亚洲眼04-2006.07

。財經焦點

邓礼昌

全马57。万名的儿童 罗建光以“台湾同业见到大马市 显着。
中，超过280万都面 场都要流曰水”来形容本地眼镜业的前
对视力不佳问题；近 景。他表示：“台湾人口和大马相近• 剧烈竞争下的牺牲者
视年龄层的幼化，使 但台湾rlJ场却容纳了 5千至6千家眼镜
眼鏡业充满生机。 店，近乎本地的一倍，这说明我国尚有 邓礼吕也认为，国人对新款式的接
许多木被开发的市场。” 受度不高•一般新款镜隹会在推出半年
至•年后才波普遍接受。但是他强调-
据国际镜片公司Essi lor的一份报告 大马市场还是会和全球同步推出新的
指出•目前大马有超过1千万人需要配較 款式•这除了是国际品牌的巾场策略以
眼镜来矫正视力。而据卫生部政务次长 外，商家们也需要洒足本地-•些时毛消
李家全在今年初发表的谈i舌指出-全国 代者的要求。

患匕近视的小学生中，有50%没有戴眼 国人对眼镜时尚缺乏敏感，让业皆
认为这是一个急待壊补的空冋，…旦页
镜-其中一项主因是许多父母并未察觉 视眼镜作为配件功能的消费者増加•正
孩子的视力有问题。 是国内眼镜市场进-步膨胀的时机。针
对这点•业务已扩及泰国'印尼和非山
这显然是许多发展中社会都会经历 宾的邓礼昌表示-与邻近国家两极化的
的过程•但随着教育的普及化及人们对 消费巾场比较•本地以中产消费者为主
保健的垂视-视觉护理将日益受关注。 的市场更具备迅度成长的力吊:。
尤其是现代生活方式的改变•人们的作
息方式需要更长时间対着电脑和电视, 无论如何-作为一个讲究专业验配
将导致更多人出现视觉的毛病。根据 技术的半医疗性行业,眼镜业在面对乐
调査显示•排名在大马之前的儿童近视 观前娥的同时'绝对不应忽略提供专业
率最高的国家，分别是来自新加坡、香 人才和服务。国内目前仅有2千600名合
恪验光配鏡师-这敖目远远无法満足逾3
港、台湾和日本・这4个更先进的国家。 千家眼镜店的需求，史別说应对未来的
除以具备矫正视力的治疗功能-眼 发展r。

镜也渐渐被视为吋尚配件。消费者对眼 或者正如罗建光在乐观中所忧虑的
镜的要求由功能导向转变为时军导向• :“眼镜店若过于迅速扩充和过度的比
这更为眼镜业开启了一个庞大的商机。 拼价恪，住往会忽略或:牺牲掉消费者获
得正确眼睛护理的利益，这才是我们所
罗建光表示•国人目前配戴眼镜的 应该注意的。” &
寿命，般为二至三年•但在香港和台湾
等地•人们每隔八'七个月就会换一幅
新眼镜,眼镜作为时尚配件的功能.更为

EYE ASIA JULY

Gerald Gcniafi/fl实丿去近代欧洲企
业界一个难得的奇才・人们也
许会想到•这位7岁使与绘噸结下不解
缘的小孩.冇_天会成为杰出的当代画
家•却大槪没有谁曾経预料，这个爱绘
画的小孩.今日会成为钟表界一位业績'
显林的企业家。
Gerald是,3大利后商•体内流着唯
美上义派的1（11液:而在瑞1/诞生,则让
他波后天的环境培芥了畐1|迫求精密与
完美的严漢态度。
Gerald的作品广受时尚界与潮流
追逐行的爱戒•无论是世界首创最緊
复的腕上时计、光芒四射的钻饰设计或
是辿士尼的经典梦幻系列腕友，都冇让
“Gerald”这名字光芒四射，■让他单
有“'神表界毕加索”的美誉。

对创新坚持不懈

Gerald年过70 •他的“罗马”当然
不是一夜里筑起来的。

23岁那年-Gerald开始了他的珠宝
与钟表设计。只是他当时身处口内瓦，
那可是-个人人都不太愿意花钱购买奢

小档案 藝術家闖入企業界

!诞生于瑞士日内瓦的意大利后裔I 設計鐘錠的學卡索
7岁起与絵画结下不解缘I 23岁开
始从事手表创作I 1969年成立本 Gerald Genta
勢的制表公司I 1972年买下两冢
分别位于日内瓦及黎巴瑟的工厂• 在欧洲的企业界，
以自己的名字Gerald Genta为其手
表品牌而行値全球1 1979年，他 Gerald Genta这名字几乎相
的制表技艺受到各方肯定而荣获钟
表制造者梦寐以求的"Pomcon de 等于：企业家的头脑+艺术家
Geneve”徽号。（此術号是钟表业 的天赋。
中精酒和完美汁时仅器的象征）I
目前是欧洲蓍名的画家兼手表设计 要在企业界取得非凡成
师。I
就，当然很不容易。Gerald
Genta的秘诀竟然出奇地简

单：“努力奋斗+坚持不
懈”。这答案再普通不过，
但它真实。

O財經企業家

侈品的地力。 骨•他越是坚忍不刷。 质,郁-•表现在他的作品I-。
具給艺术佃觉勺创定：的 “我对間己的设计冇信心•我 几乎所仃F表收藏家都声称•

Gerald •本身冇者惊人的创作潜能, 不是•个容易言弃的人。有一股很强 Gerald的作品永通赋广別人与众不同
井目一矢忐突破传统，以成为引领潮流 的信念在我心里，我知道我•定会成 的新鲜感。到底Gera Id是如何获得这
的佼佼者。然而50年代的手-衣厂商大 功。,, 种叫人永远感觉新鲜的创作灵感呢？
多仍被传统框架炎小，对手衣设计的
可接受性•只去到'手表•定是圆 i布家们无怙的拒绝•没有浇熄 “我的创作 灵 感来自我的uni
修 的程度。因此• Gerald的设计品 Gerald对「设计的热诚•以及他对成 布。当我把工艺品的设计与艺术结
中•只要表而脱离咧形.部会惨■拒 功的価憬。龈后•他终丁遇到了,苞大
绝。 利品牌公司Bv 1 ga r i ° 合.就能II：创造丿J自I I I地在脳海畅

•.我不愿.巻向传统妥协•我知 “意大利是悌.得鉴赏艺术的国 游•而不受任何机诫制造原理的束
道一个人在成功之前•必会遇上无 度'而Bvlgari公，，］的老板是希腊人 縛。
放的挫折和失落。所以-直沉住气、
对自己的信念坚持:不懈。不管他们 的后简。这公，，J本身有丰宿的文化气 “我把设计石成种非■神圣
能不能接受,我还是要继续创新和改 的-匚作。当人们在创造作品时・就好
单。”。 息、，艺术的品味很高•也坍于突破• 比给作品赐予生命.这过程像•个要
率先接受了我的革:新设计。” 孩的诞生•毕竟是神圣的。-
当吋的欧洲rl J场没有几家钟&
商惟得珍惜设计师的用心•更没有 此后，Gerald为各品牌公司设 艺术家的创作荷耍灵感，
商家愿意日险去制作圆形以外的革 计产品,井在超过20年后（ 1969年）
成立自已的制表公占J。1972年•他以 Gerald却从木面对灵感乾枯的困境。
新型手表» （H Ge raid就是不屈不挠• 自己的名字Gcra I d为品牌命名，打造 他I'［言：“身旁的所冇屮:物部可以是
每天拿着自己的设计去拜访不同的手 「屈于本身的企业王国。 灵感的源头。”为此•他特别喜受旅
表而•并尽力说服对方接受自己的创 游,四处去采集创作灵感。
作。其间吃过无数闭门羹，但.他却 灵感从未枯竭
像屹立在寒冬中的松柏'越是冷风刺 “我认为•足不出户的人像波
判终身监禁•除了发疯以外，再没其

Gerald的灵魂充沛「艺术细 他出路了。所以我从没想过让自己修
胞，加匕个性使然•他那不肯向传统 下• 一直窝在同-•片上地匕。”

妥协'富于创新粘神与生命力的特 艺术品能表达情感

Gera Id认为•每一个钟衣设i"
部像艺术品•而艺术品的特质是要引
发穿戴者的悄•隙•又或者•这艺术品
必须是一份能Lt穿戴者••&达悄感”
的载体。

“对我而言•能通过作品去让
穿眦苫表达各自的感觉•是一件IE'活
币：要的叩卅。这也是我庄进行创作
时・特別关注的元索之一。”

军-个大师部有自己的艺术见
解与主张。Gerald之所以成为钟表设
计大师，除了过人的设计天赋与艺术
修养•更诋要的是他有着商度的人文
关怀。也许正因为他从不曾忽略“表
达情感”的血要性，并把这-点圆满
而和谐地融入钟表设计中•才会让收

藏家对Gerald忠心不二的吧！ &

EYE ASIA JULY 2006

There is today a debate taking place. It is a Can^Development
debate well worth watching for it is between
economists themselves, a motley crew if ever there Sree Kumar古斯里
was one.
It has been found that despite growth in ・ Economist and partner in Sreekumar Siddique & Co,
disposable incomes in the western world, people are
less happy than they were fifty years ago. Why is this a research and consulting firm.
so? Professor Richard Layard of the London School ■经济学家。
of Economics has published a book, Happiness:
Lessons from a New Science, on this very subject. 研究与咨询公司合伙人。
His view, after reviewing the vast amount of research
on the subject, is that human beings need more higher levels based on what is being offered in the
than just growth in incomes. They need a work-life almost perfectly mobile international skilled labour
balance, better moral education, reduction in wants market, while outsourcing to competitors will depress
that arise from rampant advertising, and they need wages for ordinary workers. The net result will almost
governments to use fiscal policies to improve family inevitably be growing income disparities.
life and reduce poverty all around. These are all
sound prescriptions. But the economics community is It is to recognize this effect soon enough and
not all together pleased. to understand the social costs of unhappiness
The issue for economists is that what Professor that will help Asia address some of the demands
Layard is proposing is less economics and more of development. So although basic needs such
social policy. For far too long economists have as shelter, food, health, water and sanitation are
become beholden to measurable parameters and minimum requirements, the wider need for social
mathematical modelling with little understanding networks, work-life balance, an inner morality for
of how human behaviour tends to be less than poverty reduction, and creative engagement will
utilitarian. And this is the crux of the issue today. become increasingly important. Within this wider
Economists are more comfortable with measuring milieu lies the need for greater social participation
macro variables and designing policy based on such including a voice in political debate, for creativity is
measures. But Professor Layard, an economist also a function of participation in the issues of the
himself, begs to differ. He believes, and rightly so, day. This partly explains the political impasse in
that happiness can be measured in a variety of Thailand where an inner morality among the urban
ways as has been done in the past and a focus on population has come to the fore in demanding better
income alone is insufficient to understand the human and more transparent principles of governance.
condition. So also the voices heard in the different election
Why does this matter for developing countries? campaigns in Southeast Asia in recent months.
One of the visible features of development in Asia, Unhappiness has a political cost, as most politicians
for example, is the growing inequality in incomes in the developing world are now beginning to realize.
between the rich and poor. Market friendly policies, In some countries they have been quick to grasp
while benefiting private sector growth, need not the nettle as has been seen in swinging to the left in
always translate into better income distribution Latin America, today.
although average incomes may increase. For
example, China's rapid growth in the last two decades So what portends for happiness from
development? If the prescriptions of the immediate
has been exemplary yet income distribution has past are the only guide, it does not augur well. For
suffered. China's Gini coefficient, which measures those in Asia, the benefits of development have to
income inequality, increased from 0.403 in 1998 to be shared more fairly if we are to avoid the pains
that now arise in the developed world. Development
0.447 in 2001, according to the Human Development provides benefits up to a point and after that there
is a non-linearity in human behaviour which the
Report. One can surmise that this same problem is economists have never been able to fathom. It is
called being happy. The point at which happiness
also evident in other parts of Asia, especially after becomes more important than just sustaining national
the effects of investment diversion and slow growth economic growth will be different for each society.
And fortunately for us, for once, the international
following the 1997 financial crisis. development agencies are devoid of any solutions.
We will have to traverse this path through our own
Indeed if happiness is what matters to human political experiments as our travails have only just
begun.事
beings, then appropriate policies designed to share

wealth more equitably should be an integral part of

the development process. There is already a growing

resentment against the outrageous remuneration

paid to company bosses in the US and Europe

while labour suffers from wage freezes and high

unemployment. This amidst the removal or reduction

of medical and pension benefits for many workers.

