The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by CKDESIGN, 2017-07-06 06:14:55

20170906015208Katalog_Zobal_2017_DE_GB

20170906015208Katalog_Zobal_2017_DE_GB

ZOBAL has been operating for 15 years now. During this time the company has established its position
in Poland and in the European market. Since the very beginning, the company’s prosperity and develop-
ment have been based on product quality and technological innovations. The company has introduced
PDQ\QHZSURGXFWVDQGLPSOHPHQWHGQHZSURFHVVLQJPHWKRGVDQGVXUIDFH¿QLVKLQJPHWKRGV

Aluminium application allows for designing modern, aesthetic furniture. The handles together with
aluminium furniture fronts enable the creation of unique products, which are characterised by lightness
and elegant style. The durability of anodised coating and the easiness in maintaining cleanness are ad-
GLWLRQDOEHQH¿WVRIDOXPLQLXPDSSOLFDWLRQ

,QRXURIIHU\RXFDQDOVR¿QGIXUQLWXUHGRRUVGUDZHUIURQWVSRVWIRUPLQJVWULSVIXUQLWXUHOHJVIXUQLWXUH
frame bases and many other accessories. We highly recommend the Wall system, which is our new,
and dynamically winning wide acceptance product. It is extremely easy to assemble and very functional
product that can be used in modern interior designs. The Wall System can be applied in such places as
kitchens, halls, bedrooms, studies and also in public facility buildings. Our knowledge and experience in
aluminium processing together with specialized equipment establish our position in the service provider
PDUNHW7KHFRRSHUDWLRQZLWKRXU&OLHQWVEHJLQVZLWKDGUDZLQJDQGHQGVZLWKWKH¿QDOSURGXFW,QWKH
FDWDORJXH\RXZLOO¿QGDOOWKHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQRQGHVLJQLQJDQGRUGHULQJRXUSURGXFWV:HJXDU-
antee high quality, prompt realization of orders and delivery on time.

2

2

Die Fa. ZOBAL besteht seit 1996. Seitdem hat Sie Ihre Marktposition in Polen und vielen anderen
europäischen Ländern ausgebaut. Von Beginn an hat ZOBAL vor allen Dingen auf Innovation und Qua-
lität gesetzt. In den vergangenen Jahren hat man viele neue Produkte auf den Markt gebracht und neue
KRFKZHUWLJH)HUWLJXQJVXQG2EHUÀlFKHQWHFKQLNHQHQWZLFNHOW

Aluminium als Rohmaterial ermöglicht die Fertigung von modernen, formschönen Möbeln. So er-
möglichen es z.B. unsere speziell auf die Alurahmentüren entwickelten Griffe, Ihnen einzigartige Möbel
herzustellen, welche sowohl Eleganz, als auch Leichtigkeit ausstrahlen. Zusätzlich sind die Möbel mit
HOR[LHUWHQ2EHUÀlFKHQEHVRQGHUVODQJOHELJXQGHLQIDFK]XSÀHJHQ

,QXQVHUHP$QJHERW¿QGHQ6LH$OXPLQLXPUDKPHQWUHQDXFKDOV6FKXEODGHQ0|EHOI‰HXQG6RFNHO
ein aufeinander abgestimmtes Wall System, Aluminiumgriffleisten, Lüftungsgitter, Postforming-
leisten. Besonders möchten wir an dieser Stelle auf das Wall System hinweisen. Es zeichnet sich durch
hohe Funktionalität, leichte Montage und Typenvielfalt aus. Es ist universell einsetzbar und kann überall
verwendet werden, so zum Beispiel in Küchen, Dielen, Wohn- und Schlafräumen etc. Unser Fachwissen,
unsere Erfahrung und unser umfangreicher, moderner Maschinenpark garantiereneine hohe Produktqua-
lität. Wir sichern Ihnen eine vertrauensvolle, kompetente Zusammenarbeit zu, beginnend von der ersten
Zeichnung bis zum fertigen Produkt. Mit diesem Katalog möchten wir Ihnen eine Übersicht über unser
Portfolio geben. Wir garantieren Ihnen eine gleich bleibend hohe Qualität, eine schnelle Abwicklung der
Bestellungen und Lieferzuverlässigkeit.

INTRODUCTION ‡ DIE EINLEITUNG 3

3



thVe\wVWaHlPl sĞyFsLtHeQmQ\
ɧɚɫɬɟɧwɧɚaɹll sɫyɢsɫtɬeɟmɦɚ

6

Construction Profiles
Konstruktionsprofile

14,5 25 Flat bar Flachprofil nr 031 019 05
5 23,5 nr 031 001 05
8SSHUSUR¿OH$ nr 031 002 05
15,5 2 3 2EHUHV3UR¿OȺ nr 031 004 05
9 nr 032 003
20 8SSHUSUR¿OH%
18 2EHUHV3UR¿Oȼ L50 mm
nr 031 016 05
&HQWUDOSUR¿OH
0LWWOHUHV3UR¿O nr 031 005 05

5 12,5 $VVHPEO\¿[LQJ 2
10,6 Wandbefestigung
3
11,5 9 12,5 Let-in profile
20 Eingefrästes Profil
12
5 /RZHUSUR¿OH
18 4 ZLWK39&VHDOLQJ
9 8QWHUHV3UR¿O
3 PLW39&'LFKWXQJ

50 11
3UR¿OHVDUHDYDLODEOHLQDVWDQGDUGOHQJKWRIP
'LH3UR¿OHVLQGLQ/lQJHQYRQPHUKlOWOLFK

The seat allows for applying ac- 2
FHVVRULHVRIWKH:DOO6\VWHPLH
VKHOYHVZLWKRXWDFWXDOQHHGIRU 40
building a “wall”. 10
40
Diese Platte ermöglicht die An- 10
wendung von Zubehör des WALL
Systems z.B. Regale. Direktmon-
tage an die Wand ohne Paneele.

