ¶ ƒ² Ũ¦n ‰›šŒ«¶ Á†ƒn š´ÅœÂŒÁm £šÈ ¤±£±Á¨¦³œ¤±¢³”
Œ²É¨Ã¢‰ ¬¤¸®Ššƒ¨m³Š±Á–È –¨²
w šÊ´¦µÊšŠ¶É ¢µ¦¦µ¦µ–¤ –ƒÂ–‰m •n¨£Áš¸Ê®¦Êšµ Š ¶É 쫱¤±Â¬š m ¬¤®¸ ä«Â¢¤¶É

–ƒÂ–m‰¬šn³Ÿ³£ *** ËÁÒÂà˵Ø
¬³ƒ–n®‰ƒ³¤Ä¬n–²¨†¤¶¢Œ¶«ÁÈ––²¨•¶„·Êš«³¢³¤—ÁŸµÉ¢ÁŠ¦³–µšÅ•n Ĭn¤±¨²‰
w Áš¸Ê®¦µÊšŠ¶É«•
Œm¨‰Ÿ²ƒ–²¨¨¹nš¬¦²‰Š³ƒ–n¢—n³£²‰¤n®šÁƒµšÅœ®³Š˜´Ä¬n–²¨†¤¶¢Œ¶«Á¬¦¨

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 110

¨–² —¹•µ›ŸšÊ¸ —šµÉ Š²‰¬¨•² ¦Ÿ›¹¤ ¶ —ɲ¨•³¨®šµ †³ 6DFKD LQFKL
Œ¸®É ¨˜µ £³©³«–¤q Plukenetia volubilis

—²É¨•³¨®µš†³ Á¤µÉ¢¢¶ƒ³¤ÁŸ³±œ¦ºƒƒ²š¢³ƒÄšœ¤±Á˜©Å˜£ÄšŒm¨‰ Inca peanut 6DFKD LQFKL KDV EHHQ SRSXODUO\ FXOWLYDWHG
¬¦³£œ˜d É¶ ³m š¢³ •¨n £†”¹ œ¤±Ã£Œš„q ®‰š´Ê ¢š² —¨É² •³¨®šµ †³ ˜œÉ¶ ¤±ƒ®› LQ 7KDLODQG RYHU WKH \HDUV 7KH H[WUDFWHG RLO FRQWDLQV HVVHQWLDO
Ŝ•¨n £ƒ¤•Å„¢š² ˜ŠÉ¶ ´Áœš| ¢«¶ ³¤–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± ¨–µ ³¢šµ Á® ¦±¨–µ ³¢šµ ® ¶ IDWW\ DFLGV ZLWK DQWLR[LGDQW DFWLYLWLHV WRJHWKHU ZLWK YLWDPLQ $
Áœ|šÂ¬¦m‰Ãœ¤–¶š˜¶É¢¶ƒ¤•®±¢µÃšŠ´Áœ|š Š·‰•¶–m®«¹„¡³Ÿ œ¤±ƒ®›ƒ²› DQG ( ,WtV DOVR D JRRG VRXUFH RI SURWHLQ ZLWK HVVHQWLDO DPLQR
Áš®Ê¸ Á¢¦•È ˜¢É¶ †¶ ¨³¢¬®¢ ƒ¤®› ¦±¤«¢š² ®¤®m £ Š‰· Á¬¢³±Âƒƒm ³¤š´¢³ DFLGV WKDW PDNHV ,QFD SHDQXW LV JRRG IRU KHDOWK :LWK WKH
Čnœ¤±ƒ®›®³¬³¤Â¦±˜´„š¢¬¨³š ÁŒmšÁ¢šº„š¢¬¨³šÁŸ¸É®«¹„¡³Ÿ FULVS\ WH[WXUH DQG QXWW\ IODYRU RI ,QFD SHDQXW LWtV VXLWDEOH IRU
®£m³‰ ›¤³¨š—¶É ²É¨•³¨®šµ †³Å¤Ân œi‰ XVH LQ FRRNLQJ DQG PDNLQJ VRPH GHVVHUWV OLNH KHDOWK\ VZHHW
DV IORXUOHVV ,QFD EURZQLH

«m¨š«¢ Ç¸Ô ·Õ Ó
w —²É¨Â•‰–n¢«¹ƒÁ–È¢˜¶É –²‰Ê Å Á–³®›Å ›š¦m³‰Å¨˜n ®É¶ ¹”¬¡º¢ µ ®‰©³Á¦Á¶£«
¬¤¸®—²É¨Â•‰ƒ¤±œk®‰ œ¤±¢³” ½ —n¨£–¨‰ š´—¨É² •‰–¢n „šÊ· Š³ƒš´Ê Ÿƒ² ŨÄn ¬¬n ¢³• ¬¤®¸ —³n ȗn ¨É² •‰ƒ¤±œ®k ‰
 ®‰ ĬÁn ˜š´Ê Áƒ¦¸®˜µ‰Ê ¦±¦n³‰¤«Á†È¢®®ƒÄ¬«n ±®³• Ÿ²ƒÅ¨Än ¬¬n ¢³•
w ńmŃm Œn®šÃ–o± Á–¤¶£¢Á†¤®É¸ ‰œz}š š´Å„Åm ƒm¦±«¨m š«¢„®‰Á¬¦¨˜Ê‰² ¬¢• ¦‰œšz}
Œn®šÃ–o± ƒ¤±˜É‰² Áœ|šÁšÊ¸®Á•¶£¨ƒ²š ¢«¶ ¶Á¬¦®¸ ‰®m®š  ºÁ¦Èƒš®n £
w šÊ´¢²š¢±Ÿ¤n³¨ ÁŸµÉ¢ ¦•–³¢†¨³¢Œ®› š´„®‰Â¬‰n ˜‰Ê² ¬¢• £ƒÁ¨šn —¨É² •³¨®šµ †³Â¦±Œ®È †ÃƒÂ¦–ŒŸµ ¦±
Œn®šÃ–o± —²É¨Â•‰˜¶ÁÉ –¤¶£¢Å¨ n ¦‰œzš} «¢ƒ¤±˜²‰É ÁšÊ¸®Áš£¶ š¦±Á®¶£•
w šÊ´·Ê‰ —n¨£–¨‰ ƒ¤®‰m³šƒ¤±Œ®šÁŸ¸É®ƒ´Š•² Á©ª˜É¶®³Š¬¦‰Á¬¦¸®®£ºm
Œn®šÃ–o± «¢—²É¨•³¨®šµ †³Â¦±ŒÈ®†Ãƒ¦Â¦–ŒŸµ ¦‰Åœ †š«¨m š«¢Ä¬nÁ„n³
Œn®šŒ³ ƒ²š•¶
w ƒ¦µÉš¨šµ¦³ Œn®šŒ³ Á–¤¶£¢Ÿµ¢Ÿq„š³• [ šµÊ¨ ¤®‰•n¨£ƒ¤±•³ªÅ„ ¬¤¸®˜³šÊ´¢²š
œ¤µ¢³”–³¢–n®‰ƒ³¤ ¢±Ÿ¤³n ¨Ä¬˜n ɨ² Á˜«¨m š«¢¦‰Åœ
w ‰ÃƒÃƒn ¼ ƒ¤±Â˜ƒŸµ¢Ÿq x †¤Ê²‰ ÁŸÉ®¸ Ŧm ®‰®³ƒ³©¡³£Äš
ÁŸµ¢É ˜®È œœ~‰c ›š¬š³n •¨n £—¨²É •³¨®µš†³Â¦±ŒÈ®†ÃƒÂ¦–ŒµŸ
w Á›ƒƒµÊ‰Ã•³ ½ š´Á„³n Á–³®›Áœ|šÁ¨¦³œ¤±¢³” š³˜
¶

w ‰ º *** ËÁÒÂà˵Ø
˜²Ê‰š¶Ê„·Êš®£ºmƒ²›ƒ³¤˜´†¨³¢¤n®š„®‰Á–³®›Â–m¦±¤¹mš Á¨¦³®³ŠÁŸµÉ¢„·Êš
w Áƒ¦¸® ¼
¬¤¸®¦•¦‰ –n®‰†®£«²‰Áƒ–¹ ¦±ÄŒnÅ¢nŠµÊ¢Áš¸Ê®›¤³¨š¶É ¬³ƒÅ¢m¢¶„®‰Á¬¦¨–µ•
w —²É¨•³¨®µš†³†²É¨«¹ƒ ›•¬£³› „šÊ· ¢³•¨n £Â«•‰¨³m ›¤³¨š«É¶ ƒ¹ ŕ˜n Âɶ ¦¨n –®n ‰ƒ³¤Ä¬Ân ¬‰n ¢³ƒ¬¤®¸ š®n £ «³¢³¤—
œ¤²›Á¨¦³Å•n–³¢–n®‰ƒ³¤
w ŒÈ®†ÃƒÂ¦–ŒµŸ ÁŸµÉ¢–³¢–n®‰ƒ³¤ —n³–®n ‰ƒ³¤Ä¬›n ¤³¨š¢¶É Á¶ šÊ®¸ ˜Â¶É ššm ¬š·›£É‰µ „šÊ· Ĭšn ´ÅœÂŒm–ºnÁ£šÈ Ũnƒm®š¤›²
œ¤±˜³š

111 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³£™¤¶ ±¡˜² ¤ q ©¤Á¶ ©¤ª‘ƒ¦¹

–´Â¬š‰m
™¹¤ƒµŠ«m¨š–²¨ ©µª£qœzŠŠ¹›²š

›¤³¨šÉ¶
¶®ÇèÑ šµ ´†Ò³Ç
ŤÂn œi‰

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

äÍÈ¡ÃÕÁ
¡ÃÐà¨Õêº

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

¨¤¶ Œ³– µ «š¹ ˜¤¨“² šq

–´Â¬š‰m ¸Øá¨Ô ÊÇ‹ ¹µÇÑ
©ªµ £qœzŠŠ¹›²š

113 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¨–² —¹•›µ Ÿ¸Êš—šµÉ Š²‰¬¨²•®–¹ ¤•µ–—q ƒ¤±ÁŠË¶£›Â•‰ 5RVHOOH
ŒÉ¸®¨˜µ £³©³«–¤ q Hibiscus sabdariffa