This is a problem that developing countries will

also have to face as globalization becomes more

entrenched. CEO compensation and benefits in

developing countries will also tend to equalize at

ASIA JULY 2006

Bring Happiness? 让人感到不李的社会成本•这将
發展i 「帶來幸福嗎? 精助亚洲应对发展的种种需求。
所以•除了居所、在物、健成、
土持右不同观点与想法的 区发展的明显特点之••就是贫 饮水以及卫生这类城 本需求以
田经济学家11' J为J-.体而值 咨之间收入差距的扩大。利r rlJ 外•人们对社会系统、匚作与生
场发展的政策虽然叮使私营部门 活之间的'V-衡：消除贫困的道义
得关注的一场辩论•如今正在展 的发展从4 •得益.人们的平均收 以及7X「创造性的参与等更广泛
幵。 A可能会提髙-却未必就能改膵 的需求•将变得日益而：要:。
收入分配的方式。例如，中国在
人们U,经发现，今日的四方 过去20年的高速发展堪称典范， 在这种更广阔的背景之F.
此界同50年前相比，尽管町支配 但其收入分配的公平度却被削 需要巫多的仕会参与•这包括政
收入増氏r・人们的幸福感却降 弱。吉尼系数衡吊:收入不公的程 治辩论的介入。因为在今天各
低。这是为什么呢？伦敦经济学 度，而根据《人类发展报告》• 种问题的讨论中,创造力也是由
院的理查徳•莱亚徳教授出版了 中国的吉尼系数从1998年的0. 403 参与来决定的。这或多或少说明
—•本名为《幸福感：来自一门新 广泰国政治出现冊局的原因:泰
学科的教uh》的新书，书里谈的 匕升到了2001年的0. 447。据此推 国城m人口的祐神道义走到r前
正是这个话题。他回顾厂有关问 测，这问题在亚洲其它地方也明 台-要求政府的治理冇更好和更
题的大吊:研究数据，得到的看法 显存在•尤其是1997年金融危机 透明的准则。最近几个月-人们
是：人们之所需-不仅是收入的 导致投资转移和发展放慢之后。 在东南亚其它地方的竞选运动中
増氏-面是须要谋求丄作与生活 也听到了这类呼声。发展中国家
之间的平衡、改若道徳教育、减 如果幸福指的是对人类要紧 的大多数政客现在开始意识到•
少广告泛滥所带来的种种欲望- 的爭情'那么制定适当的政策以 i上人们感到不幸是会付出政治代
同吋也须要政府通过财务政策全 价的。在•些国家,政客们已经
面改善家庭生活'降低贫困。这 使财7；（得到更合理的分配，就应 迅速迎炷而上；这一点从拉丁美
些被幵出的方F虽然很好•但经 洲地区向左冀漂移的现况上•即
济学界并不都感到满意。 成为发展进程的仃机组成部分。 可石出来。

経济学家们的论点是：莱亚 在欧美，失业率居高不F，一匚人 那么，发展预示着什么样
徳教授所提出的•多属于社会政 工资停滞不前而公诃老板的收入 的幸福呢？如果将人们在近年开
策而北经济学范0宙・。很久以来• 却不断增加•人们对这种情形已
经济学家所关注的乃是可吊化的 >• H的方子当作仪有的向导，那不
种种参数及数学模式，对亍人类 日益深恶疝绝；况11这还发生在 是什么吉兆。对亚洲人而言•如
行为并不总是出于功利1£义这• 许多工人的医疗保健和芥老稲利 果想愛避免发达国家如今所面对
点上•他们所知甚少•而这才是 的疝苦，就应该辻人们更公平地
被取'消或被削减的，h¥况之下。 分卓发展的好处。在某-个点之
当F冋题的关键。经济学家报于 前•发展会带来好处，但在这个
随着全球化在各地开展・ 点之后•人类行为就会呈现非线
测仙宏观变III：并依据这些变虽：设 发展中国家将不得不而临同一 性特征•那是经济学家从未能够
问题。目前全球的高技能労工巾• 加以代化的幸福感。
计政策•但身为经济学家的莱亚 场几乎完全是流动的，而基于这
徳教授却不苟同。他认为,侈过 种市场所提供的薪酬水平，也会 让人们感到幸福•比保持国
去—样f福感可以通过多种方 使发展中国家总裁的薪酬和福利 民经济増长要批耍多少（£每个社
式来衡代•而单单以收入这…方 在高位衡定下来；与此同时•普
而来理解•人类的境况是不够的。 会都是不同的。而这-•次，国际
jdl丄人的工资会因为公司把业务 发展机构京不出任何答案，这对
这个问题何以对发展中国家 外包给竞争对手而压低，最终似
也很币:要:呢？格例来说•亚洲地 我们反而是件幸运的桥。我们必
乎必定会造成收人尤距拉远的结
须通过自己的种种政治试验在这
果。
条道路上跋涉，因为我们的艰苦
退速认识成 •效应、-洁楚
匸作才刚刚开始。（本刊译）bk

EYE ASIA JULY 2C

AirAsia is one of the best-known brands in Has Islamic Financing
Southeast Asia. The low-cost regional carrier is 斯蘭雨資的
expanding fast. So fast, in fact, that it needs to finance
the purchase of 33 new aircraft in the next two years. Lorien Holland羅荷蓮
As it is based in Kuala Lumpur, the company had
more financing options than normal. That is because ■ Senior Journalist. Columnist & Correspondent.
Malaysia has become the defacto centre of Islamic ■通晓中英文的英籍新闻工作者。
finance in the region. And Islamic finance is slowly but
surely creeping into the mainstream. 曽任多家国际媒体驻北京特派员。
As AirAsia wanted a broad range of financing,
it turned to Islamic financing for six of its new financing in Islamic banking. According to industry
Airbus A-320s. The cost was marginally higher than players, more than one-third of all customers involved in
conventional finance but the company decided it was a Islamic banking in Malaysia are non-Muslims. Like the
good commercial move. AirAsia team, they see certain Islamic products as the
“We went out and requested proposals for the best option for them, regardless of religious sensibilities.
33 aircraft from all kinds of financial institutions,n says
Kamarudin Meranun, executive director of Corporate Even neighbouring Singapore — which is way
Finance and Strategic Planning at AirAsia. ahead of Malaysia in terms of global finance, but only
"There is lots of liquidity in the Middle East right has a minority Muslim population — is busy raising its
now, and with our broad spectrum of financing, we now Islamic banking credentials to attract Islamic funds.
have more options when we want to finance our next 28 It joined the IFSB in 2005 and altered tax regimes to
aircraft," he says. avoid double taxation on Islamic deals. Bolstered by
Islamic finance shuns conventional interest the increasing sum of conventional assets managed
payments in favour of leasing and profit-sharing by Singapore-based fund managers, it is eyeing the
arrangements. Until recently the mainstream financial wholesale, rather than retail side of Islamic banking.
world looked at Islamic banking as a narrowly-defined
novelty for devout Muslims. But that perception is Singapore's first Islamic financing transaction
changing. was earlier this year, when KFH set up a $600 million
According to Kuwait Finance House, which helped USD Islamic real estate fund with a Singapore-based
arrange the financing for the six A-320s, response fund manager, Pacific Star. The fund's first target is the
to AirAsia's roadshow through the Middle East was Pavilion shopping mall and apartment development
strongly positive. "AirAsia is already a well-regarded in downtown Kuala Lumpur. KFH hopes Singapore's
Asian brand and there was an overwhelming response proven skills in asset management will pull in a variety of
from investors," says Jamelah Jamaluddin, deputy chief Muslim and non-Muslim investors.
executive officer for Kuwait Finance House (Malaysia).
KFH, which is 49% owned by the Kuwaiti But that doesn't mean that banks are sitting idle
government, is one of the world's largest Islamic in Malaysia. CIMB, the largest investment bank in
banks. It won the first foreign licence to operate a fully- Southeast Asia, has a three-year-old (and fast-growing)
fledged Islamic bank in Malaysia in 2004, and has since Islamic division that won the Best Islamic Product award
arranged financing for several non-Muslim corporations, from Euromoney in 2005.
including AirAsia and Sunway who see commercial
wisdom in taking up Islamic products. uAfew years ago, Islamic derivatives were not seen
There are an estimated 300 billion USD of funds in as possible, but in Malaysia, the central bank recently
approved (...) the Islamic profit rate swap, the FX
the global Islamic financial industry. This sum remains Forward and the Currency Swap," says Badlisyah Abdul
small in terms of the mainstream industry, but fund levels Ghani, head of CIMB's Islamic Banking Division. uWe do
not believe there is a limit to what can be made available
are rising fast. More than 50 Islamic financial products in the Islamic financial market."

have now been developed in various markets, mostly Nor does CIMB believe in selling to Muslims only.
Ethnic Chinese and Indian Malaysians make up around
on the basis of installment-based financing. There are one-third of Malaysia's population, and CIMB markets
Islamic banking to these groups as ethical and socially
Islamic mortgages, Islamic mutual funds and even an responsible. &

Islamic hedge fund.

In spite of ongoing theological rows over technical

compliance to Islamic Shariah laws, there has been a

blossoming of straight Islamic banks and Islamic banking

divisions of conventional banks. Across the Middle East,

Southeast Asia and even in Britain, frameworks and

practices have become increasingly institutionalized and

stable.