60

nr 032 050 05 12 15
L50 mm nr 031 017 05 nr 031 018 05

Seat to be screwed down 3UR¿OHIRUWLOHV
Anschraubplatte )OLHVHQSUR¿O

7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 7

Construction profiles – LED Glass panel with graphics
Konstruktionsprofile – Bedruckte LED Glasrückwände

6XUURXQGLQJSURILOHIRU/('SDQHOZLWK39&VHDOLQJ
8PUDQGXQJVSURILOIU/('SDQHHOPLW39&'LFKWXQJ

nr 031 021 05

Led Stripe / Led Type
QHXWUDOZKLWH1HXWUDOZHL‰

nr 061 001 Plate / Platte HDF
3 mm
Flat bar 40×3
)ODFKSUR¿Oî

nr 031 023 05 4 mm glass panel
with graphics
Plate with tapping holes
Platte mit Gewindebohrungen PP*ODVPLW*UD¿NHQ

nr 032 112
&HQWUDOSUR¿OHIRU/('3DQHO
ZLWK39&VHDOLQJ
=HQWUDOHV3UR¿OIU/('3DQHHO
PLW39&'LFKWXQJ

AC/DC adapters for LED panel.
Transformatoren für LED Paneel

nr 031 022 05 Nr 032 113 – 12V 100W for max. 10 metres of LED tape/für max. 10 Meter LED Stripe 061 001
Nr 032 114 – 12V 150W for max. 15 metres of LED tape/für max. 15 Meter LED Stripe 061 001
Nr 032 115 – 12V 200W for max. 20 metres of LED tape/für max. 20 Meter LED Stripe 061 001

$V\PHWULFDOSODFHPHQWRIFHQWUDOSUR¿OHVQRPD\UHVXOWLQLUUHJXODULOXPLQDWLRQ More information can be found
of glass panels. in www.zobal.com.pl

8QV\PHWULVFKHV3ODW]LHUHQGHU]HQWUDOHQ3UR¿OH1UNDQQHLQHXQJOHLFKPl‰LJH 0HKULQIRUPDWLRQHQ¿QGHQ
Ausleuchtung der Glaselemente zur Folge haben. 6LHXQWHUZZZ]REDOFRP

8

Construction Profiles nr 031 021 05
Konstruktionsprofile L3500 mm

Surrounding profile for LED panel*
Umrandungsprofil für LED-paneel*

Flat bar 40×3 nr 031 023 05
)ODFKSUR¿Oî L3500 mm

&HQWUDOSUR¿OHIRU/('3DQHO
nr 031 022 05
=HQWUDOHV3UR¿OIU/('3DQHHO
L3500 mm

Plate with tapping holes nr 032 112
Platte mit Gewindebohrungen
nr 032 111 05
Flat bar 30×1 L=80 mm
)ODFKSUR¿Oî/ PP nr 7004
*with PCV sealing
Connector *mit PCV Dichtung
Stecker nr 032 106 05
LED panel with graphics
/('3DQHOPLW*UD¿NHQ

H max 1000 mm

back side /Rückseite
front side/Vorderseite

12V


+

6WDQGDUGFDEOHRXWOHWORFDWHGRQEDFNRIWKHSDQHODVVKRZQRQWKH¿JXUH2WKHUZLVHSOHDVHPDUNRQWKH¿JXUH
Standard Kabelausgang, wie gezeigt, auf der Rückseite des Paneels. Eventuelle Änderungen markieren Sie bitte auf der Zeichnung.
/('SDQHOVFDQFRPHZLWKSUR¿OH3/WZRSUR¿OHV3/RUZLWKRXWFHQWUDOSUR¿OHQR
'LH3RGLXPVGLVNXVVLRQHQ/('NDQQPLW3/HQWZHUIHQ]ZHL3/RGHURKQHGDV0LWWHOSUR¿O3/GHU1U

7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 9

Supplementary elements Hook
Zubehör Haken

1:1 L15 mm nr 032 011 05
33,8
22

24,2

47,4 1:1 Long hook
36,224,2 Langer Haken

32,3 1:1 L15 mm nr 032 044 05
23,130,6
Guide
40 Führungsleiste
1:1
L330 mm nr 032 009 05
10 L200 mm nr 032 047 05

Guide for LED panel
Führung für LED Paneel

L200 mm nr 032 107 05
L330 mm nr 032 108 05

Small hook
Kleiner Haken

L6 mm nr 032 010 05

Shelf for seasoning
Gewürzbord

L330 mm nr 032 008 05

33

20 65 21 Shelf for seasoning
28 Gewürzbord
1:1
2,7 L160 mm nr 032 119 05
10 1:1 L230 mm nr 032 120 05
12 L300 mm nr 032 121 05
19 L400 mm nr 032 122 05
72
2,5 Shelf handle
11 12,5 Bodenträger
18 mm
7013
L100 mm nr 032 078 05
68 9,5 PVC sealing L400 mm nr 032 079 05
PVC Dichtung L500 mm nr 032 080 05
73
2,5 Shelf handle
Bodenträger
16,5 14 25 mm

L100 mm nr 032 020 05
L400 mm nr 032 021 05
L500 mm nr 032 022 05

Shelf handle
Bodenträger
28 mm

L100 mm nr 032 015 05
L400 mm nr 032 005 05
L500 mm nr 032 006 05

70

7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 11

Steel wire system - a set for 10 mm glass shelf
Stahldrahtsystem - Set für ein 10 mm Glas

7KHVHWLQFOXGHVVKHOISUR¿OHVWHHOZLUHVPPXSSHU¿[LQJVJODVV
¿[LQJVUHJXODWLQJWKHOHQJWKRIVWHHOZLUH
%HVWHKWDXV5HJDOSUR¿O6WDKOGUlKWHPP2EHUH%HIHVWLJXQJHQ
2 Glasverbindungen zur Regulierung der Stahldrähte

