亚洲眼04-2006.07

視野智慧的風景 西馬 RM7/,東馬 RM8 新加坡 SGD5

on what Matters

.第4期 KDN: PP 2594/2/2007

恩新邮評唉

［特稿專遅】食灣政局勤貿^歷史在宴席上張n

■ E >ED J^L Av?f« m Adh B

總經銷:羅姑企業有限公司 (22544-D) 電話 03-3341 9675

豊員虞：全馬海圈連鎖店'藥行酒莊及百貨超級市場。 www.hai-o.com.my [email protected]/nJnj.

G EITIFJRT1O

OGAWA

革新求变，椅众不同

全新0GAWA SMART 1。按摩椅，讓您的室內變得不一樣！

OGAWA SMART 10按摩椅再次捲土垣來！這次，全新OGAWA SMART 10按摩椅附加了業界內

帰有的負離子空氣淨化器•讓您在享受更舒適的按庠同時-您和家人也可以呼吸到大自然般最純淨、最健康的空氣°
趕快前往您鄒近的OGAWA健康生活連鎖佑親身體騎這張備有多項新増功能的嶄新按摩椅吧！

•r

3您带來T&全新的按庠體验•。踣于除了
有出神功效之外•巫可以正也血濃说皐祖羿助
忠加顷免侵隆力・使以更充滿活力-

新產品！

G RM195每促切倒 月RM6.988

OGAWA OGAWA 订5TL 上連UP, MALAYS" • S/NGAPOR，・ INOONESIA ・ AUSHMUA ・ SHANGHAI • BEIJING • HONG KONG • VIETNAM

。 、 人 乂 心 ：心 只 切• y ----------•
3 «.0l 1 g ・ MU?A»A OMAANUtA (TV£ CUC 03 3 ・ US3KQ WA S Q7 3 MA) 3 ”” 8 1 • kVLF SlAHG (1O« 1013 2 09 • <0* UU^ 3 MALI* 04 〃20
1 。 心，心卩次 心灯 ・・阪 夂 FA7 Q心38E】 心 心 X 心毎8 •KAM)C4 XlO ・ n
W 04 2W 22 C43A> 23>3 ・ 7a. 01 ? U3?. 9 F aiC^ UlAJt PH— 0< 5 S3 . 0 p ；3ZP
No, ■ 心• 心■购 心“・ 心&心 攻..(1^ 爲.：?'小 Z 心Id// ・ r. 51AS f：tfrX*»A
J； "\}\2 ・ KJAKTM (G^U WM7AWS-m lUWVB {KtIMA T.vM WVAS[ © 33 HU 0 M'J CW [QAM) h< no<S SWtl 9：
•心05 mg •”，・3. MA J ;C 45.t7C..,04142 y\n -：.S<nG JA» a lCASii»OUJ 0>U3/ U7) - i.-aasg
CO U-U ZOO) - UX41 HAZa. iG OJ ?U2 0477 . UIA1ANG KVMk C34IX W kAJkNr/Pi\»A VAurr iCMtuouej
心 3 炉 冲•”衣 "虻’ '心:W.8 . TAJOM. 2* ；，Q ・OC|3
FJlWlCESa ・ INC^ r*-\Di 0MM3-UAnG 5 l MW,(Uka*asm G^nI) 0» 5 2«U ・ U«£vAan (URtMAAN pLuqu(U 3 , EK>hG pd
庭 钮(3泌 勻 瑚 * :辭 ♦眾收・PAUTAMAT・ jCnCi 6, J |GAS：J 3 8 * ・ QUBnA
3 O 22 g ・ 1AAW (G^SH C/2JdGU> ・ KX>aertA.«V AKGUSA07 4f・ ZA*«C：A •MAOQ 0
、< J Cir，°?心§空•rtA/A-.!； "s3q •，3“m，・i0C3 r KiA.II 0$ 444 \f?Z -
a?. (< B MA-.10» /47 Slid • C(IASTAS(eilK» C* /4J .9：4 • ,ia(ASG HA2A) 01>4：4 /« ・ 14U (MiOAN MAiU Ojlw CA2 • LG!a UUASC »CB
卩t-KKCU CW")E； )4-. .•» ・ SW (1A»A.MW»SNG|OW；44G«- U3Ah (SASOMAhj WJll QS3 • SAW A*AJ|8"\S(e?
DD W u AlXABMU r;lAZA WAWASAN) 0to-2\SOM • L'JCMtKG

_ OCAWANOTUKt ,900 63 3 fgn iBignq

E亞洲眼 Asia 編輯室
岭代的?QT? 風板 /Focus cn V*»at Matters
百無一用是書生?
丹斯里买暧i±!畏E) Chairman
Tan Sn Tiong Hew Kng 人〈天,欧洲和邮国等地的学运潮仍时常发袤烈烈地进行•
監 ■y 那可■都是万头耸动、国际注目的大事。可在马新两国•
剧遂銓 Group Editorial Director 实质的学运似乎已经烟没，要想右到大专生动员起来游行小威-
集團總編19 QC. bew 为社会上不平等的淋情发声抗议,几乎已经不可能。“学生运
善依到 动”变成“学生活动”，这固然与人人“发指”的大专法令有其
總鮭理 Group Editor-In-Chief 大干系，但是今日大专生的政治冷感症去到木期，而EL辻会常识
黃康元 S>ew Nyoke Chow 降到新低•谁说那不都是不争的小实？
于是-要淡马新两地的学运,便惟有回过头去看而已。70年
主編 General Manager 代无疑是可圏可■点的•那时的大学生不少出功贫农,对社会低层
林寶玲 Eugene Wong Khang Yen 的问题感触至深,加上当时科技不算发达-生活上缺少娱乐和诱
副主褊 Tel : 03 — 7965 8833 惑・没冇电脑，没有互联网•甚至连手机短it也还没出现,因此
梁靖芬 他们被外来资讯所“茶毒”或被“麻痹”的可能性远远比不上今
財喫記者 Chief Editor 日。那时人们做W都比较专注-些,对自身和别人的存在也都更
譯少備 Lim Pow Leng 关注一些，我们把这种特质称为“人文关怀”或“社会关怀” •
而不管其名称如何--ilT要的是自从70年代以后，这种梢神迅速枯
者 Deputy Chief Edrtor 萎•学运几乎沦为历史名词。
Leong Ong Foon 当然-既然时代不断在进步和改变-我们没有理由要求所削
紀者 “学运”就必得走上街头•要学生们头系白布条，翘首等待波警
菜君萌 JoumaKst 棍殴打、被捕坐牢•或甚至流亡海外——非得亚覆学运前果们的
美術編(8 Tan Sau Chan 命运不可•才算是对学运有所交待。然而想到今日不少大专生混
混噩匪，连高教部长的名字都叫不岀来，也难免让人对这些接受
台湾特派員 Joumaist 高等教育的知识分子感到心灰。
歐銀 Geovenne Tan Chui Kian 而这又到底是咖-个教育环节出了差错？我fl' J的大专生在校
时搞不起学运・毕业以后找不到工作•还真应了那-句“百无一
中國特約記者 Jcxjmaist 用是书生”。这一句却是占代的老话了-怎么我们的现代学子还
朱貝 Yap Jng Han 跳不出来？ &

Logo股計 Artist 林标
林炯申 Tan Sam Cheng
《亚洲眼》主编
Correspondent in Taiwan
Ou Yr Chuan

Correspcxxient in China
Zhu Chen

Logo Design
Johnson

冨級廣告及菓務 Senior Manager
開發經理 (Advertising & Business
曾晚澤 Development)
Jane Chen
高級發行經理 Td : 03-7965 8633
林國慶
019-328 9643

Senior Manager (Circulation)
Lim Kok Keng
Tel: 03-7965 8601

019-386 8592

出版者 Publisher

MEDIA COMMUNICATIONS SDN BHD(80011 -A)

承印者 Printed by

ART PRINTING WORKS SDN. BHD.
Na29. Jalan Roog, 59100 Ku^a Lxmpir, Maiaysa

總装行 Distributor
星洲媒nsn

SIN CHEW MEDIA CORPORATION BERHAD
(98702-V)

19. Jafan Semangat. 46200 Petaing Jaya,
Selangor, Malaysia.

Tel: 603 -7965 8560 / 98
Fax : 603 - 7965 8541

版■所有-本刊仮SJ-切£究槌利•
Al nghts reserved. No pan ol "EYE ASIA**
may be produced r ®ny loem by g, mcare
“Thout pnex written concent fiom the puokhef.

假如我们可加速您的商业沟通？

那您将如何运用它呢？那您的工作方式是否更有效率呢？那您的生意会否迈向全新的里程碑呢？
当您开始提问什么是可能的时候 ，就没什么是不可能的。
是时候换个角度思考。

是时候改变。

50%折扣予您的电话费

无合约期限

I

免费流动电话或

PC卡予每条全新

电话线

i
i

免费公司内部拨电

DiGi商业 明智选择

无可匹敌的价值 无可匹敌的 无可匹敌的简易 无可匹敌的支援 无可匹故的败提使用计划
流动便利 使用条件 无MftMja计到
保证岭予50%折扣 •伏先获取多元雷盲
电佑KU过RM600者仅儒 •由 Highspeed Mobile •无合约期厚 商业支攫中心 ・毎个月ftffRM99ftimr无rut
付还一半 Coverage•支扱的 的支援 «»«用
最广泛流动员頻 •凡签购即可获取
零公司内部抜电收裹 EDGE摭动电话或 •户内反通浅升支援 ・尊个月仪・RM331t可享有绘般掘
•创怠传饥服务全饵中 PC卡的津站 使用的KMSN卡
同1•之间的援电免费 于一流动电话31 •一站式的同站平台•
-上网 •伸缅性注册 让您京有便利的 少
事月费 -电邮 户口管理
使用超过RM70者无值付还 -公开恰企业公司 •傳个月Rff RM25 - 用・
月嗫 -传送和接收传n 或个人企业 H达6MB者
-录影爪恩
45分仲20仙起的统一国际 外使用将征收8仙
攻电收费，可扱至30个国京 -MMS
毎分仲15仙全国统一收费 •冬月
(DiGISOIGi) -文字/声音/图片损讯
(顧外使用M紹的)

2005 年及 2006 年 Frost & Sullivan Malays-a Telecoms Awards
畳佳流动敷据服务供应商

欲知详情•请拨016 299 8888联络我们的商业支援中心。

DiGi商业拨电计划可通过我们的商业销仕管道获取
须ifi守特定条规。

digi.com.my 向来都是
更明智的选择

。目錄 Asia

七月专£5 我要訂閲《亞洲眼》

他们是一群好高鹫远的 由 ______ 年______________月起订阅

理想主义者吗？ 5 口新订户
口旧订户（订户编号：__________）
马新学运10年风起云涌 7 订阅単 Eye As*a Subscription Form （鼓励复印）

烈火己熄，学运未死 ， 訂閲一年折扣20%

两个新青年的新观点

持話专逆 西马 BI心46广 现只需RM 77.00
吝再嵌动荡历史在宴席上张口
16 东马 现只需RM 88.00
北京司机火大 20
“中国特色”底下的国际奇观 新加坡：SG9-6eW，现只需SGD 48.00

社会观察 訂閲兩年
美51偶祿掀反偶像热潮
42 狭Nesh燜燒稲篷伊

人— （原价：RM98）

人牝专访 13 I长时间保温•时撞去-. 习紿

前新加坡学运领袖陈华彪 46 容小洗便于揖叫 .
50
財经焦点 57 西马：RM 168.00 J 1； J
兼营护理与时尚 60
62 东马：RM 192.00
眼镜业—— 小眼珠里的大焦点
企12次 设计钟表的毕卡索---- erald Genta 新加坡：sgdi
亚洲市场我们离书市多近，隔书展多远
订户资料 口先生口小姐
大学毕业生“月薪日异” 姓名：（英）
耸理 当个懂得花钱的大赢家
（中）
生活
年龄：口18岁以下 □ 18-25 岁 口 26 44 岁
图丄招求学生涯的起跑点 □ 45-55 岁 口 55岁以上

敎育程度：口中学 口学院 口大学
口研究所 □其它

职业：口制亨业 口服务业 口资讯业
口自由业
口金融业 口文教业

□学生 □其它

职位：____________

电话（住户）：_

（手机）：_
（办:事处）：

e-mail :___________
邮寄地址：_______

保位 分清肝炎种类莫让肝脏横遭毒手 64 |表格请寄：《亚洲眼》发行詡
67
时尚志 Be a LOHAS做个乐活族 68 19, Jalan Semangat, 46200 P.J, Selangor.
玩钧応 时尚生活，无红酒不欢 71
声色欲 四百茶壶一种生活态度 76 或传真：03-7965 8688
文字尤 帝企鹅日记 不以人性为动物设框 77
于极致中论高下 78 支票收款人：Media Communications Sdn. Bhd.
建闯 80 来信清注明“订阅《亚洲眼》”
文学出版进入品牌时代 雪隆区以外支票请另加仄水0.50
询问电话:03-7965 8674 （彭玉梅）
各行各业百病缠身
|付款方式
4 EYE ASIA JULY 2006
口支票/汇票号码：____________________________

口信用卡：E1VISA DMASTER

持卡人姓名：（英）____________________________
信用卡号码：____________________________________
有效日期：______________________________________

持卡人签名

文/羅正文

［學運背景總述］

他們是一群好高驚遠的
理想主義者嗎?

FM

亍
一
歸

o主题故・

了亍年来•全球丹地著名的政 为资讯和意识形态的交流，原本就是 最具启示性的校园运动,是由1964年
曰治反抗送动几乎都僞不幵 他们生活里的垂要部分。因此-世界 加州柏克莱大学的“争取言论自由运
上许多山大学生与劳工携手）r避的社 动”引起的。70年代新加坡大学、南
学生：ii批为放木少的学生挟杂着反 会改造运动-学生和疏离化的劳工有 洋大学'马来亜大学学生更因参加校
权成、反传统色彩以及理想上义•成 明显的分別,他们倾向一种“人道意 外劳工运动•選而引发了 -次又•次
为他界各地反抗运动的要角。从新左 味浓障”的社会主义•而这是处「安 波澜壮阔的学生运动。
派（北美、西欧）运动.到反对军小 逸的校园环境以及经常而对而沟通之
与独哉统治（蚌 '泰、IF等国）•出 f *心态上必有的选择。 目前在保守主义当道的大学校
丛林到街头，处处有他们的踪迹。ri- 园，学生言论自由、岀版及集会结社
许多地方•学生丧至以整个学校为单 因此-反教条而带有浪漫色彩的 受到压制并不是单独存在的现象，另
位•去对抗共同的战斗目标。由于学 学生运动，很容易在彼此之间传递存 外一个与它们形影不离的措施便姑对
‘I三运动的特性使然•甚至在与母社会 亢的救赎情绪。 讲师教授著作自由的干涉。而在许多
传统明显脱宵的时候•他们也会闭着 发展中国家，政府甚至直接用聘书、
眼睛勇往直前。 波澜壮阔的60年代 升迁等手段威逼利诱，因此，在这方
面的校园言论自由，教师们体会得可
激进学生选抒的战斗方式是否正 校内言论压制是距区学生最近 能比学生还深刻并且持续。不过恪休
确，这或许尚难定论，但.是他们在木 的锁，如果插开它，是整个运动蓬勃 说来，教授们始终是使学校在稳健避
来的政治变单中将愈受通视•却是可 发展的第-•步。透过校园内的运动， 步中获得平衡的冇力元素。E
以预期的。 使学生们获得经验和勇气•开始坦然
和校外的民权运动连成-•气；60年代
校园的情绪感染力

利益的需求和占有是政治冲突整
合的主要目标•统治者通常是在这种
怙形下采取制裁或施惠的。而校园里
的学生利益关系十分淡薄且不明确・
他们彼公认是一群好高号远的理想
主义者:不管是保守派也好・自由主
义、社会主义也罢，•旦由这些理想
主义者发为言论而诉诸行动•逋常都
会变得声调昂扬。但是•他们改变社
会利益分配的能力・实质上远不如他
们在理念层次上所呼吼和所执着的，
理想与现实毕竟有段差距。

-般统治者已看穿r这一点，所
以他们除了担心学生运动与社会上的
反抗势力结合之外，对于一般性的抗
议并不很在意。

校园是一个情绪感染迅速的地
方-校园与其他地方不同-学生既
缺乏利吿结合的条件，同时在学校有
一定的年数・不容易产生持续性而目
标鲜明的运动。不过-学生运动也有
其他群众运动所不及的特色：那就是
他们有高频率的言论和行动接触•因

6 EYE ASIA JULY 2006

O主题故事
文/陳率娟

大专学府承载了国家
的前景与希望，政府要通过

它灌输知识学说，让年轻一
代的精英们有开阔的眼界和
精密的思考。

可是课本上知识一旦
灌入人脑，就会产生变化，
也会成长，甚至会入侵大
脑，奉“理想”之名向躯体
献计，转而成为行动！

7。年代马新学运潮，

正是一波又一波“以行动祭
祀学问”的集体行为。

由新加坡学生团体所出版的刊物成了 70年代学生传达

当代学运思想的邛佳管道之一。 03影/林殻钮）

春雷一陣，此後無聲

馬新學運10年風起雲湧

中国六四事件中最经典的照片。虽 、w厂些年，马来西亚和新 新加坡憤怒的
然面对坦克车的夺命威胁•英勇无 加坡两地的人民•恐 70年代
惧的学生却视死如归地企图以弱小
的身躯，阻挡庞大的坦克早前进。 怕已快忘记“学运”是怎么一回 马新学运，能交出“作业”来的,当敖70
小r。那是因为好久没再看过学 年代。说来那也貞•是个北凡的年代。法国学运
新大学生在法庭外声15被補的陈华 运的发生，也没有在街上察觉过 导致国家权力暂时页空及社会几近瘫痪；美国
彪，还挙行了两天的罢课彳亍动‘ 学运的气氛。有多久呢？久到一 陷入越战泥沼、反战运动如火如荼；苏联坦克
—都已经忘了。 入侵布拉格•钮压捷克人民革命；波里维亚政
府杀害単命英雄哲古华拉。
今天•大徵只有那些当年
参与过学运-以及亲眼见证过学 上述这些国际大即•究竟与马新大专生何
运的人们，对那些示威、静坐、 干？在那个通讯科技还不太先进的年代•这些
钮暴部队、警馄与水炮印象犹 ,K件却点燃马新两地许多大专生心中的火炬，
深。 深深影响他们的思维。

