亚洲眼10-2007.01

吸治魔咒

.

-------- J \

區域經濟搭順風車
大馬經濟成長上調

推動產業集群計劃

日本分3期振興經濟

全球化衝擊

中小企營運空間壓縮

印度實施開放政策

對外投資和引資並行

看新國行銷高招

全球副總裁兼

外观扣人心弦、威力震撼人心

Accord优雅的流线型外貌完全展现其返環归真的本质以及十足的性能。它令人赞叹的空气动力学

以及反应灵敏的2.4-公升i-VTEC引擊相辅相成•互相发挥协同作用，让您尽享无与伦比的驾驶乐趣。

。3.0 7 vte<= mq i-'VTTECZ S.O i-VTECZ Hondo Custom Performorwo HONDA

3.0 V6-RM212,800* / 2.4 VTi-L-RM159,800* / 2.0 1-VTEC-RM136,800*

•上S (OTR) S价(只阳马聚西亚単$) • CW更改无>5tiaa •

® 角 Kuala Lumpur ・ Angkosa Motor Sdn Bhd. Jin Ipoh. TcL 03 62570608 • Wogro Sdn Bhd, Jalon Cheras Tel 03-91302288 • Imavoit Sdn Bhd, Ampang Point Td 03-42528061 • Tho Millennium Auto & Carriage
SdnBhd. Jalan Damaniara. Tol. 03-77288866 • Kah Motor Co Sdn Bhd, Jalan Chon Sow Lin Tol 03-92210000 • Jihn Tuonku Abdul Rahman. Tol 03-26983358 • Bangsar Park. Tel: 03-22825585 • MH Prostigo Auto Sdn Bhd. Bandar

Sn Damansara, To! 03-62775548 • Poringgit Sri Motor. Jahn Kolong Lama lei O3-7jSOOOOO •Rod! BB Motor Sdn Bhd, Jalan imbl. Tel: 03-21425088 • Noblokoy (M) Sdn Bhd. Sotapak. Tel 03^0212104 • Woststar Auto Sdn Bhd, Jalan
Ampin®. Toi 03-20315151 • Sri Utama Auto Sdn Bhd, Off Jalan Gonting Kolang. Tel: 03-40242266 • Now Era Salos (M) Sdn Bhd, Jalon Pudu. Tor 03 20322266 Solangor • Tonaga Sofia Resources Sdn Bhd, Jalan 222 To： 03-79576611
•Actr^lr Sdn Bhd. Kiang. Tol; 0333452020 • Kah Motor Co. Sdn Bhd, Bandar Puchong Jayo. To 03 80755616 . Kosmo Kors Sdn Bhd, Shah Alam. Tel 03-55695259 • Nanyong Gonoral Entorprisos Sdn Bhd. Klang. To 03-33420272 . Shared

黑,留:也嚏?!妙 Shah Alam. Tol: 03-55100099 • Sumber Auto EdaronSdn Bhd Jalan Unhfori.U Te： 03-79602828 • USJ Cor Express Sdn Bhd, UEP Subong Jaya Tol: 03-56361100 • Global Amity Sdn Bhd. Sori Kembannan.

。3七94?9508 Pmk • Ban Hoe Seng Sdn Bhd. Jalan Kampar, Ipoh. Tel 05-2-113433-DohmaKinta Sdn Bhd. Taiping. Tel: 05^483888 ・ Kah Motor Co. Sdn Bhd. Off Jolan Tun Abdul Razak. Ipoh. Tol: 055273500 ・ Sondi Auto Sdn Bhd.
t ； ^7o?；-.«L?5'6920028 Kolon,on • Ban Chu Beo Sdn Bhd. Kota Bahru Tol 09-7445893 Kedah • Leo Motors Alor Sotar (Car D；v・) Sdn Bhd. Tol; 04-7311766 • Magno Speed, Kulim Tel 04 4959595 . Yooi Cars Sdn Bhdf Langkawi
Tel: 0^9557002 :L。。Motors, Sg. Petanl. Tol; 04*4210116 Penang -Kah Motor Co. Sdn Bhd, L«buh Forquhar To；: 04-2638244 • Longkok Sg. Pinan0. Tel 04-2815100 . Motoria Sdn Dhd. Scbcrang Pral Tongah. Tel. 04 3905313 . Vivahlll

2ul° Sdn Bhd. Sg. Nibong. Tol: 04-6441111 • Formula Vonluro Sdn Bhd, Butt^rworUi o Q4-3744166 Pahang • Chuan Thye Motor Sdn Dhd, Tomorloh Tel: 09-2963308 • Honhin Auto Credit Sdn Bhd. KuanUn. Fel 09-5177235
Toronggcnu • Syarikit Tan Eng Ann Sdn Bhd. Kuala Torongganu. Tel: 0^6221796 NopoH Sombilan • Ban Leo Hong Motor Sdn Bhdr Jalan Yom Tuan, Soromban. Tel. 06*7611120 . Wanlja Classic (M) Sdn Bhd. Jalan Scnawong,

Seremban. To : (»-6766760 Moloka • Kah Motor Co Sdn Bhd, Jalan Somabok. Molaka. ^ ^833988 Johor • Haslita Motor Sdn Bhd, Sogamat. Tol: 07 9313822 . Iptimas Motor Sdn Bhd, Kluang. U 07-/730924 . KM Um Motor Sdn Bhd.

.uU ^Z0 ^4^?7890 • Sri Sutera Auto Sdn Bhd, Majidoo Baru, Johor Bahru. Tol 07-3321888 • SyarikM Motor GS Toy Sdn Bhd, Muar. pl 0G9522855 . Yong Minn Motor Sdn Bhd. Jin Skudai. Johor Bahru. Te : 07-23517' / Sarawak
Hong Ho Hing Co. Sdn Bhd, Mlrl. Tol 085 436746 • Jimlsar Corporation Sdn Bhd, Kuching. Tol 082*459322 Sabah • Boon Siow (Borneo) Sdn Bhd. Koto Kinabalu. To 088 421770 labuan • Promler Motor, Lobuan. To 087-412282

Honda Malaysia Sdn Bhd(532120*0) iflIS免付费电话 1800-88-2020 卩:! 膈 E :，\ 二们的 M址 www.liondu.coni.my

G

OGAWA

iOS時將,腰、餵細、背痛、腳軟一zz次nrs過x-?“氣”除！ CH! master

特天卒芯讲了 • •衆可只imk的c\a!Mi拦肉厚吧I ooAWA chi MASTERfiixofn^^ar&racvn・，，蛇久sa久住而席们愆m £ »7 is « a
m入MP0*j»n •大的•小ti、kh、ssixias穴e：位・ ttwaaymiw -爪蝴m除捲与，*5■口吹cum元以•艸圳垣；'
新IE品!
G Od • *A”U ・ VWMQU ・ WDOMOU ・ AUgUM ・ OWM ・ HONG WQWG ・ VggM 每月

OGAWA 0C,y(g«•，*•8y*5>E7,S•4・4>4*1・融«WHWf8SA心?55I5・)-$k•W3，gx・〃〜・2^”«3"c55・<，Z*9,3皿,("・,。*〜，3953E：3，倾・3'B3心S7亶3g,・g。»H,4•，加，M"8“.•?r吁'o，贅■G*B“4・»»•X5"“H«g，*S心,=•RgW5'=)。s—«,,・・»n7y心C“«•・wC。。Z43mm■M-,，心«•Wg，I»o8・>・■>"“05Mt，.>5皿，2或«(W0；.，4«0=—・H33“g"0W«5*3)Mg・,・W7：3T・(心W1gw皿A*M1<'”AggU■-W5gS。2*・«35g林J0(・,・53Ey5•3N碗»由3»$A心*3・4・y4yWy如7 (.・M55賊蜘MAKg.M《，JSgg.C端,2).，.t.：二m:g捎:3錦“後」、.:(；：:丄g。；；钏，*片::C*二撰<郷w生二<都：r：：哉_；：：錦；T・：捎:*；】m。叩C2爲二-算妇・1；:Z：。,・二：fb］W3.•，・,，.：，•*・•".・二•、 RM53
IwMKS C3 UM W Iwijt* Wang CJ JNJ C«/ • VM Cm 01 mi JM2 - »>• •«*•• OS «»U 3Us . w«^a„ c> J,"
NoJ ・・口父'《»'5?侷 促 Jilfi! RM1.899
品聞. Jr »»A2rKtt5W
•' nr-.«ni.u
«£r«aoua>

w

時代的視野智懸的風景 2007來了 春火來了錢可期 5

亞洲眼 從綜合娛樂名勝計測

Eye Asia Focus on what Matters 看新國政府行銷高招 12

. 處身弔诡年代回做世局與國情 16

各領風騒又一年 20

辭时性事件最多中國嚴打貪腐挽民心 22

砂州政治魔咒華基政讎能否破除 27

丹斯里張鬟昔 Chairman SSTalk記 蘑菇 因為電影，還有害
Tan Sri Tiong Hiew King 何宇恆與陳翠梅

集F Group Editorial Director 32

C.C. Liew

Group Editor-In-Chief 専成 被改革浪潮场綠化中國泼民工如脱賞 56
Sew Nyoke Chow

總經理 General Manager I $pot Light 財經
黄成元 Eugene Wong Khang Yen 成功難湯
Tel: 03-7965 8833 中越榜
3個小啟示 38
Chief Editor
Poon Chau Huay 李開復：做21世紀人才 39
43
副主編 Deputy Chief Editor 選擇“未選擇的路” 46
梁靖芬 Leong Ching Foon 49
節省交通時間買架直昇機代步
財經配者 Journalist 行業印訪 未來酷車搶先看展翅法拉利奪冠
渺倩 Tan Sau Chan 亞洲車經 MMTS造就壽險界夢幻隊伍
商訊
專題記者 Joumafist
陳翠娟 Geovenne Tan Chui Kian

葉籠 Joumafist

Yap Jng Han

美嬲 Artist | Life & Etc 生活風a狼|
Tan Siam Cheng 炫大馬
新知速避 在舌尖上品味大馬 52
流年物語
中國特派員 Correspondent in China 竟趣采 2040年北極夏日變江洋 54
阮紀宏 Ruan Ji Hong 健康解码
誼E3世代 木箱盛載3代情 55
台灣特派員 Correspondent in Taiwan 浮生一曾
欧銀釧 Ou Yin Chuan 編囲手記 天下有獎 59

雅加達特派員 Correspondent in Jakarta PSA判治前列腺癌“靶向”治療延緩惡化 60
陳莉莉 Chin Lee Lee

雨林失火猩猩遭殃 62

諏廣嬲 Senior Manager 南方朔：知識份子的味道 79
(Advertising & Business 80
曾暁萍 Development) 一年之計，和書
Jane Chen
高級發行經理 Tel: 03-7965 8633 [Essay I
林國慶
019-328 9643
丁珍 鄭丁賢 2007年的樂觀憑藉 4
Senior Manager (Circulation) 南方眼 南方朔 台灣政治發展讓人難以滿意 30
浮生每寫 蔡瀾 金蓮記 70
Lim Kok Keng 梅淑貞 我城素描香 72
Tel： 03-7965 8601 - 邁克 硬漢再起 73
梁文道 分手餐廳 74
019-386 8592 馬家輝 遇上一場南洋雨 75
陳忘一 開一月假假的店 76
_出__版__者_ Publisher 張錯 耀州青盜橄欖碧綠 77
MEDIA COMMUNICATIONS SDN BHD(80011-A)
64
承印者 Printed by
66
„ ART PRINTING WORKS SDN. BHD.
No.29, Jalan Rong, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia. 68
48
總發行 Distributor 評謫 Sharon Si dd i que
Asian Female Single Over 30:
星洲媒询狼團 The Prognosis

SIN CHEW MEDIA CORPORATION BERHAD
(98702-V)

19, Jeian Semangat. 46200 Petalmg Jaya,
Selangor, Malaysia.