19,5 L550 mm nr kat. 032 097 05
10,5 L850 mm nr kat. 032 098 05
L1150 mm nr kat. 032 099 05

min 40°

25

Steel wire system – connector for 10 mm glass shelves
Stahldrahtsystem – Verbinder für 10 mm Glasböden

7KHVHWLQFOXGHVFRQQHFWRUVWHHOZLUHPPXSSHU¿[LQJ
%HVWHKWDXV9HUELQGHU6WDKOGUDKWPP2EHUH%HIHVWLJXQJ

nr kat. 032 104 05

Steel wire system - a set for 18 mm chipboard shelf
Stahldrahtsystem - Set für 18 mm Spanplatte

7KHVHWLQFOXGHVVKHOISUR¿OHVWHHOZLUHVPPXSSHU¿[LQJVFKLSERDUG¿[LQJVUHJXODWLQJWKHOHQJWKRIVWHHOZLUH
%HVWHKWDXV5HJDOSUR¿O6WDKOGUlKWHPP2EHUH)HVWVWHOOHU3ODWWHQEHIHVWLJXQJHQ]XU5HJXOLHUXQJGHU'UDKWOlQJH

27
2,7

10
19
12

25 L500 mm nr kat. 032 100 05
L800 mm nr kat. 032 101 05
L1100 mm nr kat. 032 102 05

Steel wire system is based on Wall System and enriches its offer of new accessories. Specially designed steel wire system
together with Wall System allow for using tempered-glass shelves and 18 mm chipboard shelves with the shelf depth more
than 350 mm and for greater static weights. Special connector between shelves stabilizes the level of a few shelves in one
line and keeps it straight. The angle between shelf and steel wire must be minimum 40°. We believe that the steel wire system
will become a valuable tool for designing customized storage solutions for clothes, shop displays as well as domestic and
commercial spaces.

'DV6WDKOGUDKWV\VWHPLVWDXIGDV:DOO6\VWHPDEJHVWLPPWXQGYHUJU|‰HUWGDV6RUWLPHQW'DVEHVRQGHUVGHVLJQWH6WDKOGUDKW-
system in Verbindung mit dem Wall System erlaubt den Einsatz für gehärtetes Glas und 18 mm Spanplattenböden mit einer
7LHIHYRQPHKUDOVPP7LHIHVRZLHJU|‰HUH*HZLFKWH%HVRQGHUVGHU9HUELQGHU]ZLVFKHQGHQ%|GHQVWDEOLVLHUWGHQ
UHFKWHQ:LQNHOLQMHZHLOVHLQHU/LQLHXQGKlOWHVJHUDGH'HU:LQNHO]ZLVFKHQGHP%RGHQXQGGHP6WDKOGUDKWPX‰PLQLPDO
ƒVHLQ:LUJODXEHQGD‰GDV6WDKOGUDKWV\VWHPVHLQHQ(LQVDW]EHUHLFKLP/DGHQEDX]XP3UlVHQWLHUHQXQG/DJHUQYRQ
.OHLGXQJ6FKXKHQHWFVRZRKODXFKLPKlXVOLFKHQXQGJHZHUEOLFKHQ%HUHLFK¿QGHQZLUG

12

Alu shelf Glass shelf
Alu Konsole Glasablage

L20 mm nr 032 076 05 $PP %PP Nr kat.
L100 mm nr 032 036 05
L200 mm nr 032 086 05 400 120 032048
L300 mm nr 032 087 05 032049
L400 mm nr 032 037 05 600 120 032063
L500 mm nr 032 038 05 032064
L600 mm nr 032 088 05 300 150 032065
032066
+DQGOHIRUDJODVVVKHOIWKLFNQHVVPP 400 150 032089
+DOWHUIU*ODVDEODJHPPGLFN 032090
600 150 032091
PVC sealing 032092
PVC Dichtung 900 150 032113

L50 mm nr 032 084 05 300 200

Breadboard hook 400 200
Aufhängung für Holzbretter
600 200
L60 mm nr 032 056 05
900 200

non-standard Keine Stan-

length dardlänge

Oval breadboard
Brett Buche oval

QUîPP

Square breadboard
Brett Buche eckig

QUîPP

37 1:1
42,6

7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 13

L L122 mm
61 L212 mm

Shelf for glasses L303 mm
Glashalter L394 mm

L122 mm nr 032 032 05
L212 mm nr 032 033 05
L303 mm nr 032 034 05
L394 mm nr 032 035 05

55 Glass holder
114 DQJXODU

Glashalter
VFKUlJ

nr 032 030 05

84 Cork
Stopfen
84
nr 032 046
14
55 Glass holder
100 Glashalter

nr 032 029 05 61

Glass
Glas

nr 032 031

113 138 Foil shelf with cutter
Folienhalter mit Abrisskante
139
118 L330 mm nr 032 057 05

R25 7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 15

R25

66

Guide
Führungsleiste

L200 mm nr 032 109 05

Guide for LED panel
Führung für LED Paneel

L200 mm nr 032 110 05

Shelf for bottles
Flaschenregal

L200 mm nr 032 024 05
1:2

106

Cassette for paper towels
Kassette für Papierhandtücher

L235 mm nr 032 043 05

117

126

50 95CD Rack CD-Halter

L150 mm nr 032 017 05
L300 mm nr 032 018 05
L600 mm nr 032 019 05

10,7

1:2
15°

69

Suspension bracket
Aufhänge Element

L50 mm nr 032 013

2,5

Knife block Knife set
Messerblock Messerset

nr 032 082 05/04 Lacquered Wood nr 032 083
nr 032 082 05/11 Grey
nr 032 082 05/04 Messerblock Holz 32
nr 032 082 05/11 Messerblock grau
24 32 102
110 12
102 24
24 12
265 48

16

+DQJHUDVHW 15
.OHLGHUKDNHQHLQ]HOQ
L300 mm nr 032 093 05 15
L500 mm nr 032 027 05 L

L

100 100

Hanger L

Kleiderhaken

L15 mm nr 032 028 05
L20 mm nr 032 026 05

Min 80

L Max 315/455* LCD TV Wall Bracket
LCD TV Wandhalter
30×30

L400 mm nr 032 094 05

LCD TV Wall Bracket
LCD TV Wandhalter
45×45

L400 mm nr 032 095 05
* L550 mm nr 032 105 05
7KHNLWLQFOXGHVî79:DOO%UDFNHW
screws and plugs.
'DV6HWEHLQKDOWHW6WFN79:DQGKDOWHU
Schrauben und Stopfen.