每--次，示成的人群终究 学生不是傀儡
会被驱散•驱不散的是那些逐渐
新加坡70年代学运领袖谢扬泰，在接受
在地I二凝固的血液：血液会在雨
水的洗涤下褪色•而示威者心中
的热诚与理想呢？

EYE ASIA JULY 2006 7

。主題故事

《亚洲眼〉i方问时说•但凡学运.不 谢扬泰 (摄彩/隊来发) 馬來西亞吶喊的
管在什么地方和国家•总脱离不了当
代国际汁会的政治发展•以及国内政 颠覆与沉寂 70年代
治的生态与背景。
谢扬泰坚决认为•若连大专生都 马来西亚这边，政府在1969年间
-大专生不是没有思考能力的傀 不能在社会需要声咅的时候，勇于发 设立更多新的大学(理科大学，国民
儡。要不是■有-些让大众侦怒的课 声•那就更不能寄望一般的社会群众 大学，农业大学和工艺大学等)后，
题•他们不会群起上街示威。“ 去表态了。 许多来自农村的孩子有了逃入大学的
机会。
至「在马新•反殖民和反建制可 他声称•大专生除r•行使“知
谓是70年代网地学运的主调。 识功能”外，他们还是一个行使社会 随着大罗教育的普及，大马学运
遂而加强与扩大r其影响力。这些来
“然而马新的学运毕竟有别。从 “价值功能”的个体。 自贫穷阶级的学生在60年代末、70年
50年代的高中华商学生组织到60年代 “就像世上任何奉行民主制度的 代初的大马学运中，扮演了举足轻重
的南洋大学学生•他们都是彻底被打 的角色。
压的一群•学生缺乏表达的管道。” 国家-样，体制本身就是一套自我制
衡的机制。社会中的激进者最后一定 贫穷酝酿反抗
在70年代初设立的新大学生联 会找到自己的平衡点；学运分「在没
盟•马上成了当吋大学生关心社会课 有任何社会基础及群众的支持下-也 马来西亚70年代学运领袖赖兴祥
题的主荽载体。 将无法继续生存。 指出•这些贫家出身的大专生，对于
人民生活上的苦况特别敏感，而70年
打压与声援 “政府对于学运过度的控制反而 代正是经济帯条及人民普遍清贫的年
会带来负面的影响。政府是弓•尚年
“学生们终于盼到一个敢于关心 是箭。只有学会’放手’-箭才能射 代•因此当直落昂(Telok Gong)农
社会和勇于策划各类活动的团体。我 得更远！”
们反越战 ' 支持浜加拉的拯灾活动・ 民面对农耕地不足的问题时•成千I二
以及为柔佛州打昔乌达拉(Tasek 1987年-新加坡政府以“企图颠 万的大专生莅不犹像地走出校园以声
Utara)破迫迁的居民提呈备忘录。 覆社会和政府制度的马克思分子”与 援农民。
涉及共产党活动的'艳名•把16名学运
只可惜新大学生的“关心社会” 与工运领袖逮捕入狱。 “虽然当时的大马政府通过r
活动•后来被新加坡政府视为“干预
政治”。结果招至灾祸，新国政府先 那•年以后，新加坡学生的陌色
是派遣特务进行盘问•再扣押学生领 发生了定位转移：从原本较为激昂的
袖的护照，以及到他们的宿舍进行搜 示威和要求改革政治的运动,转向批
查。 评政府的具体工作，活动范围也主要
集中在大学校园内。
“那些突击队员甚至还恐吓我们
不要多邪，否则被扣帽子，就会很麻 到了 90年代,新国经济迅速
烦！我们不把警告放在心上•最后的 起飞•政府逐步取得人民的信任
惩罚是学籍被开除、人被逮捕・还得
被驱逐出境。” 并发展健誕的公民社会(civil

谢扬泰当时也被扣留及驱逐出 society )。从此学运或工运几乎绝
境。而在6名学运领袖(包括新大学 迹•走向•片空白。
生联盟主席陈华彪)被捕后，数以千
计的学生在法庭外逬行声援・还发起
两天的罢课行动。

8 EYE ASIA JULY 2006

°主題故・

文/陳翠娟

<1971年大学及大专法令》，却阻止 本刊档案照片 马新学潮在70年代表表烈烈•最
不了大专生积极声援弱势群体。” 后换来-•片风声鹤唳，但赖兴洋却仍
（包括当时回教皆年理事会主席・即 队为民主社会需要学运•因为学运是
他指出，除了国内経济萧条成为 大马前前首相仝督斯里安华）及数位 公民社会的维型-也是一股页要的社
学运的催化剂外，“反帝国七义”思 大学讲师。” 会原动力。
潮的大时代因素也使大马学遥展现-
股前所未有的顽强精神和力飛。 哽在喉间的春雷 “70年代的马新学运启发了学生
参与政治的意识，使当时的一些精英
他透露'反战的高涨悄绪让大马 另-•方面，马大华文学会自71年 后来进入国家的政治和经济主干•为
的学生会和论政团体如雨后舂笋般剧 开始，每年洒过举办大型舞台演出• 国家的自由化和民主化奠定了重要的
増，当吋的学运足以对国家既存的政 去反映社会的不公现象。 基础。”
治、社会及经济秩序等，产生英大的
压力。 “1974年筹备一项名为’春'疗 进入冬眠状态
的表演时，政府认为它反映左派思
**1974年，华玲（Baling）有农 想，因此让'也雷'胎死腹中。当时 大专生的结社与苫论自由在1975
的筹委会主席吴建成也被警方逮捕及 年所修订的《大专法令》F荡然无
民因饥饿难耐、吃木磐而中毒身亡。 扣押在甘文丁扣留营内氏达8年。” 存：学生运动在内安法令的张牙舞
当时各大专的学生都纷纷示威抗议- 爪下-亦几乎销声匿迹：因此在进入
导致政府派出镇暴队到各大专校园驻 此后，马大华文学会经历了不少 80年代后・大马学运快速呈现冬眠状
守•并逮捕了大批华、巫商学生领袖 恶梦。政府援引内安法令•先后逮捕 态。
了该学会的7位学生领袖。
赖兴祥指出,国内大部份的大专
生都属“社会冷漠与袖手旁观型”的
学子，替遍缺少对社会的贵任感。

“这也不能怪他们。21也纪经济

高度成K，物资丰7了，也不会有太多

能冲击社会的大课题-这导致学生运
动衰退、示威性质趋向保守。

“中产阶级人数増加，安逸的
生活让现有的学生运动趋向于’改摩
生活’的诉求，如果再有学运，也不
会是70年代要求’改变社会’的学這

翻开大马学运史，会发现“焦虑感”
是最明显的特征。70年代的学生们固然因
为经济状况和许多社会问题而苦大仇深，
来到90年代末，安华事件的爆发加上亚洲
经济风暴，许多学生对未来都感到焦虑，
因此以马来学生为主体的学运再度展开。

EYE ASIA JULY 2006 9

InFocsus 4
主■故■
整理/陳 運程 45年8月1 5曰 1 960年代
芙国学生运动是20世
191 1中国辛亥革命 置 牺牲亚洲2千万人生命的 纪60年代西方学生运动
1915中国留日学生 日本亚洲侵略战争结束。 的首发。它与这一时期
发起反宣签字'反对 日本学生运动在“校园 的黒人民权运动及反越
民主化斗争”的名义下开 战运动紧密结合，持絞
“21条”的爱国运 始。学生们群起反对法西 时间最长■批判主題多
劫° 所体系的大学教育•并尝 U•抗议形式丰富•成
1 91 9中国五四運動 试把“军国主义”教育的 为塑个“60年代”的旳
1 91 9年5月4曰,北 教授从校园中放逐。 代条征。
京学生齐集天安门•
举行爱国示威游行• 1945年底 1 960
抗反巴禁和会示认曰 中国西南联大学生罢课1
,本技管總国在山东所 抗议国民党政府实行戒 韩国大学生发起反李承
'占一切权利•虽后成 严•并发出抗议美国干 晩政权运动。
.、为反帝、反封建的政 涉中国内政的《致美国政
:匕治和文化运动。学生 府抗议书》、《告美国人 1 963
们同时提岀了 “徳先 民书》，鲜明地提出了昆
生”（民主）和“赛 菲律宾大学学生Jose
先生”（科学）的口 明学生们的政治主张，要 Ma. Sison 与同伙合
号•吸开了中国现代 求停止内战-组建联合政 编了一份刊物《进步
化后茬的大门。 府•切实保障人民言论'
集会 ' 结社、游行 ' 人身 评论》（Progressive
006 等自由。
Review ） ,反应年轻
1931 1 949台湾四六/件 一代的激进思想。同
年1 1月• 一个新的肯
中国各地的学生纷纷响应抗 台大发起要求提高公费待 年运动团体成立•名为
日运动。
遇的“反饥饿斗争” •以 “民族主义青年”。

1937 c 救苦'救难'救饥荒为主 1964

香港大学和中亭生成立香港 的学生运动•导致国民党 加州柏克莱大学发
起“争取言论自由运
学生賑济会•其后发展为全 政府大规模逮捕学生，被 动“。
港学生的抗日救国联合组
认为是台湾50年代白色恐 1965

美国柏克莱大学学运,
要求以民主方式改革教
育。

1965

黄国本土国民反战情绪

捽5涨•示威要求政府从

织。 争的溢觞。 ：

1980

1930年代 1940年代f 1956年 10 月 25
马来亚（其时马茶仍未分 爭取國家獨立的學運 上千名新加坡华校生在
设在新加坡的马顽大学学
华侨中学和中正中学內

家）学生运动违第二次世界 生和反殖民运动有甫器密联 静坐示威，抗议英国強
系，他们和具有民族意识的
大战前己萌芽。3。年代初’ '民统治。事件最终以政
丹绒马林苏丹依迪斯师训学 府镇压收场。
I：院的学生成立了的马来肖年 新図从业员、工会领袖等社（

会；取1目囂的为饌反彎英疝民民主主义（及 咎会工家作者弩携暫手，商旷只极参与争流（，新新19加加5坡坡9-商南19洋6大6 學■傍
争取徂国独立
府大纯中文背景宫

，色彩多次招来政府氏
，政府认为南大%

:现妨仰厂「］民；©»

1 966 1970保釣遽動 1980年5月1 8曰 1 990台咼三月塩運
美国普栋斯顿大学，' 技国光州中件；/ 3’冃1 6曰始至同月2 2屈吉:扩
中国文化大革命爆发。 的:台湾留学生.组成- 韩'国光州市3Q万孝生上街• 束•又称台北学运或科置笞?，
味汶領压民注'运动。结果遭 学运。近6干名台湾大学吿/
1967 保卫'钓鱼台行动/：.•
到残酷镇压•造成通百人死 集结在中正纪念堂广场上站 厂E-
意大利爆发学运以反对政 庐奏员穿'r表毎.,反‘ 1: 亡:。期间几干名运动参加者
府的威权及官僚。 9孩美曰私相'受'授' U 彼输，7百多名新衝工作者被 坐抗议，提出.•解放国民大斜
、勺外抗强•权-内争 迫退休v连续6痛很多大学 会”、.,废除临时条款” E
1967年10月 、‘主祺”，一方面抨击 生因收治诉求被*按并除。
日本学生参与反越战运 .•召开国是会议”及“政经
美国与日本，房,方 1986 改革时间表”等四大诉求。
动° 面也要求国民政府应 台湾民主化工程从此进入另
该力争主权•引发台 中国科技大学举办的政治体 —崭新纪元。
1 968年1月 湾 ' 香港等地'的强烈 制改革座谈会引发了一次全
“布拉格之春”預件 反应，以及旅荚侨界 国性学潮。 1 994
原是捷克斯洛伐克国内的一 与留学生的抗议-而
场政治民主化运动。直到同 1 987、1 988 反侵略亚洲学生共同运动成立
年8月20日苏联及华约成员 1 973 苏联垮台-东欧各国学生运
国武装入侵捷克而告终。 动同时发生，威权瓦解,众 1 997
泰国谕5万学生示 人尝试拥抱民主的浪潮。
1968法國學運 威，向军制政府要求 印尼学生示威要求当时的苏
法国大学生激増'大学硬体 政治自由与民主化。 1 989中国六四31件
设备却赶不上学生人数的増 4月1 5曰胡格邦在北京逝 哈多总统下台。
加。60年代的法国学生深受 世。以学生为主的百万群众
毛泽东、文化大革命梢神的 由于不满邓小平的改革•以 EXIT SUHARTO
感召-藉机于3月22日占领 悼念胡耀邦为名走上了街头
巴黎地区的大学，5月1。日 集结■希望藉此推动中国的 5 YEARS AFTER 2006
与销暴队起冲突。法国工会 政治和民主改革。学生们在
与左派政治人物随后加入并 天安门广场绝食屛坐•百万 1 998 法国學生大示BE
声援学生运动，法国陷入瘫 人示威支援。但学生团体和 法国总理签扇尼克•徳
痪状态，900万人响应学运 政府在交涉中未达共识'垣 由美国各地的大学生组成的 •维尔宾推出“机会均
并罢工。 后政府在6月4日以武力镇 ,'学生反对血汗工厂联噩” 等”新法暮省许雇主
压造成市民和学生死伤而告 在两年合药期甬•毋须
1968 终。 成立。“血汗工厂”在第三
世界国家以家庭代工方式操 理由便可解-雇26岁以
西柏林与汉堡发生大规模 作•涉及者多为女性，薪金 下的肴年。法案原意是
学运，抗议一位徳国学生 微薄、没有法定福利及加班 鼓励屉主聘用•青年•学
反对伊朗国王巴勒维的访 费。 生们却认为此法不过是
问而被德国警察打死的事 让无产青年贱卖芳力、
件。 1 999 给业主带来更多随手可
丢的廉价劳工。3月18
日本学生联系亚洲学生运 日• 150万法国人走上
动，针对慰安妇问题举办一 街头要求撒销法案。
系列活动，以提高妇女醒觉
意识，并为亚洲故争受害者 2006
争取战后补偿。
智利首都圣地亚哥学生
1 g99 要求改革教育制度，引
发暴力冲突•會方拘捕
印尼学生们在哈比比政权下 了 160多名学生。
组成反军方的新学生运动。

i960 19 70 泪. 、29 )0

1 969 直落昂(Telok Gong ) 1971 1987 1 998烈火莫熄
大马学运领袖兼前副
農耕m件 大馬政府制定大専法令 新加坡政府逮捕16名被指 首相安华被捕，要求
成干上万大学生走出校园声 顏竇社会及政治的学运与 政治改革的“烈火莫
援当地农民•以抗议政府无 1973大馬柔佛州打昔烏達 工运分子。 熄"(Reformasi)运动
法解决农民的贫困及农耕地 拉(Tasik Utara )事件 随后爆发。
不足等问題。 打昔乌达拉非法木屋区居民 1 974大馬華玲(Baling)事件
被政府强行拆除*马新两国 70年代大马经济萧条1* 华I令 EYE ASIA JULY 2006 11
的形塑，须设法改造•于是引发 学运分子合作声援无家可归 传出有农民因饥饿难耐，以
种种故感问题。以南大学生会 的居民。 木若果般后中毒身亡。学生
为首的学生组织多次进行罢庁示 与华拎居民群起示威*要求
威’捍卫学校的自主杖；军莒M 1974 政府改善通澎问題、混髙胶
多次进校镇压逮捕，井熠夺《大 马初两国学生为反越战而到 价、幵除贪污的部长及州务
学论坛》等六种刊物的出版H 久国大俠馆示成。8月，新 大臣。政府下令镇景队驱散
I加坡珍生发起盂加拉大水灾 集会，有1128位学生被捕。
的救灾活动°