¡ÃÐà¨Õ꺢¶¬¦³£«m¨šš®ƒŠ³ƒ¦Â¦±•®ƒ˜¶É¤²›œ¤±˜³š˜³šÅ•n Roselle KDV VHYHUDO SDUWV ZKLFK LV QRW RQO\ IUXLW RU
«¨m š˜šÉ¶ £µ ¢š´¢³˜´Áœš| Á†¤®É¸ ‰•¢É¸ †®¸ ŒšÊ² „®‰ƒ¦›¶ ˜®É¶ £¨mº ‰š®ƒ«•¹ „®‰ IORZHU FDQ EH HDWHQ 7KH HGLEOH SDUWV XVHG WR PDNH WKH MXLFH
•®ƒ‰É· ¢«¶ ¶ •‰ ƒ¤±ÁŠ£Ë¶ ›Áœš| ¬¦‰m „®‰«³¤®³¬³¤ ¨–µ ³¢šµ ¦±Â¤™m ³–¹ DUH WKH uFDO\FHVv WKH UHG IOHVK\ VHSDOV WKDW FRYHU DQG
–³m ‰Ç ƒ¤±ÁŠ£Ë¶ ›¢«¶ ¤¤Ÿ†”¹ ̃³¤¦•¤±•›² †¦®Á¤«Á–®¤®¦Â¦±š´Ê –³¦ HQFORVH WKH IORZHUtV VHHG SRGV 5RVHOOH LV D JRRG VRXUFH RI
ĚÁ¦®¸ • «³¤Á®Á®ŒÁ®Äšƒ¤±ÁŠ¶Ë£›Áœ|šÂ¬¦m‰„®‰«³¤–³n š®š¹¢¦º ®µ«¤± QXWULHQWV YLWDPLQV DQG PLQHUDOV 5RVHOOH
V DELOLW\ LV WR
Š³ƒ™¤¤¢Œ³–˜µ ŒÉ¶ ¨m £Œ±¦®¨£² ƒ¤±ÁŠ£Ë¶ ›—ƒº š´¢³ÄŒÄn š®³¬³¤Â¦±Á†¤®É¸ ‰ ORZHU FKROHVWHURO DQG KLJK EORRG VXJDU OHYHOV ‚ $QWLR[LGDQW
•¸¢É ®£m³‰¬¦³ƒ¬¦³£ ¦±¢¶ƒ³¤š´¢³ÄŒÁn œš| ¨²–—¹•›µ Ě«¦•² Œ³ £¢ LQ URVHOOH LV D QDWXUDO VRXUFH RI $+$ XVHG IRU DQWL DJHLQJ
Á£¦¦ ¶É Å®©ƒ¤¶¢ ¦±¦–µ ¡²”’q®¸šÉ Ƕ 5RVHOOH KDV EHHQ XVHG LQ QXPEHU RI GLVKHV DQG EHYHUDJHV
DQG DOVR XVHG DV LQJUHGLHQWV IRU PDNLQJ VDODGV WHD MDPV
MHOOLHV LFH FUHDP DQG PDQ\ RWKHU SURGXFWV

«m¨š«¢Äšƒ³¤˜´šÊ´ƒ¤±ÁŠ¶Ë£› ƒ´¢¸® ¨µ™¶–n¢šÊ´ƒ¤±ÁŠË¶£›
¦µ–¤ ¦n³‰•®ƒƒ¤±ÁŠË£¶ ›Ä¬«n ±®³•
• •®ƒƒ¤±ÁŠ¶Ë£›Â¬n‰ ¬¤¸®Â››«• ƒ¤²¢ –n¢šÊ´Ä¬nÁ•¸®• Š³ƒššÊ² Ä«•m ®ƒƒ¤±ÁŠ£Ë¶ ›¦‰ÅœÄš¬¢®n Á›³Å 
• šÊ´Áœ¦m³ ¼ Œn®šŒ³ Á†£É¶ ¨•®ƒƒ¤±ÁŠË£¶ ›š³šœ¤±¢³” š³˜¶
• šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤®‰•®ƒƒ¤±ÁŠË£¶ ›•n¨£n³„³¨›³‰
• Áƒ¦¸® Á–µ¢š´Ê –³¦Â¦±Áƒ¦®¸ Š³ƒššÊ² Á†£¶É ¨Šš¦±¦³£
¨™µ ˜¶ ´Å®©ƒ¤¶¢ƒ¤±ÁŠ£Ë¶ ›
¨²–—¹•µ›Äšƒ³¤˜´Å®©ƒ¤¶¢ƒ¤±ÁŠ¶Ë£› š´«¨m š«¢˜‰Ê² «®‰¢³œš}z ¤¨¢ƒš² ĚÁ†¤®É¸ ‰œš}z š´Ê ¦Å¢Šn šÁš®Ê¸ Áš£¶ š
• šÊ´ƒ¤±ÁŠ¶Ë£› —n¨£ Á¢®É¸ «¨m š«¢Áš£¶ šÂ¦¨n š´¢³Á˜Ä«ƒm ¦®m ‰ Š³ƒššÊ² š´ÅœÂŒŒm ®m ‰Â„‰È
ŒmŒm®‰ÂŒm„ȉĬnÁ£ÈšŠ²•ŠšÁœ|šÁƒ¦È•šÊ´Â„ȉ Á¢®É¸ «m¨š«¢Á¤¢Éµ Š±Áœš| šÊ´Â„ȉĬnš´¢³œš}z ®ƒ¶ ¬šÉ‰· ¤®›
ŒŒm ®m ‰Â„ȉ®¶ƒ†¤‰Ê² ĬnÁŒÈ––²¨
• ¨µœœc~‰†¤¶¢ —n¨£
Œm̌m®‰Á£Èš™¤¤¢•³Ä¬nÁ£ÈšŠ²•

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 114

¨²–—•¹ µ›Ÿ¸Êš—µÉšŠ²‰¬¨²•Œ£² š³˜ ¢±–º¢ %DHO
Œ®É¸ ¨˜µ £³©³«–¤ q Aegle marmelos / Correa

˜¹ƒ«m¨š„®‰ÁеÙÁ ÁŒmš ¦´–nš Áœ¦¸®ƒÅ¢n ¤³ƒ 즱¦ ¢¶ $OO SDUWV RI bael VXFK DV VWHP EDUN URRW OHDYHV DQG
«¤¤Ÿ†”¹ ˜³‰£³Â¦±ÄŒ¢n ³Â–Ãm ›¤³” ¢±–¢º ¢«¶ ³¤Â˜šššµ ˜ŒÉ¶ ¨m £¤ƒ² ª³ IUXLW KDYH PHGLFLQDO YLUWXHV DQG KDYH EHHQ XVHG DV
®³ƒ³¤˜n®‰Á«¶£ ®³ƒ³¤›¨¢šÊ´ ¦±®³ƒ³¤˜n®‰ºƒ ¦¢±–º¢¢¶«³¤ PHGLFLQH IRU D ORQJ WLPH %DHO FRQWDLQV FKHPLFDOV FDOOHG
®³¬³¤ ÁŒšm Á›–³ †ä˜š¶ ܤ–š¶ ŤÛ ¦³¨šµ ¦±¨–µ ³¢šµ  ¶ ¦± WDQQLQV ZKLFK KHOS UHFRYHULQJ IURP GLDUUKHD HGHPD DQG
£²‰œ¤±ƒ®›•n¨£¨–µ ³¢µš› ¶ Ř®±¢š¶ Ś®±šµ †ä˜š¶ ¦±£²‰¢¶ FRQVWLSDWLRQ %DHO IUXLWV FRQWDLQ YDULRXV QXWULHQWV OLNH
¤m™³–¹–m³‰Ç ÁŒmš †¦Á¶£¢ ߘ«Á¶£¢ ƒ³ƒÄ£ ¦±Å„¢²š•¶ ¦ EHWD FDURWHQH SURWHLQ ULERIODYLQ DQG YLWDPLQ & ,W LV
¢±–º¢šµ£¢š´¢³˜´Áœš| Á†¤É®¸ ‰•¢¸É ¬¤®¸ ČÄn š¦µ–¡”² ’qÁ›Áƒ®¤É¶ ORDGHG ZLWK YLWDPLQ % DQG % WKLDPLQH ULERIODYLQ
QLDFLQ FDURWHQH DQG SRVVHVVHV JRRG DPRXQWV RI PLQHUDOV
OLNH FDOFLXP SRWDVVLXP ILEHU DQG JRRG IDWV %DHO IUXLWV
DUH ZHOO NQRZQ IRU MXLFHV DQG EDNHU\ SURGXFWV

«m¨š«¢Âœi‰Á†¤œÁ†nƒ Á«µ¤q  Ç¸Ô ·Õ Óœi‰Á†¤œÁ†nƒ
w Áš£«•¦±¦³£ ¤«Á†È¢ ƒ¤²¢ –¶Å„mŃÂm ¦±šÊ´–³¦˜¤³£Šš„šÊ·   º †®m £ÇÄ«mœi‰Á†nƒ–Š¶ š«¨m š«¢
Á„³n ƒ²š
w š¢„nšŠ¸• ƒ¤²¢ Á˜š¢®šm¹ ¦±Áš£¦±¦³£¦‰Åœ –«¶ ¨m š«¢Ä¬Án „³n ƒš² Ÿƒ² Ũ n Œ¨É² â‰
–‰Ê² ƒ¤±˜±Â›š˜³Áš£›³‰ NJš˜¨É² Ä«Âm œ‰i Á†¤œ¦‰Äšƒ¤±˜±–±Â†‰
w ńmŃm  ®‰ ƒ¦µ‰Ê Ĭnœ‰i Á†¤œƒ¤±Š³£Ä¬˜n ɲ¨ƒ¤±˜±
Á¢®É¸ «ƒ¹ š´ÅœŸƒ² ›š–±Âƒ¤‰ ˜´´Ê Šš†¤› ŒšÊ²
w œi‰Á†nƒ ƒ¤²¢ ¨µ™¶˜´Å«n¢±–º¢
š´š´Ê Áœ¦³m ¦±š´Ê –³¦¦±¦³£Ä¬Án „³n ƒš² Ä«Ám š®Ê¸ ¢±–¢º «ƒ¹ ¦‰Åœ†šÄ¬n
w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢ «m¨š«¢Á„³n ƒš² œ•c Å  ¦±Ä«šm ´Ê ¢±š³¨–³¢¬¦‰² Ÿ²ƒÅ¨n
–¶¨µœœc~‰†¤¶¢Š•–²Ê‰£®• ¨³‰Á†¤œÂmšÂ¤ƒ¦‰›š—³•Â–m‰Á†nƒ
«m¨š«¢Å«n¢±–º¢ ƒ¤²¢ ˜³¨œµ œ~c‰†¤¶¢ ¦±Å«nÁš¸®Ê ¢±–º¢«¦²›ƒ²šÄ¬˜n ɨ² mšÁ†¤œ
ƒ¤²¢ œc•˜²›•n¨£Á†¤œ®ƒ¶ mš ˜´Ê´Šš†¤› Œ²šÊ –²•Á«¤µ  q
w Áš¸Ê®¢±–º¢«¹ƒ ¢µ¦¦µ¦µ–¤
w šÊ´–³¦ ¢µ¦¦µ¦µ–¤
w ¢±š³¨ ƒ¤²¢
w šÊ´Áœ¦m³
w ¨µœœc~‰†¤¶¢

115 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

Á†¤œÁ†ƒn
ÁеÙÁ

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º 116

š³‰«³¨«œ¹ ¤£¶ ³ —³¨¤¤ƒ² ªq

–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨² ©ªµ £œq Šz Š›¹ š²

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

£´ËÇÑ â˹´
ÁŸ•È ¤¶
¬¨² –³¦

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º

š³‰«³¨ƒí² ŠšŸ¤ ÁŸ¢Éµ ©¦µ œ

–´Â¬šm‰ ™¤¹ ƒµŠ«¨m š–²¨ ©ªµ £qœŠz Š›¹ š²

117 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—•¹ ›µ ŸÊš¸ —šµÉ Š‰² ¬¨•² ÁŸŒ¤›¤¹ ¶ ¬¨² –³¦¬¤®¸ –³¦Ã–š•
Œ¸É®¨µ˜£³©³«–¤ q Borassus flabellifer /