7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 17

75 18 Display shelf
134 Präsentationsregal
1:2
8SSHUSUR¿OH
72 2EHUHV3UR¿O
8
L230 mm nr 032 039 05
L440 mm nr 032 040 05

/RZHUSUR¿OH
8QWHUHV3UR¿O

L230 mm nr 032 041 05
L440 mm nr 032 042 05

52

Display shelf
Glass V
Glas für
Präsentationsregal V

h 300×216 mm nr 032 058 05
h

75 8 Display shelf
Glass H
18
Glas für
Präsentationsregal H

h 216×300 mm nr 032 059 05
h

Miscellaneous shelf
Ablageboden

nr 037 014 05

200 115 64
64
Shelf for A4 paper
Ablage für DIN A4

nr 037 015 05

245
343

Shelf for Lever Arch Files
Ordnerablage

nr 037 016 05

164

200 251,5

7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 19

Shop hooks 60 52
Shop Haken

4

nr 032 051 05
17 109

4 nr 032 052 05
17 109

ø4

72

nr 032 053 05

38 206
ø4
73
17
ø5 nr 032 054 05

206

86

nr 032 055 05
17 306

17

82 44
nr 032 081 05
ø4
32 254

43 320

104

ø14 7 19
nr 032 103 05

20

ø4
38 236

45 166
74 nr 032 096 05
74 110
Ø7 nr 032 123 05
61 256 45

4745 250

329 nr 032 124 05
Ø7

340

45 38 45

Ø7
128

nr 032 125 05

Important information
Wichtige Informationen

7KH:DOO6\VWHPLVD¿QHFRQQHFWLRQRIDOXPLQLXPSUR¿OHVZLWKWKHIXUQLWXUHERDUG,WLVREYLRXVO\VLPSOHDQGHOHJDQW:H
believe that it will become a valuable tool for interior designers and for planning habitats such as kitchens, anterooms,
EHGURRPVVWXGLHVDVZHOODVSXEOLFURRPVVXFKDVKRWHOVVKRSVDQGRI¿FHV7KHDGYDQWDJHVRIWKHZDOOV\VWHPDUHDQ
HDV\DVVHPEO\DODUJHFKRLFHRIVXVSHQVLRQHOHPHQWVDQGIXQFWLRQDOLW\7KH:DOO6\VWHPLVDYDLODEOHLQWKHIRUPRISUR¿OHV
DQRGL]HGLQDQDWXUDOFRORXULQDVWDQGDUGOHQJWKRIP,WLVSRVVLEOHWRFXWSUR¿OHVLQOHQJWKVDFFRUGLQJWRDFOLHQW¶V
UHTXHVWDWH[WUDFKDUJH$VIRUJODVVVKHOYHV±ZHRIIHUSROLVKHGDQGWRXJKHQHGJODVVLQWKHIROORZLQJVWDQGDUGVL]HV

:DOO 6\VWHP LVW HLQ HOHJDQWHV 0RGXOV\VWHP YRQ$OXPLQLXPSUR¿OHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW 5FNZDQGSODWWHQ %HUHLWV DXI GHQ
ersten Blick besticht es durch seine Einfachheit und Eleganz. Es ist ein ausgezeichnetes Programm für die vielfältige Ge-
VWDOWXQJYRQ.FKHQ'LHOHQ6FKODIXQG:RKQUlXPHQ$UEHLWV]LPPHUQVRZLHLP+RWHO/DGHQEDXRGHU%UREHUHLFKXQG
EHU]HXJWGXUFKHLQIDFKH0RQWDJHXQGHLQHJUR‰H%DQGEUHLWHYRQ=XEHK|UXQG$FFHVVRLUHV/LHIHUEDULVWGDV:$//
6<67(0 DOV HOR[LHUWH$OXPLQLXPSUR¿OH 6WDQGDUGOlQJH P 'LHVH N|QQHQ DXI .XQGHQZXQVFK EHUHLWV NRQIHNWLRQLHUW
ZHUGHQ)UGLH*ODVDEODJHQELWHQZLULKQHQJHKlUWHWHVJHVFKOLIIHQHV*ODVDQ6WDQGDUGIRUPDWH

7+(:$//6<67(0‡:$//6<67(0 21

ALU LED ALU LED 22 8 7 16
11 10.8
22 OHWLQSUR¿OH
(LQOD‰SUR¿O 14,5 20
8 nr 060 001 05
ALU LED
3.3 16
VFUHZHGSUR¿OH 9.5 10.8
$QVFKUDXESUR¿O 19.3
nr 060 002 05
22