。主题故・ 学运走到今天，似乎已 出席听iiE会•这的珈对学会的十:气造
逐渐变成“学生活动”而不 成打击。
文/菜君函擬影/陳啟基 是学生运动了。但愿这不意
味学运己经死亡，而是在经 诉求手段的改变
历岁月洗礼后，以不一样的
来到21世纪•现代的学运诉求
面貌浴火重现。 手段也已改变。相较过去所使用的激
烈手段•现在的学运手段显然温和多
烈火已熄學運未死 r。校园内冇一些学生改用温和的方
式去争取民七自由，例如呈交陈情
兩個新青年的新觀點 书、备忘录,要求与部长会而。必要
吋•他们也会用相对强硕的手法，例
央n年代的马来西亚学生 学运式微原因 如始怡以表示民主已死。
0U运动以“烈火莫熄”
不管今日的学运是否已死，但是 “近代学运的诉求-「法-已从硬
(Re formas i )为口号,是为一股新 与最热怙澎湃的70年代相比-确实已 性改成软硬兼施。”邢治斌说。
学运浪潮。安华过去曽是学生领袖• 逐渐式微。冇人相信•这是因为当前
代表着年轻与改革的力員。他点起的 的大学教育彻底扼杀了大学生的思考 邢治斌氓认现在学生对校园内
能力:学生只憧得读书•却对时事一 的事务缺乏热械1 ,还有许多学生对吋
-把火•当时的确激起许多学生的热 点都不了解•甚至有人连新教部K是 小课题不了解-当务之急、是教育学生
怙•然而事隔8年•这股烈火似乎逐 谁都不暁得•更别说去争取权利r。 多关注时可发展'对弱势团体加以扶
渐姫灭。 持。
其次-过去的大学生大都来自草
学运已死 根阶层•许多社会问题与他们有迫切 斗争将会继续下去
关系。反观现在学生大多来自中产阶
马来西亚学运自从1998年后不再 级•物质生活富足•因此对与自身无 现今的学运所处的环境已然不
出现新的浪潮。大学生对社会议题似 关的社会问题缺乏敏感与同情。 同，这些学运团体仍然抱持乐观态
乎已失去热情•转回去关心自身的学 度•希望能一步一脚印地实行改革。
业与前途。 另外，政府设徂大专法令,限制
学生针对校园课题呛声•使得学生运 “斗争是漫K的•这么多年的问
尽管许多人说大马学运“已经死 动寸步雄行•学运团体动辄得咎。久 题，绝对不可能在一朝一夕间解决。
去”・马大新吉年协会前主席邢诒斌 而久之•大部分学生都变成了 “乖乖 许多参与学运的人，活跃了三四年-
却否定了这个说法。“仍然有学生在 派”。 出来工作后・就把重心转到其他出•务
校园内追求民主、言论和集会自由。
他们所迫求的这些•与外面社会上所 “有时候我们只是单纯挙办旅 上去了。不同的人都在探索不同的可
迫求的是相契合的。” 游活动•也会被校方质疑动机。”王 能，只要不断冇人走下去•就会有进
德齐说•他们曾试过有活动进行到一 步。
该协会的前外务副主席王德齐 半，学校突击检查«不让他们继续进
则说・学生的活动范围原本就在校 行。校方甚至发出警告信，要与会者 “我相信参与过学运的人，，心中
园内,自然会比较关切校内的问题。 都种下一颗种戸。以后即使脱离了学
运的圏子，在适当的时刻来临•大家
“我们在校园选举中教导学生投票 还是会积极去争取。”王徳齐如此表
程序，到了国家选举•情况是相同 示。E
的。”

一般来说-校内学运团体关注的
焦点自然落在校园W务上・这些组织
也将自己定位为“为学生谋求福利的
团体”。

王徳齐 邢诒斌

12 EYE ASIA JULY 2006

文/顏智芬
撮影/黄冰;水

被歷史放逐的人 人民失去他

國家除去他 I專訪前新加坡學運領袖陳華層

年轻时，他为工人说
话，终招致牢狱之灾；后
来，他为人民讨论人权问
题，却招来一顶黑帽子，
被迫逃离新加坡，从此被
国家除名；壮年时，他挺
身而出为尸体说话，让一
段已经沉淀的历史，随着

i他的名字再次浮起。

亲自编写上述两本书箱•以 陈/华/彪/档/案
企望人们能呑到学运历史的
另一面并给亍这段历史一个 54岁。70年代是新加坡大学建筑系学生 ' 学生会领袖。1975年因参加工人运动被捕,入
公平的判决。 狱8个月。出狱后逃离兵役,偷渡到大马，途经泰国-1976年流亡到英国•目前在英国当

束攵个70年代•是全球理想主 执业律师。在学生会期间，他曾领导以下活动：
有住义的年代•学运和工运的
-反对新加坡政府提高大学学费,
烈火在世界各地燃烧•要烧掉所有的 •发动捐款•救济孟加拉大水灾灾民：
极权和不公。这引发了当权者的钮压 •支持新山木屋区的反過迁行动；
行动。相隔专柔佛海峡• 1987年新加 -反対美国油应厂裁退大批工人等活动。
坡政府逮捕了 16位涉及“共产主义夺
权大阴谋”的男女。陈华彪波当局指 的胡须•曾在燃烧的历史火焰中大起 在服刑期间“例外地”没有受虐待。
控为阴谋幕后的黑手:紧接着一个多 火落的陈华彪，在星洲日报总社与尼 狱卒还亲口对他i兑：“如果你在牢里
月后•马来西亚也展开“芽草行动” 洲媒体集团总编衍•箫依钊会而。在沁 发生什么小"我要负上很大友任。”
扣出了 106名反对党领袖、华教分 人的茶香中-两人聊起那一段学运和 伊陈华彪补充:“我不会说他们都如
子•并美掉3家报纸•民主的死亡气 工运的历史•把读舌贫回现场•匝新 此对待其他受刑人，我是个例外。
息四溢。 听见那被辗压过的声音。
1975年10月,服刑期洒•新加
陈华彪在大学时主动休学-年• 陈华彪原是新加坡大学建筑系学 坡政府令他立刻去服兵役,显然想藉
到裕朗工业区去梏助工人。后来经济 兵役来控制他的行动。当时还有消息
危机引发匸厂大规模裁员•他为了维 生.也是学生会领袖。1974年12月， 说，陈华彪将被派去当最耗贾体力的
护匸人的利益与新加坡政府对抗，被 炮兵。
判入狱。 为「抗议美国汕艇厂大吊裁员而罔顾
工人福利•工人公会又被政府全权控 陈华彪几经思吊：，终于决定逃兵
逃亡到英国后，陈华彪失去了 制-陈华彪与学生会揭发r政府许多 役。在新加坡躲了一段时期后，他在
新加坡公民权•只留下年迈的母亲厮 问题。于是在“非法集会和暴动”的 夜色的掩护下乘木舟偷渡至新山。他
守故上。至2000年•他站出来为在英 莫须有罪名F，他被捕入狱。 说：“是马来人帮助我，辻我躲在乡
下-段时期。我不知地名•但猎想是
国意外煽死的58貝.偷渡客尸体说话， 1974年12月7日・法庭开軍此 马六甲附近的-个甘榜。后来经陆路
案。上庭那•天，他的学生会伙伴被 偷人泰国・并从些谷飞到英国。”当
“陈华彪”这名字终于重现。而在历 新加坡政府撤到大马。最初•-位著 时陈华彪行色匆匆，头也没回•却没
经三十余年后，这位前学运领袖仍然 名的英国女皇律师为他辩护•但因为 想到这一走便是33年，新加坡成「他
满腔热火。 当局的刁难'他最终只好选择自辩。 再也回不去的家园。

不公的审判 审讯一也延续到1975年25・法 那时，马新两地的学生活动关系
官判他罪名成立并监禁1年，还冋他 密切・陈华彪在大马得到许多人的支
穿着白衣藏肯色排子•祐着短白 是否需要求情。陈华彪想了一下，只 援。反观现在，这样的交流已经很少
说：“祝你升官顺利。”法官当场气
愤不已，不久后却頁,的升职了。 了。
“新加坡政府处心积虑想在新加
逃亡到英国
坡人民心中，把大马塑造成•个貝,戚
因为案件闹得相当大・为了顾及 胁性的危险国家，让年轻人対大马的
大众的反应和国际上的压力・陈华彪

14 EYE ASIA JULY 2006

印象不好•以保持距离。,, X艺学院的留学生及教会的活跃学生 侍善-种诡异的沉默°
结合•于是在1987年以•共产党夺权 “为什么58个人死r .却没有-
“夺权阴谋”和逮捕行动 大阴谋’诬座我企图渗入教会，魅此
从事政治活动。这部是无信之谈！” 个人站出来认尸?那58貝.尸体好像很
逃亡到英国后•陈华彪在英国和 不亚要！”陈华彪眼中根本没有“非
爰尔兰新马学生联合总会里活动。 他说：“我想新加坡政府口.正担 法外劳”这回诉，“为什么叫他们作
心的是• 10年后若新马学联这组织更
1987年5月26日，新加坡晚报t 强健和成熟•并有了确定的专业和政 '北法’?非的是什么法?他们来英
斗大的字眼写着：“涉及共党沽动 治理念•将会间接地偿助反对党，并 国不是白攵福利•他们用自己的血汗
16男女，旨在颠覆我国汁会与政府制 会对当权的人民行动党产生威J协。P 来换取英磅。英国的华人餐饮业是您
度，疝后上使是陈华彪。” 是他fl J i上接给我们扣上这顶大巾11 了… 他们发展的，他们也没仃强迫雇上一
来打击和瓦解这组织，希•望它不会再 定要聘用他们。--点以来•国际上有
按新加坡内政部的说法•陈华彪 日出头来。” 资金流动和谕品流动的自由•为什么
欲透过英爰新马学联会的核心成员渗 就不能何人力流动的自山？
透到新川I坡的合法组织里，继而操纵 同年,新加坡政府颁布宪法，凡
他们，并动员强大的基层，以展开共 在10年内未踏足国上的公民，政府有 “100年前，当英国人来砂拉越
产党夺权大计。 权取消他的公民权。“他们知道我在 和新加坡的时候-他们从来没问’我
英国毕业后会回去新加坡•就取消r 需耍签证吗？’。他们只要插根
当被问及此屮时•陈华彪i兑: 我的公民权。”陈华彪说。 国MC就可以了。这明明就是双诋标
“当时我已离开新加坡10年，在牛 准！ ”
中大学修读法律系第二年，叩将发生 为58具尸体说话
得很突然。我在新马学联内很活跃。 他成功地处理了这一宗叮能波
当时英国约有1万5千名新马学生•我 2000年, 58名中国偷渡客金部煽 及两国外交的棘手案p。过去曾参
们经常在大学「11举办研讨会和漁讲・ 死在-•辆货乍里。新叩役动各界-却 与工人运动的他•对劳工冇他自己的
谈论新马的人权等i果题。这团体和新 无人敢F认尸。死者在英国的亲人-
加坡的劳一匚组织及反对党有定的联 甚至在中国的至亲、中国政府•都抱 关怀•为r处理中国外劳的问题，（di
系。新国政府害怕这些势力会和新马 甚至.亲自到中国福址去探访他们的故
乡 了解这些劳工頁.正的处境。

尙働 谈到1975年那-场对他的审判，陈华彪不时发出幽默的笑声；然而当话题转到中国
偷渡客，他的厝气却会变得很沉朮。今天的陈华彪仍是那个关心工人的陈华彪。或
苫你可以去想・到底是他失去r祖国靳加坡,还是新加坡失去了他这个公民。小

EYE ASIA JULY 2006 15

歷史在宴席上張口

“官字两个口” ，从前说的是当权者的
霸气，而今简直就演化成直接的私吞与偷吃
事件。一场“三井宴”餐会扯出台湾总统女
婿赵建铭涉及“内线交易”炒股案，第一家

庭因“SOG。太平洋崇光百货礼券”几被民

众唾弃；台湾的贪腐因“吃”而起，纠结的
政商关系——浮上台面，罢免总统一事亦闹
得沸沸扬扬。台湾历史正来到重要关口。

瓦什马爷赵建铭涉 “驸马是原罪” 不满。《联合报〉民调有四成八的
扌及内线交易市 等狂言。 民意要罢免陈水扁•《中国时报》
最新民调则有四成七要陈水扁自动
件引爆了人民的愤怒， 台湾立法委 F台-《苹果日报》的民调也有
员邱毅于6月1 2 五成二的民众表态支持国民党主席
虽然他己被收押禁见- 日说•陈水扁总 马英九发动的全民连署•，罢免陈水
“住”进台北看守所,身 统夫人吴淑珍应 扁。
该明确交代为什
分编号“2260”。而高旋 么冇这么多SOGO 台湾国民党和亲民党推动的罢
案 ' 台肥案、陈由豪献金 礼券•礼券是否 免陈水扁总统案• 6月12日幵始进
来自“太平洋流通” •长李恒隆 入法定程序・台湾朝野进入“保扁
案'总统府内炒股案'珠 之手•与经营权之争又有无关系？ /倒扁”对次、蓝绿对立、族群对
邱毅强调，新光医院副院长黄芳彦 立，历史终于来到关键时刻。蓝绿
宝来源疑云、二次金改图
是代表吴淑珍介入SOGO案的关铤人 6月12日揭开第一波战火，罢免案顺
利财团疑案 连串罄竹难书 物，礼券应该冇对价关系，这就不 利列入临时会笫一案。立法院自6月
是道德问题而是法律问题。 13日起，召开18天的临时会，罢免
的“弊案” •让近日的台湾政局震
泛蓝民众日前两度于总统府前 案正式启动。依法，总统得于7日内
荡不安。 的凯达格兰火道集会•要求陈水扁
下台。台湾多个民调显示•超过六 交付答辩书'6月27日由立法院会见
赵建铭被侦讯后虽然逐一回 成以上的人民都表达了对陈水扁的 名表决处理。

答检调的问题•但触及关键案情

时他的答案总是“三不一没有”：

“不清楚”、“不r解”、“不
知道”、“没有买股票”。检调人

员还传出赵建铭面对侦讯时，大言

不惭的说：“我有钱有罪吗？” 、

16 EYE ASIA JULY 2006

。特 filWiS

台湾蓝营支持者籍FIFA &
界杯的热潮-创意地呈现
了一出“台湾总统陈水扁
因犯规而接受红卡”的短
剧。台湾立法委员会也在
2006年6月1 3曰举行了一
项有关台湾第一家庭涉嫌
贪污腐败的听证会。

乂咲社照片

世節1陸以正

不能小看陳水扁 拜・这样的悲怙牌对台独基本教义派还是有 陆以正
效。所以，基本匕我认为，在这种怙况F要 现任台湾政策研究基金
陈水扁成为中华民国首位因贪腐问题被 他自动辞职，时候还没到。 会顾问。曾任驻美大使
国会酝酿罢免的总统。不过罢免案要成功闯 馆公使衔参事兼驻纽约
关，须三分之二的立法委员同意。台湾资深 另-•方面，台湾的老百姓太善良•南部 新闻处主任、联合国
外交官、时事评论家陆以正接受《亚洲眼》 的人心想：“不管怎么样，陈水扁是我们的 大会代表团顾问、台北
专访时如是说—— 台湾之子”。你这是外省人欺负台湾人。而 驻瓜地马拉特命全权大
台北这个地方大都是中产阶级，大家反对他 使、南非大使、首届无
刀厂能小看陈水扁，这人虽然权i某不 是反对他，但是，你要他们上街游行，像日 任所大使等；先后任教
4、如李登祥,但是-陈水扁比蓝营 前来个几-万人-己经很不错了。 于师大、政大*淡江大
学国际研究院。
其他人加起来部要高明-陈水扁根本不在乎 李、陈政权造成台湾18年来的“溃烂”
你怎么骂他，他所谓的权力下放都是假的。
中国人不是极端主义者，你叫中国人走
台湾从过去到三、四个月前•驸马爷 极端・这是做不到的好•也是很难的爭。有
的弊案还没爆开吋,绿营的基本票占白•分之 些人今天要想“街头革命” •要像韮律宾、
三十，蓝营的基本票大约是目分之四十。中 像乌克兰、像南韩，南韩人的个性就是要走
间的百分之三十往哪边倾斜•选挙时那边就 极端，但我觉得台湾民主比他们要进步•台
会赢。现在，也许绿营少了 -点•但是，你 湾可能不太会正到那一步。
如果很客观的看，我认为不会低「百分之二
十。 罢免好？倒阁好？还是過阿扁自动下台
好呢？你耍阿扁自动下台•这几乎不可能。
陈水扁现在打悲后牌，透露他的太太吴 我是乐观分子・我认为台湾政局动荡对台
淑珍血压这么低，低到40 ；女•儿陈幸妤大版 湾不会有太大的影响。我们中竟是-•个相当
便便，要生r；女婿赵壮铭被关厂两个多礼 进步,安定的汁会。別的国家如果乱成这样

EYE ASIA JULY 2006 17

。特 fiiwia

子・街上早.没人\ «但是，台湾的餐馆、电影 天所有县市议会议氏选举•还是买票•这种习
院照样生意很好。这个安定就是台湾过去几十 气直到今大还是没改眸。
年的民匸贡献。
李登辉上政12年•陈水扁6什•这18年造
驸马赵壮铭涉炒股案•过去的国民党-尤 成了台湾的“波烂”。今天•即使马英凡在
其是李在辉时期的国民党要负很大的贵任。国 2008年当选总统•要改变这习性•恐怕还得要
民党在网蒋（蒋介石和蒋经国）时代，-直到 一、二十年的功夫。因为积弊实在太深r。
将经国死的那天•因为他彳r己其严•没冇人敢
做坏小。蒋经国只要缎级眉头•你一辈F没出 台湾不会走向街头革命
路。转经国本人也不是完企没冇可■以非议的地
方•但是在淸廉上是没有问题的。上梁正•下 国民党这么烂•所以有这种氏期的现象：
梁不会怎。 哪个党给我官做•我就跟谁•这种心理已有18
年历史。不能说今天马英九上来做匕席•所有
李證辉接r总统之桦后觉得国民党的I日势 人便会马上改变，这是电影里才有的H。
力太大•就结合地方努力芥成「很多黑金•芥
成了一些“蓝皮绿骨”的立法委员。你看•今 感i射犬地•两蒋吋代经济发展所培养山
来的一批中产阶级才是台湾最大的希望。台湾
不会走向街头革命。疮口已出来，现在就等它
慢慢地好。幵刀（街头单命）若损伤国家的根
本,那伤吿将大于好处。但也不能完全排除这
种可能性，只是机率很小。这与国家的态度和
民族性有关。