Tel: 603 - 7965 8888 / 7965 8598
Fax: 603 - 7965 8904

Emai: [email protected]

版權所有•本刊保fil-切迫究框啊. Chandra Muzaffar
Al nghij reserved. No pon of 正YE ASMT Oil, Water and Wars of the Future
nwy bo produced <1 any form oy any mcg
shout prxx v/r.nen consent from tho puUthcr. Lor ien Ho 11 and
The Heat is On

財經専幻王安 中國民企爰得灰頭土臉



2007的樂觀憑藉/鄭丁賢

丁［、对2007年是比较乐 我总是相信， 须站稳立场，从国家的利益出
观的。 沉默的多数，是智慧 发，表达中庸态度，驳斥偏激
的多数，大家不会 分子，以便挽救大局。
2007怎么样？ 看着这个国家沉沦。
嘿！我们要庆祝50周年国 我也相信，这个国家 同样的，搜夺案已经让人
庆日哟！而且，2007年是旅游 的制度虽然不完美， 惶惶不可终日：治安之坏，影
年噴! 但是，它还是有运作 响到民生和经济。民间、政府
50周年，它和49周年有什 的能力，能够推动进 和曾方，终究要找出对策，而
么差别？只因为50是整数吗？ 步。 ■ 不是坐以待毙。
49年不能做到的，或是
做不好的，50年就可以改变了 以想像外国人目瞪口呆的样 只要有坚强的意愿，就可
吗？ 子。） 以产生正面的力虽。
50周年过后，譬如说，
情况的确很槽，但是，如 经济的困局，也可以找
51，那又如何？ 果反向思考*黑暗尽头1就是 到出路。经济蛋糕太小，无法
光明的起点。西谚有云,每一 再分配时，就必须设法扩大蛋
还有，旅游年又怎样？我 朵乌云，都有银色的镇边。 糕，让大家都能同享。当前的
们的城市会更干净吗?治安会 问题是竞争力薄弱、市场战略
更好吗？烟癌就不会来了吗？ 这并不是盲目的乐观主 思维不足、没有出色品牌、缺
义•而是有其科学的逻辑。 乏主导产业。
你凭什么乐观？
看来，我有点缺乏乐观的 政治搞到这么槽，国家还 政府和民间最终要面对现
理由。 承受得了吗？治安这么坏，老 实，幵拓竞争优势、推行自由
但是，2006年已经这么槽 百姓还忍得下去吗？经济如此 化和绩效措施、拟定产业升级
了 ；独立49年，比独立0年更 窘迫，政府和人民还能不思振 策略、改善投资环境。
多问题。情况还会更加坏吗？ 作吗？
从马哈迪到凯里；从李光 总之，路不转，人就要
耀到林德宜；从新经济政策到 是的，沉默的大多数，会 转；去到水穷处，就会出现转
永无止境政策；从争尸案到宪 挺身而出-发挥集体庞大的力 机。
法争论；从3万变3干到老查的
廉价屋变王宫；从回教保守化 S；就是这种反省的力量，能 我总是相信，沉默的多
到种族关系两极化。 数，是智慈的多数，大家不
最后，巫统大会，把种种 够阻止大马继续沉沦。 会看着这个国家沉沦。我也相
的恶行败迹带到鬚峰，也传达 在巫统大会剑拔弩张的时 信，这个国家的制度虽然不完
国际。 美，但是，它还是有运作的能
谈到国际观感，从高举马 刻，社会的中间力塁开始批判 力，能够推动进步。
来剑到烟霆笼罩；从搠夺案到 这种叫嚣；理性的大多数，幵
蒙古女郎炸尸案；从美国老夫 始抵制这种失控的激情。 50周年，2007旅游年，它
妻被宗教局人员夜半惊魂，到 们都不是神奇的数字'但是1
数干万令吉的晶片失窃。 到头来，党主席阿都拉必 在这个数字之前'我们反思反
哗！马来西亚，能！（可 省,检视之前走过的歧途1回
到正轨。

这是我对2007年，抱持乐
观的凭藉。E

4 EYE ASIA JANUARY 2007

文/陳翠娟攝影/譚湘賢

挥别了经济逐步复苏
及成长不俗的2006年，
迎来更具挑战的2007
年。随着第九大马计划、
第三工业大蓝图及多项经
济发展计划全面推出，逐
步落实，使得我国今年的
经济成长持续被看好。在
全球剧烈竞争市场中，大
马将如何在区域经济的龙
腾虎跃里，拼出一张漂亮
的成绩单，备受注目。

2007赣#驚 （2006-2020年），政府也会同步 长。
推出多项促进经济的计划，如2007 大马首相拿督斯里阿都拉在
全球剧烈竞争市场中的一个关键 大马旅游年、柔南经济区、北部经
济区及东海岸经济区，以提高消费 2006年巫统大会上所宣布的］2项
年份，我国除了会在今年全面落实 情绪、制造更多就业机会及吸引更 愿景’从稳定的政治、民主体制、
多外资的注入来刺激国家经济的成 高素质教育、国民团结及对4大经
第九大马计划（2006-2010年）， 济愿景的承诺等（即国内平均的
及推行为期15年的第三工业大蓝图
文转下页

EYE ASIA JANUARY 2007

瓣諂翳性籠蘇有瞿辭歸繇籲炒為驛的卖期蓊在

.... 文接上页 5.5%）。 景象预料将能持续到大马2。07年首
大马国民虽然在2006年经历了 季。
经济发展'均衡的财富分配、公司
资源共享及致力推高企业效率）， 首两季高涨的通膨率，不过,对大 此外，美元兑主要货币的汇率
无不成功化为掷地有声、振奋人 马股市具有高度信心的外资仍继续 持续疲软，为经济前景光明的大马
心的强心剂•以有效协助我国经 涌入大马股市，再加上私人企业投 带来了锦上添花的催化作用。美元
济在未来的数年里交出强稳成长的 资的増长及消费信心的提高，让大 疲软的市场力毋推动了马币势如破
漂亮成绩单。（注：国行日前宣布 竹的升值涨势，促使大马在2007年
我国在2006年首三季的平均经济増 马股市综合指数成功在2006年年杪 的经济前景继续倍受看好。
长率高达6%，超越市场普遍预计的 突破1干点，而大马股市龙腾虎跃的

對美依賴減少中國影響加劇

經濟威辰率看演

随着第九大马计 ,个球数个权威经济组织，亦纷 阿里夫补充，大马经济研究院把
划及第三工业大蓝图 生?纷对大马今年的经济成长持
的推行，副首相拿督 2007年的成长率从4. 8%上调至5. 2%，主
斯里纳吉表示，我国 有强大的信心，并相信大马在这新的一
政府有信心可在2007 年里，将突破现有徘徊于5%増长率的瓶 要是因为我国即将开展第九大马计划及
年超越原订的5.8%目 颈，向逾越5%经济成长的大关迈进。 第三工业大蓝图下的各项工程。
标，刷下6%经济成长
的骄人记录。 大马经济研究院（MIER）执行重 “无论如何，大马经济研究院的

事莫哈末阿里夫博士指出，在商业和消 分析报告对于大马在2007年的成长率预
费信心转强的扶托下，该研究院把2006
年和2007年的成长率分别调高至5. 9%和 测，在现阶段仍比大马政府所预测的6%
5. 2%，此数据比该院较早预计的5. 6%及
4.8%来得更高。 来得低。那是因为我们认为，第九大马
计划所带来的经济成长只能抵销部分外
来的冲击。

文/萊君菌圖/受訪者提供 全球化冲击

全球化浪潮从90年代 中小企營運空間壓縮
开始冲击各国经济，台湾
中小企业也能感受到这大趋 台湾的中小企业在该地经济结构中扮演重要的角
势。台湾大学经济系教授陈 色，占了全台企业的九成以上。近5年来，投入市场的
添枝指出，全球化对台湾中 新中小企业每年都有増长，投入率保持在8至10%的水
小企业的影响包括企业的营 平。不过'产业类型则有所改变。近年来•制造业发
运空间被压缩、出口业者无 展疲软'市场占有率明显下降，反观服务业则蓬勃发
法提供全球化服务、进入高 展。
科技产业障碍提高、产业外
移等问题。 "在80年代中期，许多中小企业就转到东南亚和
中国投资,任由国内产业自行凋零。同时，中小企业
无法提出与大型企业相当的条件吸引人才，以满足国 ■陈潇枝

6 EYE ASIA JANUARY 2007

■ 2007年大马的经济成长随着国内多项经济发展计划、大型工程计划的推行而倍受看好。

■莫哈末阿里夫 “由于大马仍然是一个以出口为 已越来越不受到美国这巨大经济体
导向的经济体，因此大马制造业在去年 的影响。大马经济对于美国的依赖已
放缓的迹象，导致我国在第九大马计划 逐渐减少。反观中亚洲区域的经济发
的扶托下仍旧无法完全抵销外围疲弱的 展，尤其是中国对大马经济的影响却
袭击。” 越来越重要。”