ALU LED nr 060 003 05
28
FRUQHUSUR¿OH
(FNSUR¿O

3UR¿OHIRUXQGHUPRXQW 12
LED light. nr 060 004 05

3UR¿OHIUHLQJHEDXWH
LED Beleuchtung

Led Stripe / Led Type

IP-33, 12V, 48W L=5 M 120 LED/M, 7–8 lm/LED

nr 061 001 1HXWUDOZKLWH1HXWUDOZHL‰
nr 061 002 &ROGZKLWH/('WDSH.DOWZHL‰

AC/DC adapter for LED tape
Trafo für LED Stripes 12V, 1.25A

nr 061 006

LED dimmer with remote control
Funkdimmer für LED - 12V, AC/DC

nr 061 007

Connection Wire Mini Plug 2 m
Anschlussleitung Mini – Stecker 2 m

Nr 061 010

&RYHULQJSUR¿OHIRU/('FRUQHUSUR¿OH$EGHFNSUR¿OIU/('(FNSUR¿O QU6=IURVW\PDWWLHUW
nr 061 008 ML milky / opal

&RYHULQJSUR¿OHIRU/('OHWLQVFUHZDQGXQGHUPRXQW/('OLJKWSUR¿OHV$EGHFNSUR¿OIU/('$QVFKUDXE(LQODVVRGHU$QVFKODJSUR¿OH
nr 061 009 SZ frosty / mattiert
nr 061 009 ML milky / opal

$OXFDSIRU/('OHWLQSUR¿OHFDWDORJXH$OX(QGNDSSHIU/('(LQOD‰SUR¿O QU
$OXFDSIRU/('VFUHZHGSUR¿OHFDWDORJXH$OX(QGNDSSHIU/('$QVFKUDXESUR¿O QU
$OXFDSIRU/('FRUQHUSUR¿OHFDWDORJXH$OX(QGNDSSHIU/('(FN3UR¿O QU

$/8/('SUR¿OHVDUHVROGDVDVHWZLWKFRYHULQJSUR¿OH
'LH$/8/('3UR¿OHZHUGHQPLW$EGHFNSUR¿OJHOLHIHUW

3UR¿OHVDYDLODEOHLQOHQJWKRIPHWHUVRUZLWKFXVWRPL]HGOHQJWK
'LH3UR¿OHVLQGLQGHU/lQJHPYHUIJEDURGHUDXI.XQGHQZXQVFKDXI0D‰]XJHVFKQLWWHQ

LED shelf LED Boden ,QVWDOODWLRQVVHW
‡LED – Glasboden,
&RQVLVWVRI ‡=XOHLWXQJPPLW6WHFNHU
‡LED shelf, ‡Instalation Set,
‡ZLUHPZLWKFRQQHFWRUV ‡ Bohrung,
‡power supply set, ‡ Bedienungsanleitung.
‡drill, Dieses Set enthält keinen
‡manuals.
The set does not include AC/DC adapter! Wechselstromtransformator!

AC/DC adapter Transformator

L 150/200 /,*+7 /,&+7 –B
white ZHL‰ –C
+ L300 mm red rot –N
L400 mm blue
12V + L600 mm blau
- L900 mm
16 10 10
3 12V One power supply adapter 12 V 1,2 A
empowers LED tape up to maximum 5 m.
-
Ein Netzteil 12 V 1,2 A kann für LED Stripes
bis zu 5 m genutzt werden

KRZWRRUGHU L 600 x 200 B 100
%HVWHOOEHLVSLHO
LED shelf width depth colour pcs.
LED Boden Breite Tiefe Farbe Stück

23



partition system
trennwandsystem



3$57,7,216$1'6&5((16‡75(11:b1'(81')h//81*(1 27

&RQQHFWLQJSUR¿OH
for Tube Ø40 mm

9HUELQGXQJVSUR¿O
für Rohr Ø40 mm

&RQQHFWLQJSUR¿OH Tube Ø40 mm
for Tube 20×20 for Partition
Rohr Ø40 mm
9HUELQGXQJVSUR¿O für Partition
für Rohr 20×20

&ORVLQJLQSUR¿OH Tube 20×20
$EVFKOX‰3UR¿O Rohr 20×20

3UR¿OHIRU*ODVV
*ODVSUR¿OH

Gasket for glass – small Bolt shank
Glasdichtung Verbindungsbolzen

'RXEOHVLGHGSUR¿OH
'RSSHOVHLWLJHV3UR¿O

Gasket for glass – big
*ODVGLFKWXQJJUR‰

nr 037 009 11

28

Vertical screen for desks Senkrechter Sichtschutz
Edge slat
Kantenschutz

nr 037 004 05

6FUHHQ¿[LQJ
Bodenbefestigung

3$57,7,216$1'6&5((16‡75(11:b1'(81')h//81*(1 29

Partitions W 03700505
Trennwände
3OXJV5RKUVWRSIHQ
Type A
black/Schwarz – 01600307
h grey/grau – 01600311

L H 2SWLRQV2SWLRQHQ or Board or glass
Board or glass oder Platte oder Glas
Platte oder Glas
Glass–glass/Glas 03700605 03700805
Glass–board/Glasbord
03700105
37 B
W
Type B
10 12 $GMXVWPHQWV+|KHQYHUVWHOOXQJHQ 03700505 03700505
h
black/Schwarz – 01500607 W
L grey/grau – 01500311
H 2SWLRQV2SWLRQHQ
Board or glass Z
Platte oder Glas
Glass–glass/Glas 03700305
Glass–board/Glasbord or / oder
03701205
20 B
03700505

Plugs / Rohrstopfen Z 03700505

black/Schwarz – 016 006 07
grey/grau – 016 006 11

or Board or glass
oder Platte oder Glas

03700605 03700805

03701305 Z

Adjustments/Höhenverstellungen 03700505

black/Schwarz – 015 007 07
grey/grau – 015 007 11

H – module height / Modulhöhe
B – module width / Modulbreite
h – sash position / Position der Sprosse
L – Tube height with plugs and maximum screw-in height adjuster or two plugs