ËÇÑ µÒÅ/ËÇÑ â˹´‚†®¸ «¨m šÁœ¦®¸ ƒ¬¢n¹ ¦®®m š ŕŠn ³ƒƒ³¤Á®³«¨m š Hua Tan/Hua Nod PHDQV WR WKH \RXQJ WRGG\ SDOP
„®‰¦–³¦®®m š¢³œ®ƒ¨µ š®ƒ›¤Áµ ¨”„¨Ê² ¦ ¬¨² ®®ƒ ¦¨n ˜´ƒ³¤ SXOS ZKLFKtV FXW IURP ZKHUH WKH VWHP LV DGKHUHG WR D
¬šÉ² Áœ¦®¸ ƒ¬¢n¹ «¨m š¬¨² ®®ƒÁœš| ŒšÊµ ›³‰Ç Š±Å•¬n ¨² –³¦®®m š Ÿ¤®n ¢š´Åœ IUXLW DIWHU UHPRYLQJ LWV EURZQLVK VNLQ 7KLV \RXQJ WRGG\
œ¤±ƒ®›®³¬³¤ ¬²¨–³¦®m®šÁœ|šÂ¬¦m‰„®‰ ®« ®¤²« †¦Á¶£¢ SDOP SXOStV VOLFHG LQ WR WKH WKLQ SLHFHV EHIRUH FRRNLQJ
¨–µ ³¢šµ  ¶ Œ¨m £Á«¤¢µ «¤³n ‰ƒ¤±•ƒº ¦± šz ĬÂn „‰È ¤‰ š£µ ¢š´¢³ÄŒœn ¤‰¹ +XD 7DQ LV D ULFK VRXUFH RI SKRVSKRUXV FDOFLXP DQG
®³¬³¤Å•n˜²Ê‰†³¨Â¦±¬¨³š Á¢šº£´¬²¨Ã¬š• Áœ|š®¶ƒ¬š·É‰Á¢šº„·ÊšŒ¸É® 9LWDPLQ & WKDWtV JRRG IRU VWUHQJWKHQ WKH ERQH DQG WHHWK
„®‰Š²‰¬¨²•ÁŸŒ¤›¹¤¶ ˜¶ÉČn¬²¨–³¦®m®šÁœ|š¨²–—¹•µ›¬¦²ƒ ¢³£´ƒ²›šÊ´ *HQHUDOO\ LWtV XVHG IRU SUHSDULQJ ERWK VZHHW DQG VDYRU\
£´Â››Ã›¤³” ˜¶É¢¶¤«Š²•Šn³š ÁŸ¸É®¢³–²•ƒ²›¤«ž³•„®‰¬²¨–³¦ ĬŒ PHQX <XP +XD 1RG LV RQH RI WKH IDPRXV PHQX RI
¤«Œ³–µ—ºƒœ³ƒ£Éµ‰„Ê·š 3KHWFKDEXUL SURYLQFH 7KLV PHQX FRXOG EH SUHSDUHG E\
XVLQJ WKH \RXQJ WRGG\ SDOP SXOS DV PDLQ LQJUHGLHQW DQG
WKH DXWKHQWLF VSLF\ VDODG VDXFH ZLWK LQWHQVH IODYRU WKDW
FRXOG PDVN WKH DVWULQJHQW ELWWHU WDVWH RI WKH \RXQJ SXOS
7KLV FRXOG JLYH WKH WDVWH PRUH GHOLFLRXV

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  ƒ¤²¢ ÇÔ¸·Õ Ó
w ¬²¨–³¦ž³š›³‰ ¬²¨ ¬¤¸® ƒ¤²¢ «¢šÊ´Ÿ¤µƒÁ³ —²É¨¦µ«‰œhš ¢±Ÿ¤n³¨„º•†²É¨ šÊ´œ¦³ šÊ´–³¦œd›
Œn®šÃ–o± ¦±š´Ê ¢±š³¨ †šÄ¬Án „³n ƒ²š Œ¢µ ¤«–³¢Œ®›
w ¦ºƒ–³¦¬¤¸®Š³¨–³¦¬²ÉšŒµÊš —n¨£ Ä«m¬²¨–³¦ž³š›³‰Â¦±Š³¨–³¦¬²ÉšŒµÊš Ÿ¤µƒ®£ ě¢±ƒ¤º•®£
Œn®šÃ–o± ¦±¬®¢Â•‰®£¦‰Åœ†¦¹ƒÁ†¦n³Ä¬nÁ„n³ƒ²š
w ¢±Ÿ¤n³¨„º•„³¨†²É¨ Œn®šÃ–o± –ƒ² Ä«¡m ³Œš± ¤³••¨n £¬¨² ƒ±˜ µ 䣬®¢Â•‰ÁŠ£¶ ¨ ń–m ¢n ¬šÉ² –ƒÂ–‰m
Œn®šÃ–o± •n¨£Ä›«±¤±Â¬šm¦±Ÿ¤µƒÂ¬n‰ Š²•Á«µ¤q Ÿ¤®n ¢¤²›œ¤±˜³š
w —²É¨¦µ«‰†²É¨œhš ¼ Œn®šÃ–o±
Œn®šÃ–o± *** ËÁÒÂà˵Ø
w šÊ´Ÿ¤µƒÁ³ Œn®šÃ–o± «´¬¤›² „šÊ² –®šƒ³¤˜´¬¨² –³¦ÁŸ®É¸ ¦•†¨³¢„¢Â¦±†¨³¢Áž®}f š «³¢³¤—
Œn®š
w šÊ´–³¦œd›  ®‰ ˜´Å•n‰m³£Ç ÁŸ¶£‰Â†mš´¬²¨–³¦˜¶Éž³šÁœ|šŒµÊšÅœ–n¢ÄššÊ´Á•¸®•Â¦n¨Ä«mÁƒ¦¸®
Œn®šÃ–o± ¦‰Åœ Ÿ¤n®¢ÂŒmšÊ´¢±„³¢Áœd£ƒ–m®®¶ƒœ¤±¢³” š³˜¶ Á¢¸É®†¤›Á¨¦³Ä¬n
w šÊ´œ¦³ –³¢Œ®› „£´Á˜šÊ´˜µÊ‰ ¦±¦n³‰šÊ´«±®³•®¶ƒ¤®› ÁŸ¶£‰Á˜m³š¶ÊÁš¸Ê®¬²¨–³¦ƒÈŠ±¢¶¤«Œ³–µ
–³¢Œ®› •¶„·Êš ¦•†¨³¢Ážf}®šÂ¦±†¨³¢„¢Å•n•¶
w šÊ´¢±š³¨ –³¢Œ®›

w ě¢±ƒ¤º•®£

w ¬®¢Â•‰®£

w ¬®¢Â•‰ÁŠ¶£¨

w ńmŃm–n¢

w ¬²¨ƒ±˜µ–²Ê‰Å Á†¶É£¨Ÿ®„nš

w 쫱¤±Â¬šm

w Ÿ¤µƒ„¶Ê¬šº«•

w Ÿ¤µƒÂ¬n‰

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

¨²–—¹•›µ ŸšÊ¸ —ɵšŠ²‰¬¨²•«¤±›¤¹ ¶ „³n ¨Å¤qÁ›®¤¤q É ¶ 5LFHEHUU\ ULFH
Œ¸®É ¨˜µ £³©³«–¤q Oryza sativa /

„n³¨Å¤qÁ›®¤q¤¶É Áƒµ•Š³ƒƒ³¤«¢Ÿ²š™q¹¤±¬¨m³‰„n³¨ÁŠn³¬®¢šµ¦ Riceberry rice LV D DFURVV EUHG RI +RP 1LO %ODFN )UDJUDQW
¦±„³n ¨„³¨•®ƒ¢±¦ µ „³n ¨¢¦¶ ƒ² ª”±Á¢¦•È „³n ¨Á¤£¶ ¨£³¨ «¢¶ ¨m ‰Á„¢n ULFH DQG MDVPLQH .KDR 'DZN 0DOL ULFH ,W KDV D ORQJ
¦±Áš¸Ê®š¹m¢ „n³¨Å¤qÁ›®¤q¤¶É¢¶Á›–n³ †ä˜¶š ƒ¢¢³ ®®¤µ³š®¦ VKDSH SXUSOH FRORU DQG VRIW WH[WXUH 5LFHEHUU\ ULFH LV IXOO
¨–µ ³¢šµ ® ¶ ¦±¢«¶ ³¤®šÉ¸ Ç ¢«¶ ¢›–² Áµ œš| «³¤–³n š®š¢¹ ¦º ®«µ ¤± ˜ŒÉ¶ ¨m £ƒ´Š•² RI EHWD FDURWHQH JDPPD RU\]DQRO DQG YLWDPLQ ( DQG D
®š¢¹ ¦º ®«µ ¤±˜Áɶ œš| «³Á¬–Ĺ ¬Án ƒ•µ ¢±Á¤‰È „³n ¨Å¤Áq ›®¤¤q ¢É¶ ¶ ®šÃ˜Å£³ššµ ORW PRUH RI RWKHU DQWLR[LGDQW ZKLFK KHOS HOLPLQDWH IUHH
«º‰ «³¢³¤—¦•¤±•²›†¦®Á¤«Á–®¤®¦ÄšÁ«nšÁ¦¸®•Å•n „n³¨Œšµ•š¶ÊŠ·‰ UDGLFDOV DQG WKH JURZWK RI FDQFHU FHOOV 5LFHEHUU\ ULFH LV
Á¬¢³±«´¬¤›² œnº ¨h £Ã¤†¬¨² Ċ¦±¬¦®•Á¦®¸ • Á¢ššº •Ê¶ •² œ¦‰Š³ƒ„š¢ ULFK LQ DQWKRF\DQLQ ZKLFK KHOSV ORZHULQJ FKROHVWHURO LQ WKH
Ř££®•š£µ ¢®£³m ‰„³n ¨Á¬š£¶ ¨¢±¢¨m ‰ գȄn ³n ¨Å¤Áq ›®¤¤q Áɶ œš| ¨–² —•¹ ›µ EORRG YHVVHOV 7KXV 5LFHEHUU\ ULFH LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG
¬¦ƒ² —¸®Å•¨n ³m Áœš| Á¢š„º š¢¬¨³šÁŸÉ¸®«„¹ ¡³Ÿ IRU SDWLHQWV ZKR DUH VXIIHUHG IURP FDUGLRYDVFXODU
GLVHDVHV 7KLV PHQX SUHVHQWV 7KDLtV SRSXODU KHDOWK\ GHVVHUW
E\ FRRNHG WKH 5LFHEHUU\ ULFH ZLWK FRFRQXW PLON DQG VHUYHG
ZLWK PDQJR