不过，他表示，第九大马计划对 他补充，本区域的经济若能愈
于国内疲弱的建筑业而言无疑是一支强 强韧•区域内各国对于美国的经济依
心剂,而大马经济的多元化更进一步为 赖便会愈加减少，同时亚洲区域之间
整体经济成长带来激励的作用。 的贸易増加-也弥补了美国需求疲软
的不足。
“说实在的，大马经济研究院非
常乐于看见一^现象：大马的经济成长 文转下页……

际市场的需求。”因此中小企业雇 行对中小企业放款逐年増加。政府 了三十多年后，证明了这项基金获
员学历往往比大型企业雇员低。 也废除了商业银行和中小型企业银 益良多，中小企业拖欠率很低。
行的界线•鼓励两者合并或让银行
中小企业面临的另一难题在于 投资组合多样化。 陈添枝建议政府应鼓励大专
科技开发，由于政府强力执行智悬 院校与中小企业合作，同时扩大利
财产权，中小型企业很难“轻易” 台湾政府早在1974年开始推 用经济部外围的财团法人机构等，
电脑化，并且很难获得科技认可。 行中小企业信用保证基金，是协助 协助中小型企业开发产品和技术转
2005年7月台湾落实新劳工退休金计 中小型企业发展而创立的专业信用 移’提升中小型企业国际竞争力。
划，也造成短期内企业可用资金减 保证机构。其目的在于对发展有潜 而资金方面,应该让中小企业也能
少，财务负担沉重。 力，但欠缺担保品的中小企业提供 荻得直接融资。另外，政府应该制
信用保证’分担金融机构的融资风 定政策，协助减低出口负担。b
不过，陈添枝认为台湾的环境 险，提高金融机构对中小企业的信
对中小企业仍相当有利。在财务方 心•协助中小企业顺利贷款。推行 EVE ASIA JANUARY 2007
面，由于银行业竞争激烈•促使银 _ 一. __ .

••…文接上页 至3. 5%的水平。 美国的经济成长将从今年的3. 4%下
“若与其他区域的货币相比， 滑至明年的2. 4%，欧洲经济也步入
此外，阿里夫认为•大马国行 疲软格局，从2006年的2. 4%成长率
在现有的经济情况下将暂时维持利 马币至今的升值幅度依然落后。政 放缓至2008年的1.8% •日本经济则
率于现有的水平，不过，若大马经 府应该让马币更具灵活性、伸缩性 从2006年的3. 2%回退至2. 3%。”
济出现疲软现象-国行仍有降息的 及赋予马币调涨的空间。大马不必
空间。 担忧马币高企而影响出口竞争力的
问题，因为大马的出口竞争力不应
“本地利率仍然偏低，在区域 该靠便宜的汇率来支撑。”
也是最低的，如印尼超过10%、中国
超过6%，因此目前不需要进一步升 不过，阿里夫认为，尽管大马
息，但却可能降息*以刺激经济。 2007年的经济前景倍受看好 ' 但大
以现有情况而言，利率会维持在现 马经济研究院的分祈报告指出，大
有水平，就算有调整的话，幅度相 马必须持续保持谨慎的态度•并做
信不会很显着1只是小幅度调动而 好准备面对数个可能将影响经济成
长的海内外因素。（图表1）
B，可能只有25个基点或是30个基
“尽管现有的经济情况较明
点。” 朗，但美国、欧洲和日本的经济似
他也披露，大马经济研究院同 乎都出现滑跌的趋向，如美国产业
市场低迷，美元走势疲软等。预料
时预料马币将在美元遭受庞大卖压
后而持续在2007年内走强，并估计
马币在2007年第一季内可能将攀升

图表1 1美国经济増长的放缓（降至2. 5%以下的水平）
2朝鲜及中东地区的地缘纠纷
9項影響大馬 3原油价格从明年起再度攀高
2007年經濟的 4欧洲紧急増长降低于2%
5日本经济走强的趋勢可能属暂时性现象
6美元预计将急速下跌
7国内通货膨胀的高涨
8国内利率的起伏
9禽流感可能会再次爆发并对全球经济帯来影响

隔声||实施开放政策
印度自1 9 9 1年 性J對外投資和引資並行
起卖施经济门户开放

政策，制定自由贸易 匚门度政府为鼓励对外投 管理外资政策。
和投资政策，为对外 仁I」资，在实施经济门户 印度管理整合学习学院教授
投资和吸引外资创造
了优良的商业环境。 开放政策之余，同时致力于金融 塔伦达斯表示，印度除了对发展
近年来，印度不仅是 体系改组，以便提高效率、生产 中国家投资外，也在先进国如美
全球最具吸引力的外 力和国际竞争力。印度对投入或 国、英国和徳国等投资。根据联
流出的投资皆釆取自由化政策， 合国贸易及发展会议的对外投资
国投资目的地，更崛 与60个国家签订双边投资保护政
起成为国际间重要的 策•保护和推广外资以期能互惠 表现指数排名中，印度在1997年
对外投资国家之一。 互利。同时，印度也成立了一个
排名第107名-到了2004年己经擢
■塔伦达斯 “国家外资管理委员会”，统一 升到第54名-不到十年名次向上
提升了 53名。

8 EYE ASIA JANUARY 2007

區域經濟搭順風車

S@««KSt力共赢

身为全球化的一分子，东南亚国家包括大马在内'都
无法和亚洲以及全球经济的发展趋势分开，彼此的经贸来往
及经济发展都有着唇齿相依的密切关系。因此，全球各国实
须拥有一个更具前瞻性的目光，去观察及参与整体经济的成
长，以致力达致“共赢”的经济格局。

■大马与亚洲区域国家尤其是 ■厂洲开发银行(Asian Development
中国的贸易増加•让大马经济 ILKBank,简称ADB)经济与研究部首要
对于美国的依赖逐渐减少。
经济学家助理弗朗西斯J •哈里根博士在大马
经济研究院“2007-2008年全国经济展望研讨
会”上指出，虽然数项有利于亚洲区域经贸的
自由贸易协定(FTA)目前还在讨论阶段，但
该研究中心的分析报告指出，亚洲各国于2007
及2008年里，将持续拥有非常光明的经济前
景。

“ADB估计亚洲的国家在2007年的成长将

达7. 1%，同时预料有关区域的外汇贸易活动将

持续増加。”

文转下页……

印度最大的对外投资在美国 排名第二的是雷迪医生药厂，投入资 塔伦达斯认为未来海外资金会更
金为7亿7干7百万美元。 蓬勃发展。根据多哈发展圆桌会议和
(19%)，其次是俄罗斯(18%)。其 香港协议，印度或许需要提供低发展
由于创立新公司或建造绿色制造 国家免税和免定额的优惠。这种情况
中，大部分资金投入制造业，特别是 业单位耗费更多时间和金钱，印度对 下,低发展国家如孟加拉等可以提供
制药业中。其次为非金融服务业，包 外投资大都釆取合并或收购已有的公 更便宜的劳工，刺激纺织品发展，与
司来进行。印度在2001年1月至2005 印度分庭对抗。这会造成印度产业外
括软体开发业。从1996年至2006年， 年10月间，共收购或投资了252家外 移至这些国家。
印度对制造业的投入占了总投资的 国公司。
“印度已经不再是仅仅吸引外
58%，非金融服务则占了31%，两者合 “对外投资对投资国和接受国都 资的国家，同时也是对外投资重要成
有好处,可促进彼此经济成长。对于 员。印度应该维持其门户开放政策，
计占了总投资的9成左右。 投资国•对外投资可开发新市场，同 并且继续重组和自由化。这样印度就
去年，印度对外投资为20亿6干 时可与发展良好的外国公司合作。而 可以成为发展最快速的国家。”
接受国则可以増加资本额，并且获得
2百万美元，相较10年前，只有2亿零 技术、管理、市场等的提升。” EYE ASIA JANUARY 2007
4百万-成长了 10倍。在2005-06年，
最大的对外投资单位为印度国家银
行，它在毛里球斯、印尼和肯亚都有

投资-一共投入11亿7干9百万美元。

世界經濟雖放緩 哈里根博士透露，在世界贸易总值仍继续成长的前提
下，在2007年里，东亚国家将持续现有急速发展的现象、
新興國家續看好 东南亚各国则拥有不均称的经济前景，而亚洲南部的国家
则将搭乘其他国家经济成长的顺风车而从中得利。
国际货币基金组织（IMF）亚洲及太平洋■区域
根据亚洲各国的经济前景分析，哈里根博士披露，中
並事助理李志生博士指出, 2007及2008年的全 国将持续成为本区域经济成长最高的国家（9. 5%），越南
（7至8%）、柬埔寨及寮国等东南亚国家也将在2007年的
球经济预料将从今年的5%放缓至4.5%至5%，不 经济成长方面有不俗的表现，其他国家如大马、新加坡在
2007年估计也将超越5%的经济成长率。
过有关数据仍旧是70年代以来的髙增长水平。
“毛然国际货币基金组织估计全球经济将从 “亚洲开发银行的分析报告建议，尽管亚洲个主要

2007年开始放缓-但是刚崛起的新兴国家及发 国家在2007年将达到不俗的经济成长，但是各国尤其是印
展中国家的成长率依旧被者好・IMF估计有关国 尼、巴基斯坦和孟加拉必须谨慎监管国内的通货膨胀率，
家的成长率依旧能维持在7.2%至7.3%的强劲势 以让人民能从国家的经济成长中真正获益。”
头•"

他补充,共组织的分析报告也同样预计中
国的经济成长率将较往年逊色（増长率会在10%
以下），而印度及俄罗斯虽然没有中国的高成长
率•但预计这两个国家在明年仍能晋身高成长的
行列（约8%左右）。