A clear sense of the change can be felt in

Malaysia, which arguably has the best Islamic banking

infrastructure in the world, and is home to the industry,

s international regulatory body, the Islamic Financial

Service Board (IFSB). By the end of 2005, Malaysia

had 11.7 percent of its assets and 12.1 percent of its

YE ASIA JULY 2006

Come of Age? 伊斯兰银行幵展»据金融业内人土
估计•大马伊斯、'•:银行3分之•以
蒔任基吉邑降爾2 上的客户是IE内斯林。就像亚航-
样•他们认定某些伊斯兰金融产品
-i-ry 洲航空公，，J ( AirAsia ) 金融公订］大马分公i的副首席执tr 是他们最好的选择•「L并不介息宗
员加莫拉•加马件丁说：“因为此 教问题。
ML在东南亚地区声名显赫• 航早已是卢名卓著:的亚洲品牌•所
以投资呂的反响空前强烈。” 新加坡在全球金融业务a而遥
这家廉价区域性航空公司目前正在 遥翎先于大马。尽管新加坡的利斯
0速发展。iE因为发展势头如此迅 KFH是目前功大的伊斯兰银行之 林只占少数•它也在忙「捉升自己
猛•在木来四年之内它荷要筹资购 一 •科戚特政府持冇其49%的股份。 的伊斯、'•：银行业信用证•以此吸引
买33架新的七机。 2004年•该公司获得了笫-张外方 伊斯兰堵金。新加坡「2005年加入
许可证-可在大马境内开设.家规 T I FSB •并修改，它的税收制度•
亚航总部设在吉隆坡•因此它 模齐金的伊斯兰银行。它已为亚航 藉此避免对伊斯兰交以近行双页征
有史多的融资选择,主要原因是马 和双威公司等几家IE伊斯兰公司证 说。受设在新加坡的基金经理的传
来西亚已成为东南亚伊斯兰金融业 行了融资•而这几家公司也石•到r 统资产増加因索的鼓舞•新加坡正
务的中心，而且伊斯兰金融机构正 利用伊斯兰金融产品的商业曾谋。 放眼大规模的业务拓展•而不仅局
在逐步而确曲地在主流金融领域争 限于伊斯兰银行业的安齿业务。
得一席之地。 全球伊斯兰金融业预计冇约
3 F亿美元的资金。与主•流金融业 新加坡笫•笑伊斯兰融资交易
为了购买6架新的空中巴k 相比,这笔絞虽是小巫见大返•但 始于今年初:KFH与新加坡的基金经
A-320，需要广泛融资渠道的亜航转 它的融资级别IE在退速提升。逾半
向伊斯%融资。尽管成本略高「传 的伊斯兰金融产品正在不同类型的 理太平洋之早.(Pacific Star)联
统的融资渠道•但是该公司认为这 市场中大展挙脚.它们大多是分期
是•项很好的商业挙措。 付款型的融资产品，诸如伊斯兰抵 手建立了一宅价位6亿.美元的不动产
押、伊斯兰共同基金.甚至还冇伊 基金。该城金的首个目标是位于吉
亚航的公司财务战略规划部常 斯兰对冲城金。 隆坡市中心的Pavi I ion购物广场和
务茂11-杼马仲丁 •英拉农说：M为 公寓项目。KFH希望新加坡在资产管
购买33架新飞机，我们主动向所有 尽管目前对伊斯兰教法进行技 理方而业的才能能吸弓I大批的建斯
类型的金融机构彼求建议。” 术上妥协的做法仍存:冇神学12的争 林和作穆斯林投资者。
议•但伊斯兰银行和传统银行的伊
他又透露:“中东目前有大拈 斯W分支机构的发展却.呈欣欣向荣 但这并不意味着其它银行在大
的流动资金，加上我们广阔的融资 之势。在整个中东 '东南亚甚至英 马无所。东南亜最大的投资银
渠道•如果我们需要再为购买28架 国，伊斯兰银行•的架构和运作已逐 行CI如的伊斯兰分部已设＞Z 了3年，
飞机而筹集资金•现在即会冇更多 渐定型并趋于稳定。 目一发展神速。它还获得rEuromoney
的选择。” 颁发的2 0 0 5年度最佳伊斯兰产品
在大马能清晰地感觉到这种 奖。
伊斯兰金融机构通过租贺和利 变化•因为大马吧无争议地拥冇全
益共*等方式•来避免传统的利息 世界県完美的伊斯兰银行址础设 C1MB的伊斯兰银行分部的仇贵
支付手段。虽然主流金融界今天仍 施•它也是伊斯兰金融业国际管 人巴徳里.斯亚•阿卜杜尔•伽尼称
将伊斯兰银行看作专为虔诚的穆斯 理机构一一伊斯*金融服务委员 说:“几年前•从伊斯兰金融概念
衍生出来的产品•似乎无法在大马
林幵设的新型银行•但这观点iE在 会(1FSB)的所在地。截至2005年 生存。但大马央行城近」批准了伊
改变。 斯七利率互换、近期外汇和货币互
底•大马已将Ml 1.7%的财产存入 换等业务。我们相信伊斯兰金融市
科戚特金融公司(KEH )曾协助
亚航购买6架空屮巴I.A-320而近行 伊斯M：银行• 12. 1%的融资业务交由 场充满无限潜能。”
融资。该公司声称中东I*界对此航
的巡回推介il•划卜以首行。科•戚特 C【MB也不相信只向秘斯林销侣
它的金融产品。马来西亚华人和马

来西亚印度人占马来西亚人口的-:.

分之一 -CIMB出丁•种族和此会贵任

的考虑•把这些人口作为Jt回牧银
行业的市•场对象。(本刊详)事

EYE ASIA JULY 2006

有人说中国人太玩命了，破坏了当地的经贸
生态圏C这话不无道理。但中国人真的是拿命赚
钱•这样的人不能被谴责。

王安 美國棉農高興了

-省任中国报刊编找。为中国大陆及

香港多家报刊撰写专栏。其文字有

“经济相声”之誉。

宀国电脑大王联想集团口 可能影响到未来联想的商业客户 花消费*的36%。中国的棉花不
中的遇到了麻烦。 采购。 够用• 2005年进口 了257万吨。小
姑娘们何不回家种棉花？但中国
想必当初联想費了那许多粘 娶了富家的姑娘•媳妇的继 棉花打不过洋棉，不仅输在质珀
神头儿•花大价钱连抢带哄地把 承权却被剥夺了・女婿能不憋曲 上•更输在价格。2004年国产棉
美国IBM揽到怀叹•实在是期望多 吗？ 花比进口棉花每吨贵721元，2005
多-想要人家的技术•要管理• 年就更貴C千766元。
要品牌-还要销住渠道。姑娘到 如果说，电脑这东西厉害•
手了•便发现许多的不是•许多 人家用着烫手：鞋也可怕吗？还 咱能造便宜的鞋子，却种不
的一厢触愿。比如IBM娘家人一翻 就真可怕。 出便宜的棉花?据说，这主要是
脸•销侶渠道就悬了。 由于进口棉花背后巨大的补贴。
在瑞典市场•皮鞋的价格多 美国是全球最大的棉花出口国•
去年秋天•美国国务院决定 在1千克朗以上，多是意大利、西 目前在全球的市场份额约42% -
向联想采购1.6万台电脑•价值 班牙的•而中国鞋多在两三百克 2 0 0 5年美棉在中国的ill场份额为
1千300万美元。今年5月4日，美 朗。但中国鞋・还包括衣服、玩 45%。美棉为什么这么红？后而有
国众议院拨款委员会主席Frank 具 '打火机等，迫到了富国甚至 美元。2004年美国棉花补贴总额
Wolf提出：“联想是家被中国 穷国的抵制・反倾销一浪接着一 达27亿美元•占全球棉花补贴总
政府控制的公司，关国国务院应 浪。 额的67%。
对此笔交易进行调查。”美国政
府很当回邪,并在5月19日表示• 有人说・中国人太玩命r・ 美国棉农髙兴了，中国小姑
联想电脑将只被用于非保密性工 娘只好去做鞋。据说-几年间-
作-同时将改变相应的政府采购 破坏了当地的经贸生态圈。这话
流程。 不无道理。但中国人次的是金命 中国棉农丢了 180亿元的收入。対
賺钱，这样的人不能被谴责。一 了，美国人拿联想幵刀，是在4月
据认为,这后一项决定对联 双299克朗的鞋•中国厂商的出 19日胡锦涛主席访美并到盖茨家
想的杀伤力极大•联想从IBN｛继承 厂价约70克朗，而各种材料和人 家访之后•是在一个月前联想与
过来的政府订单将泡汤。联想集 工成本就要65克朗,厂家只赚5
团董事会主席杨元庆也看出了厉 克朗。再想想那叫什么人工成本 微软签F -个购买微软正版软件
害所在：这笔订单在联想整个销 吧•那些小姑娘條天卜五六个小 的16亿美元大单之后。
侈额中只占1%，但这种借安全性 时地劳作，花朵在枯萎。
将联想排斥在外的做法和态度• 说中国制造洒天下•其实中
将严页影响联想的企业声誉，也 不做鞋又能干什么？回家种 国人很累。m
棉花？

这确实是-条路。2004年中
国用棉吊达到867万吨，占全球棉

EYE ASIA JULY 2006

亞洲市•

文/梁靖芬

E乱.

我們離琴並多近，隔詈忌多遠

六月初， r [ |版界流传这样一则趣好：美国 这固然是趣W •未必是貞.•却也展
“海外华文书市” LU某出版商给总统送了本书-并 示了书商经销手法的本领。•本/出版
在吉隆坡圆满落 了•要如何把它推出市场，以何种形式
幕。相较于我们更 一再追问总统的读后感。总统烦不胜烦应 送到读者眼前，愈渐成为须要专业知识
熟悉的“书展”， 付了一句：“这书不错！”出版商如获至 来处理的中。其中，举办大型书展•借
“书市”似乎是个 宝,在封面印上“总统也喜欢的书”大作 削价与舆论作用吸引大兄:人流•成为今
新名词。两者的功 广告。这书很快被抢购一空。 日书商侈书，甚至清空图书库存最有效
能或有差异，亦有 的管道之一。
重叠之处。从书展 不久,这出版商又出了书•照方捉
踱步到书市，这是 药再给总统送了一本。总统有了上次的教 书展与书市的差异
本土图书市场经销 训，欲借此奚落书商•便回话：“这书糟
模式的改变，抑或 透了。”结果出版商的广告词是：“总统 六月初・“海外华文书市”在吉隆
只是旧瓶装新酒的 不尊欢的书开始出售”。人们出于好奇• 坡盛大举行。380个来自中、港、台、新
花样？观察是次书 再次竞相购买。 及本地的出版单位及509个摊位共同撑起
市，或能让我们意 r “书市”的规模。9天的展期中，它共
识到本土书市与海 出版商第三次给总统送书,总统有 吸引了32万人次，甚至创下了一天7万人
外书展的距离。 了前车之餐•千脆不予理昧。但还是被出 次的纪录。
版商占了便宜，这回的广告词是:••这是
总统苹以下结论的书•欲购从速。”

EYE ASIA JULY 2006

°亞洲市Ml

在我国•以往类似的大型卖书 同。12海文艺出版让文学编辑李 业界交流”这三大方向来论I析“书
活动•都以“书展”为商业包装。 霞受询时说:••若是B展•山版社 展” •吉隆坡海外华文书「I了的M 15
这次却以-Biir 冠名•似乎要以 会主推当李新B。书帀的活•品种 市"二字倒是用对了。它所打出
広规模带岀共主题——,•阅读无界 比较杂，或者说更大众化 些•像 的英文名堂是“Book Fest"而IE
RC的气势。 北京每年都挙办的地坛书巾•赶庙
会一样。I打日大多为简单的购”行 °Book Fa i r” •再再显示了图书嘉
以“书巾”取代“书展” • 为•书展有时还涉及版权交豺• IL 年华的意思。
15巾"办单位之•的大众书局浦 一般在大型展览馆举办。大型出版
社会冇自己的展台。•‘ 纵观是次书「Ij活动,似乎还没
务经理I；翠群不讳言•活动的规模 打开“版权交易”的大门。I猝群
李宙指出,大陆官方史近视 赞同，现阶段的书段仍然以消费者
正是-•大卖点。往年的大众”展' 书展，例如北京国际图书叫览会 为直接交易的对象。
展地面积士在两万平方尺t F • (Beijing Iniernat iona1 Book
这次的书市却动用了近十万平方尺 Fair •简称BIBF) ,就由国务院正 然而即使在大陆巾场•海外版
的空间。往年大都由大众书局从国 式批准创办-至今已到了第13届。 权交易的活动也有待改善。2005年
外综合采书•并以B种划分展区； BIBF在3天的专业场次上达成J'逾9
这冋却以国家与出版社为单位•力 “BIBF也是书展的-种，主要由国 千项的版权贸易。1099个展台中・
求突出出版社本身的定位与品牌。 外岀版商参展。书展中也卖B •但 国外展台占了 614个，参展的国家
然而韦翠群感叹：“大马人民也许 主要是新书.比如2006年的BIBF就 和地区也达48个。李由却认为:
还不熟悉这种安排，在书市中常有 只接受2 0 0 4年以后! 1.1版的书籍与印
找不到想买的书摆在何处的困扰。 刷品参展。我们也把世界最大的图 “大陆与国际的版权交易活动总是
或许因为他们还不熟悉出版社的个 书盛会称作’法兰克福书展’•而
性。” 非书市。"

除了规模与展出方式，,'书 徳国法兰克福15展
市”与“书展”本以的特性似乎 (Frankfurt Book Fair)的地位
没被主办单位充分考代。韦翠群 挙足轻币：，它是英美出版业的风向
笑言・延用书巾的名称其实没特 标•粘明的业者总能从中嗅岀欧洲
別含意,那是出版社商层到大陆巡 出版业的动态。这样的书展农括了
视业务时的概念：马新一带较常用 版权交刻、现场销侣和业界交流在
内的三大活动。
“ I弓展”一词•大陆则较常用“书
rb"。 BIBF共举办5天，前3天对业内
人士开放•后两天才幵放给公众购
在大陆出版同业看来・“书 15。李成认为，这是B1BF已往法兰
帀”与“书展”的概念却不尽相 克福书展的特性迈进的尝试，但规
模远远没法与之相比。“这当中有
大众书局商务经理韦翠群 招花/称切，芯 语召的限制•文化的差异・也有读
者阅读视野的差别。”