现在台湾冇两种人• 一种人得r ,.政治焦
虑症”，边看新闻边骂：另有一种人则，罹患了

“政治冷感症” •完全不管。这两种极端的病
症和长着“贪腐烂疮”的政周一样・都不訊时
间来医治。

驸马爷赵建铭卷入内线交易炒股案的饭局地点：
“三井日本料理”餐馆。

台北中華美食展 来自河南洛阳的“洛阳水席”
排场大、菜色丰、做工细，风味传承
宮廷馬屁文化 了整千年。这项美食据说与武则天有
延伸成美食饗宴 关。话说当年-有农民挖到一根重达
39斤的大萝卜，便敬献给女•皇帝以示
自古以来,美会与政治就有若 国泰民安的吉兆。武则天龙心大悦,
千丝万煥的关系。台北中华美食展即 加対萝卜为•'义莱” •并文由御厨处
将于8月11 EJ到14日在台北世界贸易 理，马屁文化遂延仲成美食飨宴。
中心举行。今年的美喰■展主题以“恋
恋台湾味”为主，并另设中国大陆的 御厨将萝卜切成细丝•撒上千
特別展：“古都御宴•洛阳水席”。 粉,又蒸又晒前后共9次-再以山珍
海味煨制入味，方烹制成类。武则天

18 EYE ASIA JULY 2006

。特稿

朱振藩 s◎節2朱振藩__________ 点钟开会,五点钟到齐'是否JX正革命精
台湾辅仁大学法律系毕 神?半桌子饼乾• -桌子水果•忘记前故
业，著有《食林外史》、 自古飯高多云 饥寒将七。.横批则是,官僚旧样•。”
《食家列传》等20本书•
吸引两岸读者追读。平日 台湾著名的饮食文学作家朱振•藩尝过 饮食可暴露真相
酷爱文史 ' 书法和美食。 驸马爷赵建铭涉及内线交易案的“二井日
本料理”。朱振滞对《亚洲眼》说•这家 饮食与人际关系和权力架构息息相
餐厅较著名的是“帝上纹三吃”，仓材新 关。朱振藩说•淸朝甘肃布政使王亶処的
鲜•真材实料•姪济实惠是鳳特色。朱振 贪案闻名史册，而EL是个“集体大贪污”
藩正在收集台湾也要的政治宴会菜单，准 的超级个案•大小官员一起中饱私软。
备书写这些宴会带来的影响。可他却不打
算写赵建铭引来弊案的这餐关铤饭局。他 “这起贪案的中火銭是甘雨连番F雨•我
i兑：“驸马那餐饭不足以见其大•不足以 破了王亶望连年虚报牡灾的流言。他后来
探其深•无关宏局-不值得写。” 被定澈斩首。官员抄家吋,发现他不但天
天山珍海味•连厨师吃燕窝汤都吃腻r。
吃是人生最重要的事•很多东西都
以吃为媒介。"'饭局’一词起源于中 “最可怕的是•王亶望偏爱’炒驴肉
国宋勒，最早出现在南宋周密的《武林旧 丝’。家里饲养了几头驴-只要他想吃驴
小》•至今已有千多年历史。’局’字原 肉丝，房子就个刀以IF驴肉•现炒上桌。
是下机术厝，有怙势、处境之意•是一群 驴身被割之处•则以红铁烙之•其血自然
人聚集在-个地方的意思，后引中为’赌 中止。后来有些谈因果的书都以王亶望为
叫、聚会、圏套.等意。到了宋代’饭. 例•说他刚烙驴肉•残酷至极-才会惹来
字与’対’字才组合起来。”朱振藩说： 现世报。”

“可见’饭局’有好有坏•是聚会，也可 看一个人的饮食习惯・即可从中窥出
能暗藏玄机。” 他的人格与品行。观占识今•细究过去政
客们对饮食的偏爱与其下场的关联•或能
朱振藩补充：“中国名人冯玉祥对
给今天的从政者带来一些警示。BK
奢靡之风深恶痛绝。1928年，国民政府
改组•委他担任国民政府委员等职以酬庸
他的战功。他曾撰联讽刺时政，联云'三

尝了之后觉得有如燕窝，賜名“假燕 筑之作......每道莱都有故事。
菜”。白夢卜顿时成为惊奇美食，宫 台北中华美食展文宣组召集人
廷与民间时兴争吃“假燕菜”。
吴丽鹄对《亚洲眼》表示：“四五
洛阳水席有两大特色，一是所 十年代，台湾早期节庆-&宴的’办，
有热菜皆是汤汤水水•二是吃起来如 桌’,就是源自洛阳水席• 一样的汤
行云流水,上一道，撤一道°全席共 汤水水。只是那时候的台湾民间生
有：前八品、四镇桌、八中件、四挡 活较筒朴，使用的是’民冋版’的
尾，前后共24道，喻示武则天执政24 洛阳水席・而非’宫廷版’的盛
年的好光景。前八品象征武则天的八 宴。这次台北中华美食展将两者
大谷績• ,'四大件”则是武则天四次 结合•当可让人更能体会中华
加封-“明压桌"则为盛唐时期的止 美食的历史文化。”中

EYE ASIA JULY 2006 19

“中 夏日北京司機火大

特色”底下的
際奇觀

20 EYE ASIA JULY 2006

。特

6月的北京，骄阳 木日 据官方公布的资料• 1 998 “折旧哉”—— 这位司机个人所
幵的旋达乍若按io万元i\-n • 8年F
似火。 q反年6月1日北京市93号汽汕价 来•每月的折旧贺不到1 100元•比官
太阳的火气大，北 方公布的1787 • 05元•少了近700元：
格为每升2 • 32元•到2006年3月26日
京出租车的司机们火气 涨到了4 • 65元•涨幅超过100%。3个 “五险一金”——有媒体前査到
月后・93号汽汕的价格已雄升至5. 09 北京最大的银建出租车.公司的,淸况:
更大。折腾了接近3个 元。 单年月均社保上缴不足0 • 2元。（公
布数据为179 • 75元•而实际匕公司根
月的北京出租车涨价风 从表面上吞-油价涨幅至此•山 本没给司机上缴过这笔钱。因为现在
波终于在这个月尘埃落 租乍收费涨价似乎名正言顺。町是大 的司机大部是农民，强受不到城市居
定。尽管吵过闹过，也 部分司机并不这样想。4月22日和23 民的待遇。）
争取过，但结果并无不 日•出租乍司机茂听等人在国致、大
同，出租车的单车价格 惠寺 ' 北京站等地先后调疫143名出 “维修贾”——司机对媒体说：
“北京哪有出租车公司管维修？不部
由每公里1.6元涨至2.0 租乍司机,反对涨价的占96 • 61%・ 是我们自己出钱修的？连每年的验车
费用都是我们自己拘的。”（公布的
元，终究是涨了。 贽成涨价的0 • 84% •态度不明的占
2 • 54%。 数据为151 - 81元）；

两本帐簿的疑云 “营运间接费”——表面上看-
出租车公司应向司机提供某部分的
别说司机们不洗成涨价，在接 服务，而所讷运营间接忱便计入此
受调査的司机中•至少有一半还这 项。但M实上，司机连发票都得自己
么说：“涨价就完蛋了。照我们的想 掏腰包向公司购买•因此没人说得淸
法-不仅不该涨，更应该跌价。”。 这楚钱花到哪里去。（公布的数字是
272. 49元）。
除了汕价的攀升，北京市出租乍
运输管理处提供的出租车公司每月账 坐地抢钱的公司
本如下：
根据出租车公司提供的卜均营业
为驶员工资6 3 2 • 2 9元、汕补 收入（以每月9下元计），司机们每月
414 • 47元-折旧费1787 • 05元、车辆 须要上激公司5千700元。
保险资22 • 37元、芥路费110 • 84元、
车船税15 • 68元 '五险-金（指社会 这笔钱被称为“年份”-上海出
保障中企业应缴纳的部分）179 - 75 租车行业称之为“指标”。其实是单
车的折旧费 ' 公司管理费打包统•收
元、匚会会贾12・59元、教育经费 取的费用。

8 • 99元、福利88 • 46元、维修费 必须指出的是，2003年油价飙升
151 - 81元、营运间接费272 • 49元 '其 时，“车份”尚为5千200元。当年开
他费用71 • 34元•共计3768 • 13元。 始•北京市政府向每辆出租车发放500
元左右的燃油补贴。当时各公司的做
对于这帐本，一般司机都认为除
了汕价上涨的数字以外，其余数字统 法是将“乍份”相应提高500元・而所
统是假的。一位司机甚至向媒体发布 讷燃油津贴则在月底发还给司机。换
另一套数字： 句话说,燃油补贴由岀租车公司自行截
留，司机根本没享受到。而收费涨价之
“工资” 一一580元（公布数据为 后,燃油补贴取消，“车份”却没有下
“632 • 29元”）；

“工会会费” 一一2. 00元（比
公布数据的“12 • 59元”少了 10元
幻；

EYE ASIA JULY 2006 21

O特常専還

降•防机们从此要多上激500元。 与此同时•北京的官方媒体造势说•上
再者••两年来汕价上涨1倍•单车支出 海出租车司机因为每公里收取2元的价恪-
因而司机们月入近8千元。但是上海司机却
也从1千元升至2千元•上涨「整整1倍。 声称他们每月的收入不足3千元。另一方
四项合计•司机的平均收入仅2千元。 面，由于汕价上涨的压力转嫁给司机和消费
者-各公司于去年幵始•已出现司机大吊:短
而出租乍公词管理人员的月平均工资髙达2 缺的现象。
万元。岀租乍公诃名义上为国营公司'小实
1二却被•批和政府有干丝万缕联系的“灰色 堀北京以后，上海也调高了出租车价
人”所控制。
格，起步价从10元上升为11元•每公史单价
许多司机提到年份•都觉得-简l*L是
扯淡”。这些司机提醒公众-个不容忽视 从2元上升为2. 1元。不出意料，上海的出租
的邪实:油价飙升3年来•大陆的车巾•连续 年司机都反应说客流明显下降。
走低。上海使用率最高的桑塔纳出租车的单
乍价格从15万元降至不足8万元：北京出租 司机酝酿罢工
乍使用率最高的“依％特”和“索那塔”价
格与之相仿。各公川以团体购车的名义-还 北京的出租乍行业建立在这样一个rlJ
可以得到很大的折扣。逻辑上•单车价恪下 场现状上：2005年人均收入每月不过1千250
降•车份应该相应下降。但是爭实上车份从 元：城区面积大得像个城市带,相当于6个
来没有下跌•还一1‘［跟着一起涨。 东京；公交线路和地佚严页不足•每晚11点
之后就只能搭车。
“油价在涨•车份在涨•公司的利润居
然也一直在涨•倒帯的就是团机和乘客。” 在北京或中国大陆的其他大中型城rlJ •
出租年显然不是奢侈品而是必须品。
6月1日收費调高之后，由F消费者一时
未能“适应”这项涨价•客流普遍下降。就 2005年起，中国各地已发生过数次出
民间的抽样调在显示•客流下降达到30% • 租车司机罢工的邪件（如合月巴和宁文等）•
再加上油价上涨的压力•远不足于抵消出租
车费上涨的收获。有80%的司饥每天收入减
少100元。

北京出租车向何处去

话说回头•北京市政府在今年3月血i酿
对出租车价格进行涨价•并因此召开听证
会。听证会前,人大代表沈梦培从政府得
到了涨价的大致计划•并被告知：“您可
以回去告诉亲戚朋友，但千万不能告诉媒
体。”。

愤怒无比的沈梦培马上将此消息告知媒
体•并发表了反对涨价的公开信。当时的民

意调查为：70%的市民反对涨价。然而这并
未影响4月底的听证会•当时大部分代波都
赞同涨价。事实上，在听证会召开之前・各

出租车公司已经印好r新的价格标忐。

22 EYE ASIA JULY 2006

°特稿専遍

法而时.照片 而在媒体报导中・这些罢驶邪件挪 忡地获取华断利盈。在如何定义巾•场
必博社照片 彼“中国特色”地称之为,'停运” 格人。,厘清市场袂序这个问题t •政
或“群体性狀件”。各地政府总是在 府却从来不提“和国际接轨”。
司机不得不罢_匚后・才想办法辭决问
题。而解决的方法• 一-无例夕卜-唯冇 无可驳斥的中国特色
将汕价的压力转嫁「•司机和消费者。
「是-21时纪以来・中国大陆
山于你结在心• I耳无争取的途 冇此-大哥观：当政府和律育政华断
而立足的企业耍从老百姓钱包里拘钱
径-在Ut入6J：］以后，北京-"［流传 的时候• “和国际接轨”是永远的藉
口：而当老骨姓耍政府担.负-个政府
育司机酝酿罢工的消息。 应尽的貞任时•、，局常用的障眼法就
是“中国特色”。
“和国际接轨”的背后
因为“中国特色” •中国的阳速
两年来，国际汕价的眼升-直是 公路收费里程为金球笫-，而丘所有
牵动全球所有汽车引整的離耗。对于 的机动车还要收取每年数千元的“芥
中国大陆的有乍族而言・此项柝的 路例”和“道路洒行费”。如果将这
频繁出现,简直像是“一口 -口吃苍 些费用折人汽汕•中国的成品汕价恪
蝇”那样恶心。 其实已经超过美国。而公交系统、
地铁等公共场输物品的提供，却由于
中国政府对石汕一直进行明显
的行政管理•由两大石油巨头“中国 “中国特色”而永近不足。
石油天然气集团公司”和“中国石汕 因为“中国特色”，石油巨头得
化工股份有限公司”垄断（以下简称
到了国际汕价上涨之后的第一块超额
“中石汕”和•'中石化”）。两家石 利润'而各地的出租乍公司显然紧跟
油巨头部是世界50。强企业•垄断r 着咬到了第二块利润。
全国的成品汕从开采到提炼再到销w
的各个环肖。 于是• 21近纪以来•中国人上
不起学校、买不起房子、右不起病•
政府一直美其名IT ： “石油是国 用不起手机,现在又搭不起出粗车•
家战略物资……” •然而中石汕和中 说来都是“国际接轨”加匕“中国特
石化都把成品汕作为商品去经营。虽
然近年来媒体-直在揭露两大石汕巨 色”的结果。难怪2005年抽妻咳人心
头--直通过整个仃业的垄断获取超额 的…句话・会是中科院院士何祚麻说
利润：并揭露其进口原油品质低劣• 的—— “谁要你生在中国？” 。中
因而不如传说中那样受到国际油价的
严重影响。

去年大陆华南地区的汕荒,波

iiE明是两大石油公司看准国际油价上
涨而向国际市场抛碍原油所致。这-•
切•都不能阻止两大石汕公司以,•国
际汕价上涨”、“和国际接轨”的名
义持续调高国内的油价。

由于石油是所甫的“国家战略物
资” ,民营资本不得进入•结果造成
国营的石油企业聶着行政势力肆无忌

EYE ASIA JULY 2006 23

。商業責訊

茶K久以來是最受M人推 琴诳蜉GREEN
祟并广为饮用的茶品。它
种类繁多•共中包括中国生产的“緑 亍寰戸
茶E"西湖龙井、“绿茶后”洞庭招
螺吞•还冇日本流行的蒸甘绿茶及紫 録茶没有经过发酵•以高温杀靑方式制作。杀吾又可分
藤全而推广的康氏绿茶等等。 成四种方式•包括晒胥-如普洱茶：炒肖•如龙井和碧
近年来•各国医学研究证明绿茶 螺春；蒸哲如康氏绿茶及烘宙。
中所含有的茶多酚具冇抗癌特性•同
时能抗氧化、控制胆固帝*：、杀関、防 杭州龙井是茶中之王■为
iW、除臭。因此•绿茶也成为火红的 了回馈顾客•目前在紫藤
保健圣品。 茶艺中心购买龙井，还免
“绿茶具保健功能-常喝对身体 费多送40克。
有益。它也能促进血液循环,利尿通
便,并能消除油膩。緑茶也与南洋食 觀茶舞'品茶味'聞茶香
物的特性相契合。南洋的饮食习惯匝
口味、多油脂•多喝绿茶可以冇效去 /春狀綠佳人
除油膩感。”紫藤文化企业集团谊爭
长林福南如此表示。 将热水倒入杯 茶叶饱吸水分后会慢慢下沉•似茶叶
有人将绿茶比喻为存妆佳人• 中，然后再投入 在水中起舞•非常赏心悦目。
因为録茶保有最原始的鲜茶风味。在 茶叶。让热水稍稍
制茶过程中•以高温短时杀青•保留 降温，可以保存绿茶 见过茶舞•闻过茶香，尝过茶
住鲜嫩的清新绿叶• EL无须经过发酵 的色泽'茶叶成分中的基基酸会被释 味，还可以咀嚙茶叶，让甘味在口中
的过程。这让绿茶冲泡以后仍然清香 放出，单宁酸则容易被抑制住•茶味 深幵。
独特•汤色黄绿淸澈•回甘的滋味很 才不会显得苦涩。
好。 “为了方便携带和冲泡，绿茶也
若一个人喝茶，可以用玻璃杯冲 包装成茶袋。茶袋用原茶包装而成,
“喝绿茶是为了抢 泡，不需要太多緊文郷节，用三根手 品质如--回甘特好。”紫藤推出的
鲜5龙井茶是春天第一趟 指抓一小把，即可冲泡-杯；若多人
采收的茶叶，可以喝到芽 饮用则可使用盖杯。用玻璃杯冲泡， 康氏绿茶就是以茶袋包装-可冲泡3
头的鲜味。喝绿茶也为享 至5回・非常方便，最适宜在备后饮
受其温柔而醇厚甘甜的特 用。
质，让香味慢慢释放。”

饮用绿茶，要遵循“三不”原
则,即空腹时不饮茶：不饮用隔夜茶
或被泡过久的茶：不用茶来送药。肠
胃不好的人・如'胃寒、胃弱及患有胃
病的饮茶者，应将绿茶冲泡得稀-些