全球主要經済膻的經濟成長 亞洲各主要國家的

國晚 閃； 國內生產總值（GDP）與通膨率

全球 5.I 4.9 4.9 国家 2006年 2007年

美国 3.4 2.2 3.I GDP 通膨率 GDP 通膨率

日本 2.7 2.4 1.8 中国 10.4 1.6 9.5 1.8

欧元区 2.5 1.7 1.8 印度 7.8 5.5 7.8 5.0

亚洲 7.2 6.6 6.3 泰国 4.2 4.5 4.0 3.5

中国 10.6 9.0 8.3 大马 5.2 4.0 5.0 3.3

全球 8.9 7.6 7.9 印尼 5.4 14.0 6.0 7.5

贸易成长 孟加拉 6.7 7.2 6.0 7.0

注：06年的数据为估计利率, ■李志生 巴基斯坦 6.6 8.0 7.0 6.5
07与08年的数据为预测利率

注/资料来源：亚洲开发银行经济与研究部

由于本土企 1宿袤 推动产业集群计划
业间交易量持续下 分3期振興經濟成長
滑，企业间交换讯
息和协同运作就显 H本半数的制造业装船率向来由 厂的供应商和企业组成。产品生产过程可
得非常重要。日本 东京、名古屋和大阪三大都市 由此专业化和降低产品管理、寻找新客户
经济部贸易与产业 贡献，占了全国制造业装船率的49. 6%。然 的费用。区域产业集群由特定区域内专门
局在2001年展开全 而，日本众多本土产业集群也对当地的经 生产某种产品的企业组成。集群可共享区
国产业集群计划， 济有着重要的影响。产业集群是指相关产 域内的原料和技术来部助企业成长。在成
一共分3期进行。 业的厂商集中在邻近地区，提供竞争优势 长高峰期，集群倚重欧洲和北美市场。产
第二期的发展期由 业大最生产便宜、高素质的产品。
去年起跑，将持续 来源。
至201 0年，以振 日本贸易振兴机构（JETR0）开发研究 混合城市集群由围绕在生产地附近的
兴该国经济成长。 城市集合而成，主要以机械与金属制品工
主任大关裕伦将日本的产业集群分成四大 业为主。另外，地方政府为了吸引企业和
10 EYE ASIA JANUARY 2007 类，包括企业城镇集群、区域产业集群、 完成产业迁移地区计划而组成混合招标集
混合城市集群以及混合招标集群。 群。

企业城镇集群由数个围绕在大企业工

中印崛起速度驚人

嚴峻考廳管理體制

“中国与印度是近 在货币以及流资方面，提 功为该国的人民制造新的 作’的经济成长。而有关
十年来，在全球化市场中 供一个更具伸缩性的管理 就业机会，甚至还有不少 的经济实况必须在政府改
以惊人速度崛起的两条经 方式以平衡中国现有的经 印度人民目前处在失业的 变现有的政策下才有望获
济巨龙。不过•对这两条 济状况。 状况。因此印度的经济成 得改善。” E
不容世界主要经济体忽视 长，实际上是个’没有工
的亚洲经济巨龙而言• “至于印度，基于
如何在2006年以后制定一 该国目前的制造与工业成 東南亞國家的經濟成長（20。5至2。。7年）
套更系统化的经济管理， 长率已超过11% -因此我
将会是中印两国最大的挑 们预计印度在2007年将持 东南亚
战。”——弗朗西斯J.哈 续拥有良好的经济成长即 束埔寨
7.8%。”
里根博士（ADB经研部首要 印尼
不过，他强调，印度 寮国
经济学家助理） 虽然在经济成长方面交上 马来西亚
“ADB将中国的成 漂亮的成绩单，但是印度 菲佃宾
的大多数人民却无法在国 新加坡
长率从2006年的双位数 家的经济成长受益。 泰国
（10.4%）调低至2007年的 越南
“备有良好经济成长
9.5%，因为中国近年来加 数字的印度至今仍以农业 资料来源：亚洲开发银行经济与研究部
为国内主要经济收入，其
倍成长的经济景象，已引 农业领域占国内生产总值
发人们质疑中国是否已出 的22%。印度政府并没有成
现生产能力过剩的问题。
亚洲开发银行建议中国应

产业集群可享有许多好处，包括 以复兴日本的产业集群。这项计划的 期是发展期，计划在2006年展开，并
集群和供应商关系稳定，可专注将资 目的是透过推广区域改革、组织产业 持续至2010年，政府预计在全国推出
源用来开发收效大的产品；共享资源 一大学一政府合作关系和产业内合作 17项计划-同时设定目标，在5年内
和技术研发成果以生产大量消费品、 网络等创造新产业。 成立4万家新公司。最后一期是自主
获取高素质资讯等。然而，由于商业 生长期，计划将从2011年推行至2020
环境的改变，包括产业外移'亚洲新 政府设定相关法令，协助推动产
兴国家之间剧烈竞争、日本泡沫经济 业集群计划。其中包括工厂迁移法令 ■大关裕伦
破灭、广场协议后日圆大幅増值等， EYE ASIA JANUARY 2007
已影响了日本的产业集群。许多产业 （1972），就是将工厂从过于集中的
难以获得本地企业订单，装船率和员 地区迁移到其他地区，以便平衡国家
工人数也直线下降。 各地区的发展；复兴特定产业集群法

由于本土企业间交易量持续下 令（1997），复兴原有的集群，将他
滑，企业间交换讯息和协同运作就显
得非常重要。日本经济部贸易与产业 们的技术介绍给新企业。
局在2001年展开全国产业集群计划-
计划一共分成3期，首期是开发
期，计划从2001年至2005年。虽然目
前仍很难评估效果•但在推行后的头

3年，共有1万7干新公司成立。第二

他山之石

從綜合娛樂名勝計劃

看新加坡政府行銷高招

■ 06年12月11日‘云顶国际集团成功髙得圣陶沙综合度假胜地（IR）的发展权后，集团主席林国泰踌躇满志地在新加坡召开新闻发布

会•讲述IR发展情况，并感谢新国政府和参与决策的人员。

分析報導/陳永仁 Qpp/2年12月8日，星期五下午5时30分，

为了促进旅游业、创造更多就业机会，吸引 虽然大马股市已经闭市，但是大部
更多外商投资，新加坡政府放手一博，打造滨海 分分析员和投资者仍屏息等候一项重大的消息宣布。
湾与圣淘沙两座IR，这也标志新加坡经济迈向款 这项消息，将影响本地一家重量级公司，也将为本区
待服务业的转型。 域一项重大的观光计划定锤。

这一项行动，突显了新国政府居安思危，求 当天5时33分，电脑荧幕出现一行字：云顶贏获
新求变的精神。圣淘沙赌场经营权最终由云顶胜
出得标，使得云顶和相关成员股如虎添翼，进而 新加坡圣淘沙综合娱乐名胜（IR）的经营权。
带动马股大盘走势。但综观新加坡政府在整个为
期长达1年8个月的竞赛期间所展现的行销高招， 我们似乎立即可以听到欢呼声从云顶总部传出。
其实 > 该国政府才是最大的赢家。 云顶终于胜出，这是隔天本地每家报章的重点
新闻，也是随即来临的星期一影响大马股市的重大因
踏入2007大马观光年，我们如何推出一项吸 素,更让云顶股价因有了这一支强心针而暴涨新高，
引全球目光的推广活动，应是有关当局必须深思 海内外捷报连传。
的课题。

12 EYE ASIA JANUARY 2007

云顶以本地姜的姿态，成功打 固守旧框框，也无畏来自道德教条 筑业、金融业，以及一些周边服务
败来自美国财雄势大的过江龙，使 的压力。 业，例如律师、会计师、公关咨询
集团声誉更上一层楼，而备受市场
尊崇。云顶一役定江山，成为这一 “赌”未必是不好的行为’ 公司等。
轮竞赛的最后嬴家，标志着它正式 新国政府努力说服国民•透过咨询 房地产业方面的影响最先在
晋身为一家世界级的集团。 建议，寻求国人的认同，并订下条
例限制新加坡人进赌场*种种防范 市场上反映出来了1因为综合度假
然而,最大的嬴家，其实是新 措施，让新加坡人普遍接受这个点 胜地而制造出来的住宿需求其实不
加坡政府。 子。 是很多，而滨海湾和圣淘沙的房价
却因为市场看好有关计划而进行炒
新国政府是大贏家 接下来，一场竞标大赛就此上
演。新加坡政府广发“英雄帖”， 作，导致房价暴涨。
新国政府决心推进赌场计划， 邀请全球著名赌业免子提呈发展方 接下来则是提供融资的金融
锐意为新国经济转型，而创新的竞 案征询书，顿时吸引了各路人马对
标方式，各种推陈出新的创新设计 这个新赌场大饼虎视眈眈。它们或 业，以及工程动工时带动该地的建
和密集的消息发布，把这项
世纪大竞标行动无远弗届， 积拔拉拢新加坡本土的合作伙伴， 筑业。
传达至全世界。 或在全球寻找顶尖设计人才和相关 新加坡建筑商公会（SCAL ）执
娱乐业者，以合作抢攻这项计划。 行理事长李勋受访时就指
它成功主演了一场完 出，综合度假胜地的发展将
美的秀，让新加坡综合娱乐 相关新闻此起彼落，不断出 为建筑业带来“乘数效应”
名胜计划深深的打进各地人 炉。本区域市场更是极度看重这场
民的脑海中，令这场赛事长 赛事：被喻为东方拉斯维加斯的澳 （mu 111pIier effect） •
期保温，最后圆满落幕。最 门，担心増加了新对手；原本和新 患及建筑商与其他相关行
后，每个人都在翘首期待娱 加坡就不断上演“双城记”，竞争
乐名胜计划快快动工完成， 极为激烈的香港-关注其地位受影 业。
准备在2010年掏钱前往新加 响；而大马和新加坡一衣带水•彼
坡，亲身体验这项近年来规 此是即竞争又合作的伙伴，加上云 一旦到2010年，即圣淘
模最大和最先进的娱乐名胜计划。 顶有份竞投•心情更是紧张。 沙综合度假胜地完工后，受

翻开这项综合娱乐名胜的发展 综观整个为期长达1年8个月的 益最大的将是接待服务业，
历程。2005年4月，新加坡总理李显 竞赛,新加坡以绵长的攻势，不断
龙在国会上宣布，将在滨海湾及圣 推除出新的动作，成功吸引了全球 例如酒店、餐馆、廉价航空
淘沙岛兴建包括赌场在内的综合娱 的目光。这是一场成本不高，但效
乐名胜，顿时引起各界瞩目。 益难以估计的行销推广活动。 公司等等。

新加坡从原本禁赌，到希望透 兴建综合度假胜地的经济效益 美联社照片 新加坡政府估计，云
过赌业来増加经济收入，这项转折 极为深远*第一波受益者，将是建
虽然来得突然，但却是合理和顺应 顶的家庭式休闲IR能为新加坡带来
时代大势。
的经济效益，与滨海湾IR—样高。
为了促进旅游业、创造更多就
业机会，吸引更多外商投资，并借 云顶预料能提高新国国内生产总值
助新项目为岛国注入新的生命力，
改变世人对狮城的刻板印象，新加 0.8% （约27亿新元），并在2015年
坡政府愿意放手一博•打造滨海湾 创造出3万个工作。不同的是，滨海
与圣淘沙两座IR，这也标志新加坡 湾IR吸引商务客，圣淘沙则抢攻家
经济迈向款待服务业的转型。 庭休闲旅客。