版权交易的欠缺

消费者为主的形式

若以“版权交易、现场销吿'

EYE ASIA JULY 2006

黄志汉 形象IE常-K视：“书巾•给厂本地出 原创实在很难，除II：像韩寒等*80
版ft 一个很好的机会宣传自己的品
迎来的多,出去的少。最近有一企 牌。希望有一天•品牌能成为出版 后’洒过包装炒作出来的•部分。
《话说中国》版权卖到美国读者文 社的号&力。” 出版此现在最大的日标•是狂抓畅
销书•抓既有巾场效益又有辻会效
摘，然后冇些15让台湾来买版权。 目前大陆最有影响力的之文 益的K。”
我们也出-些翻译作品•买版权过 类出版壮包括人民文学出版社、
来。但作为出版界的风向标还谈不 作家出版社、上海详文出版社、长 海外氓书的做法和中国全然
上/ 江文自出版社笠。而匕海文艺出版 不同。“中国的出版界过于亟视
社因为出了余华的《兄弟》•风头 教材出版。国外蛍书的印刷技术、
近十年来-中国图书版权输出 颇劲；还拍下中央电视台“百家讲 市场占有率、推广与中国有很大差
坛”易中犬的超级版权•在出版界 异。即使中国觉得这种书有意思・
与输入之比达到r 1 ： io °这种贸 表动一吋。 目前的印刷成本太高•市场效益肯
定差•与国外没法站在同-•层而谈
易逆差使中国对in-界的r解比世界 论及岀版社的品牌，李成认 这个问题。大陆现在最流行的是通
对中国的了解要多得多。“中国的 为大陆出版社已越来越积极地打造 俗读物，’80'后的作品往往成为
书要走出去，往往也是关「占典作 自己的形象。“上海文艺试图在文 畅销B。当然，最大的「I了场是’教
品或古典艺术的,其他好像也很难 学类图书上做得最好，但同类出版 材，！ “
往外跑。” 社太多。上海译文和译林出版社以
做翻译图B为主。古籍出版社做古 那么•以本上文学为例•大陆
出版社的品牌效应 籍。不过这都是有历史渊源的。有 对马华文学不太熟悉・会否影响其
的是刻，笆•包装-有的是历史积累后 迎军大陆市场的效果?李‘心的答案
海外华文I，山的另…参展商•， 总结的特色。” 是乐观的:•.是不太熟悉-但是作
品的质ht还是有决定性的力技吧。
诺文出版社的张汉权对出版汁的 “从历史渊源着手”—— 这或 不太熟悉的结果•只可能是印敖少
许"I为欲打造自己品牌的出版社指 很多。”
出一条路。但对年轻得多的本地出
版社而言•汲力帽大众化的方向发 结语
展•似乎-是个徒径。张汉权以诺文
为例•认为童书与食诺类的书籍是 面对北京崛起为中文版权交易
其出版社最主要的方向，而EL颇有 中心的挑战，台湾或许还能以“更
所成。 自由开放的市场条件”应战；那在
中文出版中心外围的马新书展，又
畅销书现象 能以什么去吸引国际出版社的眼
光？
毫无例外的•《达芬奇密码》
在吉隆坡书市仍然火热。在大陆狂 或许我们不该说：从书展“转
销的《狼图腾》也不送多让。李祓 型”到书市，是一种精明的退让。
却认为：“《狼图腾》就好比《达 至少从推动阅读风气的作用上来
芬命密码》任中国。这只是个别的 看’书市的效果是更大，也更直接
异军突起。名家名作也有市场•但 的°但愿这种认知，会为马新出版
商带来一些启示。$

EYE ASIA JULY 2006

亞洲新鮮人職場比拼

大學畢業生“月薪日異”

大专毕业生是国家栋 ry月,又有许多应届毕业生正式踏入职场。对巾
梁，但国家栋梁值多少钱？ \场新鲜人来说・找工作的首要考虑条件除前纹
他们投入社会建设国家，应
该获得多少薪金？看看这批 外•接下来就是薪金了。在亚洲，尽管近几年各国的
新鲜人在亚洲各国中不同的 国内生产总值(GDP)都有成长，但各別国家职场新人
的起薪却有起有落；有的反映了经济的好转•另-些
“身价”，大概也间接看出 则宣告了 “低起薪就业时代”的降临。
了各国的财力和经济前景。
港、日、韩：起薪弹升

香港在历经SARS的重创后，近两年经济好转•
而且明显反映在一线大学毕业生的起薪上。据香港大
学调査显示，2005年毕业生的*均月薪较前年増加逾

-ASIA JULY 2006

。亞洲市埸

6%，平均达到4千820令吉（1万港元）。其中泄大及中 职工平均工资水平。
文大学的毕业生更获得超过6千748令吉（1万4千港元） 据中国《滿湘晨报》和红网日前联合针对2005年
的月薪，创3年来的新高。
应届毕业本、专科生调査显示-有54%受访者认为大专
拜经济好转所赐•香港有不少大学生剛毕业便找 毕业生现已进入“低起捋就业时代”。
到工作。在逾2千200名受访的毕业生中，99. 5%在毕业
后6个月内已找到工作或继续升学。 大部分受访者认为大学扩招导致大学生总体上供
过于求；近25%人认为受到社会大环境影响•市场薪水
与此同时•经历10年泡沬经济的日本及巡金融风 普遍下降。近5年来•中国高校毕业生由2000年的107万
暴袭击的韩国同样因经济宴:苏，比近两年的薪资水准都 増至今年的413万•令业界有充分选择的余地。
大幅反弹。
马来西亚的毕业生与中国可谓同病相怜。据大马
根据卓1国雇主协会（Korean Employers 首相署经济计划单位在去年9月进行的调查报告指出，
国内有近6万名大专生失业-人力资源部还因此拨发大
Federation）统计-去年4年制大学毕业生的月薪折合 笔资金为有关毕业生进行再培训计划。不过，与中国就
约7千零20令吉，撇幵韩国物价较高、多为男性单薪养 业市场有别的是-大马毕业生失业的主要原因是大学课
家的甘会文化差异外，近几年的薪资成长率平均有5% 程不符合市场要求-以及英语水平普遍低落。
以上。此外-日本大学毕业生的起薪在这两年的调幅分
别为1.7%和2. 4% -目前起薪约马币6千228令吉。 据大马主要的觅职网站Jobstreet的资料显示-少
过1年工作经验的毕业生的起薪介于1千400令吉至2千令
台、中、马：毕业等于失业 吉，视各别行业的标准决定。其中以电讯和电子领域的
起薪玷高，可以达到2千800令吉。
相较之下•台湾在前年的经济成长率虽达到
新大：100%就业率
5.7%，可是大学毕业生的起挤在去年仅成长1. 3%。扣
在新加坡•新加坡国立大学连续两届的毕业生都
除2. 3%的物价成长率后，实则所得为负成长。大学毕
取得100%就业率，其中有60%学生在毕业前就已受
业生起薪约2千944令吉（2万6千元新台币），远不如5
聘。
年前的水准。 据新大的一项调查•大学毕业生的平均起，薪达到5
根据台湾行政院劳工委员会的统计，当地不同行
千828令吉（2千5百新元）-其中工商管理课程的平均
业的起薪差异大-资讯相关的专业、科学及技术服务
业，起薪最高可达3千397令吉•但住宿与餐饮业给予大 起蔬比去年増加「5% -达2千6百新元。而有四分之三
学毕业生的起薪最低到2千262令吉。 的毕业生被超过一家公司聘用；3%毕业生获得海外公
司的吉昧或被派到海外・这些人都可取得更高的薪金。
台湾就业市场还有令人担忧的悄况-即就业率持
续下降。根据一项抽样调查，台湾2002年毕业生中• 基本上，大专毕业生的起薪多寡，与相关国家的
大约只有39%就业，约13%待业或打临时工，另有多达 经济发展是同步的。而经济的反弹力和它所能提供的就
32.6%继续升学-这显示当地大学生延迟就业的情况日 业机会将决定起薪的涨幅。此外，毕业生的素质也能为
趋严重，尤其是这些年企业持续外迁-企业界史迷信高 自己争取理想的薪金。无论如何，在今日的社会中，大
学历。 学毕业生已愈见普遍•文凭将渐渐成为一个基本需求。
职场初哥要争取更好的待遇，工作态度和表现才是未来
台湾的就业困难导致毕业生向外寻求发展，中国 加分的要素。日
则成为首选。不过，两地杨金的大幅差距也让毕业生蹂
跚不前。在台湾，商学系毕业生若理想的话，可获得约

3万新台币的起薪，但中国的企业不可能支付这样高的
薪酬。

小实上，今年中国的大学毕业生正遭遇低薪寒

流。一项调査显示，近5成已签约的应届毕业生・月薪
在678令吉（1千5百元人民币）以F '低于长沙市在岗

EYiA8IAillllY?f

。企業管理

□ 筌理/諱少倩

告別舊賬房，拒當土財主

二:□懂得花錢的大贏家

三有锡曾这样评价中国企业 巾”。很多企业不约而同地把“向
管理要效益”理解为向“压缩”要
SZ : “成本优势的巨人却是 效益。
成本管理上的侏儒。”。
在中国，那些拼命压缩成本以 许女曾经以低成木为竞争优势
获取利润的做法•彼戏称为“拧毛 的亚洲企业•今日因为波迫高价买
巾”。就现代管理学来说•成本控 进和低价饵出•感受到前所未有的
制实际上并不是节约的手法•而是 压力。这吋候•旧有的“拧毛巾
-门花钱的艺术。所谓成本控制•
讲究的是如何将每一分钱花得恰到 “管理『法•摘不好会让企业陷
好处•也就是将企业的每-种资源 入另一个死胡同。所以•以
用在最'需要它的地方。 创新为导向-同时针对显性
对当今企业而言•全球原汕价 和隐性成本的成本管理方
格的不断飆升和屡破新高，利率进
入上升循环•各金属及种植原产品 焦虑”中的企业就显
价格的上涨•都让商家们而对•巨大 得恪外亜要。
的成本压力。当廉价资源不再“源
源不断”的时候•苕运成本自然节 理大师載明就曾说过:
节攀升。而各行业的产能过剰•迫 “企业的资源有80%是看不
使商家们一方面要以高价买进-另
一方面却不得不以低价卖岀，企业 到的。”。那些管理水平低F
之间很难避开惨烈的价格战。 的企业•其特征是它们总围绕可
进入微利时代，制造业对成 看见的20%大做文章，或进行“严厉
本控制的唯- “通识”就是“拧毛 管理” •对于那80%看不见的资源却
浑然不觉・或者是略知一二但听任
J七自生自灭。