再喝。
冲泡绿茶时不要用太高温的水，

人们可以颠覆过去泡茶的方法，勿

用热水冲泡茶叶，改用上投法——先

24 EYE ASIA JULY 2006

喝杯康氏绿茶真好

PURPLE
CANE

Cane's 康氏

每盒30茶袋 天然•純正•枢品-PURE・FINEST • NATURAL
西馬 RM24.90
東馬 RM29.90 康氏綠茶 CANE，S GREEN TEA
服務熱線：+603 2145 1200
國際保健專家研究顯示，緑茶含豐富維他命C&E、兒茶素、茶氨酸及胡

羅蜀素等各種碳物質，能促進皿液循環、有助抗氧化，信高人體的健康。

康氏綠茶採自中國高山地區的鮮嫩芽葉，以嚴格的制作工序完成，不含

色素，沒有添加物，是完全純正的日常保健飲品。

紫藤茶文化廣埸 Purple Cane Tea Square Tel; 603 2145 4131 Fax: 603 21451208 • R丹街 Jalan Sultan Tel/Fax: 603 2031 1877 •谷中% Mid Valley Tel/Fax: 603
2284 0322 •雪華堂 The Selangor Chinese Assembly Hall Tel/Fax: 603 2272 3251 • 32 達 SI One Utama Tel/Fax: 603 7725 9243 ・甲洞 Jusco Kepong Tel/Fax:
603 6258 8200 ・沙登 South City Plaza Serdang Tel/Fax:603 8948 8131 ・岡種 Puchong Tel/Fax; 603 8076 4131 ・雲頂 Genting Highlands Tel: 603 6436 3388
Fax: 603 64360288 .馬六甲 Melaka Tel/Fax: 606 286 7973 •柔佛新山 Jusco Permas Jaya Tel/Fax: 607 3864131 •芙蓉 Jusco Seremban 2 Tel/Fax: 606 601 5991

紫藤經貿企榮有限公司Purple Cane Enterprise Sdn. Bhd.178020D Lot LI-01. F.rst Floor. Shaw Parade. Off Jalan Pudu, Chanqkat Thambi Dollah. 55100

Kuala Lumpur. Maiaysa Tel： -603 2145 1200 Fax: +603 21451208 Email; [email protected] Website- vJww.purplecane.com.my

3

保衛政權又如何！

目前陈水扁在“保卫本土政权”的旗号
下，合理化了贪腐。他纵使保卫住了政权又如
何？留给台湾的，只不过是是非更加错乱，人
群与人群更加相互憎恨的社会！

来曰信海外华人•或东 由台湾的这种“犯错有 此说民迎党政权是“台独法西
不日南亚国家•都会对 理” •就让人回想到泰国的 斯”并不为过。目前陈水扁在
塔辛。塔辛因为犯错而被人民
最近台湾政局的发展觉得不可 示威抗议要求下台•他的亲信 “保卩本上政权”的旗号下•
思议，外国媒体甚至用“真实 与同党主张也发动群众反制- 合理化广贪腐，他纵使保卫住
的求生若”来形容陈水扁。 但他拒绝把自己的权力建立在 了政权又如何？所给台湾的•
撕裂内部的基础上,因而没有 只不过是是非更加错乱・人群
“求生” （survive）指 接受这种主张。泰国与台湾相 与人群更加相互憎恨的社会！
比，高下已制。这也提示岀台 近年来台湾每下愈况，其实是
的是生存已成了惟-意义的生 湾在政治价值上的落后。 有着很深层的思想因素在背后
存状态。因此为了求生而可以 作梗的！ m
不择手段。而这样的“求生” 不过陈水扁会不惜拼首塑
已的确成了台湾政治当今最主 造内部对立与撕裂，也要保住
要的戏码。陈水扁政府重大的 权位。这当然是他的政治人格
弊案不断-不但亲信秘书及个 及政治道徳出了严近问题；但
人的律师医师涉及弊案，他的 他会作出这样的选择•其实也
女婿及女婿的父母、弟弟更是 反映了台湾政治和集体心灵的
滥权至极：甚至他的妻子吴淑 结构。台湾的民进党K期以来
珍也涉及多起•尽管不断变化 早已形成了一种心态•那就是
说辞以图卸责，但反而让人更 他们自认为是弱者。对它们的
加怀疑。因而有r在野政党提 指责都是阴谋，都是打压，都
出罢免的动议。陈水烏为了维 是欺侮。当这种心态与认知固
系政权而全力展开反击。其手 定之后，政治上最基本的责任
段包括假装可怜•宣称罢免是 与反省即不可能存在。任何过
对他“抄九族”，以及煽动自 错也都很容易自我原谅与自我
己这边的群众等。述法犯错居 合理化。当年的纳梓法西斯即
然还自认冇理,竟然敢丁发动 是靠着这种心态而壮大的。因
群众摘街头对抗•政治搞到这
种程度•氏是让人叹为观止。

26 EYE ASIA JULY 2006

大自然是很残酷的'多数年老的动物要 香港评论作家'大学客席
不是被更强的掠食者吃掉'就是给遗弃在荒 讲师'书院院长、杂志主
野上无助地等候命运的降临人之异于禽兽 编及电视节目主持人。
者几稀矣，全赖那一道短窄的道德红线。世
界人口变化的大势会不会冲溃这条线？

高 吟 化時代的危機

«过经典电影《牺山 目皆是•活蹦乱跳的小伙子却 护病房里挽救生命的努力更是
冇考》的人•当会 屈指可数-这是个什么光丑？ 代价惊人。在这种情况底下•
已经有些地方的学皆和官员
记得片子里那个山中贫苫这村同溶n寸意味着越来越多的人要 在研究我们是否该应用经济原
则，计算何时停止对•个老年
的残酷传统。到了 建岁数， 倚仗越来越少的人扶养，更意 病人用匆。举个简单的例子・
一个八十几岁的人患了宵病•
村里的年轻人就要背着自i2年 味着整个国家-半以上的预算 要换宵才能活命；但我们值得
迈的父母走上'亏山，将他们遗 可能都要投入到照顾长者的福 把•个新鲜的时脏用在一个既
无工作能力，而且,多再活10
弃在大W纷&的山L，任其冻 利和健保之上。尤其是实施一 年左右的人身上吗？
冊饿死。 胎计划之后的中国，当现时仍
大自然是很残備的・多数
这么做的理由是因为村f 在劳动市场打拚的代退休之 年老的动物要不是被更强的掠
的上地贫瘠.生产不丰,粮食 后，会发现自己没有足够的积 仕者吃掉•就是给遗弃在荒野
上无助地等候命运的降临。人
不足，所以把没冇生产力的老 畚•国家又欠缺足够的健保储 之异于禽斗昔几稀夾，全顿那
-道短窄的道徳红线。世界人
人丟在深山里自生自灭•不只 备，只能信任自己的卞女•这 口变化的大势会不会冲潰这条
线？将来有一犬大家又会不会
比直接杀死他们要仁善,而EL 是何等巨大的危机•它不夸 呼吁长皆们为大家着想-提早
牺牲生命，“为国捐躯”呢？
也很符合经济原则。 张地说，政府甚至冇破产的危
•念及此・我浑身的汗毛全都
其实•这不完全是虚构的 机。
竖K起来。H
故小。历史L:很多文明都有类 讽刺的是我们的生命科技

似处理老人的传统• LI的都是 及医学却仍然不断钻研延氏生

想i上这个社俳或部族可以强他 命的技术•而J1屡有突破。另

地生存繁衍。虽说如今世界I二 -•方面•则有人说现代人•生

的发达地带文明得很-不可能 中最貴的日「就是最后的那-•

容许这种小的发生。但是话注 天•意思是用在人生最后阶段

意一个全新的残吿老人的年代 那几天的医疗开支是非常昂贵

可能即将来临•因为发达国家 的-要比你前半衆r花在看病

及地带lE逬入高龄化时期，人 上的钱多很多。

类历史上头一回超过40岁的人 首先，糖尿病、心脏病

口要比40岁以下的还多。 及癌症这些纨（扰老人的病症就

清想像-下・20年后你 要巨用很多药费和佚护的心力

走在街I• - 0发爸苍的老者触 k ；当病人陷入弥册状态, JJII

EYE ASIA JULY 2006 27

你不必学着M B A学生和企业精英抢购
《世界是平的》这本畅销书•只要看世界杯各
支队伍，白种人、黄种人和黑种人，都同样追
逐一粒球，你就了解世界是平的

《星洲日报》副总编辑• 球場是平的
评论作家。

閱为大马足球迷的最 这里。它把许多刻板的印象- 然辻你好行。"
大好处•就是你可 以及现有的秩序来个香蕉旋转 还有-球场上讲的是页材
踢•很多价值就倒转过来了。
以支持任何一支队伍•除了马 实料、稳马硬桥的貞.功夫。马
来西亚队。 此刻，人们不而要效忠 来西亚到处吹嘘"能"•赌球
个国家，而是可以选择任何国 的确能•踢球还差得远；中国
在国际足总的排行榜上， 家。甚至•上半场可以为西班 样样耍第一，但是•吹黒哨•
大马名列127・还落后于佛得 牙鞠躬尽瘁，下半场为術萄牙 踢假球的风气•加上过度爱国
死而后已。这不就是大同世界 的球迷•没在此杯现身•貝是
角岛（Cape Verde Island）。 的先声吗! 万幸。

这是一座位于天涯海角的孤 而且•你不必学者MBA学 就像人生一样，球场内
屿•人口大概就是八打灵再也 生和企业粘英抢购《也界是 外，人人都渴望胜利-担心失
几条街的总和-土地而积有 平的》这本畅销书•只要看此 败。于是・大家一次又—•次的
阻•稲微脚下用力・球还可能 界杯各支队伍-白种人、黄种 奋战,不断的寻求突破。冇时
掉入大西洋。但是，人家还排 人和黑种人，都同样迫逐一粒 可以尝到胜利甜头，更多时候
名123呢! 球•你就了解世界是平的。 却要咽下失败苦果。

所以•不支持马来西亚 不相信吗？多哥是世界最 但是，那又怎么样，那只
队是多么名正言顺的事儿-而 穷的国家之一，人均所得少于 不过是新时的处境。瞧，2006
且•肯定不会有人置疑你的效 400美元；美国是此界首富• 年也界杯快过去了 • 2010年世
忠程度。 人均所得超过4万美元。 界杯不是又来了吗！m

尽管大马队再逊•大马 差别很大吧！然而，球场
球迷的热悄不减。世:界杯没有 上若是多哥遇上美国-鹿死進
手还是未知数•搞不好美国就
大马的影子（过去70年如此， 出收了。
未来70年也该是如此），没关
系,你可以和多数人一样，向 的确，球场是平的。球场
外，美国可以告诉伊朗：“叫
英女皇高呼万岁，或随巴西 你不要捕核武•你就乖乖听话
不要搞•要不然后果自负。”
森巴起舞。当然•你也nJ■以独
树-帜，成为多哥的拥定（虽 球场内•美国门将不能对
然你不知道它躲在地球哪个 伊朗射脚说：“叫你不要射，
角落），或是千里达与多巴母 你就必须脚紋倒地不起，要不
（与多哥绝对没有关系）的摇
旗呐喊者。

哈！世界杯的乐趣就在

28 EYE ASIA JULY 2006

如果把張愛玲小說拍成電影

1.不应是葛优 幣个-而墙I二部挂善上黄J5呢窗帘•上 美国威斯康新大学社会学博士。
而印有特大的砖红凤尼草图案，-根横 香港城市大学中国文化中心
李安筹拍张妥於小说《色• 斜着也仃一人高。丿制佛海家里冇•所以 主任'评论作家。
戒》，娱乐版i兑男］rn内定为応优• 他们也仃…… 人係映在那大人国的风尼
但两人同时否认•异口同声友示没这回 革上•更显得他矮小”。 布•像洋服-样。”
事。 这恐怕不太接近大S的固冇形像,
张阻玲狀至不避露白，T1接描述
小说的男1£角是个汉奸，从上海 男女主角的外形对比• “她穿着高跟粧 除非经过李安的特别加工・否则雄以跟
来到香泄,再回到上海•跟女主角勾搭 比他高半个头。不然也就不穿这么高的 文字相衬。
上•险遭府杀•但岭回路转•最后死 跟了 •他显然并不介意。她发现大个K
的不是他:这个伯色•性恪偏向深沉内 往往喜欢娇小玲珑的女人•倒是矮小的 上述白描UL注定了紆淇不命胜
敛•很能很混乱中压得住大丿讶•而且够 男人样欢女人高些•也许是-种补偿的 任；她的嘴唇出济地性感•却也出淅地
狠,该下币手时绝对不会仁慈。 心理”。 以•多出的几分“捞味” •比较适合演
《第•炉香》里的幻薇龙。
就'C质和演技而志。离优确是适 如果磨优演易先生・女t/flftii须
当的人选•別石他笑起来可以像F流的 有6尺以1二•实不好找。男演员讪常只 至于周迅•据以前的彬片所见•
瘪三•当他把眉心拢掇•似是冇「百 因太態而失去某个好角色-葛优这回 三围身段似乎吃亏了 -些-腰不够细、
条诡计在脑内回转•谁都不敢乱在他。 或却相反•做不成汉奸,都是身高惹的 忤不够挺•淸纯有余•诱惑不足。王
更重要的是•葛优的长相与眼神兼含iE 佳芝应是个妩媚女r•尽管之前没有
邪，颇合一般想像里的“汉奸”形象• 2.应该是莫文蔚 性爱经骑•但.对于男女之间的挑晅吸
也似张爱玲笠卜的易先生• “穿若灰色 引” • “她自从十二三岁就冇人追求•
西装•生得苍白'淸秀•前而头发微禿• 谁最适合演《色•戒〉里的王佳 她冇数” .因此面对男主角.她淸楚知
褪出一只奇长的花尖；鼻FKK的，有 芝？李安说自己来自台湾，故治甲找 道“他是实在诱惑太士 •顾不过来--
点’IU相’，据说也是主實的”。 台湾女孩了…大SFI前在试戏-若不成 个眼不见・就会丢在脑后•还非徘钉若
功，便会考虑舒洪、周迅等他早已认识 他•简汽需要提溜首两只乳房在他跟前
而EL易先生好色。张爱玲说他连 的女演员。这些名字皆有合宜之处-因 晃”：跟男花们走进商店・也“知道他
搭车也不忘吃豆腮• “一坐定F来,他 为长相都够陋丽'饰演色诱汉奸的女大 在看•更软洋洋的凹着腰•腰细•宛若
就抱着胳膊-一只肘舟正抵在她乳房最 学生・拥冇足够的说服力•但若要讲求 游龙游避玻璃门”。
肥满的南半球外缘。这是他的惯技•表
而上端坐•暗中却在蚀骨销魂・-•阵阵 “忠于原著”，她们却又各有所缺。 在中港台的-线女演员名单里-
麻上来”。读到这段•我们几乎能够想 那位被视为大热门的大，・失诸于 最适合演王佳芝的其实是英文館。她有
像一个色迷迷的幻优坐在狭窄昏暗的房 一对酒窝•笑起来确如热血大学生般纯
车内•望若窗外•嚙用泄露了一丝丝不 矮。张爱玲筮下的王佳芝是位身材高 洁薛良•热血到恩意献身以杀汉奸:她
易为人察觉的淫笑。 挑的女仁，不管是坐若或站着，可以 的眼神坚定,像是吿诉M人,她冇足够
想像•都是胸挺腰直，虽然年轻,却有 的刃气去在最后关头改变初衷•只是为
只可惜•饰演劾先生•X优略嫌 早•熟的气嘅•承担得起大时代的暗杀貴 r一个愛的念头。她的脚够长,她的腰
过髙；小说男主角个子矮小•躡优却有 任° 够细，而el，跟王佳芝•样•她是广东
人-正好配合剧悄需要•在戏内讲广东
足足180公分身高,似乎未够“忠于原 小说在开场时这样形容女主用: 活。
著”。 -酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘
壑・一张脸也禁得起无悄的当头照射。 尚李安抛开台湾悄结•考虑选用
男主角的身材是髙是矮,在这篇 稍嫌尖窄的额•发脚也参尤不齐•不知 莫文蔚,张形玲终究也不姑台湾人啊。
小说里冇若独特意涵•恐怕不便随意改 道怎么倒给那秀丽的六陌脸更添了几分
动。张爱吟的木意应足以之对比女主 秀气。脸上淡妆•只有两片精工雕琢的
角的高头大马•巾是突显网人之间的心 薄嘴桥涂得亮汪汪的•娇红欲滴。云異
理差异・也顺带点破大时代里的顶碎窝 蓬松往上扫・后发齐肩•光着手\埋,电
囊。因此，她花了好几处笆用强调易先
生的吃亏高度，开场即说他“房间那头 蓝水沛纹缎齐膝旗袍•小地I用衣领只寸