这一项行动，突显了新国政府 然而*新加坡得到最大的，是
居安思危，求新求变的精神，不再
这项活动中的许多无形收益。

市场分析员指出，柯兹纳国际

的高科技机器鱼、八大奇观的火山

岛、云顶国际的新加坡环球影城等

等都大大开拓了新加坡人的眼界，

让人意识到岛国其实拥有这么多的

可能性°虽然不是每一个概念都会

在新加坡实现，但是它们肯定会提

高当地人的素质，刺激更多新奇的

概念和设计在新加坡诞生。

文轩下页

EYE ASIA JANUARY 2007

謀騎靄礦府鷲麗

……文搜上页 计划，尽管新加坡国务资政吴作栋 深刻印象。
较早时已回应说，新加坡不会为了 反观大马，一度传出将在努沙
新加坡旅游局立志要在2015年 同马来西亚加强双边关系*而特地
每年吸引1干700万旅客人次到访， 把IR发展权颁给大马1但随若投资 再也引进迪斯尼乐园，结果却是空
并让旅游收益増加两倍'达到每年 升温，两国关系有望重新进入蜜月 雷不雨，一阵风过后便让人遗忘。

300亿元。 期。 2007年是大马观光年，我们印
综合娱乐名胜计划，将是该国 新加坡经此一役，将可抢吃澳 象中值得期待的事，可能只有在吉
隆坡蒂蒂旺沙公园的大型摩天轮•
吸引旅客的关键。到了2010年，圣 门和大马云顶的赌场收入1香港过 这只是一个硬体设施，在许多计划
淘沙名胜世界将能吸引1干500万人 往凭藉迪士尼乐园而取得的观光优 都是指定相关公司承包，而未公开
次的游客。 势也顿时大减。 招标寻求更佳创意方案之下，大马
如何推出一项吸引全球目光的推广
云顶成功得标•也有助于进 这一次，新加坡政府又作了一 活动，应是有关当局必须深思的课
-步加强马新两国之间的经济合作 次出色的示范，把一项娱乐名胜的 题。
关系。随着云顶夺得圣淘沙IR •而 竞标活动搞到有声有色，让人留下
新加坡政府也可能透过淡马锡控股
集团，参与柔佛南部经济特区发展

定位正確拿捏精準

雲頂奪標情理兼具

去圣淘沙综合娱乐名胜竞 的投资集团所提呈的 美联社照片
仕标结果公布前两天，云顶 建议方案，其实更创
新先进、豪华和高科 ■云顶获得新加坡第二张赌场执照，帯
集团董事经理丹斯里林国泰出席联 技，其建筑建议具地标 动旗下子公司股价在海外市场告挫，成
为亚洲最令人眠目的股项之一。
昌银行(CIMB BANK)云顶分行开幕 (iconic)效果，但是
却予人和圣淘沙观光胜 在新马商业论坛中的谈话，无形中
仪式时罕有的接受记者访问，他当 地不搭调的感觉。 似乎是在替云顶集团拉票。虽然新
时信心满满的表示，深信云顶会夺 加坡政府声称在评估圣淘沙综合度
标° 它们虽提出更高 假胜地(IR)所有竞标者的发展方
的投资额，但所引进的娱乐设施， 案时，并没有将政治与外交关系因
结果一如他所预料。 偏向高档和前卫，未必符合新加坡 素考虑在内，完全是根据发展方案
云顶为何如此有信心会胜出? 对圣淘沙计划所要求的“符合一家 征询书(RFP)中所列出的条件为考
最重要是因为两大原因：其一，它 大小玩乐”的概念，有关建议较适 ©°
提出的建议方案定位正确，深得青 合于走商务路线的滨海湾计划。反
睐可说是极为合理。 之，云顶打造全球最大的海洋水族 但是，云顶能仔细聆听政府要
其次•该集团对新加坡市场不 乐园，符合圣淘沙岛的地理环境。 求，能精确拿捏旅客心理甚至新加
弃不离，充满感情，在其它则团打 更重要的是，云顶和环球影城合 坡政府的心理，成为雀屏中选的一
退堂鼓之下仍同时竞标滨海湾和圣 作，签订为期30年的合约，将使新 大因素。&
淘沙的综合娱乐名胜计划(即使它 加坡足以和拥有迪士尼乐园的香港
原本就不是志在滨海湾计划)，可 一别苗头，这应是云顶嬴得新加坡
说给足新加坡面子。 政府欢心的最大献礼。
同时，云顶旗下的丽星邮轮也
承诺将斥巨资在新加坡发展邮轮中 两国长久以来的感情也起着一
心，更进一步増添新加坡对该集团 定的化学作用。分析员认为，大马
的好感。 的政治因素对云顶的得胜起了一定
美国拉斯维加斯的世界第八奇 作用。马来西亚副首相纳吉不久前
迹集团以及柯兹纳与嘉德置地联手

14 EYE ASIA JANUARY 2007

ADVANCE

HumAnmATic mASSAGe chair

最佳年度按摩椅大奖

HurnAn,

16个穴位反射凸点

32个双重气囊

穴位智能感应

.胤

W®

2006年马来西亚超级品牌 2006年中小型企业卓您品牌奖 2006亚太（Z超级电越品牌 第二届V2005企业年度奖〉 最佳年度按摩找大奖 2006年最佳保仰器材大奖
"消龄者最佳品牌逐择"

GINTELL健朋専門店 QINJELt

■ KIANG VALLEY , Times Squar# 03-2142 6S32 • ThoMjJOWni 1332 • The Snc^hg Fat 0MS41M33 • SouftGty Raza 03^3458332 ■ Pca1Pc<4 012-200 3599 • Scnw.IUSJitl 03^0231457 - cove . UFt
• StiayangMd 0X120 6332 • 1 Curru, Kona Ccnlro 012-B4 3202 , TESCO Puchor^0M0700332 • Id I.W 05-5832 9738 • TESCO SluhAlam 03-55116332 . TESCO Bcr.'nj 017-2C0Gc54 • TESCO fa；a«9 03-8737 5332
• Kiang Parade 03-3343 6332 ■ PULAU PINANG • Queeraba/«a1012-2321242 • PrangnMd 04-262 6332 • B'AlJjmMCoaipexM^i 5332 . Ganey Ptaza M-226 4332 'a BUnESWORTH • Pisfc W,pcnnyka

04-3509573 ・ 8UKTT MERTAJAM • SwrialEU Plaza (M-537 6332 ■ SGPETANI • TESCO SungtiPettnKM-425 6332 ■ ALORSETAR • AkxSelarltel04-772 8332 ・ ipOH • TESCCH对 CW：66332 - TESCO bpress.
IpohParaM 05-255 7332 ■ IpcnParado 05-255 6332 ■ SEREMBAN • SerraKn Parade 06-763 7300 , CenttePcM06-764 8332 ■ MELAKA ・ TESCO Melaka 06-234 6532 » BATUPAH4T • S: rm: Pinal 07413 6332
■ JOHORE BAHRU • HazaTaoKOr-55655332 • PlauAng^07-232 8332 ■ JUSCO.TebrauCflyO>2-756 2345 ■ KUANTAN ・ TESCO Express BeLya Me奖杭 03,f • A ：- .. 'F,-.^W-5U7«2 . Bttjs.-a
MeggQM086CC8 ■ KELANTAN . KB 09-748 6332 , SABAH ・ Ccnlro PcM,KX088-251332 ・ Wbnu 做Jeka.KK08&265332 ・ SARAWAK ^由虹成杼/旳巳^旭卜①丸，

ffi 客户岛务咨勿专伐：03-6277 9333 www.glntell.com

年代

牛综观天下大事，这一年国际大气候的变幻，是步入21世纪以来最令人关 分析評論/羅正文
九；注的一次。911恐怖袭击已过去了5年，美国的反恐战略，已经从单纯的
站在一年 的起首
击渍塔勒班、逮捕奥沙玛、占领伊拉克、审判沙旦胡先，进而延伸到直接对付激进 回顾过去一年来的世局
派伊斯兰国家，以及制造并扩散大规模毁灭性武器的国家，这些国家中对美国利益 与国情，虽然未必印证
最具威胁的就是伊朗和朝鲜。 了天下大事合久必分，
分久必合的哲理，却也
美国藉反恐战争扩大打击面，并大増国防预算，美军将触角伸至南中国海、中 深感历史的发展法则，
亚各国，深入中国西北外缘、俄罗斯腹地及印度等地，其全球大战略成绩已远超岀 表现了形势比人强的道
反恐之所需'是藉反恐一举达成美国两百年来从未敢奢求的战略高度，其目标无疑 理。
在针对俄国、中国、中东敌意国家以及争取亚洲石油供输的优势位置，其用心已不
言而喻。 这是吊诡的年代，
危机与转机往往同时并
但美国迄今不仅未能从伊拉克抽身-伊拉克目前已陷入比内战更恶劣的处境 ， 存，昨日的成功法则，
共和党在参众议院选举失败，可说是美国民众对伊战的否定。从越战、波斯湾战争 可能就是今日失败的关
到入侵伊拉克-美国有败有胜、有荣有辱*无论如何，美国已不可能再打一次伊拉 键。2006年是如此，
克战争；此刻美国正面对严重的经济不景气，这说明了美国的生产力（物质文明） 2007不也是这样吗？
与社会力（精神文明）不能支持縮权的不断扩张，美国必须能解决其本身生产力衰
口天主教教宗本骂-I-六世于去年1 2
退，与对外贸易及国家财政庞大赤字 月访问土耳其"拜访了伊斯坦堡最
的困难，否则军事霸权适足以加重这 苦名的蓝色回教堂。（蹈呈社RA）
些困难，而终将导致霸权的没落。

以美英为主导的国际反恐力量
正陷入“越反越恐”的困境，不仅
其务实面（吓阻恐怖破坏）没有达
到目标，连其幼稚面（对朝伊的妖魔
化）也在大打折扣，现在只有依赖美
国国内的制衡力虽和国际共同的指赍
施压*方能有机会控制美国的单边行
动‘以免走到不可收拾的“美国恐怖
主义”的地步。