«m¨š«¢ «´¬¤²› Á«µ¤q  Ç¸Ô ·Õ Ó
„n³¨Å¤qÁ›®¤q¤¶É¢ºš «¢ƒ±˜ µ Áƒ¦®¸ š´Ê –³¦˜¤³£ ¦±Ä›Á–£ „£´Ç Ĭšn ´Ê –³¦¦±¦³£
w „n³¨Å¤qÁ›®¤q¤¶É ƒ¤²¢ Ĭnƒ¦µÉšÄ›Á–£ƒ¤±Š³£˜²É¨ ¦±Ÿ²ƒÅ¨n
ƒ¤²¢ š´„³n ¨Å¤Áq ›®¤¤q ¬É¶ ‰¹ «¨£Ç „”±¤®n š¢³Á˜Ä«Äm šš´Ê ƒ±˜˜µ Áɶ –¤£¶ ¢Á®³Å¨n
w ƒ±˜µ ƒ¤²¢ †š«¢Ä¬nÁ„n³ƒ²š œc•ž³Å¨nĬn¤±®¹ œ¤±¢³” š³˜¶ Áœc•ž³†š
Œn®šŒ³
w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢ ®¶ƒ¤®› ¦n¨˜µÊ‰Å¨n®¶ƒ«²ƒ š³˜¶ Ĭn«m¨š«¢Á„n³Áš¸Ê® ¦±
Ÿ²ƒÅ¨n
w Áƒ¦¸® ½ ˜´«m¨šÅ¢Ã†¤«œ®‰ŠqÁ†nƒÅ¤qÁ›®¤q¤¶É Õ£–¶Å„mƒ²›šÊ´–³¦Ä¬n„·Êš º
ŠššÊ´–³¦¦±¦³£ ¦±Á–µ¢Áƒ¦¸®Äš«m¨š«¢
w ěÁ–£ Š³ƒš²Êš«¢Âœi‰„n³¨Å¤qÁ›®¤q¤¶É
Á˜«m¨š«¢Ä«m„¨•›¶›®²•Âƒo« (VSXPD ›¶›«m¨š«¢Ä«m¡³Œš±
ŢƤ«œ®‰ŠqÁ†nƒÅ¤qÁ›®¤q¤¶É ¦±š´Á„n³Á–³Å¢Ã†¤Á¨  ¨µš³˜¶
w œi‰„n³¨Å¤qÁ›®¤q¤¶É ƒ¤²¢ š´®‰†qœ¤±ƒ®›–m³‰Ç Š²•Á«µ¤ q Ÿ¤®n ¢ƒ›² Å®©ƒ¤¶¢¢±¢¨m ‰Ã£Áƒµ¤q–
¦±–ƒÂ–m‰–³¢Œ®›
w ńŃm ƒ¤²¢

w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢

w Áƒ¦¸® ½ Œn®šŒ³

119 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º ¬¨³š¦±Å¢
„n³¨Å¤qÁ›®¤¤q ¶É
š³‰«³¨«¤µ ³Ÿ³ ®šµ ¢³«¢

–´Â¬š‰m ™¤¹ ƒŠµ «¨m š–¨² Áƒ£É¶ ¨ƒ›² Å®©ƒ¤¢¶
Á›Áƒ®¤ ɶ ©ªµ £œq Šz Š›¹ š²

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 120

¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º «¦•² ä¦
ƒ¤±˜n®š
š³£©¤µ ± œ¤±•›² Ÿ˜µ £ƒ¦¹ †¤¶¢ ¶ i•º

–´Â¬š‰m ÁŒ  ©ªµ £œq Šz Š›¹ š²

121 «—³›š² Á˜†ÃšÃ¦£¶Ÿ¤±Š®¢Áƒ¦³n ÁŠn³†¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¨²–—¹•µ›Ÿ¸šÊ —ɵšŠ‰² ¬¨•² šš˜›¤¹ ¶ ƒ¤±˜®n šœ¹£ž³i £ 6DQWRO
Œ¸É®¨µ˜£³©³«–¤ q Sandoricum koetjape

ƒ¤±˜n®šÁœ|š¦Å¢n˜¶É«³¢³¤—¤²›œ¤±˜³šÅ•n˜²Ê‰Áœ¦¸®ƒÂ¦±Áš¸Ê® Santol FDQ EH HDWHQ ERWK ULQG DQG SXOS 7KH WDVWH RI
¦ Õ£Áœ¦¸®ƒŠ±¢¶¤«Œ³–µÁœ¤¶Ê£¨®¢¬¨³š ̄”±˜¶ÉÁš¸Ê®¦n®¢¤®› ULQG LV VRXU VZHHW ZKHUHDV SXOS D IOHVK VXUURXQGV WKH
Á¢¦È•Š±¢¶Œ³–µ¬¨³š ƒ¤±˜n®ššµ£¢¤²›œ¤±˜³š˜²Ê‰¦«•Â¦±Âœ¤¤ºœ VHHGV KDV D VZHHW WDVWH 6DQWRO LV SRSXODUO\ HDWHQ DV IUHVK
·É‰¢¶¬¦³ƒ¬¦³£¦µ–¡²”’qŕnƒm „š¢¬¨³š ¦Å¢n•®‰ «¦²• ¦± DQG SURFHVVHG LQWR PDQ\ SURGXFWV LQFOXGLQJ GHVVHUW
„š¢„›Á†¶Ê£¨ ƒ¤±˜n®š¢¶®‰†qœ¤±ƒ®›„®‰«³¤–n³š®š¹¢º¦®µ«¤±«º‰ SLFNOHG IUXLW VDODG DQG VQDFN 6DQWRO KDV D KLJK DPRXQW
Á›–n³Â†Ã¤˜¶š ¦±«³¤®®ƒ¥˜™µÍ˜³‰Œ¶¨¡³Ÿ «³¤œ¤±ƒ®› RI DQWLR[LGDQWV À FDURWHQH DQG D FHUWDLQ DPRXQW RI
 ¦³Ã¨š®£•q ·É‰Áœ|š«³¤˜¶É¢¶«¤¤Ÿ†¹”˜³‰£³ ŕnƒm –n³š®š¹¢º¦ ELRDFWLYH VXEVWDQFHV IODYRQRLG FRPSRXQGV 7KHVH
®µ«¤± –n³š¢±Á¤È‰ –n³šƒ³¤®²ƒÁ«› ¦±œi®‰ƒ²šÃ¤†¬¦®•Á¦¸®•¬²¨ÄŠ ELRDFWLYH VXEVWDQFHV FRXOG SURYLGH PHGLFLQDO SURSHUWLHV
Áœ|š–nš VXFK DV DQWL R[LGDWLYH DQWL FDQFHU DQWL LQIODPPDWRU\
DQG WKH SUHYHQWLRQ RI &RURQDU\ +HDUW 'LVHDVH &+' HWF

«µÉ‰˜¶É–n®‰˜´ ƒ¤²¢ ÇÔ¸·Õ Ó
w ƒ¤±˜n®š¬²ÉšŒµÊš š´Ÿ¤ƒµ ƒ¤±Á˜£¶ ¢ ¤³ƒƒ² Œ–¶ ´«¢ƒš² œ¤‰¹ ¤«Œ³–•µ ¨n £š´Ê ¢±š³¨
ŒmšÊ´Áƒ¦¸® ¦± šÊ´¢±š³¨Â¦n¨ ƒ¤²¢ šÊ´–³¦˜¤³£ š´Ê œ¦³ Áƒ¦®¸
mš «¢šÊ´ŠµÊ¢¶ ºi• ¦± šÊ´«¦²• ŠšÁ„n³Áœ|šÁš¸Ê®Á•¶£¨ƒ²š –m‰•n¨£
w ²ƒ«¦²•¢µƒq ¦ºƒ Áš®¸Ê ƒ¤±˜®n š¬š²É Á–p³Á¦Èƒ Ç
ƒ¤²¢ š´Âœi‰Á¢¶É£‰í¨šÂŒmšÊ´ œ¤±¢³” ¨µš³˜¶ Ä«m²ƒ«¦²•
w œi‰Á¢¶É£‰í¨š –‰ƒ¨³ †¤®˜ ¦±ƒ¤±˜n®š ¢¨n šÁœš| ä¦ ¦±¬²Éš†¤É·‰ –ƒÂ–m‰
•¨n £Ä›«³¤±Â¬šm ˜³š†ºƒm ²› šÊ´«¦•² †¤¶¢ƒ¤±˜®n š
w –‰ƒ¨³m³Á®³Å«n®®ƒ

w †¤®˜¬²ÉšÁœ|šÁ«nš

«µÉ‰˜¶É–n®‰Á–¤¶£¢«¦²•†¤¶¢¶ ºi• ƒ¤²¢
w ƒ¤±Á˜¶£¢ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w Ÿ¤µƒÂ•‰Á„¶£¨Šµš•³ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w ¤³ƒ²ƒŒ¶ ƒ¤²¢
ƒ¤²¢
w šÊ´–³¦˜¤³£ ƒ¤²¢

w šÊ´¢±š³¨

w šÊ´œ¦³

w Áƒ¦¸®

w šÊ´«¦²•†¤¶¢Å„¢²š–É´

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 122

¨²–—•¹ µ›ŸÊš¸ —šÉµ «¢n £š´Ê ‰·Ê 3RPHOR 6KDGGRFN
Œ¸É®¨µ˜£³©³«–¤q &LWUXV PD[LPD‚ %XUP I 0HUU

«¢n î Š•² ¨³m Áœš| ¦Å¢«n ¢š¹ ş¤Œš•µ ¬š‰É· ˜¢É¶ ƒ¶ ³¤š´¢³˜´œ¤±Ã£Œšq Pomelo LV FRQVLGHUHG DV KHUEDO IUXLW WKDW KDV EHHQ
˜²Ê‰˜³‰•n³š®³¬³¤Â¦±•n³š«¢¹šÅŸ¤¢³–²Ê‰Â–mĚ®•¶– ̕n³š®³¬³¤ XVHG IRU ERWK LQ IRRG DQG KHUE VLQFH LQ WKH SDVW ,Q IRRG
š²Êš¢¶ƒ³¤ÄŒn«n¢Ã®Áœ|š¦Å¢n«´¬¤²›¤²›œ¤±˜³š·É‰Š±š´Áš¸Ê®¦¢³¤²› SRPHOR IOHVK ZDV FRQVXPHG DV IUXLW ZKLFK LV ZDWHU\ DQG
œ¤±˜³š Õ£Áš¸Ê®¦¢¶¦²ƒª”±Áœ|ššÊ´‹É´¬¨³š¬¤¸®¬¨³š®¢Áœ¤¶Ê£¨ VZHHW DQG VRXU WDVWH ,Q DGGLWLRQ WKH SRPHOR IOHVK FDQ
š®ƒŠ³ƒš£¶Ê ²‰«³¢³¤—š´Áš¸Ê®¦š´¢³Âœ¤¤œº Áœ|ššÊ´œš}z ¬¤®¸ «¢˜´ EH SURFHVVHG WR PDNH VPRRWKLH RU PL[HG LQ LFH FUHDP
Å®©†¤¢¶ ¤¨¢—‰· š´¢³˜´Áœš| Á¢š®º ³¬³¤®šÉ¸ Ç Áš®Ê¸ «¢n ¶ ³¤Ã¢ÃšÁ˜®¤œq šd DQG XVHG LQ RWKHU PHQXV DV ZHOO ,Q SRPHOR IOHVK KDV
·É‰¢¶«¤¤Ÿ†¹”Äšƒ³¤Œm¨£œi®‰ƒ²šÃ¤†¢±Á¤È‰ Œm¨£Äšƒ³¤„²›¦¢ Œm¨£ PRQRWHUSHQHV ZKLFK VKRZV DQWL FDQFHU SURSHUW\ UHOHDVH
ÁŠ¤µí®³¬³¤ Œm¨£Ä¬nƒ¤±œ¤¶Êƒ¤±Áœ¤m³ ƒn®³ƒ³¤Á¢³«¹¤³ ƒn¦´†® JDV LQ GLJHVWLYH WUDFW SURPRWH DSSHWLWH KHOS IRU UHIUHVKLQJ
®ƒ² Á«› Áœš| –šn DQG UHOLHYH WKH GUXQN DQG SKDU\QJLWLV HWF