EYE ASIA JULY 2006 29

Seven years ago the nation-state of East Timor Watching the Painful
came into being. It was then the youngest
country in the world, one of the poorest nations in Asia, 9
and its history was written with the blood of its people
who had been the victims of the forceful annexation, Farish Noor 法立諾
conquest and colonisation of its greater neighbour
Indonesia. ■Political Scientist. Human right activist.
East Timor had never experienced a single day of Research Fellow at Centre for Modern Oriental Studies, Berlin.
democracy till then. Up to 1974 it was a colony of Portugal,
an out cast colonial settlement at the edge of the world ■著名伊斯兰学者。人权运动者。
that was forgotten by its colonial mother-country and 徳国柏林现代东方研究中心研究。
remembered even less by the rest of the international
community. During the years of Portuguese rule the of manpower and skills, and it opened its doors to anyone
treatment of the East Timorese was so bad. The Portuguese who wanted to come and live there to help feed, clothe and
paid lip service to lofty notions of colonial governance but educate its young population.
for all intents and purposes East Timor was a hole in the
ground: Education was almost non-existent and basic The crisis in East Timor today should be read in this
social infrastructure like hospitals, universities and a local context, as the birthing pains of a nation still coming into
economy were not there either. being. The riots in Dili and other cities of East Timor were
In 1974 with the political crisis in Portugal the end sparked by the sacking of 600 army troops who were said
of the empire was near: Portugal relinquished control of to be of dubious loyalty, coming as they did from the estern
East Timor that was then under the influence of leftist part of the country. East Timor's economy is totally un­
anti-colonialists who were thought to be proxy agents for developed and efforts to turn it into a tourist attraction have
Moscow or Peking. Suddenly East Timor was on the maps floundered thanks to the precarious security situation.
of strategists and securocrats the world over, for fear that
it would fall into the hands of the Communists and become The world community does not know how to help
the next 'Cuba of Asia'. With the consent and knowledge the Timorese now, and all that we have seen so far is
of the major Western powers including the United States of the despatch of troops from Australia and Malaysia to its
America, Britain and Australia, Indonesia's army moved in shores. Yet this is not what East Timor needs in the long
and forcibly annexed the country at gunpoint. run. Nation-statesare complex entities that are held together
For two and a half decades, East Timor was ruled as a not only by the narrative of nationhood but also concrete
colony of Indonesia. At no point was democracy part of the institutions of state that keep the governmentand economy
agenda as Indonesia itself was hardly a democracy then. going. Setting up East Timor as a viable country was bound
President Soeharto used his army and security services to to bea challenge for any technocrat, but one should have
clamp down on legitimate opposition movements in his own thought of Timor as acountry that has had an earthquake
country and the same iron law applied to East Timor that for more than a hundred years, and where everything had
became a dumping ground for a re-settlement campaign to be constructed from the bottom.
to re-populate the region. In time the Indonesianisation'
Instead the international community was prepared to
of East Timor came about, with thousands of Javanese launch the East Timorese ship of state without any of the
being moved there in order to solve the problem of over­ institutional, economic and structural support it needed.
population in Java. At the same time the East Timorese The governments of ASEAN should have cleared a space
for East Timor in its network of trade links and inter-state
were routinely co-opted and persecuted by the Indonesian co-operative ventures, experimenting with things like the
elite who saw them as 'ungreatful* recipients of Indonesian ASEAN free trade triangles and other imaginative ventures
governmental control. that would have allowed it to quickly gain a sense of place
and belonging in ASEAN and the world. That chance has
In all this time, what has East Timor gained? Indonesia' not been lost and can still be remedied. For a nation that
s meddling into its affairs has left the country leaderless, has suffered so much for so long, East Timor should be
given a chance to learn the ropes on the march. We should
with many of its prominent leaders like Xanana Gusmao not give up with the country just yet, and if there is one thing
that the East Timorese can teach us it is that despite the
forced to live abroad in exile. East Timor's population obstacles to independence they have proven more resolute
were inflicted with countless modes of social engineering and determined than many other peoples. &

including sterilisation campaigns for its women and the

routine rape, abuse, torture and murder of its prominent

intellectuals, students, activists and union leaders.

Yet despite its horrific past and the traumas inflicted

upon its people, East Timor gained its independence with

a ray of hope. Being a nation that had suffered the pains of

exile and persecution for so long, its constitution guaranteed

right of asylum to anyone from abroad, in recognition of the

asylum granted to so many Timorese over the years. East

Timor was chronically poor,under-developed and in need

30 EYE ASIA JULY 2006

Birth of East Timor_________ 有的人打开r大门。
东帝汶今天的危机•应该被视
"年而，东帝汶这个民族国 上是个民主国家。苏哈多总统利用
（家诞生r。、％吋她是世界 军队和安全机构打压该国合法的反 为•个尚在形成之中的国家的分娩
对派运动•并以同样的铁腕统治东 之疝。发生在帝力以及东帝汶其它
上最年轻的国家•又是亚洲最贫 帝汶。东帝汶成了对该地区人口电 城市的骚乱•是由开除600名陆军上
穷的国家之•。邻国印尼的武力侵 新调整的再殖民這动的倾倒场。后 兵所引发：这些上兵来自该国的西
吞、征服和殖民•让其民众以鲜血 来•出现，东帝汶的“印尼化”： 部-据i兑别有忒心。东帝汶的经济
写就K自己的历史。 为解决爪哇人口过多的问题•成千 一片痢敝•由于安全局势不稳•要
E万的爪哇人波移居到东帝汶。同 将她发展成旅游胜地仍十•分不易。
在那之前•东沛汶没冇经历过 时，东帝汶人不断受到印尼粘英们
一天的民上。1974年以前•她是術 的同化和迫害：这些印尼粘英认为 国际社会并不知道该如何 活
騎牙的殖民地，是彼其宗匸国遗忘 东帝汶人对印尼政府的控制“哒不 助东帝汶人。截至目的为止，我
在天涯海伯的一个殖民点；国际社 领情”。 们只见到澳洲和马来西亚派军到东
会对其所知更少。在葡萄牙人统治 帝汶。但从氏远来看，这并不是东
肘期，东帝汶人受到极龙的待遇, 这段时冋里，东帝汶得到r什 帝汶所需要的。民族国家乃是红余
葡萄牙人只是把殖民统治的崇高理 的实体•要辻箕凝聚起来•不仅宙
念挂在嚙上，但在他们的心日中• 么？印尼对东帝汶事务的干涉使得 要对国家地位的表述•更需要能使
东帝汶只是一个地沟。教育和经济 这个国家群龙无首，许多像占斯茂 政府运转-井落实经济发展的国家
几乎不存在，也没有像医院、大学 这样知名的领袖波迫流亡国外。东 机构。耍辻东帝汶成为一个可以生
这样的基本社会设施。 帝汶民众遭受数不清的仕会工程的 存的国家•对任何一个技术官僚来
煎熬,包括针对其妇女的绝育运动 说•都必定是个挑战。唯有把东帝
随着政治危机的駿延-1974年 以及对知名知识分子、学生、活动 汶石•作-•个经历r一百多年地虑的
时，葡匐牙帝国已行将终结。葡萄 家和工会领导人的過害'虐待和谋 国家•-切都得从基础建起。
牙放弃了对东帝汶的控制-而当时
影响东帝汶的是左異的反死民主义 杀。直至1998年苏哈多政权倒台， 相反的•国际甘会为东帝汶这
者，他们被认为是北京或莫斯科的 才导致印尼终结对东帝汶的统治。 映国家之舟准备的，是让她在没有
代理人。突然冋，东帝汶进入了全 任何体制、经济和结构支挥的悄况
不过•尽管其人民有着恐怖的 下-出海远航。
球战略家和那些以安全论管理ill-界 过去和创伤・东帝汶还是带着-线
的人们的地图I二。这些人害怕东帝 希望贏得了独立。作为一个遭受流 东盟诸国政府应在其贸易链
汶会落入共产党人F中，变成另一 亡和波迫害如此之久的民族•东帝 接和跨国合作企业的网络上•给东
个“亚洲的占巴”。在美国、英国 汶宪法保证任何来自海外者的避难 帝汶开辟空间，以幵展 些试轮。
和澳洲等西方列强知晓和默许的怙 权・以酬答多年来许多国家为众多 比如建立东盟自由贸易三角区-
东帝汶人提供避难场所。东帝汶积 以使东帝汶可以迅速在东盟和全世
况下，印尼的军队丿F 了进来，以武 贫积弱•发展落后*人力和技能紧 界得到地方感和归属感。目前机会
力吞并东帝汶。 缺。她向所有愿意而来生活•从而 尚在，补救还来得及。对-•个长时
冶助我年轻人口解决温饱和提供教
有25年，东帝汶处于印尼的殖 间遭受严吭灾难的国家来说•应该
民统治之下。当吋印尼自身还算:不 给她一个机会，让她在而进途中摸
渚门道。我们现在还不能放弃这个

国家，而且如果东帝汶人能够教会
我们甚么，那就是：尽管独立面临

重重障碍•他们还是证明r自己要
比许多別的民族更坚定、更坚决。

（本刊译）&

EYE ASIA JULY 2006 31

More than perhaps at any other time in history the Intercontinental
media today has the role and the responsibility
of fostering understanding, empathy and unity within the Chandra Muzaffar^德拉
human family. Universal human solidarity transcending all
religious, national, ethnic, cultural, class and gender barriers ・ Director, JUST World International.
is no longer an esoteric ideal. Its realization is vital to our
very survival as a species. Almost all the major crises that Human right activist. Political Scientist.
have confronted us in the last few years — environmental;
health; economic; political; security — have underscored ■国际公平世界运动主席。
that irrefutable truth: that humankind is one. Indeed, some 人权运动者。评论作凉。
of these crises tell us that what we should strive to achieve
is more than mere human solidarity. We should endeavour land. The audience will have no inkling that the conflict
to be truly cognizant of the interconnectedness of all living is essentially about the dispossession of the Palestinian
things: of the intimate relationship between human beings, people who are the tragic victims of the imposition of a
the animal kingdom and our physical environment. This is state upon their territory brought about by a combination of
one of the profound, perennial truths embodied in all our European guilt stemming from the annihilation of Jews in
religious philosophies. Europe; British colonialism; Western imperial power; and
Is the media, specifically the mainstream media, most of all Zionist ruthlessness.
helping to develop this understanding of unity and
interconnectedness? Radio and television reports of natural Because the mainstream media does not address root
disasters, in particular, in recent times have undoubtedly causes or question the structures of global power, it is not
elevated awareness of, and empathy for, the suffering able to create genuine understanding and empathy among
of *the other', of people who are separated from us by peoples. The dispossessed and the oppressed and those
thousands of kilometers and yet linked to us through our who champion their causes feel alienated from a media that
common humanity. The tsunami tragedy of December 2004 marginalizes or ignores their pleas for justice. By employing
for instance which killed tens of thousands of people living subtle and sophisticated means to persuade the victims
on the rim of the Indian Ocean evoked an outpouring of of injustice to accept their subjugation and subordination,
compassion from men, women and children all over the the mainstream media is only widening the chasm that
world expressed partly through their mammoth donations separates the powerful from the powerless. It has thus
to bereaved families and victims which in some cases even become a source of disunity and division rather than a
exceeded the contributions of governments. force for unity and harmony. The mainstream media is, in
Radio and television coverage of wars and violent that sense, a barrier, not a bridge, between people.
conflicts also serve to raise public consciousness of the
tragedies that burden people living in faraway places. It is not difficult to understand why the mainstream
Scenes of hunger and starvation from some corner of some media has failed to facilitate unity within the human
continent also tend to elicit sympathy from people in distant family. The mainstream media is so much a part of the
lands. Material assistance for victims of such catastrophes global political and economic power structures. Since
from across the oceans is now common place. it is a beneficiary of the system, it has no qualms about
But human sympathy arising from both natural and perpetuating the existing asymmetries of power.
man-made calamities lasts only for a while. The routine of
living takes over very quickly. We forget. Even the media, It is of course true that once in a while a mainstream
however bloody a war and however devastating the impact radio or television channel may carry a critical commentary
of starvation, ceases to focus upon the episode at hand on the system. Those who own and operate these channels
after some time. The deaths among occupation forces in know that an infrequent concession to dissent does not
affect the overall trust of their media. Besides, it helps
Iraq for instance have now become mere media statistics. to enhance their credibility since these media outfits
Of course, Iraqi deaths do not even figure in the statistical often portray themselves as beacons of free speech and
count! democracy. Nonetheless, dissident voices on mainstream
radio or television should be welcomed — in the name of
While the mainstream media generates transient the larger quest for genuine unity and solidarity within the
sympathies and even some superficial understanding human family.

of certain tragic situations, it falls short of the mark in a However, at the end of the day, one must realize that
one cannot trust the mainstream media to promote the
fundamental sense. It seldom explores the root causes kind of unity that will endure that is founded upon justice
and fairness. Sections of the alternative media offer much
of conflicts, especially if they are related to major political greater promise. Already, a number of such radio stations
especially in the West are addressing salient issues in
and economic structures of power, and therefore fails to the global power structure. They are the harbingers of
create the sort of awareness in the public mind that may that global transformation which will lead eventually to
the realization of the unity and interconnectedness of the
persuade at least a small segment of society to act on human family 一 and of the universes, m
behalf of justice. As a case in point, if those who have no

background knowledge of the Israel-Palestine conflict relied

solely upon CNN or the BBC to inform and educate them,

the impression they would get from these media channels

is that two peoples who are equally right or equally wrong

in their stance (depending upon the circumstances) are

embroiled in an unending struggle for control over disputed

JULY 2006

Media Dialogue 主.义冷幣无怙的综合效应F •在巳勒
斯用.领I二聶行建立一个国家,因此巴
洲嶠體對話 勒斯坦 人乃是不中:的受；!?若——而观
众会对这些-无所知。
人、天，在促诞人类大家庭的 的人们所退受的芯剧。某个大洲某个
今 理解、同悄和团结的问题 角落的饥饰场而•往往会博徘遥近国 由「主流媒体既不关注问题的根
度的人们对受吿片的同怙。悴遍匕・ 源•也不对全球权力结构提出疑问•
上•媒体可■能发挥定"J史以来最大的 这类灾唯的受害占总叮以決得来自各 所以它不能在各民族之间构建収正的
作用和担负最大的责任。超越所有宗 大洲的各类援助。
教'国家、民族、文化、阶级和性别 理解与1，，1怙。波剥可占、波压迫什以
壁垒的人类大团结• 12经不仰是个深 可是，由入灾人祸所引发的同
奥难解的日标。对人类的生存来说， W-维持不了多久。同悄很快会彼生 及他们的支持者呼求正义的声音彼媒
实现这个目标是至关巾:要的。过去若 活琐邪所取代•我们会忘却。即使是 体排斥与忽略：他们觉得被这种媒体
干年,我们所面临的几乎所冇重大的 媒体•也会在•段时日之后停止关注 孤E「。洒过运川红柴而诡秘的手段
危机——外境的、健康的、经济的、 故争和饥荒•也不管战争有多么血脛 来说服因不公ie而受害的人顺服rm
政治的、安全的——都突岀了这个 或饥荒的破坏性冇多大。例如现在占 压和压迫•主流媒体恰恰是在扩大强
无”「翔驳的真理：全人类是一家。当 领军在伊拉克的死亡人敖已只是媒体 片与朔者之间的沔沟。所以它变成了
然,其中些危机吿诉我们•我们不 上的统计数据。至于伊拉克人到庞死 不团结和分裂的源头•而不是团结与
仅需要努力实现人类的闭结,更必须 了多少,统计数字旭根木没冇提到! 和谐的促进力砒•就这层意义而，•
努丿］做到貞.正认识到所有生物的相通 L流媒体已经成了人与人之间的障
性：认识到人、动物以及我们所处的 主流媒体虽能引起人们对某些恶 碍•而不是桥梁。
自然环境之间的紧密关系。这-点乃 剧业件的同情甚至了解，但这根本是
是我们所冇宗教教义所缢涵的粘深而 远远不够的。主流媒休极少探究冲突 何以土流媒体没有促进人类大家
恒久的真理之-。 的根源-尤其是当这些冲突关系到应 庭内部的闭结•原因不难理解。在很
要的政治和经济权力体系的时候。所 大程度上•主流媒休已是全球政治和
媒体•尤其是主流媒体,是不 以•它们不能在公众心目中建立那种 姪济权力结构的一部分。由于它是这
是在帮助増进这种对团结和共通的理 至少可以说服社会上一小撮人出于正 一体系的受益者•对「永久维持现存
解呢？电台和电视•台对自然灾；!?的报 义而釆取行动的意识。冇-个恰当的 的种种权力不平衡•它就没有丝电的
道，特别在最近•这类报道无疑提 例r：如果那些对以巴冲突的背址莅 不安.
高了人们对“他人” 一一那些与我们 无了解的人•甲软美国冇线新闻网CNN
或英国广播公司BBC来获取信息和接受 主一流电台或电视频道偶尔会有一
相隔万里却因同为人类而息息札I关的 教育，那么他们从这类渠道所得到的 些对现存体系持批评态度的评论。这
人们一一所受苦难的理解与同恰。例 印象会是:两个（在不同的怙况下） 些频道的经营者明白•偶尔对不同意
如・2004年12月的海啸使印度洋沿岸 立场部同样正确或同样错误的民族. 见作点辻步•不会影响媒体的总体公
数万人罹难•也界各地的男女老幼对 信度。再说-这还会提高他们的可信
此感同身受'巨额捐赠如潮水般涌向 为T土地的争议而纠缠在永无休止的 度。因为这类媒体常沼把自己描絵成
罹难者的家成以及受害者。甚仝在冇 斗争之中。 言论自由与民主的指路明灯。尽管如
此•主流媒休能够出现不同的声咅-
些地方，这种力）的数额还超过r政 从本质上说•这场冲突爭关对巴
府的拨款。 勒斯坦人的剥夺。在欧洲人出于对欧 还是值得欢迎的一一为rN求人类大
家庭内部的頁・正统一与团结•也该这
广播媒体对战争和暴力冲突的报 洲灭绝犹太人的堡体负罪感、英国殖
道'也使公众厂解到牛活在遥远地方 民主.义 ' 西方列强•尤其是犹太发国 么做。
不过•人们毕竟不能指望主流