■布莱尔与布什的背蹈。（路诱社阪片）

16 EYE ASIA JANUARY 2007

也局與國情
■■■■ ISCSI 11^® /O>\ 溫室效應威脅

2006年另一个具震撼性的变
化，是世人对环境恶化的忧心。在

“一家厨房的油烟，影响另一家客
厅的空气”这种压力下1没有一个
国家或者地区可以“独善其身”，
我们与世界息息相关。过去十多年
来，气候变化纲要公约之所以未能
产生实效，主要是由于全球的龙头美国带头抵制公约的强制性
的缘故。做为世界最大的工业国，美国此举实在不负责任。如
果一个公约没有了强制性，成为徒具形式的废纸，试问这个公
约谁来遵守？如何選守？

全球气候的问题，或者说是温室效应的威胁-并不全然来
自二氧化碳的排放，其他诸如甲烷、氧化亚氮乃至大气水蒸气
等，都能产生温室效应；不过由于二氧化碳排放量最为巨大，
必须先行加以控制，其他方面则逐步管制。河内亚太经合会议
已就此达致初步协议，但逐步落实仍需要时间检验。

®唯寬容與勇氣 地方教会存在一个全球性基督教的视 ■本笃十六世在土耳其访问期间•亲自
唯有宽容与勇气才能化解猜忌与 野，而不会完全瓦解并陷入狭隘的宗 与土耳其宗教小务负责人巴尔达克奥卢会
敌对，在引起掀然大波的亵渎真主漫 教性国族主义之中 > 或完全臣服于强 面•致力促进宗教和谐。(法3J?社照片)
画事件、贬损伊斯兰教义谈话之后， 大的世俗统治者的意志之下；从蛮族
天主教教宗本笃十六世展开历史性 到启蒙、从某些王朝緇权的欧洲到绝 尽管亨廷顿的“文明冲突”理论宿
的和解之旅，以诚恳谦卑的态度，踏 对独裁的时代•教廷都有助于保存人 命地认定基督教与伊斯兰教无可避免
进具有干年敌意的伊斯兰教守护者土 类价值的理想。” 的相互仇杀，尽管教宗的和解之旅可
耳其。他在清真寺的演说，势必回响 能只具象征性意义，但是，继前任教
于历史的长廊而万古不衰：“我热切 正是这项两干年的优良文明传 宗若望保禄二世访问雅典和大马士革
希望，今后伊斯兰教和基督教的领袖 统，和同时背负的干年迫害异己的血 后，此又一次历史性突破，绝对会为
和教士，带领两教进入互相尊重的对 债，两项历史条件孕育了今日教宗本 后来的和平开启一扇和平之窗。
话，永远不再冲突。” 笃十六世强烈的救赎意识，使他产生
了认错的勇气与向异教徒登门道歉的 EYE ASIA JANUARY 2007 ”
伊曼•杜菲(E. Duffy )在《圣 良知。
人与罪人一一教宗史》一书里说到：
尽管以阿战火于今尤烈、美国反
“不论是聊备一格的教廷，还是自我 恐引起伊斯兰世界的反抗不绝如缕，
膨胀的教廷，都能保证基督教世界的

塔辛下台扁陷弊案

对泰国与台湾而言，塔辛涉及贪 塔辛与陈水扁任内营私舞弊，
腐导致军人政变，以及陈水扁因涉及 藉由权力的拥有勾结特定财阀，形
贪渎而掀起的倒扁风潮，都先后挣扎 成新的特权势力*在在显示一些迅速
于民主转型与秩序巩固阵痛中，也正 崛起的民粋领袖，仍未能拥有有效的
好摆荡在向上提升与向下沉沦之间。 机制，免于摆脱利用权力谋求私利的
而前上海市委书记陈良宇涉弊遭革 诱惑。而已经成形的中产阶级•也越
职，都显示反贪腐是中国等区域国家 来越不能容忍政府首长的道德操守败
施政的主力，但许多地区的经验也显 坏，塔辛被军人政变搞下台，而陈水
示，能否有效避免政治腐败的侵蚀， 扁目前仍苟延残喘。政治腐败几乎葬
是新兴国家能否迈向巩固相当重要的 送了两个民选领袖，却也不一定意味
课题。 未来新政权能够走出同样的循环。

■去年10月发生的地方议会官员违建市件■人民到查卡利亚豪宅 恶化的果。这种恶性循环的锁链若
前和平请愿。（扫案照片） 不能及时拦腰切断，情势即不易扭
转。
《民族国家的终 让我国优秀的人力资源进入以科技
结》一书作者大前研 为主的经济发展阶段；此外，当局 许多人都说：“我们的社会
一表示•只要一个国 也应规划建立以技职教育为主轴的 生病了” ，从官员涉及贪腐事件频
家的国民所得达到5 教育体系•为提升人力素质做好准 传、地方议会议员涉及违建不了了
干美元以上，经济成 备。 之、重大工程弊案查缉虎头蛇尾，
长就如同搭上了摩天飞轮；但各界 这些现象都是一个恶质社会病症的
下来是改善治安问题。尽管警 缩影，换言之，社会正义被侵蚀，
预测今年6%的成长，似乎又与摩天 方强调我国治安受控制，但现今的 已不只是少数恶人恶行所致，大马
飞轮很难联想在一起。 治安问题已非癣疥之患，而是心腹 社会的巧取豪夺己渐渐制度化了。
之疾。所谓治安不再是偷抢烧的零
经济自由化、国际化乃是大 星个案，而是一个整体结构问题。 所谓巧取豪夺己经制度化-意
马必须走的一条路，而提升人力素 经济的衰退与人心的迷失，一方面 指侵占公共资源的行为，不再是偷
质与加强竞争力更是必要的手段。 是导致治安恶化的因，另一方面治 鸡摸狗之流，而是巧妙地依存于既
未来政府重大施政的规划方向应包 安恶化又成为使得经济与社会更加 有的社会制度而公然为之。在一个
括继续强化经济体制转化的策略， 镇密的金权网络联系之下，不但明
目张胆取得合法掩护，甚至受社会
价值观所认可。

金钱政治能够运作，必须在台
面下进行•不能公开于世；因此，
民主政治中对症下药的方法，就是
建立制度，使一切在政治制度中运
作的金钱活动公开。国会制定议员
道徳操守准则♦要以立法的方式-
使得政治活动中的金钱关系均能摊
在阳光下受到检验。EA

18 EYE ASIA JANUARY 2007

6 6.0Z9 * 1 nq_s .99e
0 6 3 0Z0Z&80 80 PL tpnx lpnx X V M W V S
“
K 3 0i n l w w w ueEcl IA6SZ 3
0 S s-c ，089E2z£. SS.mcan 5 COE麗 ^5 t2 ls <riBS 誓 ，ez co03 .E .
爲 08ST & .s l s
詰， 一£ x
0 、.6eo
l2 SI

6uedEeu£ 0ET880 .R e~ox H v a v s -£■ 3OX NvlNV-lgx 8、6 6
eMn • ucxepues .E9 0 Uenqe 6.6$6sZ-088.n H9,60 nue66u¥ emnM 0 K 0 HW6Vu2nXs Z8ZE
•sl 2 ，lz06 .B96S 9 9 6 G 0 "RL—g
lsozo X O R .666- 6u-d& 3 Z Z 詰 299. -J z ijl 55 aue2_n s n NV oa qem co 5 eu6 S 3
li ; N 2 Z .Ed o
ullgM 4 z
<
z
£
3
3
0
a
二 艺 MO
誓 一
富

s 9 o15-U2U li0^.s« o13 M_npqvI V w 3d Z-EE 96 z0，6 0堇 ijIHVEcf_0£ .66Z9 CJ.S060 u a u e n x oNVHVd Z906 Z 9 M 0 Ml uequwbs N V T E W 3 S U1N3O ijl S M3 -surjs6
s , 若 .9 .66Z8 国它1 6uepnjj 9E W 0 M l -epn's W S
s s g e%w Z9Z ME spd M e " 3
ue_ef nod- .ssss 話
&
S6.90 Joqor O H O r .9660
§ W .699Z Z E 6 A 0lxEe~ s Z9E0 sZ E Z 3-3 .fe —-03.>lqnx $ ■?£ H§cc s s wsueEea we=nw O00N ^. f
S S _ £ p s 8 a
3 苫 £
F e w.8699 6 9 Z E A 0 务 苫 苫 辭 紀
一

6UOCC17-90 z y H A o 6ue2160Z S E N S 8 6 9Z0BA0 6umpnd .9Z96 6 9 S S A 0 =ws .6nE 5£lo 1 §er .6Z86 qod- n d w f n 3 v n x «.-- <06
c.£ ijl 一 rnoA eM C 一. § aso vNo uls s 直 = ，E-T Z ^ T0 uemf c£ 00s
dse_-w 岩 < l f E 0A 3 Y E®VMffn
f S 3 E
. 0
s 二
13

= iS 号 yuwsr
xE
psu
f
泞
.k'r
0 右tt
8a
2二
SDNVB P H 3
«
»
倒
音

9 g o e 250 NVHs
N s s
3
&
岑

EPPSSM u E8)UJNZ9I、d q w =

二

i 5^Sf — lao la.w : w
M Elj.
E1■<:■ 瘫

<

國際臉譜

各領風騷

一过去一年,他们都 又—年
仕■在各人领域里以一
文/陳翠娟 圖/檔案照片
己光与热.... ..协助、
影响、推动了世界某个角
落、某个范畴的进程，让
今天、明天因此会更好。

雨天借傘助扶貧 禁錮不住的精神

窮人救星 尤努斯 民主鬥王 昂山舒吉

•年龄：66岁（1940年6月28日出生） •年龄：61岁（1945年6月19日出生）
•职位：提倡民主治国的政治家
•职位：经济学者及格拉明（Grameen）
银行创办人 •国籍：缅甸（生于缅甸仰光）