ʋǹ¼ÊÁ ½ —n¨£ ¨µ™ƒ¶ ³¤œ®ƒÁœ¦¸®ƒ«n¢Ã®
w «n¢Ã®‹¶ƒÁœ|šŒµÊšŸ®†´ Áš®É¸ ‰Š³ƒ«¨m š„¢Š±®£˜mº Áɶ œ¦®¸ ƒ«Á¶ „£¶ ¨•³n šš®ƒ ¬³ƒœ®ƒÃ•£³m

w šÊ´¢±„³¢ Œn®šÃ–o± Áœ¦®¸ ƒ«Á¶ „£¶ ¨Á„³n Ŝ Šš—‰· Áš®¸Ê Ě Š±˜´Ä¬nÁš¸Ê®«¢n î•n³šÄš¢¤¶ «„¢Åœ
•n¨£ •²‰š²ÊšŠ·‰†¨¤œ®ƒÃ•£–²•„²Ê¨«n¢Ã®®®ƒƒm®š Á‹¸®šÁœ¦¸®ƒÄ¬n¦·ƒ
w šÊ´–³¦œd› Œn®šŒ³ ¦‰Åœœ¤±¢³” ž šµÊ¨ ¦n¨œ®ƒÃ†n‰Åœ–³¢¦ºƒ–šÁ¬¦¸®Â–mÁœ¦¸®ƒ¢¶
„³¨ Š³ƒšÊ²š†m®£ÄŒn¢¸®†®m £Ç •·‰Áœ¦®¸ ƒ«¶„³¨®®ƒ®¶ƒ†¤‰²Ê
w ¬³‰ƒ±˜µ —n¨£ Ç¸Ô Õ·Ó
–²‰Ê ƒ±˜±²•Ÿ¤ƒµ ƒ‰ƒ›² ¬¨² ƒ±˜Šµ šÁ•®¸ •
w ¬²¨ƒ±˜µ ½ —n¨£ Ä«m¬³‰ƒ±˜µ œ¤¹‰¤«•n¨£šÊ´œ¦³ šÊ´–³¦œd› šÊ´¢±„³¢ †šÄ¬nÁ„n³
ƒ²šŠšÁ•®¸ •®ƒ¶ †¤Ê‰²
w Ÿ¤µƒÂƒ‰†²É¨ Œn®šÃ–o± Ä««m ¢n î ě¢±ƒ¤º•Á¦ƒÈ šn®£ †š«²ƒŸƒ² œc•Å 
–ƒ² Ä«mŒ³¢ ¦¨n š´®ƒÅƒ£m m³‰¨³‰Á¤£¶ ‰ Š•² –ƒÂ–m‰«¨£‰³¢
w šÊ´œ¦³ Œn®šÃ–o±

w ®ƒÅƒm£m³‰ ¬²ÉšŒµÊšŸ®†´ —n¨£

w ě¢±ƒ¤º•®£«´¬¤²›Ã¤£¬šn³

123 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †¹”˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

ƒ‰†²¨É «n¢Ã® ¤nº ‰² «¤¤†Áq ¢š º
ÊÒ¹éÓ¼é§Ö
š³‰«³¨«Ÿ¹ ¤¤ª³ ¡«mº †¹ š™q
Ń£m m³‰
–´Â¬š‰m ©ªµ £œq Šz Š›¹ š²

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 124

¬¦‰m „n®¢¦º

¬š³n ˜¶ É w .DPERM $ DQG 6DOXMD $ . 3K\WRSKDUPDFRORJLFDO 5HYLHZ RI ;DQWKLXP 6WUXPDULXP / &RFNOHEXU ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDO RI *UHHQ 3KDUPDF\

w 0DQGDO 6 & 'KDUD $ . .XPDU & . $ DQG 0DLWL % & 1HXURSKDUPDFRORJLFDO $FWLYLW\ RI ;DQWKLXP VWUXPDULXP /LQQ
([WUDFW -RXUQDO RI +HUEV 6SLFHV 0HGLFLQDO 3ODQWV
¬šn³˜¶É w .DHZVXNVDHQJ 6 DQG 6DQJZDQDQJNXO 3 %LRDFWLYH FRPSRXQG FRQWHQWV LQ FLWUXV IDPLO\ ORFDOO\ FXOWLYDWHG LQ
VRXWKHUQ 7KDLODQG $(5 - .KRQ .DHQ 7KDLODQG

w .DHZWXEWLP 0 DQG ,VVDUDNUDLVLO (IIHFWV RI QLWURJHQ DQG ]LQF RQ IUXLW TXDOLW\ RI SXPPHORFY 7XEWLP 6D\DP ,Q
&RPPLVVLRQ RQ +LJKHU (GXFDWLRQ &RQJUHVV ,9 8QLYHUVLW\ 6WDII 'HYHORSPHQW &RQVRUWLXP 3DJH &KDQEXUL

w 3 3URPNDHZ 6 .RQGR 1 3RQJSUDVHUW & :RQJV $UHH 6 .DHZVXNVDHQJ 9 6ULODRQJ $SSOLFDWLRQ RI $9* RU 0&3 0%V
RQ 3RVWKDUYHVW 4XDOLW\ RI 3XPPHOR FY u7XEWLP 6LDPv &LWUXV PD[LPD %XUP )RRG DQG $SSOLHG %LRVFLHQFH -RXUQDO 6SHFLDO
,VVXH RQ $JULFXOWXUH DQG $JUR ,QGXVWU\ x
¬š³n ˜ ɶ w 0DTXDUW ) ; &KDVWLQJ ) 6LPHRQ $ %UHPEDXW 3 *LOOHU\ 3 :HJURVN\ < 7ULWHUSHQHV IURP &HQWHOOD DVLDWLFD VWLPXODWH
H[WUDFHOOXODU PDWUL[ DFFXPXODWLRQ LQ UDW H[SHULPHQWDO ZRXQGV (XU - 'HUPDWRO

w .DUWQLJ 7 &OLQLFDO DSSOLFDWLRQV RI &HQWHOOD DVLDWLFD / 8UE ,Q +HUEV 6SLFHV DQG 0HGLFLQDO 3ODQWV &UDFNHU / ( 6LPRQ - (
(GV 2[\[ 3UHVV SKRHQL[ $= 86$ SS

w *XSWD < . 9HHUHQGUD .XPDU 0 + 6ULYDVWDYD $ . (IIHFW RI &HQWHOOD DVLDWLFD RQ SHQW\OHQHWHWUD]ROH LQGXFHG NLQGOLQJ
FRJQLWLRQ DQG R[LGDWLYH VWUHVV LQ UDWV 3KDUPDFRO %LRFKHP %HKDY

w 5DR 6 % &KHWDQD 0 8PD 'HYL 3 &HQWHOOD DVLDWLFD WUHDWPHQW GXULQJ SRVWQDWDO SHULRGHQKQDFHV OHDUQLQJ DQG PHPRU\
LQ PLFH 3K\VLRO %HKDY
¬šn³˜¶É w &KX - ,QFLGHQW LQ )RFXV +HDOWK %HQHILWV RI )LVK &RQVXPSWLRQ WK )RRG 6DIHW\ )RFXV

w 6DVDNL . 6FLDHQLGDH &URDNHUV GUXPV S ,Q . ( &DUSHQWHU DQG 9 + 1LHP HGV
w «¹¤©ƒ² • ͵ ¨‰©qƒ–µ –µÁ¨Œ«ƒ¹¦ «³¤³š¹ƒ¤¢œ¦³Å˜£ ƒ¤‰¹ Á˜Ÿ° Á®¢ Ÿ² Ÿ¦³£ ¬šn³
¬šn³˜ ɶ w 3DVRUQ 3 6HQDNXQ & 6DHQVRXN 6 DQG 6LQVLUL : (YDOXDWH &KDUDFWHULVWLFV RI QHZ FKHUU\ WRPDWR YDULHWLHV RI 0DKDVDUDNKDP
8QLYHUVLW\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 7HFKQRORJ\
¬š³n ˜¶É w 3XORN . 0XNKHUMHH 'HEDM\RWL 0XNKHUMHH $PDO . 0DML 6 5DL DQG 0LFKDHO +HLQULFK 7KH VDFUHG ORWXV 1HOXPER
QXFLIHUD x SK\WRFKHPLFDO DQG WKHUDSHXWLF SURILOH -RXUQDO RI 3KDUPDF\ DQG 3KDUPDFRORJ\ x
¬š³n ˜É¶ w 2UEDQ ( /HQD * ' 0DVFL 0 1HYLJDWR 7 &DVLQL , &DSURQL 5 *DPEHOOL / DQG 3HOOL]]DWR 0 *URZWK QXWULWLRQDO
TXDOLW\ DQG VDIHW\ RI R\VWHUV &UDVVRVWUHD JLJDV FXOWXUHG LQ WKH ODJRRQ RI 9HQLFH ,WDO\ -RXUQDO RI WKH 6FLHQFH RI )RRG
DQG $JULFXOWXUH
¬šn³˜ ɶ w $ML 5DRV ,QYHVWLJDVL .DQGXQJDQ /RJDP %HVL SDGD 7DQDPDQ .DQJNXQJ GHQJDQ 0HWRGH 0DJQHWLN 7KHVLV )0,3$ 8QQHV
w .KXVQXO .KROLIDK $QGL )DQGODQ :HQW\ 'ZL <XQLDUWL 7KH 6WXG\ RI ,URQ 0HWDO )H &RQWHQW LQ :DWHU 0RUQLQJ *ORU\
3ODQWV ,SRPRHD $TXDWLFD )RUVN XVLQJ $WRPLF $EVRUSWLRQ 6SHFWURSKRWRPHWU\ $$6 0HWKRG - 1DW 6FLHQ 0DWK 5HV
¬šn³˜É¶ w 6ULQDPHE % 1XFKDGRPURQJ 6 -RJOR\ 6 3DWDQRWKDL $ 6ULMDUDQDL 6 ‚3UHSDUDWLRQ RI ,QXOLQ 3RZGHU IURP -HUXVDOHP
$UWLFKRNH +HOLDQWKXV WXEHURVXV / 7XEHU 3ODQW )RRGV IRU +XPDQ 1XWULWLRQ x ‚
w &DEH]DV 0 - 5DEHUW & %UDYR 6 6KHQH & ‚,QXOLQ DQG 6XJDU &RQWHQWV LQ +HOLDQWKXV WXEHURVXV DQG &LFKRULXP LQW\EXV
7XEHUV (IIHFW RI 3RVWKDUYHVW 6WRUDJH 7HPSHUDWXUH -RXUQDO RI )RRG 6FLHQFH x
¬šn³˜ ɶ w /LQ 3 < /DL + 0 %LRDFWLYH FRPSRXQGV LQ ULFH GXULQJ JUDLQ GHYHORSPHQW )RRG &KHPLVWU\ x
w -LDP\DQJ\XHQ 6 1XHQJFKDPQRQJ 1 1JDPGHH 3 %LRDFWLYLW\ DQG FKHPLFDO FRPSRQHQWV RI 7KDL ULFH LQ ILYH
VWDJHV RI JUDLQ GHYHORSPHQW -RXUQDO RI &HUHDO 6FLHQFH x
¬š³n ˜¶É w 6LQODSDFKDL 6HQDUDW -HV .HWWUDWDG 6DVLSRQJ 7LSGRPURQJSRQJ ) *HUDOG 3OXPOH\ :DQQHH -LUDXQJNRRUVNXO DQG 3LVLW
3RROSUDVHUW +HDOWK VWDWXV LQ ZLOG DQG FDSWLYH VKRUW PDFNHUHO 5DVWUHOOLJHU EUDFK\VRPD IURP 7KDLODQG +LVWRSDWKRORJ\
6RQJNODQDNDULQ - 6FL 7HFKQRO
¬šn³˜ ¶É w *KRVK ' .RQLVKL 7 $QWKRF\DQLQV DQG DQWKRF\DQLQ ULFK H[WUDFWV 5ROH LQ GLDEHWHV DQG H\H IXQFWLRQ $VLD 3DF - &OLQ 1XWU