媒体来促进那种基于公lE和公平的持

久团结。冇些另类媒体倒能提供更好

的承诺。目前已姓有这样的电台•尤

其是西方电台・正触及全球权力结构

各种种显着的问题。它们是址终实现

人类大家庭以及全宇宙团结的先驱。

（本刊洋）E

EYE ASIA JULY 2006 33

I am contracted to write a book about Hong In Search of
Kong to be titled. uHong Kong from the
Ground Up." The publisher, a major university Leo Ou Fan Lee李歐梵
press in the U. S. specified that there should be
no footnotes or scholarly abstractions, only a short ■Professor of Humanities,The Chinese University of Hong Kong.
book of cultural history for the educated Western Has been teaching at Harvard and other American Universities.
reader or visitor who wish to know something more Columnist.
beyond the usual tourist guides.
About ten years ago, my former colleague ■香港中文大学人类学系教授。
at HKU and a good friend, Professor Ackbar 曾任教于美国哈佛大学等名校。专栏作家。
Abbas, wrote a fascinating and erudite book about
his native city called Hong Kong: The Politics of depressing, like a deflated balloon that once soared
Disappearance. The book is not meant to make in the air. A city without history and memory, I begin
Hong Kong disappear from the map, circa 1997. to realize, is both boring and frightening. So I must
Rather, Abbas's intricate argument, fortified by inject new air into this balloon and make it fly again;
theory, is that Hong Kong as a postmodern city has I must summon the power of historical imagination
and relate whatever relic and remnant I can find in
a knack to "dis-appear”： that is to say, what appears today's Hong Kong to its past.

to be Hong Kong—mostly Western media images— So I begin with street names: Why, for
is not really Hong Kong. Yet at the same time the instance, is one in the Central district called Ice
reality of Hong Kong is also deceptive: it is not what House Street? Well, it seems to have something
it appears to be. to do with ice and how ice was first "housed.H So I
traced it to the basement of the odd small building
So what am I going to do after this book, a uphill, called the Fringe Club, that used to be
scholariy tour-de-force? Well, what else but to make the headquarters of the Diary Farm Ice and Cold
Hong Kong as real as possible? But, like Abbas, I Storage Co. Ltd, first established in 1892. Or the
am no longer interested in media reports or other corner of Redder Street and Queen's Way Central,
general books about Hong Kong. I want to do my one of the most crowded and dynamic areas in
own thing. That proves to be more difficult than I Hong Kong. I find out that here there once stood a
thought. pier facing the waterfront. While Redder Pier was
where they used to load and unload people, the
Like most Asian cities Hong Kong prides itself nearby pier at the bottom of Ice House Street was
on being highly modern and mobile: the official where they unloaded shipments of natural ice from,
epithet is "Asia's most dynamic metropolis" (as of all places, Boston. Now I am really hooked. I try
opposed to "Asia's most Asian Country"—Malaysia). to dig out all the old maps and photo books. In them
But there is a price to pay for its dynamic pace I begin to see the real specters—faces, shapes
of modernization: old and dilapidated buildings and shadows of poor and poorly clothed local Hong
have been torn down; old neighborhoods are Kong people who once roamed the streets of this
being eradicated to pave the way for more modern colonial city. What a departure from the modern
skyscrapers and umega towers." The amazing crowd of suave and smartly dressed office workers
verticality of Hong Kong's new skyline is in direct on the same ground. So I am about to depart on a
contrast to the flatness of its cultural ground and long journey of ghost-baiting, not ghost-busting.
the shallowness of its historical memory. The
dynamic SAR government, under its dynamic Chief When my book is finished, I would like to
dedicate it to all these "real" specters. And may
Executive, is all set to build its new administration they return from under whatever ground to haunt all
headquarters― II it Mega Government Centre_ n of us!曰v
the choiced land of the former Tamar grounds which

will house all the government bureaucracies in one

building compound, For a book that is NOT about

the government, nor about Hong Kong's financial
capitalism, nor in fact about its future development,

what is left for me to write about beyond what has

already been described in vivid detail in the tourist
guide?

History always comes from stories一his or
hers—and I find myself having few interesting

stories to tell in the present, stories that make Hong

Kong unique. I discover to my dismay that the

present ground that I stand on is indeed "flat”—not

in the sense of rampant globalization as described

in the recent best-seller, The World Is Flat, but in

my own common sense of flatness—uninteresting,

34 EYE ASIA JULY 2006

Hong Kong__ 坦并不炬指最近的畅销刊《世界是
平的》中.而所描述的猖狂匿延的全
莪尋香惬 球化,而是我自己心目中普通意义
t,的平淡：令人厌倦、压抑•就像
壬p同美国所知名大学岀版 我想做自己要做的邪。处实证明这 -个原先曾经上升•现在却干瘪瘪
签了合同・要写-本有 要比原先我所想像的难得多。 的气球。

关香港、名为《香准完全手-册》的 如同大多数亚洲城市•香港 我丿干始意识到• 一个没有历史
书。出版商明确说明•这书不要带 也对其高度的现代化和流动性引以 没有记忆的城市•既令人生厌•也
任何脚注或学术性的抽象做念，只 为荣。官方称它为“亚洲最'曲活力 令人恐惧。所以我必须往这个气球
是要为受过教育的西方读者书写文 的大挪巾”(相对于“亚洲最具亚 里打进新的空气，让它时度升空；
化短史，或是为那些希望了解更多 洲味的国家” 一一马来西亚)。但 我必须发挥历史性的想像力•把现
的游客15写旅游指南之外的东西。 其现代化的动态节奏是有代价的： 今我能任香港找到的任何文物和残
旧建筑被推倒；老社区被根除，代 迹都同」七过去联系起来。
大约10前•我在香港大学的 之以更现代化的高楼以及“超级大
同W和好友阿克巴•阿巴斯教授 欧 。香港地平线令人惊异的垂直 「是我先从街道的名字着手。
写了 一本梢彩的博•学巨著-这本有 观•同其文化根基的平坦及其历史 比如•中环区有条街道的名字是
关他出生地的书，书名是《香港： 记忆的肤浅形成鲜明对照。
“'亏厂街” •这可能同冰以及开
伪现的政治学》(Hong Kong, The 充满活力的特区政府,在充 始吋冰的生产有关。所以我追踪到
满活力的特首的领导下•正喜孜孜 山上一栋偏阱小楼的地下室。这栋
Politics of Disappearance)。 地在原先添马舰地区的粘选地段止 楼叫“艺期会” •曾是1892年成立
这本书并非想辻香港在】997年 设新的政府总部。政府所有的官僚 的“牛奶制冰与冷藏有限公司”的
机构，都将波放到一个院子里—— 总部。再来就是中外区毕打街和皇
后消失(disappear)。相反的, 故且称之为“超级政府中心”。要 后大道相交处。那是香港最为拥挤
写一本既无关政府•又无关香港的 最具活力的地区之一。我发现•这
阿巴斯红杂但论证扎实的论点是： 资本主义•更无关香港未来发展的 里面对海滨的地方过去曾有一个必
作为一个后现代城市，香港很擅长 书•除了在旅游指南上已经描述得 打码头•当年是上下搭客的地方-
淋漓尽致的内容之外•我还有什么 而附近古厂街尽头的那座码头则是
“伪现"(dis-appear)---- 也就 可写？ 卸载天然冰的地方。那些冰都来自
波上顿。此时我真的着迷了。我试
是说-表面上的香港(这绝大多数 历史总是源F男男女女所讲述 图淘出所有旧地图和相册。在这些
是出现在西方媒体上的影像)并非 的故加•而我自觉讲不出什么冇趣 材料中•我看到真正的魂灵•那些
真正的香港。与此同时•香港的现 的・能让人觉得香港独•无二的故
实又富于欺骗性，并不是看上去的 邪来。令我郁闷的是•我脚下的这 曾在这座殖民城r|j徜徉过的穷困而
那样简单。 块上地确实是“平坦”的。这种平 身着烂衫的香港当地人的面容、体
形和影予。这同如今在同一片上地
既然有了这部学术力作,我该 上衣著光鲜的摩登上班男女相比•

怎么办呢？除了尽可能i上香港真实 是多么大的不同啊。所以我将开始
之外-还能再做什么？不过•像阿 一个漫长的旅程•去钓鬼・而不是
巴斯-样-我对有关杏港的媒体报 捉鬼。

道或其它一般的书籍已坚无兴趣。 书写完之后•我打算将它敬献

给所有这些“更正的”鬼魂。况愿

他们从地底回到地面，萦绕在我们

大家周围！(本刊洋)&

EYE ASIA JULY 2006 35

Last month, 400 students from 13 schools in Bravely Reaching
Penang took part in an unusual project: they
visited the oldest religious buildings on the island. Rose Ismail羅絲•伊斯邁
The "Streets of Harmony" tour took them along
Jalan Kapitan Keling where the St George's church, ■ Senior Journalist. Research Fellow, ISIS.
Kapitan Keling mosque, Mariamman temple and the ,资深新闻工作者。
Goddess of Mercy temple are located.
In a country where ethnic and religious 国际战略研究所研究员。
sensitivities can scuttle the most harmless events, the
Global Ethnics project, launched earlier this year to The so-called challenge facing Islam has
promote social integration, is most unusual, indeed. had other negative effects. An exhibition on world
religions, universal peace and global peace, to
For the students involved, the project added be opened in conjunction with 20th Asia-Pacific
colour and life to what they were learning in the Roundtable last week, was called off.

classroom. For Malaysia, it signaled a brave attempt Fearing the same response to the Penang
forum, the organisers of the exhibition were told to
to cross boundaries. Acknowledging the "other" is not scrap it at the last minute.
easy in any culture.
i S The project organisers - Universiti Sains The exhibition was part of an international
programme supported by the United Nations to help
Malaysia, the Konrad Adenaeur Foundation and the people overcome prejudices and to promote peace
J Malaysian Interfaith Network - obviously saw the between cultures and religions.

need for young Malaysians to understand, appreciate As one social scientist asked: "Why are we
reading threats into everything that crosses our path?
a 英lEr and respect each other. Why are we closing our minds as the world opens
文 To its credit, the Penang State Education up?”

專 Department also courageously supported the project. To break this cycle of mistrust, Malaysians
m 欄 Unfortunately, the Islamic Education Department have no choice but to learn more about each other.
An open approach can only benefit everyone as it
within the State Government deemed it inappropriate. teaches us to recognise, appreciate and respect
those who are different from us.
n Last month, the Department issued a circular to all
The best way to do this is to begin with the
schools advising them against taking part in the young. Just imagine the positive results of the Global
Ethnics project if it had been handled carefully and
project. replicated across the country. Visiting temples,
mosques and churches won't make human beings
The reasons given remain unclear. Despite less committed to their respective religions.

thundering criticisms from Oppostion politicians and Certainly not. Learning about each other and
acknowledging difference can only enrich and
several top officials in the State Government, the enhance their faith in God.=

Department has not bothered to explain its action.

If recent developments are anything to go by, the

Department's decision may be linked to what some

Malaysians now perceive as a challenge to Islam's

dignity, status and position in this country.

This fear was volubly expressed by PAS

President Datuk Seri Abdul Hadi Awang at the Islamic

party's 47th general assembly this week. He said

a "coordinated effort comprising Muslims and non­

Muslims, was being organised to roll back state

powers over Islamic matters".

Referring to a forum which abruptly ended after

an ugly demonstration in Penang last month, he said

religion was being attacked by liberal-secular parties

who were anti-religion and anti-God.

To fight the enemy, he called for Muslims to cut

across political party lines and close ranks.

Although PAS's political influence was

significantly reduced in the last elections two years

ago, it still carries tremendous weight, especially in

the area of what is and isn't "authentic" in Islam.

As many Muslims have acquired a literal and

limited understanding of the religion, Hadi's call will

probably cause anxiety in the community.

36 EYE ASIA JULY 2006

Out to the “Other” 击。他*召穆斯林跨越党派界线•
停止争吵以对抗敌人。
勇於両他者
尽管回教党的政治影响力在两
个月，来自槟城13所学 教育部也勇敢地对这项活动给予支 年的的选举中大大削弱，但它依旧
—f二校的400名学生参加了 一 持。 很右分吊：•尤JE是在认定伊斯兰教
里什么属“真”的方而。
个不寻常的活动：参观槟城岛上最 然而不幸的是•州伊斯兰教
古老的宗教建筑。 教育局认为这活动并不合宜。上个 由于很多穆斯林太拘泥于宗教
月•该局向所有学校发出通知-不 在字而上的解释-哈辿的玷召很有
通过此次“和i皆大道”游，他 允许他们参加此项目。 可能会使穆斯林群体感到魚急。
们沿着甲必丹吉林路参观了圣乔治
教堂 ' 甲必丹吉林伊斯兰教堂、斯 当局所给的理由至今还不清 伊斯兰教而临的所昭挑战，还
里马利亚些印度庙以及观音亨庙。 楚。尽管反对党人士和州政府的数 带来了其他不良的影响。原定在第
名官员发出了宙鸣般的反对声浪• 20屈亚太圆桌会议期间幵辭的“世
在•个哪怕是最无害的活动都 但是该局甚乞懒得对其行动做出解 界宗教与全球普遍和平展览” •
可能会因民族与宗教敏感而被取消 释。 因为担心遭到与槟城论坛相同的反
的国家，这个由去年开始•提偈*上 应,冇人在最后刻作出要求•终
会融合的活动（叫“全球民族”项 如果从最近一些爭态发展来判 至举办者取消了展览。
目）的确非比寻常。 断•该局的决定或许同某些马来西
亚人所认为的对伊斯兰教的尊严， 此次展览是联合国所支持的-
对参加活动的学生来说,这活 以及其在本国的地位的挑战有关。 个国际项目的一部分，旨在帮助人
动为他们的课堂所学増添了色彩与 们克服偏见•促进不同文化和宗教
生气。 回教党主席金督斯里哈迪阿 之间的和睦。

对马来西亚而言，这活动昭示 旺在该党第47届大会上喋喋不休 正如•位卜上会学家所质问的：
了一项跨越界限的大胆尝试。在任 地表达了这种担忧。他说：“目前 °为什么我们总是把穿过我们道路
何一种文化背景下,认可“他人” 穆斯林和非穆斯林正要组织起来， 的东西看作威协？为什么世界在开
都是一件不容易的W。 将国家权力再度凌驾于回教車务之 放，而我们的心灵却在闭锁？”
上。”
此项活动的挙办者，即马来西 要打破这种痔疑的•怪圈，马来
亚理科大学、徳国阿登纳基金会以 他提起上个月・因一场令人困 西亚人別无选择•只有加深对彼此
及马来西亚跨信仰网络，显然意识 容的示威而导致槟城某个论坛遭腰 的理解。开明的处理方法只会使人
到教育大马年轻人相互了解与彼此 斩的门件，指宗教正遭到反宗教、 人受益，因为它教会我们认识 ' 欣
尊重的必要。值得赞扬的是，槟州 赏、尊氓那些和我们不一样的人。
反神的-些自rt|与世俗党派的攻
要做到这一点•最佳途径就是
从年轻人开始。想像〜下吧•如果

“全球民族”工程处理得当并在全
国各地展开•那会有多少积极的成

果啊。
参访庙宇、伊斯兰教堂和教

堂•肯定不会使人们减弱对各自宗

教的信奉。相互了解和认识差异，

只会丰富并増强人们对神的信仰。

（本刊译）$

EYE ASIA JULY 2006 37

38 EYE ASIA JULY 2006

。讀回世代

4至6岁的孩* •背着B包在等
待。

幼儿院装修得像 座辿斯尼
乐园-黄衬绿再配紫•图书馆四
壁画上在林与湖泊；这课室用成
套的紫红哉.蓝塑胶桌的・那课室
丿I I蓝加勺木制品，造型奇趣，
怎么石部停七个小矮人的家俱。

这种设计•到底是为r什
么？小孩子是不会问的•好像那
样七彩缤纷是自然而然的：好像
这世界本来就该氏成这个样子。
倒是到防的大人们连连惊叹，部
晔然,怎么可以如此不协调・却
又如此好右。

这样的求学环境，大概是现
代孩蛍才能冇的恩宠r。

EYE ASIA JULY 2006 39

40 EYE ASIA JULY 2006

OfW画世代

不被察覺的教育

寸3学生源很漫氏-ifiiEL它彳上往占据厂人们
生命中（本该）最快乐的岁月。至于幼

儿院•现代孩並越来越甲要与它发生“家” 一样的
关系了。

因此•这*上会需要的幼儿院•既要仃游乐园•
样的梦幻，又得冇家一样的实在。孩于们在这怛吃
喝玩乐、学习、生活。下课后也卻在那里’F睡、补
习、用餐、等待父母下班后来接载。