•国籍：孟加拉（生于孟加拉吉大港） 昂山舒吉（Aung San Suu Kyi）是缅甸非暴

被冠以“穷人银行家”美名的 力提倡民主的政治家。1990年她获得萨哈罗夫
孟加拉籍经济学者穆罕默徳•尤努斯 奖，翌年又获诺贝尔和平奖。随后，她以诺贝尔
（Muhammad Yunus）因提供赤贫人士徹 和平奖的130万美元奖金成立了信托基金，为缅
额信贷以协助他们自食其力的大爱，成为 甸人民的健康与教育出力。
2006年的诺贝尔和平奖得主。
深受印度圣雄甘地的非暴力理论影响，昂山
尤努斯在1974年孟加拉国大饥荒时 舒吉在1 988年开始参与政治并致力推行民选制
期’向一些村民提供27美元的微额贷款， 度°她从1989年起被该国掌权的军政府软禁。
以协助让他们摆脱高利贷的盘剥。他于 18年来-她一再被军政府软禁，为了避免一旦
离开即再也无法返回国土，她也一再拒绝以驱
1976年创办乡村银行组织，并成功在30 逐出境来换取自由的
年间贷出超过50亿美金，裕助了逾500万 条件•甚至因此连丈
夫病逝前也无法见他
该国穷苦民众脱离贫困。他的银行贷款给 最后一面。
这些人以豢养家畜或从事编织草席等小
生意•借贷者毋须抵押品，偿还金额也很 年来年去，没
小»其放款标准考虽的是借款人的处境， 有人知道民主的曙
正如他所说："你愈穷，就享有更优先的 光何时才会洒在缅
待遇。” 甸的土地上，昂山
舒吉还要被软禁至
尤努斯的小额信贷概念已迅速被推广 何月何日才能重
到亚洲、非洲和拉丁美洲的发展中国家， 获自由。但是，她却以不
并成为一种非常有效的扶贫方式。 屈的精神，让举世看见了理
想的力虽。

20 EYE ASIA JANUARY 2007

揭地球絕望真相

環保戰士 戈爾

•年龄：58岁（1948年3月31日出生）

•职位：政治家、企业家兼环保战士 一

•国籍：美国 一

下一任美國總統? 美国前副总统艾伯特戈尔（Albert Arnold Gore）现

首富慈善家 比爾蓋茲 为Generation Investment Management的主席 ° 他亦是
Current TV的主席，这是一家个人拥有的独立有线卫星电
•比尔盖兹：51岁 一
视网络。
•职位：微软创办人 他也是苹果电脑的董事之一，亦是Google公司的高级

•国籍：美国（生于美国西雅图） 顾问。他还是田纳西州Middle Tennessee State University
的客席教授。
稳坐全球首富宝座的比尔盖兹会否成为未来的美国 6年前竞选总统落
总统？这是去年杪开始在国际间发酵的花边话题。赞同 败后，戈尔近年来全身
的美国民众认为，微软的成功与知人善用，已证明了盖 投入环保事业。他在美
关的管理能力，视他为最恰当的美国总统人选。 国穿州过省举行逾干场
讲座，呼吁大众关注全球
盖兹在1975年和Paul Allen创立了微软公司，改写了
电脑科技及资讯科技的历史，同时也因此赚得天文数字 暖化问题。
戈尔的巡回讲座被
般的财富。此外，他也身兼ICOS治疗学研究公司的華事成
环保分子Laurie David及监制
员，同时投资其他生物科技公司，并成立了全球规模最大 Lawrence Bender拍成纪录片《绝望真
的视觉资讯发展资源之一Corbis （—座拥有来自全球公共及
私人艺术和摄影收滅的全方位数位资料库）。另外，盖茨 相》（An Inconvenient Truth）。该片
与行动电话先驱Craig McCaw共同投资了Teledesic计划,
利用低轨卫星提供遍及全球的双向宽频电信服务。 去年初在美国上映时，在北美票房获得

去年，盖茨宣布将分阶段捐出全副身家•致力慈善事 两干多万美元的成绩，美国《时代》杂
业，善举并获得好友芭菲特夫妇响应，也捐出他们的财富 志评论说-这部环保影片让人们重新看
待今天的戈尔，认为他现在的观众比当
共襄义举。盖茨和妻子梅林达共同成立的逾210亿美元的 年在参议院讲解全球气候日益变暖的听
基金会，致力支助有关全球健康及学习范畴的慈善活动。 众-显然更接受他的言论。
此基金会違今已捐出逾20亿美元的善款。
戈尔其实早在1 992年成为副总统
前，己出版《濒临失衡的地球》一书，
谈人类活动对地球生态的彩响。其后

他在辅助克林顿总统的8年间，积极支
持以高油价鼓励节能，又推动《京都协
议书》冀望各国通过协议减少排放温室

气体，可惜当他在2000年竞选总统落

败后，布什政府即以美国经济利益为理
由，拒绝签署该项条约。

10億美元研究禽流感 Tom集团的第二大股东， 的琴金会中，拨出逾10亿
也是李氏商业王国顶尖的 美元资助佛教和禽流感研
香港億萬女富豪 周凱旋 究等活动。随着李嘉诚去
前高层行政员。90年代初
•年龄：45岁 期•她幕后策划的东方广 芸宣布欲交托其190亿美
场一役令她备受瞩目。 元财产的三分之一予上述
•职位：李嘉诚基金会董事 基金，让周氏的影响力相
•国籍：中国香港 目前担任李爲诚基
金会董事的她，一直是支 应提升。2006年，周凯旋
周凯旋是亚洲最值得关注 持亚洲慈善事业的幕后功 被《华尔街日报》遴选为
的商界女强人，也被视为香港首 臣。至今已从这个由香港
富李嘉城背后的红颜知己。她是 及亚洲首富李家诚所创办 亚洲最值得关注的10大商
界女强人之一。$

EYE ASIA JANUARY 2007
21

■ 06年6月21日• 一名武罟试图阻止记者拍摄中国建设部门
前的骚动。一枇被迫拆迁的天津市民自发来到北京向建设部
请愿，要求严惩腐败官员。（萸联社照片）

群體性事件歷年最多

中鹽囂湖3

文/本刊駐中國特派阮紀宏 圖/新問社照片

■去年9月25日，原中共上海市委书记陈良宇（左），因涉 去年，示威事件在中国各地全面爆发，
及上海市劳动和社会保障局违规使用社保资金'为一些不法 除了征地、拆迁、下岗等延续多年的问题
企业主谋取利益、祖护违纪违法问题的电边工作人员等严匝 外，还出现了大量青年学生参与骚乱等新特
违纪问题，被免去中共上海市委书记、常委等职务° （中疝社 点。这些事件之间看似互不关联，但如果将
照片） 其肇因、经过及结果综合起来观察，却可以
勾勒出一幅中国社会各方面深刻矛盾的索引
22 EYE ASIA JANUARY 2007 图。

土国连串示威事件仍在继 官方称为群体性事件）数之多' 起，参与人数也由约73万増加到约
匚P续，中国政府在忙于应付 涉及范围之广创下历年之最。仅 307万，其中百人以上的由1994年的
在去年11月，就有北京、广东 '山 1干400起増加到2003年的7干多起°
这些威胁社会安定的示威事件时， 东、福建、四川等多地发生超过十
又大张旗鼓的打击高官贪污腐败， 起大型民众骚乱。遍布各地的在改 2005年，示威更増加到8. 7万起°
企图借此挽回民心，因为由于利益 革中利益受到损害的民众，已经感
受到侵害而采取激烈手段抗议者还 到用上访、投诉、诉诸法律等常规 去年，示威事件在中国各地全面爆
在少数，而对贪官污吏不满的是多 手段不足以表达不满•而纷纷采用 发，除了征地、拆迁、下岗等延续
数；引发示威事件的因素一时难以 集体抗争行为，引发与警察正面冲 多年的问题外，还出现了大最青年
彻底消除，但政府可以做的是打击 突，被捕者众，但政府对解决问题 学生参与骚乱等新特点。这些事件
贪污，如果政府连可以做的都无所 的措施何时凑效仍然遥遥无期。 之间看似互不关联，但如果将其筆
作为，国民的不满不断升级-政府 因、经过及结果综合起来观察1却
管治的权威就会受到威胁。 从1994年到2003年间-中国群 可以勾勒出一幅中国社会各方面深
体性事件数挝已由1万起増加到6万 刻矛盾的索引图。
内地去年示威抗议活动（中国

■去年9月26日淸晨， 土地和下崗
北京报章以显若版面报
道原上海市委书记陈良 集體騷亂主因
宇严重违纪被免职立案
检查的新闻°

（中斯社照片）

■ 06年6月27日，陕西省西安市约一万名三轮车运输户大规 去年10月1L日，中共十六届六中全会通过“中共中央关于构
模请愿•抗议市政府取缔市内各种营业的三轮车。抗议者称 让社会主义和谐社会若干重大冋题的决定”，其中提到目前“我
国社会总体上是和谐的”・但又强调存在不少影响社会和谐的矛
政府一百不给这些车辆办理营运执照•交通管理人员経常扣 后及问题。去年各地频发的示咸爭件-土地和下岗等困扰中国多
车罚款，有些营运者还被打骂-罚款往往不给收据。（法新社 年的病疾，仍然是民众集体骚乱的主要诱因。
照片）
11月全国各地发生的十余起大型示威事件中-与土地有关的
就占四起：山东济南张庄、广东顺德三洲村、福建带田顶厝村以
及广东汕尾东洲村•都发生了警民冲突事件。类似事件发生都有
—个大同小异的逐辑:村官拉自卖掉农民土地•而又亏欠土地补
偿款-农民全不到钱、生计没有若落多次上访未果，最后被過揭
竿而起。然而•在村民的激烈抗争基至流血丧命过后・事件通常
仍然得不到解决。

在城市发生的同性质问题•就是拆迁。中国目前每个城市都
在大面积拆旧屋建折房•而随.之而来的是拆迁纠纷。共典型怖况
是‘发展商从政府手中买到土地，然后在政府支持下限定日期要
居民撤迁。如果条件没谈好,居民不肯掀，就开始强拆；居民如
若坚守到底，就用“暴力抗法”的罪名将其拘捕。

城市中另一个常引旭示咸件的问题苦国有企业改制。伴随
改制•大並工人失业，生治国唯°与此冋吋•不少国企管理层却
通过各种方式将公产转为私冇，从中茯取暴利。去年已发生多起
因国企转制损害工人利益而引，也的吳工及挣坐事件。

EVE ASIA JANUARY 2007

相互勾畿建貪腐集

中国三大直辖市北京、天津、上海的纪律检查委书记易人的消息在去年12月传出，至
此去年中国已有15个省市区的反贪“一把手”被更换。更令外界瞩目的是，京津沪三地的
新任纪委书记，都是由中央纪委直接空降到当地。