w 0XNKHUMHH 3. .XPDU 9 .XPDU 16 +HLQULFK 0 7KH $\XUYHGLF PHGLFLQH &OLWRULD WHUQDWHD x )URP WUDGLWLRQDO XVH WR VFLHQWLILF
DVVHVVPHQW - (WKQRSKDUP
w 0RUULV -% :DQJ :/ $QWKRF\DQLQ DQG SRWHQWLDO WKHUDSHXWLF WUDLWV LQ &OLWRULD 'HVPRGLXP FRUFKRUXV &DWKDUDQWKXV DQG
+LELVFXV VSHFLHV $FWD +RUWLF
w /HH 30 $EGXOODK 5 /HH .+ 7KHUPDO GHJUDGDWLRQ RI EOXH DQWKRF\DQLQ H[WUDFWV RI &OLWRULD WHUQDWHD IORZHU QG ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFH RQ %LRWHFKQRORJ\ DQG )RRG 6FLHQFH ,3&%((
¬šn³˜¶É w %HUHWWD 0 9 %HUQDXG ) 5 1DVFLPHQWR & 6WHHPEXUJR 7 DQG 5RGULJXHV 7 & +LJKHU ILEHU LQWDNH LV DVVRFLDWHG ZLWK
ORZHU EORRG SUHVVXUH OHYHOV LQ SDWLHQWV ZLWK W\SH GLDEHWHV $UFK (QGRFULQRO 0HWDE
w .RK - .DQJ 6 0 .LP 6 - &KD 0 . DQG .ZRQ < - (IIHFW RI 3LQHDSSOH 3URWHDVH RQ WKH &KDUDFWHULVWLFV RI 3URWHLQ
)LEHUV )LEHUV DQG 3RO\PHUV

125 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠ³n †”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›‰²

¬šn³˜ ¶É w —š®¢ ©¤Â¶ ƒ¨n Á¦©µ «¨˜ ž³‰ «¢n «³£š´Ê ‰Ê· Š³ƒ–´›¦Â¢„m ³m Œš±Á¦©µ ƒ³¤œ¤±ƒ¨•«¢n Á„£¶ ¨¬¨³šŸš² ™«q¹ ³£š´Ê ‰Ê· œ¤±ƒ¨•Äš‰³š¥•¬º š³¨
¦±‰³š 2723 „®‰•¶Á¢¸®‰ž³‰ œ¤±Š´œd ¢ †
w 8PHVK 5XGUDSSD 2UDQJH IUXLW QXWULWLRQ IDFWV KWWSV ZZZ QXWULWLRQ DQG \RX FRP RUDQJH IUXLW KWPO 8SGDWHG $SU
w ¨˜µ £³ ›í¹ ¨¤Ÿ“² š q ¬š‰² «®¸ «³¤³šƒ¹ ¤¢«¢š¹ ş¤Å˜£ Šš¶ ˜Äɶ Œ›n ®m £Äšœ¤±Á˜©Å˜£ u«¢n Á„£¶ ¨¬¨³šv ¬š³n ƒ¤‰¹ Á˜Ÿ° «¢³†¢©³«–¤q
ƒ³¤ÂŸ˜£Âq šŠš¶ ̜¤±Á˜©Å˜£
¬šn³˜¶É w $KPDG ) % :LOOLDPV 3 $ 'RXEOLHU - / 'XUDQG 6 DQG %XOHRQ % 3K\VLFR FKHPLFDO FKDUDFWHULVDWLRQ RI VDJR VWDUFK
&DUERK\GUDWH 3RO\PHUV x
w :DKMXQLQJVLK 6 % 0DUVRQR < 3UDVHSWLDQJJD ' DQG +DU\DQWR % 5HVLVWDQW VWDUFK FRQWHQW DQG JO\FDHPLF LQGH[
RI VDJR 0HWUR[\ORQ VSS VWDUFK DQG UHG EHDQ 3KDVHROXV YXOJDULV EDVHG DQDORJXH ULFH 3DNLVWDQ -RXUQDO RI 1XWULWLRQ

w .XPDU $ 6DKRR 8 %DLVDNKD % 2NSDQL 2 $ 1JDQJNKDP 8 3DUDPHVZDUDQ & %DVDN 1 .XPDU * DQG 6KDUPD 6 *
5HVLVWDQW VWDUFK FRXOG EH GHFLVLYH LQ GHWHUPLQLQJ WKH JO\FHPLF LQGH[ RI ULFH FXOWLYDUV -RXUQDO RI &HUHDO 6FLHQFH

¬š³n ˜É¶ w •¤ Á®µ¤¦q ¢šµ Á•¦¦ q ¬š²‰«¸®¨µ–³¢µšÅ›Á›µ¦ u«³¤«ƒ•² Š³ƒŒ³Á„£¶ ¨ *UHHQ WHD H[WUDFW v œ¦Ã•£ Ÿ í ™•µ ³ƒ³š–q ¤–² š›¤¤”³‰ƒº¤
¬š³n
w ¨¤šš² ˜ q ©¡¹ ŸŸµ “² š q †¨³¢¤˜nº ¨É² ŜÁƒ£É¶ ¨ƒ›² Œ³Á„£¶ ¨ «³¤®®ƒ¥˜™˜Íµ «É¶ ´†í² ¦±œ¤¢µ ³”ƒ³¤›¤Ãµ ¡†˜Áɶ ¬¢³±«¢ «¤œ¹ ƒ³¤œ¤±Œ¢¹ «¢² ¢š³Á¤®É¸ ‰ ƒ³¤
•¸É¢Œ³Á„£¶ ¨Äšœ¤±Á˜©Å˜£ «‰µ ¬³†¢ «¡³«¢³†¢¨µ˜£³©³«–¤Âq ¦±Á˜†ÃšÃ¦£¶Â¬‰m œ¤±Á˜©Å˜£ ««¨˜˜
¬šn³˜É¶ w .LP 6 +D 7 < DQG +ZDQJ , . $QDO\VLV ELRDYDLODELOLW\ DQG SRWHQWLDO KHDOWK\ HIIHFWV RI FDSVDQWKLQ QDWXUDO UHG
SLJPHQW IURP &DSVLFXP VSS )RRG 5HYLHZV ,QWHUQDWLRQDO
¬š³n ˜¶ É w %DJXOD 0 6RQDZDQHD 6 . DQG $U\D 6 6 7DPDULQG VHHGV FKHPLVWU\ WHFKQRORJ\ DSSOLFDWLRQV DQG KHDOWK EHQHILWV
$ UHYLHZ ,QGLDQ )RRG ,QGXVWU\ 0DJ
¬šn³˜É¶ w 1H[LVWKUDLEFRW USL U H1S D6UDHZG DIUJRXPFK MLR L0QW +SDLUURW L R 7I O R6WDXJVD UURDR W7 R Q,W RαK 0D P +\HODUV H6 D /QHGH α 0 J6O X DFQRGVL G0DRVUHL WDDF W.LY L WL H V 3 ,KQ\KWLRESLWKRDUU\P HDIFIHRFORWVJ \R I D T X H R X V

¬š³n ˜¶É w $NKLOD‚$ (VVHQWLDO RLO EHDULQJ JUDVVHV WKH JHQXV‚&\PERSRJRQ‚ ‚ ‚1HZ <RUN ‚&5& 3UHVV
w 2UWL]‚0, ‚*RQ]DOHV *DUFLD‚03 ‚3RQFH 0RQWH‚+$ ‚6\QHUJLVWLF HIIHFW RI WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ QDSUR[HQ DQG &LWUDO RQ
LQIODPPDWLRQ LQ UDWV 3K\WRPHGLFLQH ‚ ‚ x
¬šn³˜É ¶ w (UQVW ( DQG 3LWWOHU 0 + (IILFDF\ RI *LQJHU IRU 1DXVHD DQG 9RPLWLQJ $ 6\VWHPDWLF 5HYLHZ RI 5DQGRPL]HG &OLQLFDO 7ULDOV