Rohrhöhe mit Abdeckkappen und maximale Höhe der Höhenverstellung oder zwei

Order example / Bestellbeispiel

TYPE: B

0RGXOH0RGXO ௘î௘ %RDUGRUJODVV3ODWWHRGHU*ODV K
HB
Filling sash Quantity

Füllung Sprosse Menge

7XEH5RKU SOXJDQGKHLJKWDGMXVWHU(QGNDSSHXQG+|KHQYHUVWHOOHU
L
Ending Quantity

Ende Menge

30

3DUWLWLRQV\VWHP allows for the simple arrangement of interior spaces. Its practical and aesthitic qualities allow
LWWREHXVHGLQRI¿FHVVKRSVKRWHOVSXEOLFRUFRPPHUFLDOVSDFHV7KHV\VWHPDOORZVIRUWKHHDV\FRPELQDWLRQ
of 18 mm laminated chipboards and 4 mm glass panels. Each wall or the whole system can be easily dismantled
DQGUHDVVHPEOHGLQDGLIIHUHQWORFDWLRQ7KHSDQHOLQ¿OLVHDVLO\FKDQJHGDVLVWKHDQJOHRIWKHSDUWLWLRQGXH
WRWKHXVHRIDFRUUXJDWHGURXQGSLOODU6FUHHQVDUHXVHGWRSDUWLWLRQDQLQGLYLGXDOZRUNVSDFHDQGWKH¿WWLQJ
SUR¿OHVDOORZIRUYHUWLFDOVFUHHQV&RQVWUXFWLRQSUR¿OHVRI3DUWLWLRQV\VWHPDQGVFUHHQVDOORZIRUXVLQJDOOWKH
DFFHVVRULHVRIWKH:DOO6\VWHPH[FHSWIRUDUWQR$OOWKHFRQVWUXFWLRQSUR¿OHVDUHDYDLODEOHLQ
3,5 m and also cut to the customized length prepared for self-assembly.

Mit dem 3DUWLWLRQ6\VWHPkönnen auf einfache Art und Weise Innenräume gestaltet werden. Die praktischen
XQGlVWKHWLVFKHQ4XDOLWlWVPHUNPDOHHUP|JOLFKHQHLQHQ(LQVDW]LQGHQ%HUHLFKHQ%UR/DGHQXQG2EMHNWHLQ-
richtung, Hotel sowie in öffentlichen und privaten Räumen. Das System ermöglicht eine einfache Kombination
YRQ3ODWWHQELVPPXQG*ODVELVPP-HGHVHLQ]HOQH%DXWHLONDQQHLQIDFKDXIJHEDXWXQGIUGHQ$XIEDX
an einem anderen Ort wieder demontiert werden. Das Pa-neel kann einfach geändert werden, bedingt durch
den Winkel, welcher für das geriffelte Säulenrohr benötigt wird. Bildschirme können zur Aufteilung individueller
$UEHLWVUlXPHJHQXW]WZHUGHQ'LH$QEULQJXQJYRQVHQNUHFKWHQ%LOGVFKLUPHQLVWGXUFKKLHUIUJHHLJQHWH3UR¿OH
P|JOLFK'LH.RQVWUXNWLRQVSUR¿OHGHV3DUWLWLRQ6\VWHPVXQG%LOGVFKLUPEHIHVWLJXQJHQHUP|JOLFKHQGHQ(LQVDW]
VlPWOLFKHU$FFHVVRLUHVGHV:$//6\VWHPVDX‰HU$UW1U'LH.RQVWXNWLRQVSUR¿OHVLQGLQPP
HUKlOWOLFKN|QQHQDEHUDXFKQDFK.XQGHQYRUJDEHDXI0D‰JHVFKQLWWHQJHOLHIHUWZHUGHQ

31

32

shelving system
regalsystem

The Shelving system is a modern solution for providing customized storage solutions for wardrobes/closets,
GRPHVWLFDQGFRPPHUFLDOVSDFHV7KHWZRW\SHVRIDGMXVWDEOHFRQQHFWLRQVÀRRUWRFHLOLQJDQGÀRRUWRZDOO
FRPELQHGZLWKWKHVLPSOHFRQVWUXFWLRQEDVHGDURXQGDXQLYHUVDOVXSSRUWLQJSUR¿OHDOORZWKH6KHOYLQJV\VWHP
to be easily adapted to virtually any interior space. The shelving brackets, clothes rail brackets and cabinet
VXSSRUWEUDFNHWVFDQEHDUUDQJHGDWDQ\KHLJKW$QDGGLWLRQDOEHQH¿WRIWKH6KHOYLQJV\VWHPLVWKHDELOLW\IRU
the whole construction to be illuminated by LED lights, whilst the electrical installation is neatly concealed within
WKHVXSSRUWLQJSUR¿OH

'DV6KHOYLQJ6\VWHPLVWHLQH]HLWJHPl‰H5HJDO/|VXQJIUGLH%HUHLFKH*DUGHUREH6FKUlQNHEHJHKEDUH
Kleiderschränke und ist sowohl im privaten, als auch im gewerblichen Bereich einsetzbar. Die zwei Arten der
K|KHQYHUVWHOOEDUHQ 9HUELQGHU %RGHQ ]XU :DQG NRPELQLHUW PLW HLQHU HLQIDFKHQ .RQVWUXNWLRQ ZHOFKH DXI
HLQHPXQLYHUVHOOHQ7UlJHUSUR¿OEDVLHUWHUP|JOLFKHQGHQ(LQVDW]GHV6KHOYLQJ6\VWHPVLQDOOHQHUGHQNOLFKHQ
Einsatzbereichen. Die Konsolen sowie die Kleiderstangen und Teleskopauszüge können einfach auf die je-
weils gewünschte Höhe montiert werden. Es bestehtdes weiteren die Möglichkeit, das Shelving System mit
(LQOHJHE|GHQPLWGHNRUDWLYHU/('%HOHXFKWXQJDXV]XVWDWWHQ+LHUEHLEH¿QGHWVLFKGLHHOHNWULVFKH,QVWDOODWLRQ
LQQHUKDOEGHUWUDJHQGHQ3UR¿OH

34

&RQVWUXFWLRQSUR¿OHVXSSRUWLQJSLOODU

.RQVWUXONWLRQVSUR¿O6WlQGHUSUR¿O Cleat Plug
Eckverbinder Abdeckkappe
nr 035 001 05
nr 036 010 05
nr 010 003