一个卓越辉煌的演出

追求完美

62 EYE ASIA JULY 2006

。企業管理

“成本控制”不是一门节约的艺术，而是花钱的艺术。
以节约为成本控制基本理念的企业，顶多只是土财主，除了
盘剥工人以及在原材料上大打折扣以外，再也无计可施。

懂得控制成本的商家，不一定懂得怎样省钱，但绝对懂
得该怎样花钱。

创造机会比解决问题重要 单地称为“成本杀手”。但頁.正挽 受到“创造机会”意识的节制•企
狂澜于即倒的颌导者•从IBM的祁 业就会受到成本压缩这把双刃剑深
爭实b•頁疋的管理首 士纳 ' 日产汽车的戈恩、到思科的 深的伤害，这种伤害有时甚至是致
先:注电“解决问题”。但 钱伯斯•都不是仅凭压缩成本（以 命的。
解决现金流危机）•而是通过创造
比“解决问题”更电要 机会来使公司亟现生机的。如果头 实际上-企业的成本要素很纹
的是“创造机会”。前者 脑中没有“创造机会”的强烈意识 杂•譬如原材料采购、应收账款、
是战术性的，后者是战略 和系统思考的能力，所E “成本杀 人力资源、日常运营、生产成本
性的。很多人在实际的经 手”，就会是一个以消除麻烦为初 等。企业降低成本的途径必须以提
营和管理中往往严重忽略 衷的“麻烦制造者”。 高（或不损坏）共竞争地位为指针。
“创造机会”这个角度•
这里的“麻烦制造者”是指官 具体地说•如果某项成本措施
使管理流于“见招拆 條气息浓眼、把压缩支出当作生财 削弱了企业的战略地位•就应弃之
招”的应付型管理。这 之道的账房先生式的管理者。用明 不用；如果某项成本的増加有助「
样的管理在解决个 茨伯恪的诂说•这样的人“因专注 増加企业的竞争实力，这种成本的
问题的时候，往往引 于数字而降低了真正的价値，把… 増加就是值得技励的。譬如投资引
发了更多、更大的新 个生机勃勃的生意变成干瘪的财务 迎高水平的设计师、生产个性化。
问题,在对冋题穷于 数字“。“ 这些都有助于増强企业的全球竞争
应付的时候-企业的 优势。
资源'机会以至于企 提高竞争地位
业整体的竞争力也就逐 由此延伸下去-如果企业把成
“粘简”是上述这种人的基本 本作为战略来看待•那么成本管理
渐诙失。 气质，但粘简意味着刻薄•最近要
大刀阔斧削减成本与减少生 的是，它不能创造长期效益。没有 就已经不仅仅是财务部I' 1的小h'r •
产获利不大的产品，的确是让企业 留意到那看不见的80%资源，或没有 更不仅仅是生产部门的4畑,它应
转危为安最常用的方法。人们习惯 该是全方位、女角度、突破企业边
性地把善「扭亏的企业领导者，筒 界的成本管理体系。事

每个出色演絳者的内物 t獻'坚定及专业。在太平信托•我们保证呈献出 太平■貝■金 太平■貝■金
I及实行国际水准的投资管理来确保投资者的是金 MamwibeStv/
达到最佳表现 Standard & Poors tt>2005«12A3IB
AttRV收入“
心阪 MUTUAL FUND BHD(3» •fUURB*
去厨2005年II月15日的说聊j
M格后方能段出.竺密 軍國咁経已曲在证券监督类员会.可从敵公司获稻 聘秘密勢臨辎驗朗手映警％理获皿书内附借的中
www.oaclflcmutuajjgffl^j foo

EYE ASIA JULY 2006 63

文/菜君苗

人类天生就有解毒能力，可以
自行分解人体内产生的毒素。背负
这艰巨任务的解毒圣手便是肝脏。
一旦肝功能受损，人类健康将失去
—道最重要的关卡。失去防御能力
的人们很难在“毒机”四伏的地球
上与毒共存。

日工脏是人体最大的器官，分
月十成左右两叶-在右边肋骨

以下相互坐镇。临床上无法触摸到肝
脏，一旦触摸得到，就表示肝脏出了
问题•须赶紧就医。

肝脏功能包括消化蛋白质、脂
舫、化解毒素、药物等，并产生维生
'素A、D、E、K。同时•肝脏也主导凝
血系统-若肝脏失去功能，也会造成
内出血。

筒而言之，肝炎就是肝脏出现发
炎现象，分成慢性和急性两种形态。
造成肝炎的原因有很多,其中包括病
毒、药物、酒精等。病涂性的肝炎最
为人们熟悉，也最为典型。此外，-
些普遍的感染病，如骨痛热症、肠热
症等，都可能造成肝炎的并发症。

比爱滋病更猖獗

獗•因为它比爱滋病更容易被传染•
甚至高达100倍，所造成的死亡人数
也比爱滋病多。喝酒、乱吃约物、配
耳环'纹身、输血；共用牙刷 '针筒
和刮胡刀等行为•都冇机会让人感染

梳邦再也医疗中心肠胃肝脏内科
专科医生陈孙成表示,急性肝炎病症

。保健

分清肝炎種類 的作法。陈孙成表示无论在什么时候
停止喝酒-对身体都有好处。
莫讓肝臟横遭毒手
肝炎治疗成效低
来势汹汹•受感染的人会有发烧 ' 黄・ 是肝炎患者,就应该立即戒掉烟酒，
疸病、无法排泄标索等症状，严币者 小心保护肝脏以减低肝癌发生机率。 在马来西亚,常见的病毒性肝
还会影响脑部操作,造成肝昏迷。 炎包括A、B、C型。其中B型肝炎最普
喝酒坏处丛生 遍•也最广为人知。由于各种病巷性
急性肝炎症状明显,容易被发 肝炎症状宙同,人们会经消混淆这3
现,也较容易治疗。然而慢性肝炎却 由酒粘和药物造成的肝炎也很普 种肝炎的传染途径。惟有渚楚三者的
是不折不扣的无声杀手•没冇特定症 遍•即使是-些普通药物・如大量服 差异,才能有效防范:。（见我一）
状,患者平时看起来与常人无异-仅 食•也会导致肝炎。另外•服食保肝
仅偶尔会觉得比较疲累。其攻击性漫 约物也要懂得节制•吃多了反而増加 肝炎治疗经常面对的问题是病症
肝脏的负担。 与一般疾病相似•很多人不以为意，
长而柔和，在不知不觉的情况F，将 往往延误就医。由于B型肝炎母体垂
许女人认为平日不常喝酒•在宴 直感染情况严重•从80年代中期汗
人们推I二死亡之路。 会上即可开怀畅饮。这样的饮酒方式 始，马来四亚政府规定婴儿出生后就
伤害比每日饮酒更大-因为一下子让 必须注射B型肝炎疫苗。这方法的确
莫让肝炎演变成肝癌 大虽酒粘进入体内,会突然増加肝脏 有效减少了 B型肝炎的传染•不过有
的负荷。 人以为一针疫苗可以受用一举子，其
肝炎、肝硬化以及肝癌三者息息 实是错误的。人们须定期红检以确定
相关。慢性肝炎久r会导致肝硬化， 国际标准的安全饮酒依并非放诸 疫苗效果,如果已经无效，就须要再
本来没什么症状的慢性肝炎转成肝硬 四海皆進•亚洲人身材较矮小，应该 补打疫苗。
化后-会出现版部水肿、岀血、休 喝得更少。同时，不要以为吃了保肝
克、皮肤下出现蜘蛛网状血管、男性 药物就叩以放心喝酒，那是自妝欺人 另外-治疗肝炎约物K久以来没
乳房增大、掌心发红、腹部出现类似 有近大突破,治疗方式也一直不太成
妊娠纹等症状。肝硬化恶化可能会导 功・这导致肝炎治疗面临重亜困难°
致肝癌。如果肝硬化到了木期•三分 所幸的是近期有新药面世•为肝炎治
之二的病人会死亡。 疗亚新燃起了希望。

从肝炎演变成肝癌可能耗费二、 陈孙成建议人们应该每年验血-
三十年时间，如果照料得当，也可逃 以定期检查肝脏功能。肝炎病患或带
过一劫。然而，由于很多人根本不知 歯者更应该每半年检查-次*以便能
道自己患上肝炎，等到病怙爆发时已 及时察觉肝脏变化。m
经是肝硬化末期•匆石罔效r。为了
避免这种情况发生，人们应该定期做 肠胃肝脏内科专科医生陈孙成：
全身检查、作息规律。•旦发现自己 每年定期检查肝脏功能。肝炎病患或带菌
者更应该每半年检査一次，以及时察觉肝
脏的变化。”

EYE ASIA JULY 2006 65

刚开始时呕吐、发 出现发烧'疲累和黄 没有特别的症状•大部 初期症状不明 将近8成急性肝
烧、黄疸病、肝酵素 疸病。很琳分辨感染 分人都不会觉浆自己患 显，很多人患•上 炎会卷换成慢
不正常。1星期后黄 上A型还是B型肝炎• 上B型肝炎。只有在做 了到自动痊愈都 性肝炎•症状
应病会越来越严更。 须要进•一步脸血才能 定期检韭时发现阡酵素 不会察觉。 不明显。
确定。约有3 0 %的B 不正常•或是捐血时被
型肝炎病人是急性肝 拒绝,再进一步检查时
炎患者。 才能瑚定。

潜伏期 1个月。 6个星期到6个月。 不一定。 2至20个星期。 不一定。

传染途径 通过排泄物感染人 透过血液、粘液、体液传染。放普遍的情况是输 透过血液传染•包括吸毒■者、共
体。最普過的情况是 用针简等。另外•肾病患者也可
人＜n吃了受排泄物感 血、性行为、共用针筒、牙刷、纹身或母体垂直 能通过没充分消事的洗骨机器而被

染的贝类•若在玄煮 感染。其中•马来西亚最常见的情况是哥休唾•立 感染。长期照料肝炎忠者的医护人
感染。
的过程■中没有彻底煮 员,感染风险也高°
熟•食客就会感染A
型肝炎。

治疗 将引起急性肝炎-没 1. 口服筠物•副作用小•但容易出现抗药性。一 急性C型肝 炎一冊愈 平以注 射干扰
有特效药治疗。只要 旦发生抗药性，医学界目前仍束手无策。 素治疗的效果愈好•并能降低变成
好好休息•秋.食均術 慢性C型肝炎的机会。慢性C型肝
就可以自动痊愈。 2. 注射干扰素，过去需要打针半年至1年• 一个 炎-除了以干扰素治疗•也有结
星期注射3次。近年来新药只需要一星期注射 合注射干扰素及口服莉物的治疗方
1次。筠物副作用大•病人会出现惑田症状、 法-虽然副作用较高，但成功率也
发烧或疲累，长期使用还可能导玫忧郁症。 高°

复原期 病人痊愈率高达 角原期超过3个月，肝酵素可能4个月以内都不 急性肝炎此原期与B型肝炎大致相
95% -复原过程耗费 正常。这类肝炎治愈率低，只有3至4成。有些 同•不过约8成患者会变成慢性肝
2至3个月•黄疸病 人即使及原了也会变成带苗者。 炎患者。
需要3至4个星期才
会痊愈•复原后终身
免疫°

1 .减少食用浅海贝 1. 儿童一出世即注射疲苗，阻断垂立感染。 1. 勿共用针筒。
类• 一定要看熟。 2. 不要共用牙刷、碗筷、刮胡刀等用具。 2. 禁畑酒-以免破坏肝脏功能。
3. 禁畑酒•以免破坏肝脏功能。 3. 切忌胡乱吃药。
2. 多吃不易感染的深 4. 切忌胡乱吃药•尤其是一些成分不明的中药・ 4. 维持正常生活作息•定期追琮检
海鱼类。
以免加重肝脏负担。 查°
3. 医护人员或照顾者 5. 维持正常生活作息・定期追踪检查，以免出现
必须注意卫生，接
触病人后要用肥宅 了肝硬化或肝癌的症状而不知。
彻底将手洗干净。

66 EYE ASIA JULY 2006

2006〉" 乐活族的生活价值观 。保健

LOHAS旋风却已储够厂劲•以 天然、环保、有机等范 ｛行】尽辰搭乘公共运输
不可阻挡之势席卷全球•退携您 围都是乐活的面向。人们愈 工貝，诚少废气污染。
速成为人们推崇的生活新主,殲嵌' 渐注重环保,关注身心的平
衡发展-外抗污染，内抗压 ｛內在成长1注垂自我成
张。 力，并尽力追求适可而止的 R、终身学习、灵性修养、
L 0 H A S JC实缩写自 生活态度。你不妨自我评估 并关怀别人。不辻不关好的
测试•看看自己是否已有成 K停留在身上太久•不累积
“Lifestyles 0f HcaI Ih 为乐活族的潜能—— 自己的负而情绪，并相信微
笑能带来力珀。
And Sus I a i nab i 1 ily" • 【食】舍去不自然的添加
意即可持续的健康生活。乍 物•回!11自然饮食生活。乐 爱自己•压力不上身
活族们会注意吃什么、如何
，看之卜-冇点焜怵•但有人将 ， 吃'也不吃高盐、高汕 ' 高 , LOH/\S的上张石来并不
/ LOHAS音译成“乐活” •从字’“ 植的食品・不把健康的责任 笄特别•但它比以往的生活
丢给医生。 模式更讲求“整体效益”。
而上多少石山这新.主张的特学 这是一连申的生命链-环
［衣］拥有独立自主的穿衣 其相扣,注重毎一个生活细
性--决乐生活。LOHAS的主 , 哲学，如不用过士色泽•还 节。
! 会利用其他衣料用剰的棉料
张并不11：人觉得陌生。简而 做成T恤•每款都变成独•无 要做乐活族•心念显币:
—•彻底实践LOHAS粘神。 要，因为度视健康、爱自己
言之，这是一种及健旅、爱 也同时无地球•爱了地球也
自己也爱地球的生活方式。 【住］选用居家淸洁剂的两 能爱自己，即使工作压得喘
个重要标准是：一•能否迅 不过气来•过健康有机的'匕
8年前-关国社会学家 速生物分解而不会造成环境 活还是人类要追7的目标。
宙保罗(Pau 1 Ray)完成f 污染•二，能否对肌肤的伤
吿滅至最低。同时尽力减少
《文化创造：5千万人如何 制造垃圾•井进行垃圾分类
与回收。
改变世界》（The Cultural
2006健康新宣言：
Creat i ves: How 50 Million
People are Changing the Be a
World) •书。书里第一次出
现LOHAS的字眼。他给了乐活
族这样的定义：•'一群在做
消费策划时，会考虽自己与
家人健康及环境責任的新族
群。”

这个定义随后不断引
起回响。至今-美国已有四
分之一的乐活人口•欧洲也

有適三分一 •预估未来10年
内•两地将有-半的人口网

于乐活族。这等于拥有4千亿
美金的潜在尚机。

做個M 樂活族!