人们対孩子的耍求有多高•全部反映在幼儿院
的索质［二。而所讥启蒙教育•斌高的理想是:不要
让这些孩了发现自己是国家未来的栋梁:不要辻他
们知道•这就是教疗。$

EYE ASIA JULY 2006 41

文/朴日栈

电视节目《美国偶像》几乎去

到那红到那，它不仅创下超过10亿

美元全球总收入的惊人业绩，更重
要的是它改革了 “歌唱比赛”的模
式和生态。它成功的秘诀是：它知
道在这时代，人们要的不是歌手，
而是要偶像！

天下電視一大抄

美國偶像掀反偶像熱潮

天•在马来西亚•只耍家 被《美国偶像》彻底推翻，比中最大 第5届《美国偶侈!》大决界-,'白头
~7里有-台电视•大概不会 的变更是:比赛成績山不得评审来做 小子”泰勒•希克斯（右）击败近乎
不知道美国电视廿目《美国偶像》（ 主-要观众说了才算数。 完美的“明星级对手”凯翠府’说明
American Idol）。当然有人会说.他不 只要观众喜欢，就可以进行颠覆’把
喜欢听英文歌-或是不爱看洋人的节 《美国偶像》是关国福克斯电视 明明具备明星東质的选手拉下马。
目•可这不代表这人就逃得过《美国 台手上的-棵摇钱树。这节目自从4
偶像》的影响・因为他迫看过《马来 年前开播以来，收视率不断攀升，据 0新加坡的《绝对Super Star》热风
西亚偶像》（Malaysian Idol ）或之 尼尔逊媒介公司的统计，这个电视节 吹到大马•向来抱于跟进的大马电视
前的《至尊歌壬》•以及最近的《绝 目的收视率已连续两年高于NBA篮球总 台马上行动,火速捧出了土产Super
决赛、“超级杯”橄揽球赛以及格林 Star。
对Super Slar）；花至还曾经发过手 美与奥斯卡颁奖典礼等等传统热门节
目。就在新一届的大决泰当天，主办
机短讯去支持某个参赛者。要貞.这 当局收到的投票电话和手机短讯共有6
样•可直恭喜•他没有out of dale • 千300万则•投票人数比美国历史上任
他是现代人。 何一届的总统选举都要高！

人人有权选偶像 这么一个火热的节目，经美国这
世界媒体的大黑手来炒-炒，世界各
自从《美国偶像》推出后（第5届 地马上有人跟进。短短几年之间•全
“美国偶像”刚于月前出炉）•马来 球共有33个国家-包括徳国、克罗地
西亚几乎所有电视台上的歌唱比赛• 亚、澳大利亚和马来西亚等，纷纷加
或多或少都有了点“抄袭”的嫌疑。 入笠制行列，各自制作了自己的“国
有人说这简立就叫“变相盗版” • 家偶像”。此外•那些以《美国偶
原来的传统歌唱比赛模式和制度・

42 EYE ASIA JULY 2006

上一季《马来西亚偶保》大决英，总共收到 祖•但论影响力•倒比不上后右。
约160万手机短讯投票1说明这节目的受欢
迎程度。 《美国偶像》的背景

《美国偶億》影响力惊人，新加坡的《绝对 •实际是美国的业余青年歌手大奖
Super Star》明显是其复制品之一 ° 喋•源、于由英国金牌经理人富勒构
思的《流行偶像》(Pop Idol )节
目。美国福克斯电视台以近亿美元
买入版权•制成美式的偶像节目。

•这项年度比斐让来自全美各地的美
国公民渗■加,经过一连串初试、务
试，靛后由评审-妄员及观众投票•
选出应届偶障。

•比赛的评委会阵容•定《美国偶
俾》节目吸引人的焦点之一。3位
评委•只负责在现场对冬恭者的衣现
作点评，却不参与评分和筛选的工
作。这3位评委之中•以“诚实到残
酷的地步”肴称的西门•考维尔最
让观众又爱又恨-法至让他本人红
了起来•当了广告代言人。

•比穽试听阶段延节目本身的卖点之
一 °由于巻赛选手水平参差不齐,
加上美国人擅于搞笑和卖弄•因此
常常会出现让人捧腹的场面。在比
赛中段的遵选过程-观众可以通过
拨电话和发手机短讯参与遵选。由
于节目和观众之间维持紧密而活跃
的互动关系，使得比赛成绩掲晓的
时候特别扣人心弦。

EYE ASIA JULY 2006 43

。社■戳察

像 > 为参照版本・稍作更改后以新名 马版木-也炒作了疝「本地的土产 中国，不也打铁趁热的办起r《超级
II出现的同类型电视节I」•更是不计 Super Star ° 女声》。不同的是中国观众数以亿
此数。 计•…个电视节目要受欢迎起来，其
没有谁敢说原创 声势便有如排山倒海-甚至受到幣个
在马来西亚・《马来西亚偶像》 亚洲区域的注意。
其实马来西亚电视台索来,,抄”
L：先后打造过两届大马偶像•而电视 风颇盛。別说歌唱比泰r•从之前 小实上，抄袭固然是不少电视
台的个戶项目，却也未必不可视作各
节目本身也.忧深受欢迎。在去年12 的《白--万咨翁》(Who Wants to be 电视台之间相互交流和彼此学习的一
月的上-季《马来西亚偶侈》最后- 种方式。就拿《美国偶像》来说,它
场比赛中•总共收到大约16077则短 a M i 11 i ona i re ) ,到后来的Amaz ing 在2 I此纪初大大颠泣了传统歌唱比
讯投票•这在2千600万人口的大马・ Race和Fear Factor等等曾在美国大 赛书目的形式与内涵,却没有多少人
占厂相当商的比率。 行共道的□人秀节目，金都是大马电 知道，这肖目其实也是模仿英国同类
视台的模仿对象。
除了《马来西亚偈像》以外• 电视才艺秀节目《流行偶像》(Pop
大马之前也出现过类型近似的电视 i兑到制作这种兼具娱乐性和厄动
节目•如NTV 7曽举办过《至尊.歌 性的“貞•人秀”式比赛节目-大叫各 Idol )。这就是说，《美国偶像》根
王》•除了参赛者都是华人以外•貝 电视台向来缺乏创意•几乎从来没有 本不是原创！
制作概.忿与“国家偈像系列”井无二 制作过直正成功的新类型节目。而在
致。 资讯发达的21世纪，抄节目比创作节 不管如何•再所向无敌的步目•
目来得简单容易,还有更划算的是:
即便是大马邻国新加坡•也不得 反正节目的原装版本已经红透坊间， 也总会遇上有免疫力或特另IJ抗体R勺国
不向《美国偶像》投降.制作了风瘁 度。《美国偶像》在亚洲影响巨大♦
“抄手”们还可以省下-笔宣传费， 然而在南非并不特别受欢迎。因为南
新马的《绝对Super Star) ° 不必把节目当作人人都尚感陌生的 非早有同类节目•而在英国，《美国
说来倒是马来西亚娘乡有“跟 偶像》的鼻祖《流行偶像》仍在播
“试验产品”来处理。 出•所以英国观众也不太买《美国偶
进档神” •《美国偶像》固然非抄 別说马来西亚及抄，也实在是 像》的账。

不可，却连新加坡的《绝对Super 《美国偶像》的魅力无法挡，即使在
Star)也不容错过•火速搞了个大

喜新厭舊

娛樂圈最殘酷的現實

今天，我们很雄在电视上再 发言批评的机会，但对赛果掌握绝
看见纯粹或传统的“歌唱比赛” 对的决定权。也就是说•这些“专
了。所谓“歌唱比赛” •自然是以 业”人士会以其专业要求为准则，
参赛者本身的歌唱造诣加现场的舞 往往倾向于根据参赛选手的专业衣
台表现为基准。而所谓“传统”， 现(特别是指其声乐上的造诣与才
说的是旧式的、刻板'缺乏弾性和 能)，遊选出最后的胜利者。
变化的某种模式—— 山切五位业界
的人物担任批审(他们可能是唱片 这种被沿用许多年，或许也
制作人 '声乐家、歌手•或音乐学院 甚少有人会怀疑其“准确度”和可
里的歌唱老师)，-般少有当众 琵性的歌唱比赛模式，这几年已经
逐渐被《美国偶像〉带来的浪潮所

44 EYE ASIA JULY 2006

。社會觀察

中国《超级女声》无
疑是中国女版《美国佃
像》。数以亿计的中国
观众最后选出了第一位
草根偶像李宇春。

颠覆。尽管仍然是在舞台上以唱歌的 的“白头小子”泰勒•布克斯，最后 他成厂“反偶像的偶像”，马上.大红
方式争取评审的认同与肯定•然而评 击败拥有专业级声线、家学渊源深皿 大紫，电视观众也把“草根阶扱”的
审却由三几人换成数以-I-万百万计的 而K相甜美的少女对『凯瑟琳•麦克 力吊:发挥得淋漓尽致.逼得主办当局
非。这完仝说明观众的口味与传统的 让孔庆翔自动晋圏'共实就是不要让
“电视观众”。坐在现场评审席上的 音乐价值评判出现偏差，而EL只要大 观众有所遗憾。
专业人士，比传统的歌唱比赛中的评 部份观众出欢•就可把明明貝备明星
审们'有更多发言权和表达意见的空 索质的选手送去坐冷板莞。 像孔庆翔这种例子,最能把《美
间，然而电视机前的非专业评审，大 国偶像》不设门槛' 完全没有评选
在这种卄f况之下•选偶像完全 标准的比赛特质&现出来。它能体现
可全盘否定评1|了的评价，以实际的投 可以是很如绪化的一件小。小实上・ 观众对竹日本身的要求：,'何必太久
唱片公川平日为消'费人发崛和打造 真，好玩就成r。”要我歌坛偶像•
票动作来“左右”赛果。 的“公式化的偶像”已经多得几近泛 实力自然不是最关键的妥素•而媒
滥，观众们乐得有权自己选择•把那 乐性丰富与否•才会是观众最大的号
情绪化的民主投选 些看来不太像偶像的“非 般偶像” 吊：•此所以歌坛才有实力派和偶像派
之分。
冇人认为，这种新的比泰模式， 送到娱乐圏里（《美国偶像》和JL：他
多少有点实践民粘神的意味，111 无论如何，娱乐圏的现实终究
就是票多者为胜。可是选偶像到底不 国家偶像系列的冠军得主，都会得到 是残酷的。孔庆翔乗《美国偶像》之
同选总统或选政府，投票者自知舞果 纸合约，正式发片当歌星。）。 势而起•在腾喂了一阵以后，也会因
本身并不会影响国家的前途或人民的 为经不起考验而归于•沉寂。至「电视
命运，自然也不必謔慎选择。选仙像 选偶像以反偶像 卄目本身•看右过去曾经在世界各
往往只要“合眼缘”或,•对口味”，
而且最让人兴奋的是可以“推翻极 回顾《美国偶像》的反偶像更， 地大受欢迎的 Tho Wants to be a
权” •完全把评审的意见当耳边风＜ ! 最经典的例千艾过丁孔庆翔小件。这 Millionaire"，最终亦难免让观众
位相貌抱歉、唱歌以定咅见长的香港 生厌。《美国偶像》今日虽在世界各
就•最新•季《美国偶像》大 小伙子（William Hung ） •在初选t 地出尽锋头•但.谁也难保生性喜新厌
决赛来说,来自南部亚拉巴马州、唱 吧得J3T不全•而I」.台风滑带•最后
风独特（以麻舌闻名的评审之•四 在而对尖酸嘲讽时说“我没有遗憾• III的观众们，什么时候会大喊“受不
门•为维尔，曾经评价他在台上的表 因为我已经尽力了。” 一这句话让 -■ »»
演“像个在婚礼I•.唱醉了的大叔”）
J °&

EYE ASIA JULY 2006 45

眼镜行业是一个“双
面一体”的行业。它半
医半商，须要提供给消
费人的优质服务，不仅
仅是“微笑”、“热情”
和“周到”这么简单。由
于它承担着眼睛护理的工
作，所以消费人应该向它
要求“专业”，而这也是
眼镜业竞争的重点。

兼營護理與時尚

眼鏡業小眼珠裡的大焦點

“20元的鏡架, 200元卖 570万名的儿童中,超过280万都有 私人有限公司(New Mega Opt ics)
给你是讲人情，300元 近视的问题。 乖折经理罗建光不愿旬同。他同意
眼镜业的成K潜能北常大•那是因
卖你是讲交怙-400元卖你是讲行 领导这项调查的大马医药协会 为生活方式的改变•加上肘新代赋
怙”一这是中国眼镜业里广为流 眼科医生学会主席慕哈雅莫哈末教 于眼镜的时尚装饰任务•显然比眼
传的顺口溜。 授表示-要是在10年前•儿童会花 镜的需求吊:不断成长:。
很多时间进行户外活动•现在的儿
眼镜业这么好赚•的确让中国 童则花太长时间注视电脑、电视和 “眼镜不同于-股商品，我比
当地的眼镜商店越开越多,犹如雨 近距离阅读•导致他们年纪小小就 较愿意用’治疗护理行业’来形容
后春笋。马来西亚虽无13亿人口的 患上近视。 它。在专业照顾的需求下，业者投
庞大市•场•但国内的眼镜业同样是 资在精密验配仪器•验光师和配镜
蓬勃成K。 近视年龄层的幼化,使眼镜 帅培训的成本•往往要较店而各式
业充满生机•并吸引大址新业者加 眼镜商品的成本高出许多。因此'
全马逾3千眼镜店 A。据行业统计，2003年大马的眼 简単的以离厂价来比较省侶价是•
镜店仅冇1千家•今年初已増至逾3 种粗糙.H不合理的计算法。”
马来西亚现今的儿地近视率 千家。与此同时,全国镜片、镜框
在全球••名列询茅”・高居全球第 一副眼镜双重利润
五位。国内逾半儿童都面对视力不 及隐形眼镜的总市值近3亿令吉，
佳的问题。根据-項由马来西亚国 显示行业的竞争相对的剧烈。 目前已拥有10家眼镜朝分店
民大学进行的调查报告指出'全国
说眼镜业“暴利”・万家眼镜

ASIA JULY 2006

的罗建光指出•一间眼镜店面的 店家卖岀的是-幅眼鏡•但能取 来给予一些折扣•但通常郴不
投资成本可从最低3万令吉到五、 得双巾:利润。因此•耍维持一家 会差太远。至「太阳眼镜•因
六十万令古不等。例如把店开在 普•通店面并不会太困难。 为不需验光等技术服务，它的
郊区，租金便宜也没冇選行店面 赚利相对较低，一般是介于10至
装修•购賞的是二手验配仪器， 提到眼镜的利润，罗在光 20%。”
也没有专业验光师或配镜师•这 透露，•般配光眼鏡的利润大约
样家眼镜店的幵业成本并不很 是30%。他泌-步说明：•'代理 他强调•以上敬字只适用于
高。不过，若从专业护理的角度 商部会给'公鶴商-个建议冬占价 M品牌的眼鏡，至丁一些不具牌
来要求-眼镜店须要把一定的投 格.虽说商家会根据巾场的竟争 子或“朵牌”的镜片镜框，则不
资額放在设备E。 否认存在着暴利现象。他指出•
由于杂牌眼镜的价格较低・容
罗建光以本身在孟沙的分店 易说服顾客接受•获利往性是成
为例。由于这里的顾客要求更专 本的好几佶。据业内非正式的统
业的服务和最时尚的眼镜款式， 计・本地超过半故以上的眼镜店
因此该分店的总投资额已超过6 0 部在卖这些杂牌眼镜。惟站在消
万令吉。 代者的角度来看•要想给予灵魂
之窗较好的护理・以稍为昂貴一
谈及国内众多的眼镜店如何 点的价格购买具品质保障的品牌
在竟争激烈的环境下继续营利, 眼鏡，应该是比较保险的做法。
代理多个自创及国际名牌镜框，
产品分销全国逾8 0 0间省侣店的 眼镜制造业不具优势
Ottica贸易（马）私人有限公司
谊出邓礼昌发示，-般配光眼镜 值得注意的是,尽管本地0虹
的赚利是双爪的，也叩是说镜片 镜店的成长速度惊人,但新JJIIA-
和镜框是两项分幵的产品。尽管 皆都只局限在‘孙层面，涉及烤

EYE ASIA JULY 2

。財經焦财

镜生产的投资却足廖廖无几。 这类装配厂■也很难维持•持续经营 Oitica为例•该公司的镜框部是在
根据国际区工部透露,大马 的并不多。” 香港设计和制造•包括所代理的国
际品牌挪须要根据东方人的轮廓进
100%的後框及80%的隐形眼镜 目前国内的眼镜加工业是以磨 行不同的设计•同时因国人对时尚
镜厂为主.即消费者选好镜片和镜 的迫求较为保守•这些因索在设计
皆依赖外国进口。1：1前国内只冇 框后，由眼镜店交由磨镜厂打磨。 时都必须纳入号虐°
但若近视镜片的度数超过800或散
•家1 0 0 %日资的鏡框生产公司 目前，与香港毗邻的中国是
Masunaga Opt i ca 1 .以及另外 4 家 光超过200，国内会因不在备镜片 企球第二大眼镜生产国。据统计，
生产隐形眼镜的公河•两者的产 2 0 0 4年中国眼镜工业总产值超过
品主要是供出口市场。而最新的 而须要另向海外订购。 160亿人民币(约80亿令吉)，其
邓礼昌指出：,'镜框制作是一 中半数产品供海外计j场•单在广东
投资则是来白美国的视康(CIBA 省的眼镜厂就超过1千家。中国庞
顼劳工密集的行业•一殷而要至少 大的生产网络已使她成为本区域眼
Vision) •这家公司将以5亿令吉 20道生产工序，加匕它是由许多不 镜业的王要供应国。
在柔佛州设厂•预计明年首季投 同部分的细小冬件所组成•因此需
入生产，年产3至4亿令占的隐形镜 要许多周边工业的配合，而这两项 集治疗与时尚于一身
片。 条件恰好都是大马所缺乏的,所以
本地的镜框装配厂都难以维持。" 尽管马来西亚的环境不具备眼
罗建光波示：“镜框镜片其实 镜生产的发展优势•但业者都认为
是两个不同的专业•十多年前大马 以拥有 C y b e r E y e w o r k、 国内眼镜制于市场深具潜能。
曾拥有•家镜片厂•但由于技术迫 K i n v i s i b1e Clip 及 AirTilan
不上日新月异的改革•成后结束了 自创品牌镜框及代理Disney、
营业。至于镜框生产，本地的作法 P1 ayboy ' Morgan等国际品牌的
-直是进口冬件后再进行装配,惟

ASIA JULY 2006