w :DQJ 6 =KDQJ & <DQJ * DQG <DQJ < %LRORJLFDO 3URSHUWLHV RI JLQJHURO $ %ULHI 5HYLHZ 1DW 3URG &RPPXQ

¬šn³˜¶É w ™•µ ³¤²–šq Ō£Á«š ®–¹ «³¬ƒ¤¤¢šÊ´Á«³¨¤« «´š²ƒ‰³šÁ©¤ª‘ƒŠµ ƒ³¤Áƒª–¤
w œ¤±Á«¤‘µ «³£«˜µ ™ q š´Ê Á«³¨¤« šÊ´¦Å¢„n ®‰Ã¦ƒÁ„–¤®n š ¨³¤«³¤®³¬³¤
w ®²Š‹¤µ£³ «®³‰Œ²£ ƒ³¤¦µ–šÊ´Á«³¨¤«Á«¤µ¢Á¨£qܤ–¶šÁ„n¢„nš ¨µ˜£³šµŸšŠq¬¦²ƒ«º–¤œ¤µíí³¨µ˜£³©³«–¤q¢¬³›²”’µ– Š¹­³¦‰ƒ¤”q
¢¬³¨˜µ £³¦²£
w ”‘² £³ Á¬¦m³¥˜™µ Í Á†¤É¸®‰«´®³‰Š³ƒ«³¤«ƒ•² Á¢¦È•Á«³¤«
¬š³n ˜ ¶É w %HQMDPD 2 0DVQL\RP 3 %LRFKHPLFDO FRPSRVLWLRQ DQG SK\VLFRFKHPLFDO SURSHUWLHV RI WZR UHG VHDZHHGV *UDFLODULD
ILVKHUL DQG * WHQXLVWLSLWDWD IURP WKH 3DWWDQL %D\ LQ 6RXWKHUQ 7KDLODQG 6RQJNODQDNDULQ - 6FL 7HFKQRO x
w 0RUHGD 3LÒHLUR $ 3HÒD 9Â]TXH] ( %HUPHMR %DUUHUD 3 6LJQLILFDQFH RI WKH SUHVHQFH RI WUDFH DQG XOWUDWUDFH HOHPHQWV
LQ VHDZHHGV ,Q +DQGERRN RI 0DULQH 0DFURDOJDH %LRWHFKQRORJ\ DQG $SSOLHG 3K\FRORJ\ .LP 6 . (G -RKQ :LOH\ 6RQV
&KLFKHVWHU 8. SS x
¬šn³˜ ɶ w ¤³Œš² £ q ¡¢mº ³ ¦± «¢¤³š «•¹ • ¶ ›¤¤”³™ƒµ ³¤ Œ®É¸ Ÿ¤¤”Å¢Ân ¬‰m œ¤±Á˜©Å˜£ Á–¢È «¢–µ šµ š² ˜ q ‹››² ƒÅn „ÁŸ¢Éµ Á–¢µ Ÿ © ƒ¤‰¹ Á˜Ÿ°
«´š²ƒ‰³š¬®Ÿ¤¤”Å¢ n «´š²ƒ¨Šµ £² ƒ³¤®š¹¤ƒ² ªqœh³Å¢n¦±Ÿ²š™q¹Ÿ¸Œ ƒ¤¢®¹˜£³šÂ¬‰m Œ³– µ «–² ¨œq ³h ¦±Ÿ²š™Ÿ¹q ¸Œ
w $XWD 6 $ DQG .XPXU\D $ 6 &RPSDUDWLYH SUR[LPDWH PLQHUDO HOHPHQWV DQG DQWLQXWULHQWV FRPSRVLWLRQ EHWZHHQ
0XVD VDSLHQWXP %DQDQD DQG 0XVD SDUDGLVLDFD 3ODQWDLQ SXOS IORXU 6N\ -RXUQDO RI %LRFKHPLVWU\ 5HVHDUFK x
w /HHODUXQJUD\XE - 3DUDPH\RQJ $ (XQJSLQLFKSRQJ : DQG .ODSKDMRQH - (IIHFWV RI %DQDQD 0XVD 6DSLHQWXP /LQQ
&RQVXPSWLRQ IRU 3K\VLFDO 6WUHQJWK 0HWDEROLF 5HVSRQVH 2[LGDWLYH 6WUHVV /LSLG 3URILOHV DQG ,QWHUOHXNLQ LQ +HDOWK\
0HQ $ 3UHOLPLQDU\ 6WXG\ 7KH 2SHQ 6SRUWV 6FLHQFHV -RXUQDO
¬šn³˜ ɶ w /L 6 <XDQ : 'HQJ * :DQJ 3 <DQJ 3 $JJDUZDO % &KHPLFDO FRPSRVLWLRQ DQG SURGXFW TXDOLW\ FRQWURO RI WXUPHULF
&XUFXPD ORQJD / 3KDUPDFHXWLFDO &URSV
¬š³n ˜É ¶ w /RV ) * % =LHOLQVNL $ $ ) :RMHLFFKRZVNL - 3 1RJXHLUD $ DQG 'HPLDWH , 0 %HDQV 3KDVHROXV YXOJDULV / ZKROH
VHHGV ZLWK FRPSOH[ FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ &XUUHQW 2SLQLRQ LQ )RRG 6FLHQFH
w 0DUVKDOO - - DQG /DXGD & 0 3XULILFDWLRQ DQG SURSHUWLHV RI SKDVHRODPLQ DQ LQKLELWRU RI DOSKD DP\ODVH IURP WKH
NLGQH\ EHDQ 3KDVHROXV YXOJDULV 7KH -RXUQDO RI %LRORJLFDO &KHPLVWU\

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤ 126

¬šn³˜ ɶ w ŸŸµ “² šŸq ‰ª q ¨‰©Äq ¬í m ¦±†”± ƒ³¤Ÿ“² š³¦–µ ¡”² ’Áq «¤¢µ ®³¬³¤Š³ƒ´ †”±Á¡«Œ² ©³«–¤ q ¢¬³¨˜µ £³¦£² ÁŒ£¶ ‰Ä¬¢ m
w Ÿ¢µ ŸŒq šƒ Ÿ¤ƒµ ›í¹ Šš² ˜¤ q ƒ³¤ÄŒœn ¤±Ã£ŒšÅq „šm ´Ê ´ Áœš| ¬¦‰m ܤ–š¶ ̄š¢„›Á†£Ê¶ ¨ †”±Á˜†ÃšÃ¦£ƒ¶ ³¤Áƒª–¤Â¦±®³¬³¤ ¢¬³¨˜µ £³¦£² ¤³Œ¡²
Ÿ›µ ¦º «‰†¤³¢
w –¦¹ ¯³› ¬¨‰² «„¹ ´ «—³›š² ¨Šµ £² ƒ³¤ÁŸ³±Á¦£Ê¶ ‰«–² ¨šq ´Ê Œ³£ž‰}z «‰„¦³ ®®šÅ¦š q Á„³n —‰· Á¢®É¸ Ÿ¥ª¡³†¢
¬š³n ˜¶É w 6XGMDURHQ < DQG 6XZDQQDKRQJ . ,Q YLWUR DQWLR[LGDQW DQWLEDFWHULDO DQG F\WRWR[LFLW\ DFWLYLWLHV IURP .DURQGD &DULVVD
FDUDQGDV / IUXLW H[WUDFWV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI *UHHQ 3KDUPDF\ 6 6
w ,WDQNDU 3 5 /RNKDQGH 6 - 9HUPD 3 5 $URUD 6 . 6DKX 5 $ DQG 3DWLO $ 7 $QWLGLDEHWLF SRWHQWLDO RI XQULSH &DULVVD
FDUDQGDV /LQQ IUXLW H[WUDFW -RXUQDO RI (WKQRSKDUPDFRORJ x
¬šn³˜ ɶ w 6OLPHVWDG 5 DQG 9HUKHXO 0 5HYLHZ RI IODYRQRLGV DQG RWKHU SKHQROLFV IURP IUXLWV RI GLIIHUHQW WRPDWR /\FRSHUVLFRQ
HVFXOHQWXP 0LOO FXOWLYDUV -RXUQDO RI WKH 6FLHQFH RI )RRG DQG $JULFXOWXUH x
w 6WHLQPHW] . $ 3RWWHU - ' 9HJHWDEOHV IUXLW DQG FDQFHU SUHYHQWLRQ D UHYLHZ -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 'LHWHWLF
$VVRFLDWLRQ
¬š³n ˜ ¶É w 7HOLV 9 5 1 7HOLV 5RPHUR - )UHH]LQJ SRLQW DQG WKHUPDO FRQGXFWLYLW\ RI WURSLFDO IUXLW SXOSV 0DQJR DQG SDSD\D ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDO RI )RRG 3URSHUWLHV x
w :DUDZDUDQ 6KLPEKDQDR $FFHOHUDWLRQ RI s1DP 'RN 0DLt 0DQJR 5LSHQLQJ (IIHFWLQJ 3K\VLFRFKHPLFDO DQG 9RODWLOH
&KDUDFWHULVWLFV -RXUQDO RI $JULFXOWXUH x
w ,VDEHOO 3RWW 6WHIDQLH .RQUDG 5HLQKROG 6FKHUHU 3DLURH :LUL\DFKDUHH DQG :HUQHU 0KÜ OEDXHU 4XDOLW\ RI ILYH 7KDL PDQJR
FXOWLYDUV 0DQJLIHUD LQGLFD / XVLQJ D VRODU GU\LQJ V\VWHP &KLDQJ 0DL 8QLYHUVLW\ -RXUQDO
¬š³n ˜É¶ w ¨˜µ –µ ¨”² š³¨›µ ¦º š–µ £«³¤¬¢®Œ³¨›³n š ®³¬³¤«¢š¹ ş¤ Á¦¢m ˜ ɶ
¬šn³˜¶ É w Š–µ –Áq ¤„³ ˜®‰¢” ¶ ¦Å¢Án ¦ƒÈ Ç Â–†m ”¹ †³m Å¢Ám ¦ƒÈ «´šƒ² Á˜†ÃšÃ¦£Œ¶ ¢¹ Œš ƒ¤¢¨˜µ £³©³«–¤›q ¤ƒµ ³¤
¬šn³˜É ¶ w 5RGULJXH] ( 5 0DUWLQ - ' DQG 5RPHUR & ' $ORH 9HUD DV D )XQFWLRQDO ,QJUHGLHQW LQ )RRGV &ULW 5HY )RRG 6FL 1XWU