你LOHAS了吗？一一别惊讶•这样的问句很可能会在短期内，成为丿

V時尚誌

文/莱君函
攝影/王題琴

21世纪，红酒绝对是最国际化的“社交语言”。 社交圈的主持人

她是时尚生活中的必需品 ，也总是像个高贵诱人的 時尚生活，
女主人，必须在所有高尚的社交场合里出现。没有了
她，谁敢把那些聚集的人们称作“社交圈子” ？

68 EYE ASIA JULY 2006

Montana^法国公司在纽西
兰生产的纟工酒牌子，红酒生

产老早就走向全球化了。

無紅酒不歡 品嚐紅酒的重要步驟

A-p酒口味丰富多层次，自古以来就 红酒温度
五L被誉为“神的饮料” ,特别受人欢
i应维持在摄
迎。过去•红酒是贵族的饮品，现在已落入
坊间-并在亚洲爆发一股新的饮酒文化•如 氏L8度至22度左
今红酒在r|j场L随处可见。从酒类专・卖店到 右。一般人家里没
超级市场酒类区，红酒都占据了绝对重要的 有酒窖，将红酒放
位置。 在冰箱内•饮用前
的一个半小时取岀
红酒是荷筑酒的 种。葡萄酒的起源可 即可。
以追溯到西元前3千5百年前，四大占文明之
一的美索不达米亚，我人民已懂得采集葡萄 EYE ASIA JULY 2006 69
来制作酒类。在西元前3千年•酿酒技术传到
埃及。辗转两千多年，到了西元前100年时,
绯尼基人又将酿酒技术传到希腊。随着罗马
版图的扩张-幻:酒被带到欧洲各地，并在欧
洲发扬光大。

“红酒的美妙-在「每一瓶都各冇特
色。即使是同一批酒，每一瓶的味道都难免
有细微的差异。”品酒师刘光耀品酒超过15
年，他每--次品罢统酒，都把它右作是一趟
冒险 ' 一次新尝试。

品红酒,要求色香味美。红酒的色洋
必需均匀剔透、香味沽新淡雅、味道片醉顺
口、瓶内不能有杂质。红酒带来的『受，2分

°時尚誌

是酒的Il flV - 8分是酒香＜•耍细细回味酒的芳香气味•才能
将饮酒的关好感觉捉升到极至。

在面对众多的牌子和節箭种类，那些对红酒-知半解的
门外汉• I!卩使想追随时尚潮流，也不知道该从何下手。“挑
选力:酒不必仃从名牌，价恪昂贵的纟匸酒不见得就是你的心头
好。应该以开放的态度-多尝试各类红酒，主动寻找酒中的

,女神.。”
在-般人的印象中•总以为红酒是法国的专利品。其实

意大利 '西班牙、纽西兰、澳洲，长至中国也都是红酒生产
国。共中澳洲小场规划成功，生产的红酒口感佳•人们接受
度高-因此已逐渐取代法国的地位，成为红酒界的老大。

“有的人很抗拒到超级市场买红酒•其实那里也冇些
品质不错的好东西。现在制作红酒的技术进步了 •很多大公
司除了拥有大型荷简园以外•制作出来的红酒也有一定的水
平。所以不必花很多钱，也能喝到不错的红酒。-

刘光耀不鼓励人们将红酒保存太久。|止界匕95%的红
酒•都在生产后的5年内消枉掉。红酒有它的生命同期，从
初生到高峰期，过后便走下坡。没人知道一瓶红酒的高峰期
落在什么时候-更没人希望在红酒走味后才伏用,所以別以
为红酒会越老越醇•其实久藏无益呢！事

2器材 专业酒吧大都拥有酒窖•能将红酒保存在於
品尝红酒使用 适合的温度。
的杯子是透明
的高脚杯•选择中等 3动作
大小杯子。如果红酒 中国人喝酒喜欢倒满杯后
使用软木塞，必须使 “乾杯”，但红酒应只倒
用红酒开瓶鑫打开。 入杯子三分之一的分並•适宜浅尝
开瓶后的红酒3天内要 慢酌。红酒中含有丹宁馥(Tannic
喝完*否则会索然无 Acid) ,丹宁酸跟空气接触后所产
生的香味变化非常丰富。喝前可
SIA JULY 2006 先闻闻红酒的香气，慢慢打圏摇
晃杯子，让香气挥发出来，充迎杯
中。如果酒倒得太满,杯子内没有
空间•酒香会溜走-反而嗅不到香
味。

癖

文/陳翠姐羸影/林麗萍

要

壺 UJ-百

不 皿頗首乌龟身的
要 凍矽芬亜■创
十足"

茶茶 壺 腹茶他 +m茶壶托在掌心• d、心 既快又顺-因为出水不顺常常是
中的收 于巳宜拢印畔O在義身b 茶壶一大缺点。”
挑的茶藏
弹指轻拨•静心聆听茶业腹中 只爱壶，不爱茶
一 选回壶的 发出的回音。好茶壶回声清脆,
好响收不 表示成地优良；若茶壶的回疔退 集壶多年•龙田煌除了深谙
茶，藏是 饨，则表•示茶壶“劲道不足”。 ,'壶理”以外•多少也掌握r -
因此•爱壶之人会因为听到一声 点泡好茶的心得。但他爱壶不爱
種 壶会家物 好“壶音”而欢由。 茶・目前已鲜少品茶。
，让而件
要识言， 93年开始收集.茶壶的龙田 “对亍我来说，壶声是否清
煌,对于挑选茶血，自然有不少 脆、茶立能否泡出好茶，其实都
生 懂者，乃 的经验与心得。 不重要•也不在我选购茶壶的考
得听茶是 依内。因为我从不曾会这些珍藏
“好的茶壶必须近心适中, 品来泡茶。”
听出壶一 注消水后的茶壶不稳则不佳。其
、次，亜盖与並身•定要紧密・密 龙hi煙集;也，不注重茶壶的
活 声它好种 合度越高的茶壶越能辻茶香凝 实际功能,只要茶壶的造型独特
音的，精 聚。最后•倾也倒水的水态必须 或设计粘美,都能触发他购壶的
。素不神
態 弹质如。
指。感
度 取然觉
音而好对
不
， ，
茶 因

壶喝为 龙田煙：茶壶实际功用于我
并不重要•外型独特与设计
楮美才是我购壶的考最。

EYE ASIA JULY 2006 71

°玩物癖

1将动物化为壶盖的心思，让谊两件
茶壶匠心独运。2巧夺天工的艺术茶
壶•为品茶者多添一分大自然的禅
味。3竹筒雕塑成的茶壶的确别具一
格。4古典的瓷器彩绘法，让茶壶更
显雍容华贵。5这件类似药煲的趣味
茶壶购自日本。6栩栩如生的,,花生
茶壶”-可有让你想剥开来吃的欲望

? 7购自日本的传统彩绘茶壶，既小
巧又别致。

欲望。 参观了手工捏塑茶立的过程•从此与 品。很多收集物件的人•都会追随某
“茶壶是手工捏塑与人手彩绘的 壶结缘。 些特定大师的作品，但我只迫求別具
一格的茶壶。”
手工艺品•因此每一件都是此上独一 “当时亲眼目睹造壶过程，只
无二的艺术品，这世上绝对没有完全 觉得这门艺术很伟大。整个造壶过程 壶瘾已过•转收佛像
一样的两只壶•这正是我认为它最有 没有涉及任何机器，只有一双手时捏
价值的地方。” 吋揉。一件茶壶的完成-其中所花的 茶壶瘴叫人不能自拔，龙田煌却
心思'时间与粘神之多•实在难以衡 认为凡书不该陷得太深，并自觉是时
推幵那充满禅味的小阁,各种精 候克制自己购买茶克的欲熨。
致的茶亜尽入眼帘。深褐色木条相间 tit。”
的玻璃捌内，茶壶琳琅满目•它们大 “人在不同层次上，所迫求的业
多小巧玲珑，但都匠心独运，种类之 被造壶艺术打动心扉的龙田煌，
繁多叫人目不暇给。 一 口气买下该名师傅手下的七十余件 这个以醉酒济公为正把的精致茶壶是龙田
作品，还必须询朋友以装箱托运的方 煌的最爱。
亲眼目睹，巧手塑壶 式送到大马。

龙田煌因业务需求而走遍世界 回国后，龙田煙特别留意身旁所
5大州,其茶戒收藏品至今已有4百 出现的每一件茶壶，收集茶壶的兴趣
件-其中大部分购自中国紫砂产地宜 也从此-发不可收拾。即便他到饭店
兴。 用餐，偶尔也能有所斩获，于是各类
茶壶作品彼他逐一带回家中。
龙用煌是在-次因缘巧合的安排
F，随友人到中国宜兴造壶师的家， “我是一个很注正’感觉•的
人。只收集那些能给我’感觉’的作

72 EYE ASIA JULY 2006

与物也应该不•样。 “我是油过收集这•咁好，以 。玩物癖
,,很多人都称我为企业家• 在压力的生活中取得心灵、『•衡。而
佛像正是•种能给r•我心灵平静的 “要:买得果佛像•金钱往往
（H我吏M欢彼喻为'理念的经营 艺术品。”
者，。-个忙碌的理念经心K •须 不足你成功勺否的I：要因糸。收藏
龙田鮮是在敖年而从八打灵观
要槿得如何T衡白己的牛活。 普辛索得第-幣历史悠久的送r-观 佛像要讲缘分•只要少广一点,因
继茶应以后，现阶段的龙EH煌 音佛侈后•展开「他另-程的收藏 殊’•不管你仰若么努力•终也无
之旅。 法成1匸关H。”
已转移口标，把收藏焦点放在佛像
a这副“壶上壶”（亜盖本身 对丁•龙hi煙来说•收集可以
亦是小茶壶）的佳作-巧妙得 是一种喔好•却更应该是•种生活
让人禁不住拍案叫绝| II传统 态度、-种生活方式及种生活Er
烟斗型的茶壶可有把你的思绪 学。他洒过平tl不停的阅读及思
带回済初？ c仙桃型的茶壶可 为-得到这样•个结论。
会辻品茶者如处仙境？
生活太忙碌.人们在时间激