Concealing profile M10
Abdeckprofil

nr 035 002 05

Height adjuster INOX with holes
Höhensversteller Edelstahl mit Löchern
nr 036 014 15

Height adjuster INOX without holes
Höhenversteller Edelstahl Löcher
nr 036 013 15

Designing Systems

Glass width L=X – 15 mm Glasbreite
Tube length L=X – 20 mm Rohrlänge
Panel length L=X – 6 mm Paneellänge
Housing width L=X Gehäusebreite
3UR¿OHVLQWHUQDOVSDFLQJ±;/LFKWHV3UR¿OPD‰

6+(/9,1*6<67(0‡5(*$/6<67(0 35

36

Construction Construction Construction
element element element
ÀRRUWRZDOO ÀRRUWRFHLOLQJ wall to wall
Verbindungselement
Verbindungselement Boden zur Decke Verbindungselement
Boden zur Wand Wand zur Wand

maximum dimensions
maximalen Abmessungen
height /Höhe 1500 mm
depth of /Tiefe 350 mm

]H[WHUQDODX‰HQOLHJHQGQU
H[WHUQDODX‰HQOLHJHQGQU
H[WHUQDODX‰HQOLHJHQGQU

internal /innen liegend nr 038 002 05 internal /innen liegend nr 038 001 05 internal /innen liegend nr 038 015 05


WKHHOHPHQWKDVWKHFRQFHDOLQJSUR¿OHWKDWLV¿[HGIURPRQHH[WHUQDOVLGH
* 'DV(OHPHQWKDWHLQ$EGHFNSUR¿OZHOFKHVYRQGHUlX‰HUHQ6HLWHEHIHVWLJWZLUG

A set for 18 mm straight shelf A set for 18 mm shelf at a 30°
Ein Set für einen ebenen 18 mm Boden Ein Set für einen ebenen 18 mm
Boden mit einem 30° Winkel
L300 mm nr 038 016 05
L300 mm nr 038 018 05

A set for 28 mm straight shelf A set for 28 mm shelf at a 30° angle
Ein Set für einen ebenen 28 mm Boden Ein Set für einen ebenen 28 mm Boden
mit einem 30° Winkel
L300 mm nr 038 005 05
L300 mm nr 038 006 05

Stop for shelf at a 30° angle
Unterer Halter für 30° Boden

L900 mm nr 038 009 05

6+(/9,1*6<67(0‡5(*$/6<67(0 37

38

A set for 8 mm glass shelf $VHWIRUFDELQHW¿[LQJV
Ein Set für 8 mm Glas Montageset

L320 mm nr 038 017 05 nr 038 013 05

A set for 10 mm glass shelf
Ein Set für 10 mm Glas

L320 mm nr 038 007 05

A set for clothes rail Clothes rail at request length – INOX
Befestigungsset für Kleiderstange Kleiderstange auf Anfrage Länge – Edelstahl

nr 038 008 05 nr 036 012 15

Adapter Adapter Adapter

nr 038 011 05 nr 038 012 05 nr 038 010 05

807.23.993 807.41.210 805.20.525
807.25.950 807.41.211 805.20.532
807.21.950 805.45.210 805.20.557
807.21.951 805.47.200

It is applied with the articles form Häfele’s catalogue / Es ist ausgestattet mit Produkten aus dem Häfele Katalog.

We also have adapters that can be applied with the accessories of PEKA and VIBO. 39
Wir verfügen über Adapter, welche mit den Accessoires von PEKA und VIBO, eingesetzt werden können.

6+(/9,1*6<67(0‡5(*$/6<67(0

40

41



furniture fronts
aluminiumrahmentüren

Z-1 nr 020 010 05 nr 7004

Z-1S nr 020 025 05*

*Sash can be used with Z-1, Z-8, Z-9, Z-10, Z-12
*Sprossen können mit Z-1, Z-8, Z-9, Z-10, Z-12 benutzt werden

nr 020 011 05 nr 020 012 05
nr 7059
Z-2
nr 020 022 05
nr 020 011 05 nr 7059

Z-3

nr 020 036 05

Z-4

nr 020 013 05

44

Z-4S nr 020 018 05

Z-5A nr 020 014 05 nr 7004

Z-5B nr 020 014 05 nr 7004

Z-6 nr 020 013 05 nr 020 012 05

Z-7 nr 020 015 05 nr 010 002

)851,785()52176‡$/80,1,805$+0(17h5(1 45

Z-8 nr 020 016 05 nr 7004
nr 010 003
Z-9 nr 020 017 05 nr 7004
nr 7059
Z-10 nr 020 021 05 nr 7004

Z-11 nr 020 023 05

Z-16 nr 020 030 05

46

20,2
16

Z-11S 45
nr 020 029 05

Z-12 nr 020 024 05 nr 7059

Z-13 nr 020 027 05 nr 7059

Z-14 nr 020 026 05 nr 7059

nr 020 028 05 nr 7089

Z-15 3UR¿OH=IXQFWLRQVLQFRPELQDWLRQZLWKWLOOPPFKLSERDUG
'DV3UR¿O=NDQQPLW3ODWWHQYRQELVPPYHUZHQGHWZHUGHQ

FURNITURE FRONTS‡ALUMINIUMRAHMENTÜREN 47

20 3,7 14,2
4,4

Z-17 nr 7059
50
nr 020 031 05

4

20

Z-18 45 nr 7059
nr 020 032 05

20,2 4
44
Z-19 50 nr 7059
nr 020 033 05 nr 7059

25

20,2

Z-20 75 Z20=3 × Z-19 + 1 × Z-20
nr 020 034 05

20 6,8



45

Z-21 nr 020 035 05 Z21=3 × Z-18 + 1 × Z-21 nr 7059

48

All aluminum frames, manufactured by ZOBAL, are marked with its logo on their back side. Only frames with the logo
are ZOBAL’s original products, for the quality of which Zobal takes full responsibility.
Sämtliche von ZOBAL gefertigten Rahmentüren, werden auf der Innenseite mit einem Logo gekennzeichnet. Nur dem original
ZOBAL Logo gekennzeichnete Rahmen sind original ZOBAL Produkte, für deren Qualität ZOBAL die volle Verantwortung
gewährleistet.