¬šn³˜¶É w 6XEUDPDQLDP 9LPDOD 1DWXUDO $QWLR[LGDQWV 3LSHU VDUPHQWRVXP .DGRN DQG 0RULQGD HOOLSWLFD 0HQJNXGX 0DOD\VLDQ
-RXUQDO RI 1XWULWLRQ
¬š³n ˜¶ É w &KDL 7 7 <HRK / < ,VPDLO 1 , 0 2QJ + & 0DQDQ ) $ DQG :RQJ ) & (YDOXDWLRQ RI JOXFRVLGDVH LQKLELWRU\ DQG
F\WRWR[LF SRWHQWLDO RI ILYH VHOHFWHG HGLEOH DQG PHGLFLQDO IHUQV 7URSLFDO -RXUQDO RI 3KDUPDFHXWLFDO 5HVHDUFK
w 7RQJFR - 9 9 9LOODEHU 5 $ 3 $JXGD 5 0 DQG 5D]DO 5 $ 1XWULWLRQDO DQG SK\WRFKHPLFDO VFUHHQLQJ DQG WRWDO SKHQROLF
DQG IODYRQRLG -RXUQDO RI &KHPLFDO DQG 3KDUPDFHXWLFDO 5HVHDUFK
¬šn³˜ ¶É w GRV 5HLV /&5 GH 2OLYHLUD 95 +DJHQ 0(. HW DO (IIHFW RI FRRNLQJ RQ WKH FRQFHQWUDWLRQ RI ELRDFWLYH FRPSRXQGV LQ EURFFROL
%UDVVLFD ROHUDFHD YDU $YHQJHU DQG FDXOLIORZHU %UDVVLFD ROHUDFHD YDU $OSKLQD ) JURZQ LQ DQ RUJDQLF V\VWHP )RRG
&KHPLVWU\ 9ROXPH $SULO 3DJHV
¬š³n ˜¶É w 0RULKDUD 1 1LVKLKDPD 7 8VKLMLPD 0 ,GH 1 7DNHGD + DQG +D\DPD 0 0RO 1XWU )RRG 5HV 5LYOLQ 5 6
+LVWRULFDO 3HUVSHFWLYH RQ WKH 8VH RI *DUOLF - 1XWU V 6 6
¬šn³˜¶É w $ODP 1 .KDQ $ +RVVDLQ 6 1XWULWLRQDO $QDO\VLV RI 'LHWDU\ 0XVKURRP 3OHXURWXV IORULGD (JHU DQG 3OHXURWXV VDMRU FDMX )U
6LQJHU %DQJODGHVK - 0XVKURRP
¬š³n ˜¶ É w - 5DPHVKZDU 1DLGX 5 % ,VPDLO 6 6DVLGKDUDQ‚ ‚&KHPLFDO 3URILOLQJ DQG $QWLR[LGDQW $FWLYLW\ RI 7KDL %DVLO 2FLPXP
EDVLOLFXP ‚-RXUQDO RI (VVHQWLDO 2LO %HDULQJ 3ODQWV ‚ ‚ ‚'2, ‚ ;
w )RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 7+( 9(*(7$%/( 6(&725 ,1 7+$,/$1' )RRG DQG $JULFXOWXUH
2UJDQL]DWLRQ RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV 5HJLRQDO 2IILFH IRU $VLD DQG WKH 3DFLILF %DQJNRN
¬š³n ˜ ¶É w 3HUH] *XWLHUUH] 50 5HYLHZ RI &XFXUELWD SHSR 3XPSNLQ LWV 3K\WRFKHPLVWU\ DQG 3KDUPDFRORJ\ 0HG FKHP
GRL
¬šn³˜ ɶ w 0DUDQJRQL ) &RUVHOOR * &ULFHOOL & )HUUDUD 1 *KLVHOOL $ /XFFKLQ / DQG 3ROL $ 5ROH RI SRXOWU\ PHDW LQ D EDODQFHG
GLHW DLPHG DW PDLQWDLQLQJ KHDOWK DQG ZHOOEHLQJ DQ ,WDOLDQ FRQVHQVXV GRFXPHQW )RRG 1XWU 5HV
¬š³n ˜É¶ w &ROOLQV - . :X * 3HUNLQV 9HD]LH 3 6SHDUV . &OD\SRRO / %DNHU 5 $ DQG &OHYLGHQFH % $ :DWHUPHORQ FRQVXPSWLRQ
LQFUHDVHV SODVPD DUJLQLQH FRQFHQWUDWLRQV LQ DGXOWV 1XWULWLRQ
w 0DUWÎQH] 6ÂQFKH] $ 5DPRV &DPSR ' - /REDWR % ) 5XELR $ULDV - $ $ODFLG ) DQG $JXD\R ( %LRFKHPLFDO
SK\VLRORJLFDO DQG SHUIRUPDQFH UHVSRQVH RI D IXQFWLRQDO ZDWHUPHORQ MXLFH HQULFKHG LQ / FLWUXOOLQH GXULQJ D KDOI PDUDWKRQ
UDFH )RRG DQG 1XWULWLRQ 5HVHDUFK
w 7OLOL , +GLGHU & /HQXFFL 0 6 ,ODK\ 5 -HEDUL + DQG 'DOHVVDQGUR * %LRDFWLYH FRPSRXQGV DQG DQWLR[LGDQW DFWLYLWLHV
GXULQJ IUXLW ULSHQLQJ RI ZDWHUPHORQ FXOWLYDUV -RXUQDO RI )RRG &RPSRVLWLRQ DQG $QDO\VLV
¬šn³˜É ¶ w :HL ; DQG +XDQJ ; 5LFH &KHPLVWU\ DQG 7HFKQRORJ\ %DR - HG &KDUORWWH &RFNOH SXEOLVKHU &KLQD
¬š³n ˜ ¶É w %SVKHDXVGNDRUV W H-P - 0'LDHKWDDUG\H YILDEPHUP DDQ G6 D V&VKRLFONLDXWQHGGD D Q1W L'R[ LDGQDGQ W 6FDDOLSPDDFWLWK\ 3 - R9X U Q D O R I% $DJQUDLFQXDO W X0UDXOV DD QVGS ) RYRDGU &HKODHNPNLLV WEUD\O H I OR Z H−U D Q G


127 «—³›²šÁ˜†ÃšÃ¦£Ÿ¶ ¤±Š®¢Áƒ¦n³ÁŠn³†”¹ ˜¬³¤¦³•ƒ¤±›²‰

w %XQWXFKDL * 3DYDGKJXO 3 .LWWLSLFKDL : DQG 6DWKHDQQRSSDNDR : 7UDGLWLRQDO JDODFWDJRJXH IRRGV DQG WKHLU FRQQHFWLRQ
WR KXPDQ PLON YROXPH LQ 7KDL EUHDVWIHHGLQJ PRWKHUV -RXUQDO RI +XPDQ /DFWDWLRQ

w &KLQD 5 'XWWD 6 6HQ 6 &KDNUDEDUWL 5 %KRZPLN ' *KRVK 6 DQG 'KDU 3 ,Q YLWUR DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ RI GLIIHUHQW
FXOWLYDUV RI EDQDQD IORZHU 0XVD SDUDGLFLFXV / H[WUDFWV DYDLODEOH LQ ,QGLD -RXUQDO RI )RRG 6FLHQFH & &
¬š³n ˜¶É w -RQDWKDQ & $OOHQ $OH[LV ' &RUELWW .DWKHULQH 3 0DORQH\ 0DVRRG 6 %XWW DQG 9DQ 'HQ 7UXRQJ *O\FHPLF ,QGH[ RI
6ZHHW 3RWDWR DV $IIHFWHG E\ &RRNLQJ 0HWKRGV 7KH 2SHQ 1XWULWLRQ -RXUQDO

w 0DGH $VWDZDQ $QG 6UL :LGRZDWL (YDOXDWLRQ 2I 1XWULWLRQ $QG *O\FHPLF ,QGH[ 2I 6ZHHW 3RWDWRHV $QG ,WV
$SSURSULDWH 3URFHVVLQJ 7R +\SRJO\FHPLF )RRGV ,QGRQHVLDQ -RXUQDO 2I $JULFXOWXUDO 6FLHQFH
¬š³n ˜É¶ w .XPDU 0 .XPDU 9 %KDOOD 6DULQ 1 9DUPD $ /\FKHH 'LVHDVH 0DQDJHPHQW 6SULQJHU SS

w 6HSWHPEUH 0DODWHUUH $ 6WDQLVODV * 'RXUDJXLD ( DQG *RQWKLHU 0 3 (YDOXDWLRQ RI QXWULWLRQDO DQG DQWLR[LGDQW
SURSHUWLHV RI WKH WURSLFDO IUXLWV EDQDQD OLWFKL PDQJR SDSD\D SDVVLRQ IUXLW DQG SLQHDSSOH FXOWLYDWHG LQ 5XÊ QLRQ )UHQFK
,VODQG )RRG &KHPLVWU\
¬šn³˜ ɶ w 'DK 6RO .LP 1DPL -RR‚ ‚1XWULWLRQDO FRPSRVLWLRQ RI 6DFKD LQFKL 3OXNHQHWLD 9ROXELOLV‚/ DV DIIHFWHG E\ GLIIHUHQW
FRRNLQJ PHWKRGV ‚,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI )RRG 3URSHUWLHV ‚ ‚

w 6LQJDQXVRQJ 5 -LDP\DQJ\XHQ 6 (IIHFWV RI PDWXULW\ RQ FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ DQG DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ RI VDFKD
LQFKL 3OXNHQHWLD YROXELOLV / FXOWLYDWHG LQ 7KDLODQG :DODLODN -RXUQDO RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ :-67
¬š³n ˜ ¶É w 86'$ 1XWULWLRQDO 'DWDEDVH KWWS QGE QDO XVGD JRY QGE VHDUFK OLVW

w /LX '6 7VR 60 <LQ 0& u8E YLWUR DQWLEDFWHULDO DFWLYLW\ RI URVHOOH FDO\[ DQG SURWRFDWHFKXLF DFLG v 3K\WRWKHU 5HV
1RY
¬šn³˜ ɶ w . 3 6DPSDWK NXPDU
0 8PDGHYL 'HEMLW %KRZPLN 'XUJHVK 0RKDQ 6LQJK $ 6 'XWWD 5HFHQW 7UHQGV LQ 0HGLFLQDO 8VHV
DQG +HDOWK %HQHILWV RI ,QGLDQ 7UDGLWLRQDO +HUEV $HJOH 0DUPHORV 7KH 3KDUPD ,QQRYDWLRQ
¬š³n ˜É¶ w $EX =HLG , 0 )DUDM$OOD $ 5 $ %RUDVVXV IODEHOOLIHU / 3DOP\UD 3DOP 'DOHHE %LRFKHPLVWU\ )XQFWLRQV DQG 8WLOL]DWLRQ ,Q
0DULRG $ HGV :LOG )UXLWV &RPSRVLWLRQ 1XWULWLRQDO 9DOXH DQG 3URGXFWV 6SULQJHU &KDP
¬š³n ˜É¶ w 6KDR < +X = <X < 0RX 5 =KX = DQG %HWD 7 3KHQROLF $FLGV $QWKRF\DQLQV 3URDQWKRF\DQLGLQV $QWLR[LGDQW $FWLYLW\
0LQHUDOV DQG 7KHLU &RUUHODWLRQV LQ 1RQ 3LJPHQWHG 5HG DQG %ODFN 5LFH )RRG &KHP
¬šn³˜ ɶ w &KXWLFKXGHW 3 &KXWLFKXGHW % DQG .DHZVLW 6 $Q DQDO\VLV RQ TXDOLW\ FRORXU WLVVXH WH[WXUH WRWDO VROXEOH VROLG
FRQWHQW WLWUDWDEOH DFLGLW\ DQG SK RI VDQWRO IUXLWV 6DQGRULFXP NRHWMDSH %XUP ) 0HUU 3XL )DL FXOWLYDU JURZQ LQ QRUWKHUQ
7KDLODQG 3DNLVWDQ -RXUQDO RI %LRORJLFDO 6FLHQFHV

w 5DVDGDK 0 $ .KR]LUDK 6 $]QLH $ $ DQG 1LN 0 0 $QWL LQIODPPDWRU\ DJHQWV IURP 6DQGRULFXP NRHWMDSH 0HUU
3K\WRPHGLFLQH x
¬šn³˜ ¶É w 0\XQJ . 1DUFLVR -$ DQG 0DQWKH\ -$ 5HPRYDO RI IXUDQRFRXPDULQV LQ JUDSHIUXLW MXLFH E\ HGLEOH IXQJL -RXUQDO RI
$JULFXOWXUDO DQG )RRG &KHPLVWU\ x

w $QODPOHUW : 6HUPVDSSDVXN 3 <RNXERO ' -RQHV 6 3RPHOR (QKDQFHV &\FORVSRULQH %LRDYDLODELOLW\ LQ +HDOWK\ 0DOH 7KDL
9ROXQWHHUV -RXUQDO RI &OLQLFDO 3KDUPDFRORJ\ x

†”±®–¹ «³¬ƒ¤¤¢®³¬³¤

เพม�ิ
หน้า 1

เพ�มิ หน้า 2