流中•荘什住1：「目地错过。收集的

习惯•则是住稍纵即逝的感动中•
捕捉到那最接近水怕.的-种美好粘
神。听，听茶血的溯普，或许江能
成就•批生命的悟廿•。事

在龙田煌逾4百件荼壶中-只有部分茶壶
能“挤入”这气质高雅的粗内。

EYE ASIA JULY 2006 73

【器藏春秋】

中国媒体人。为中国大陆及港台
多家报刊揖写专栏。近期的兴趣
在观察和评论中国艺术市场和艺
术品投资发展的趋势。

买家在签赏拍品（据驼/周文關）

■■■ E “江湖” 手吃吃饭、拉拉关系•有话好好
说。
拍賣場這彳ISJ
“庄家”和拍卖行才是好朋
卜京人湃•.圈"__艺 人簇拥着一个中老年人士,中间那
二IL术圈、娱乐圏、文化圈 位指指点点的定是“尙人” •见他 友，常常在拍卖彳j•上石到有画廊
随后说•'这张我在某某那看过”、
等等•下面还会分小类别,比如艺 的人举手竞拍自己送交的拍品•这
术圏又冇：国画圏、雕塑圏、当代 •'这张…石就是假的” ,旁边的人 是和拍卖行约好的•把价位炒到
艺术圏：当代艺术圏又冇广东牺、 连连点头。点头的里面说不定就有 预期的价位以匕才成交，否则庄家
上海帮、福建帝……这样说有时 就自己令回去。现在，也有些i家自
候纯梓是开玩笑•有时候却也若隐 “外行”、“新手” •比如评论界 己做自己的庄家，比如在拍卖会上
若显，关涉人脉、利益。拍卖场上 新手大概要多读书、多写文章・多 自行“制造”自己作品的高额成交
F・自然也有各种各样的圏子•拍 向“高手”请教，这样才能如金庸 纪衆，然后作为ilf场标杆出饵其他
卖公司现在南F广东、西迎山西、 武侠小说中的弟子-样•逐渐打上 作品，所以经常在北京、香港的拍
挺进温州，都是去联络当代的富豪 去，才能成为圏内人。 卖会上・看到不知名的画家突然卖
圈。 出千万、百万高价,不是画廊在坐
至于“庄家” ,就是手里有 庄•就是画家自己在操作。
说到圏子・还要说“高人”- 钱也有货的画商，多少要借而:高手
这都是圈子内的著名人士•比如 的影响力-因为冇的“高手”眼力 现在中国艺术品的价格普遍
在拍卖预展中,突然行见三五个 准'议论多-一看就能看出庄家拿 高得有点离谱，“圏内人”越来越
出来的画的真假•庄家常常要拉高 谨慎，这时候-知半解的“外行“
便大受欢迎，因为他们多半手中多
金、六神无主•是买东四的大户。
于是乎，收藏拍卖圏的人似乎就陷
入经济学家凯恩斯所谓“搏傻”规
则中•即使现在价格多高也有新人
来买进•因为新人相信会有后来
者继级来买一一看上去现在买进的
人傻-其实未来的傻人还会层出不
穷，因为，这是人类非理性淌费的

习性。事

拍卖会场换 ''迎為/闹文咛）

EYE ASIA JULY 2006

張

雍容似汝 美国西雅图华盛顿大学比较文学
博士，美国南加州大学东亚系及
比较文学系教授'著名作家。近
年沉潜艺术文物研究•尤重陶瓷
及青铜领域。

为传世仅七十余件器物•汝 足是指器物内外边缘、自首到足都施满
H 窑至堪珍贵，为宋代五大名
仙）•以泥制细小的三的型支钉支托器

窑首席-实至名。然汝IE仅以稀物为支悸•占称“芝麻细小挣针”。烧成

貴，其气度，容、温润如玉•种色雅 后•汝器底部均留冇芝麻大小的支钉

净，华而不他•翩翩冇君子风，为世所 痕•自3个到7个不等•端视手溶物大小

珍，绝非偶然。 而定。
汝窑稀罕，不仅产宛少•器皿种类 汝窑温润典雅•不与红生争电。

亦不多•兼且缺乏大型汝器。以寇器工 传世粘品•以台北故宫叫物院独步天

具而言，汝的碗、盘、瓶、钵、盂、三 下。其23件藏品的莲花温碗、椭圆水仙
足樽及洗、炉'盏托等'届于雅器多丁 盆、奉华尊、奉华纸槌瓶……均是稀世
大众民生用具。就以而世较多的敞口汝 奇珍。这些原福官廷藏品与出上文物不

盘为例'其口径亦多在10到16cm之间・ 同•『年 口，光泽如新。反观2005年
如此仅堪供果点用途的小型盘碟，自难 底河南叫物院、河南省文物局在台湾历
与大碗大盘、大砍生产、因而传世拄多 史即物馆展出“王朝秘宝” •内含两件

的钧、定相比。 2 0 0 0年在宝-I三清凉寺窑址出上的“汝窑
文献匯示，来自民间青瓷系统的 天*深腹洗”及“汝窑天点套盒” •沧
桑日久，斑削剥落•光华避失-令人感
汝帘•经宫廷选为贡作，拣抒供御后•

方许出卖。汝波选取•陆游《老学庵筮 叹。m

记》内有解释，因为定窑带芒口 , “故

都时，定器不入禁中…惟用汝器-以定

器有芒也。”

中国考古在汝址的宝丰县清凉寺

附近发现玛瑙石矿，再确定了汝窑的品

莹透亮，是以玛瑙入釉。其中天青或蔚

蓝釉色'有如晴空方里'一湖水绿•淸

风过处，细石袖面•云层涌动•水波涟

漪，透明的网络冰裂开片，淡印着湖水

蓝天。

典型汝窑均洒体施釉，浑然-休-

不露胚胎。因要器物内外洒柚•不能用

匣钵垫圈，遂采用所训“喪足支烧”（裹

EYE ASIA JULY 2006 75

聲色慾

文/但唐訟

帝企鵝日記

不以人性為動物設框

編导吕克•雅克特（Luc Jacquet） -.L T 个喜爱动物的影迷•石 剧性的旁白-三者之间都能够相轴相
配音演员 Morgan Freeman • Charles X寸动物剧情电影是个疝苫的抉 成•让人在一种带着戏剧张力的狙围
中•进入大自然的史秘。
Berlmg • Romane Bohnnger 择。今天的电影都严禁虐待动物，但
类型动物纪录片•片长85分钟 是想到这些灵巧的动物演员受过的训 这部纪 录片的主角----- 皇帝企
练，还是心有不忍。况U •爱狗的人 鹅,已经在南极生存了千万年-ill
出品国家法国 不一定会喜爱看狗电影，因为如果自 于史天的冰较薄，它们必须横过南
上映日期2005年9月 己家里就有活蹦乱跳的狗•何需再去 极大陆•找到冰较厚的地方，以避免
得奖纪录 第78届奥斯卡金像奖最佳纪录片 看电影里被人类摆布的狗呢? 它们的蛋（下一代）掉进冰中。这段
旅程，也就是它们的生命周期。皇帝
于是•动物纪录片，反而比较 企鹅长得圆圆滚滚,它们会像人•样
可以满足受动物的影迷，至少你诃 用阳只脚俛立走路，走起路来摇来摇
以确定・电影中动物的行为都是在自 去，北常可爱-它们身上的羽毛色
由意志的状态下。但即使是客观记录 泽在南极纯净的空气下，关不胜收；
的动物影像•也可能受到人为杂讯的 但是这部电影完全不在赞美动物的漂
干扰•例如多年前・法国导演吕贝松 亮' 可爱，而是在赞美自然生命的坚
拍过一部纪录片《亚特兰提斯》-这 倒。
部片以高难度的精致摄影•拍下了深
海之F的海洋生物。美归美矣，片中 这段历程的观苦,根木不是任何
却自以为是地运用夸张的音乐以及形 一个脆弱的人类负担得起的。它们好
容词汇・为这些单纯的海洋生物作 几个月不吃东西，公企鹅把蛋藏在双
注解。动物的主体性荡然尽失・行 脚之间的温暧地带，甚至无法正常走
到的，却是人类以狭隘粗浅的自我， 路。物竞天择的结果，也让它们失去
解读我们根本不了解的动物世界。 了某些生命。一切辛苦，都是为了 -
难道•爱好动物的影迷，就只能够看 个目的：生命的继续、自然的运彳厂。
Discovery解馋•无法有更多的影像暇
想空间吗？ 对F渺小的人类，太多神秘的自然Jj
lit •远超过我们的智慧。
6月份在吉隆坡的法国电影节
中放映的纪录片“March o f t he 很多文本都在把动物和人类相比
Penguins” ，终于在动物戏剧片和纪 拟，认为动物冇时候也具有人类的性
录片之间•找到了一个完美的平衡。
这部记录南极皇帝企鹅的电影中-有 质（真伟大啊！）然而，动物适应大1'1
记录的部分•冇人为的叙述，也有戏
然、和大自然和平共存的能力-绝对
是人类望尘莫及的。人类实在不应该
再夜郎自大，恣意破坏生态。E

76 EYE ASIA JULY 2006

。文字瘾
文/許欽斐

口后引我把《秘剑•恻生连也 书名 《秘剑柳生连也斋》
财义■布》读完的•并不垦五味 作者 五味康佑
译者 高層灿
康侑,'剑豪小说笫•人”的名号•,而 出版 木马文化
是关于他的两件趣折。
於極致中論高下。
-是他当年为了顷饱JI上F而写
小说，但写r好多筒都不被采用。 艺・究竟是人掌握了剑法•还是剑法 〈一刀斎・背母六号〉是书中
后来凭一筒〈丧神〉与松本清张-同 操控人？ 唯一--篇不见血的故小。把占人那
获得芥川奖•大概波这意外的成就感
冲昏了头, -口气把以而被退稀的旧 而〈三号铁匠〉为驱除新铸刀 套修行生活规范搬到1955年的日本
作我出来交给《别册文艺春秋》杂志 上的邪气而斩人取血，究竟是为求极 社会，惹来的是人们哄堂大笑:但剑
发表・结果被评得体无完肤。这币大 致，还是走火入魔？ 术一旦化为棒球场上的全從打•仿佛
的挫败•辻他直到〈丧神〉波拍成电 就跟现代接轨r。这也许是五味康佑
影上映之后• 4能币:拾信心继续写小 剑客被爱情煎熬•而对两难的决 的一篇游戏之作•因此特别厚待-刀
说° 择时，可能也会产生质疑。统领百余 潇・没i上他踏上黄泉.反而辻他一棒
位甲贺忍者的猿&佐助也不禁自问： 灭了美国摆球队的威风。
二是二味康佑笔下的剑客轶事，
竟然是在徳布西、英扎特'韦瓦第等 “我到底是为了谁而修练……-。 最耐人寻味的还是〈伽生迎也
咅乐陶冶下创作出来的作品。这样- 而一旦心念动摇了・唯 的F场就是 潇〉。面对两位站在不同立场、却同
位曾经因太过自信而跌得很尴尬，听 死。 样为顾全大局着想的武上-一场不得
的又都是西洋古典咅乐的作家•写出 不举行的生死决斗,该让谁倒下？也
来的作品会蕴藏着怎么样的人生观？ 杀人之精彩•不在刀剑铿锵• 许五味康佑自己也不忍心，安排哪一
从俄国作曲家拉林曼尼诺夫的交响乐 仅仅轻描淡写的一道白虹闪过，就可 个死部似乎不仁不义：但两人的对决
孕育出来的货原对决场而•会是怎么 见血。而武术家之间的竞技，短诃在 总得有个胜负,这就是宿命。最后那
样的日本豪情? 间不容发的瞬间，K则两百年师徒延 位脸一分为二的武士究竟是谁•江味
绵•不求争一II寸之胜。为了维护流派 庶佑残忍的留给读者自」安排。
11个故任・读来却是连成一线的 的名声•可以趁人不备时暗杀对手•
宿命。一旦走上修行这条路•就波束 避免正面交锋时败阵。这也算是-种 合11书页-太多的人物和一再迫
縛于严谨的武士规范之下，比试成败 武术頁.i帝-而谈不上卑劣。 溯的往小，也许止人分不清左卫门右
牵连着自己门派的荣辱，必须随时做 iin •但剑客们为，修练身心而无所
好被杀或:切腹的准备。 杀故时干脆利落、时间上不计K 不用其极的粘神,却深印脑髓。=
短、手段上不分明暗，五味威佑的剑
修行离不幵生活。武术家们创立 她界・既冇悄,也无怙。 EYE ASIA JULY 2006 77
的各流派剑法，甚至从最细微的生活
细节・也能悟出武术出i帝。望见旭日
东升，可以蓦然领悟出剑理；目睹人