FURNITURE FRONTS‡ALUMINIUMRAHMENTÜREN 49

50

In 2014 ZOBAL started the production of laminated glass with Im Jahr 2014 startete ZOBAL die Fertigung von bedrucktem
graphics. The complete control over the lamination process Glas. Dadurch das die gesamte Fertigung in einem Haus
allows ZOBAL to receive the products which meets the VWDWW¿QGHWHUP|JOLFKW=2%$/GLHK|FKVWP|JOLFKH4XDOLWlW]X
highest quality and safety standards. fertigen.

3URGXFWV $QZHQGXQJVEHUHLFKH

‡ .LWFKHQFDELQHWIURQWVVSDFH¿OOLQJRYHUZRUNWRS:DOO ‡ .FKH5DKPHQWUHQPLW*ODV1LVFKHQO|VXQJHQ:$//
System panels, LED panels System Paneele, LED Paneele

‡ %DWKURRPVKRZHUFDELQV:DOOSDQHOV:DOO6\VWHP ‡ %DG'XVFKNDELQHQ:DQGSDQHHOH:$//6\VWHP
‡ :DUGUREHGRRUIURQWVVOLGLQJGRRUIURQWVDQGRWKHUV ‡ *DUGHUREH*ODVWUHQ6FKLHEHWUHQXQGDQGHUH
‡ 6FKODI]LPPHU6FKLHEHWUHQ%HWWNRSIWHLOH1DNRVPLW:$//
2XURIIHULQFOXGHV
6\VWHP
‡ /DPLQDWHGJODVVZLWKJUDSKLFV±237,:+,7(±PP ‡ :RKQ]LPPHU%HGUXFNWH$OXUDKPHQWUHQ%HGUXFNWH
‡ Laminated glass with graphics – OPTIWHITE TEMPERED
Glasrückwände, TV-Rückwände
±PP
‡ Laminated glass with graphics – FLOAT CLEAR GLASS 8QVHU$QJHERWEHLQKDOWHW

±PP ‡ /DPLQLHUWHVEHGUXFNWHV*ODV±237,:+,7(±PP
‡ Laminated glass with graphics – FLOAT CLEAR TEMPERED ‡ /DPLQLHUWHVEHGUXFNWHV*ODV±237,:+,7((6*±PP
‡ /DPLQLHUWHVEHGUXFNWHV*ODV±)ORDWJODVNODU±PP
±PP ‡ /DPLQLHUWHVEHGUXFNWHV*ODV±)ORDWJODVNODU(6*±PP

2WKHUJODVVW\SHVDOVRDYDLODEOHEXWPXVWEHFRQ¿UPHGE\ Andere Glasarten sind ebenfalls nach Rücksprache mit
ZOBAL ZOBAL lieferbar.

7HFKQLFDOGHWDLOV 7HFKQLVFKH,QIRUPDWLRQHQ

‡ Graphics processing is done by ZOBAL graphic artists ‡ Die graphische Bearbeitung erfolgt im Haus ZOBAL durch
‡ 3KRWRVGDWDEDVH±FKDUJHDEOHZZZIRWROLDFRP einen Graphikdesigner

www.dreamstime.com ‡ Bilder Datenbanken
)UHHRIFKDUJHZZZ]REDOFRPSOJDOHULDJUD¿NUDU ‡ JHJHQ*HEKU ZZZIRWROLDFRP
‡ Printout highest image resolution 1440×1440 dpi
‡ Maximum dimensions of laminated glass with graphics www.dreamstime.com/
1250×3100 mm *UDWLVZZZ]REDOFRPSOJDOHULDJUD¿NUDU
‡ *ODVVSURFHVVLQJGULOOLQJV3RZHUVRFNHWKROHVDQJOHDQG ‡ Höchst mögliche Druckausgabe 1440×1440 dpi
wave cutting, edge grinding ‡ 0D[LPDOH0D‰HIUODPLHUWHVJHGUXFNWHV*ODV
‡ Graphics is resistent to UV light 1250×3100mm
‡ Laminated glass is completely water-resistant ‡ 0|JOLFKH%HDUEHLWXQJHQ/RFKERKUXQJHQ6WHFNGRVHQO|FKHU
‡ :DOO¿[LQJRIODPLQDWHPJODVVZLWKJUDSKLFV±QHXWUDOVLOLFRQH
glues Winkel- und Eckschnitte, Kantenschliff
‡ /DPLQDWHGJODVVKDVDVDIHW\FHUWL¿FDWH31(1LQ ‡ Die Bedruckung ist UV resistent.
2B2 class ‡ Das laminierte Glas ist komplett wasserresistent.
‡ In order to provide safe trasport the gaphics is shipped in a ‡ Wandbefestigung mit laminiertem, bedrucktem Glas –
wooden box
‡ 6KRUWOHDGWLPHZRUNLQJGD\V Neutraler Silikonkleber
‡ 'DVODPLQLHUWH*ODVKDWGDV6LFKHUKHLWV]HUWL¿NDW31(1

12600 in 2B2 class
‡ Um einen sicheren Transport zu gewährleisten, erfolgt der

Transport in einer Holzkiste.
‡ .XU]HIHUWLJXQJV]HLW$UEHLWVWDJH

FURNITURE FRONTS‡ALUMINIUMRAHMENTÜREN 51


Click to View FlipBook Version
Previous Book
http://menintalk.com/Nitric-oxide-premium/
Next Book
Differentiability implies continuity in neuronal dynamics