因砂石K向眼睛而不自主闭上双目•
也能看出剑法极致。《大学》所谓的
格物致知，或许就是如此吧？

其中•〈丧神〉最让我心惊。对
手杀气一露，自己虽无意识,已不山
自主的斩杀对手丁无意识问。这回归
人类本性的极致剑法•近是以怯懦为
本，发挥自我保护的本能，如同沉睡
者赶飞蝇而不自知。如此妙游般的武

文/蒙紫田

L -约足在】o年前-台湾创.馈 讓商業來定義好書
人岱宏志挟資..城邦出版
文學出版進入
集团”的新势发声,扬言要把全球的
华文阅读市场连结起来•以便冇效地 业来经营-中国大陆非但拥冇最庞大 貞正良好（相对于■中台）的销紀:。尤
向世界推介华文读物•井形塑•个国 的市场・同时也有最丰富的“资源” 其近年来文学市场快速萎缩•加上外
际性的庞大出版势力。 —— 作者。那里有最多的“品牌作 国翻译文学挟持着电影、文学奖（如
家”，瞥如“上海代表”王安忆、山 诺贝尔）或其他媒休的助丹•在中文
10年后•城邱虽依然在台湾出版 东代表莫言、山西代表李锐……这些 书市分了 -大杯羹•就连台湾也显然
界傲视同群•但它向世界伸展的“连 作家的书写仿佛戳上了 ,'品质保证” 渐渐失守・必须向大陆依附过去，吸
结点”并未明显増加。香港李痛诚财 的标鍛，非但各人的书写自成一家, 取那里的资源（支援？）•包括签下
团的注资• i上城邦不得不变更其目标 各自的名字也有如品牌・在文学帀场 大陆品牌作家的繁体字著作版权以及
与手法•在扩展“中文阅i卖版图”的 上有-•定的俏M保证；他们的作品出 争夺随时可能出现的火红读物，譬如
连结之余•还得祐为放下传统文人 炉以后，能以最快的速度成书面市・ 新近在大陆卖得满堂红的小说《狼图
或出版人的身段•交出更多顺应“商 甚至往往在作品尚未完成时・已有 腾》•或可匕溯到贾平凹的《废都》
命”和迫逐商机的企划。 出版社党相争夺北著作出版权。而除 和诸如曾经一度走红的“下半身文
了大陆的简体字版以外，台湾出版社 学”作品等等。
城邦狂费10年而依目前的怙况来 也会马上跟进，安排同步推出繁体字
看•距离其当初所设下的“世界大中 版本・以行销到香港和马来西亚等地 无心插柳的全球书市
华”目标尚远。这主要是因为城邦以 区。
台湾立足•虽然也在香港和马新等亚 看看6月中中国《新京报》图书
洲拄市设下据点，然而说到中文阅读 说到文学阅读，新马港等地索 排行榜•排名第一的是《现代汉语
市.场•恐怕世界上最甜关肥大的那- 来此风不盛，阅读人口十分有限，严 词典》（第五版），第二是丹•布朗
块—— 13亿现冇加潜在性读者/消费 琳文学读物-直无法在这些地方缔造 的《込芬奇密码》，第工兄姜戎所
人的中国大陆，仍然可望而不可及。
而这块阅读大晞要是不能被“连詰”
起来•则城邦要实现K理想和达到目
标•几乎等同空想。

台湾要向大陆靠拢

吊诡的是•不管有没有特别其
雄心的出版社在密谋和努力•随着中
国的开放• •个庞大的中文阅读市场
倒真的出现在世人眼前。这个市场本
身居然有它自身的“引力” •能把那
些离散的，相对而言如同碎片一般的
海外中文阅读市场吸纳和“收编”过
来。促成这现象的形成•倒不在于出
版社本身的打点-其主因反而是落在
某些“畅销/品牌作家”或某部畅销

读物的身t。
如果直:要把文学出版当一门面

78 EYE ASIA JULY 2006

°文字瘾

不管严肃文学过去有多么的自命清高，但是来
到这利益挂帅的现代社会，文学的出版终究得放下身
段，与商业作更紧密的结合，纵观各地，也惟有中
国大陆有这样的条件去打造一个完美的.•全球华文书

品牌時代⑬ 作家与畅销书造势。纵观各地•也惟 去到台湾•但是评论界和•般“专业
有中国大陆有这样的条件去打造-个 文学渎者”对F这小i兑的评价不甚了
著的《狼图腾》，第四是余华的《兄 完美的“全球华文书市”。 了 •基至直指其“煽情” 、•'庸俗”
弟〉-第五位是《哈利波特与混血 和“粗劣” •尤其是小说卜部，不少
王子》……两本大陆本上小说《狼图 由于冇这样一个商业机制（尽 读者反映“由充満期待——獸默阅读
腾》与《兄弟》高踞第1及笫四位， 管它并未完矛）在推波助湖•这些年 —— JF始想骂—— 难以接受，直至最
《狼》在许多图书大眞日销近百册・ 还頁•的“捧”出了好些作家或“炒” 后问’这本书怎么变成这样？’ ” 。
而《兄》上部在去年8月推出时，在 出了不少畅销。然而在这一波又-•
上海书城4天内卖出3千本•创下单本 波而潮之下•因为书市非后的“炒 邪实上•好看的书（具备文字
销址第一的纪录。 家们” -味追逐着“好卖的书”，倒 浅白易读'怙节流畅、故作曲折等引
模糊r •'好书”和“好看的书”之间 人人胜的条件）不等同F好B（页正
类似这样的“热点”文学作品， 的差距。排山倒海的宣传攻势再加印 貝有文学价值、有创意'有独到的想
中国大陆这些年来几乎年年都有。譬 着“甲乙丙丁联合推荐，本世纪不可 法、有“代代‘）-这道理本该人人
如《藏奖》、《历史的天空》和《无 不读的经典巨著”等字眼的海报或书 能械・却苦于书商故意隐瞒，以广告
字》等等，总销住以百万册计算，那 腰带，遂辻在书海中浮沉的读者们掉 手段偷换概念。例如在品牌作家与好
是海外所有华文I打”加起来都无法达 进一般消费者心态的泥淖中，容易受 作品之间吋上等号•虽有利4那个隐
到的数字。 广告所影响；掏腰包买书不说•也容 形的华文书巾,的操作-然而对于陆续
易被r|Wt流传的所训“书评”（实 进场的文学读者，却未必不会造成误
不管严貓文学过去冇多么的自命 则是更貝•广吿点:味的“文案”）所 导-或起码造成 定程度的混治了。
淸高•但是来到这利益挂帅的现代社 引导,误把“好看的书”定义为“好
会，文学的出版终究得放下身段，与 书“。 当商业的入侵如此不可避免,不
商业作更紧密的结合。这包括与媒体 知道是否有一天会有那样的可能-要
携手合作，以密集的传播行动为品牌 好书未必好看
15简们都在竹的封会上印这•行字：
这个，形基至也反映在余华的 “ J R版同业忠告读者・好书未必好
热卖新作《兄弟》上。尽管《兄》书 石.。” 。耳
上下二部销扯惊人,并H其势从大陆

EYE ASIA JULY 2006 79

奇趣［ 美国 台湾

Thoatro 杀人嫌犯庭上杀律师 以生肖调派职务

新園 美国一名男士被控谋杀。审 台湾某坡璃工厂老板对n彳r八
讯时，其辩护律师一直处「挨打状 可、易经都冇研究，也曾4庙里工
本刊登理 态•嫌犯因此大为不洒•最后忍不 作。他III信不同生尚的人仃不同个
住“挺身而出” •直接扑到律师身 性•如果安排得宜•可以有利公司
W国 J- •口中念念有同地掐住律姉的脖 发展。
f•把现场的人吓得目燈口呆。
和尚的职业病 这位老板本身生肖届鸡・个
嫌犯身高6尺•体重上白公斤• 性沉稳平顺•适合负贞策划公司的
和尚大多过肴规事的生活•而l：L K 脖子-被掐的律师惟有继续挨打。幸 走向。他也特意找了 -个属猪的员
好在场的庭警立即将嫌犯拉开•救 工负责管理,因为厕猪的人很有执
期吃索•也来身体应该很健康。不过根 回性师一命。不过，恐怕这名嫌犯 彳i•力，能辅助他执行所订下的大方
据韩国医院的…项调査显示・和尚们因 很难说服别人他从木杀人r。 针。值得注意的是，他的F屈都觉
为过多的詹抑和公玮•很容易罹患如理 得自己所负设的工作5性质果然
奖,、膝关节'腰间或肩关节等关节疾 与性恪相符。
病。
■■■■■■，■ H
另一方面•和尚们K年茹索•也常
生合蔬菜•容易患上消化不应的疾病。 r 也'1
更出乎意料的是•根据这顼调查•发现 \■ W I
高血压的和尚比低血压的和尚多。
玲透电:印片
做甚麼工生甚麼病
徳国 中国
各行各業
百病纏身 SOHO族容易沮丧 记者与教师的困扰

中国 SOHO族的工作时间十分冇弾 在医学上• “过劳死”属「慢性
性，不须要每天到公司上班，是人 疲劳综合症，往往是因为工作蛾超出
上午和尚，下午硕士 人称浅的工作形态。 负荷，最后导致过度労累・进而诱发
未老先哀、猝死的情况。中国一项调
大部分人以为当和尚只须每天训経 不过•徳国科学家在调查了74 霞指出，记者、企业家和科研人员最
修行•普渡众生就好，但上海的佛教团 名新闻工作者（这些人中有半数是 容易过劳死。目前，中国的新闻工作
体却掀起“出家人学做生意”的热潮。 SOHO族）后发现•在家上班的人容 者•P有约80%在40岁至60岁之间死亡,
许多和尚上午在庙里修行•下午则到学 易出现孤独、焦躁不安、怨恨、内 平均死亡年龄45. 7岁，是典型的“英
校去上MBA尚学院课程。 疚和挫折感等消极悄绪-甚至还会 年 lil-j£rM °
导致严币的心理疾病。
在现在的法治社会中•寺庙的经营 另外•现代教师也容易出现过劳
难免会涉及企业淡判与契约签署，如果 SOHO族与在办公室上班的同 的怙况。若要数最困扰教师的疾病・
没有相关知识•庙方可能会吃大亏。为 事相比-更容易表现出无法集中 恐怕以喉咙发炎为首。老师们上课时
了把寺庙经营好•和尚惟有走出寺庙' 精神'难以入睡'焦虑等临床上的 不停说话，而FL常要提高声M •容埸
学习南场法则与相关的法律。 紧张病症。加上K期缺乏与人面对 造成声带发炎。老师因为经常抬手在
面沟通•核后会产生沟通困难与孤 黑板写字•手臂发麻酸痛的怙况也经
除了佛教团体以外'历史同样渊源 独感°因此'当SOHO族 点都不惬 常发生。m
流长的天主教也认为现世变局太大•神 意°
父们必须持续不断地学习，方为应付変
局的上策。

unr

寳盒嗎?

您知道您的姓氏來源嘴？
您知道如何依字輩譜為子孫取名嗎？
您知道您的祖先是何人嗎？

免費贈送《富貴寶盒》！

您只需以RM6000預訂富貴殯儀套装，即可獲得一套《富貴寶盒》。
家有《富貴寶盒》，讓您従中可以了解您姓氏的起源，同時也知道您的祖先
是何人，它能幫助您尋回家族的根，讓香火延增，把家族優良的傳統發揚光大！
此外,更重要的是現在船預訂富貴殖儀套裝即附送一套《宙貴實盒》，
讓您一舉多得，擁有酉盒的同時，也讓您日後無憂無慮，享受人生！
親愛的朋友們，您還等甚麼？現在馬上預訂富貴殯儀套裝'我們立即送上特
為您而設的《富貴賁盒》！

姓
氏
起
源
與
演
變
一

文
昌
筆

傳
家
玉

印

.

富貴集 免付賢服務熱線： 殯儀套裝折扣禮券
龍脈褊地回扣禮券
1800-88-1818 全家丽

cordon