■ 06年9月11日，福州省一群中国民工围沿啓车，拒绝让瞥方帯走他们的主管。近年来，中国越来越多因贫富差距问题和对高官贪腐的
不满而起的示威事件。中国政府以“群体性事件”来诠將这些示威活动。（法新社照片）

[_海32亿社保基金被挪 海旧区改造的新黄浦集团董事长吴 相互勾结的复杂关系，编织了一个
工■用，以及由此引起的市 明烈，长宁区委副书记、区长陈超 官商勾结的政治图景。
贤，原上海经委副主任、上海工业
委书记陈良宇等一干官员下台-无 投资公司总裁王国雄等等。 从这一点说，它已不是过去采
疑是去年最令人震惊的贪腐事件。 取简单的权钱交易搞腐败的做法，
然而，事情还远没结束，上海官员 社保案高官落马 双方达到企图后即告结束,而是通
对《亚洲眼》表示，已经处理的官 过一系列令人眼花缭乱的“资本运
员只是局级"艮多处级官员现在人 国务院智囊、国家行政学院科 作”进行猖據的寂利活动，共同结
心惶惶•因为下一步要处理的就是 研部主任许耀桐对陈良宇这样的国 成了长期的腐败特殊利益集团。这
他们。 家权力中枢成员犯下腐败罪行感到 样的腐败特殊利益集团所具有的能
深深忧虑。他认为，从上海社保基 量和危害性，是一般的腐败分子所
在陈良宇出事前后，上海一串 金案可以看出，官员、国企、私企 无法比拟的。
官员及富商相继被拘，包括承揽上

24 EYE ASIA JANUARY 2007

‘06年中國群體事件一覽表 经过 结果 性质

陈良宇落马后不到一个 I时间| 地点 起因
月，刚升任国家统计局局长
仅半年的邱晓华被免职，他 土地问题 广东汕尾 村民要求释放贴反疵标道 対民软禁办事处8名职员。双方 当局11月18日半 ±地补
被指在社保基金案中涉嫌严 东洲村 個持7天后• 11月16日汕尾当局 夜潜入东洲村’ 偿纠纷
重违纪，正在接受审查，成 11月中旬 派出约干名防虽员瞥及官员进入 破门救出8名官 及经济
了社保案第二名落马的部级 员,异抓走3名 JS败
高官。 东洲村'分别驻守在东洲邮电大

新华社报导指，据不完 11月上旬 广东顺徳 村民要求上级官员重视土地 楼和供电大楼。 村民。
全统计，1998年以来，全国 三洲村 问题。 普方出动干余營 土地补
清理回收挤占挪用社保基金 数干村民围困近包括佛山市委副 力，并施放催泪 偿纠纷
160多亿人民币-2001年以 书记吴志强等300名官员及海外
来追缴养老保险基金95亿， 华商+多个小时。 弹驱赶村民。
追回冒领养老金1.6亿元。仅
2005年，社会保险基金淸收 11月上旬 福建芾田 政府未发放补偿款即强行征 上百名村民与手持警棍'盾碑的 +余村民受伤送 ±地补
资金金额超过5干万的就有云 11月上旬 市新度tn 地兴建变电站。 武營冲突。 院-一人情况危 偿纠纷
南、北京、天津、浙江、湖 9月
南、福建等6个省市。 顶厝村 殆。

抑赖内部自身监督 山东济南 政府高价卖地却只给村民极 近干名村民包围街道办羿处并软 数十村民受伤1 土地补
禁一名官员-警方出动上干员營 7人被捕。 偿纠纷
除了上海的惊天大案， 槐荫区张 少补贴。
各地的贪腐案件同样接连不 庄村 与村民对峙。
断，且涉案官员级别越来越
高。不无巧合的是，中国的 湖南长沙 湖南农业大学为扩建校园逼 一名女校工服每自杀•干人聚集
四大直辖市北京、上海、天 ____________ 学校大楼前抗议。
津、重庆，去年均有省部级 迁咐近
高官因贪污落网，除陈良宇
外•还有北京原副市长刘志 变卖国有资产问题
华、天津检察院原检察长李
宝金、重庆政协副主席许忠 年初开始 四川成都 南光军工厂老工人静坐质疑 数百名老工人长时间死守旧厂 仍在进行中。
民。 工厂巨额资产转卖私人。 区•并与驱赶者发生冲突。
持续至今
6月，新华社发布消息，
称刘志华因“生活腐化堕 11月中旬 四川自贡 东方锅炉厂职工在工厂改制 上干取工自发组织大罢工。 仍在进行中。
落”被免职。一个曾被索贿 利益受到极大损害。
的外国商人向当局检举告发
了他，刘很快被“双规”。 11月甲旬 甘肃庆阳 国企庆阳汽车运输总公司地 职工扣押+余名谈判官员。 出动多名员督驱
但熟悉内地政治运作的人士 散职工，救出官
指出，刘志华的根本问题还 皮被卖。政府迫使1448名职
是出在经济上。主管城建的 工签订解除劳动关系协定。 员。
刘志华•相信在奥运场馆建
设中收取利益，并与08奥运 学生集体骚乱 广东电子商务技师学院北校 数十名在校学生在周四晚自修 学生自行散去。
中心场馆“鸟巢”旁边的烂 区学生，不满学校饭堂将饭 后，在校园内破坏抗议。当地公
尾楼摩根中心有关。在刘志 11月中旬 广东广州
华被免后，北京最大房产商 菜价钱调高一倍-及膳食条 安局接报后派出防其员瞥以及消
之一首创置业的董事长刘晓 10月下旬 江西南昌
件不佳•校方又迟迟没有调 防员到场维持秩序•部分学生曽
9月下旬 湖北荆州 解。 —度与營方对峙。
6月下旬 河南郑州
民办职业技术学院招生时假 江西.機江职业技术学院3干名学 两起冲突事件
I民工讨薪何题 称有大专学历'实为中专, 生因校方不能就此问题提供解 中•至少有20
11月上旬 湖北武汉 学生发现受狷后爆发骚乱。 答，聚集在教学楼示威，并砸坏 人受伤，5人被
其他 捕。
了一些办公室和汽车。 江西各大学严加
另一家私立学院江西南昌服装学

院发生更大规模骚乱■ 5000多名 防范•并发通告

学生情绪激动•放火焚烧敎学 严禁讨论学生暴

楼、宿舍及汽车。 乱事件。

湖北国土资源职业学院一学生 500学生在校外抗议并用石块投 抗议数小时后•

在街头席国被抓，员曾将其打 掷警车。 学生在学校官员

得脑干出血•領骨骨折。 劝说下散去。

私立升达经贸管理学院是郑 数干学生罢课罢考1并从宿舍 员警进驻学校，
州大学在招生简章上许诺发 楼上扔东西•破毁学校建筑物及 那件被高度封
给公立郑州大学毕业证，但 设施。部分学生涌到街上示威' 锁。
破坏公共设施，并向瞥车投掷石
后又改称只能发升达大学的
毕业证。 块。

武汉工业职业技术学院建设 上百民工封锁学校■:恳力讨薪。 学校停课一天。|
拖欠民工工资。

11月中旬 北京 抗议政府强力捉狗行动。 近干名示威者聚集北京动物园* 警方强行酒场， 个人权

高挙标语反対政府居狗1井与晉 并带走约10名示 利受到
威者°
员发生口头冲突。 侵害。

11月中旬 四川南充 一夜连续发生5起的士命 的士司机罢驶1堵塞市内要道。 个人安
11月中旬 案-普方救援缓慢。 全受到
四川广安 约2干民众聚集在广安第二医院 威胁。
8至9月 （邓小平 4岁小孩熊洪徹误喝农药中 门前抗议，相当一部分为中学
家乡） 毒•医院因治疗费用不足， 生。当局派出上百员普到现场驱 至少10人受伤， 民众打抱
拒绝冶疗致死。 散人群，最后演变成大规模誉民 5人被笞方扣 不平‘冲
广西藤县 冲突事件。 留'几辑營车 突一触即
国安村 政府升栄铅锌矿令当地的农田 被烧毁。当局派 发。
遭受严重污染而无法拼种。 居民多次上访无果1堵塞道路抗 岀军队开进广安
议。 市，与武營共同
在街上巡逻。

200多名员仔出
动拘捕村民。

EYE ASIA JANUARY 2007 25

覇上裁 ■■■■■Ml

光被拘捕。 中将王守业,他是目前军方已公布 渐向基层法院渗透。赖以制衡官员
天津的李宝金和重庆的许忠 涉及赃款数额最高'职务最高的人 贪污的司法界也同流合污，令国民
对打击贪污的前途失望。司法未能
民，两名副省级高官•同样因为经 员。 成为监督官员的有效管道，媒体所
济问题，分别在6月和12月宣布被 深圳市中级人民法院先后5名 发挥的力显也有限，而且不能监督
高级官员，按照目前中共的体制，
“双规”或责令辞职。被打击的高 法官被中纪委、最高检“双规”或 还是要依靠其内部的自身监督。
级关于高级官员中，还有安徽省的 逮捕.其中包括1名副院长' 3名庭
副省长何闽旭和原省委副书记王昭 长、1名已退休老法官•卷入调查的
躍，以及军队中的海军副司令员、 法官、律师多达数人-调查还在逐

民意调查显示，当今中国人最关注、同时
认为政府做得最不够的，是教育和医疗问题。
以往，这类问题由于一般只牵涉到具体个人的
利益，不会酿成骚乱。而今情况有所不同，在
这两个领域都发生了示威事件。尤其令人不安
的是，这些事件还出现青年学会甚至是中学生
的大批卷入。

教育和醫療 ■近干名爱狗人士手持横额和标语-高呼反对政府居狗的口号，
在北京动物园门口聚集三个多小时，更与警方发生口头冲突。
上街示威爭權益

日二年.全中国共计有河南郑 警车，广安全城戒严。 车的市民和110家有关商户共一万多人
云*州、湖北荆州、江西南昌、 同日，首都北京多年来罕有地因 签了名、登记了身分证抗议，更推举代
表到北京申告。
广东广州发生过学生骚乱，事件原因冬 市政管理问题民众上街示威•焦点不
有不同•但有一个共同点,就是全发生 是为人而是为狗--- 人们抗议政府以治 从北京民众为狗抗议，再到近年
在民办大专浣校。随若近年中国高等救 理环境为名捉狗打狗。近千名爱狗人士 来发生的大大小小示威事件，还可以
育的“大跃进"，私立大学越开越多•往 手持横额和标语，高呼反对政府屠狗的 发现一个特征•就是民众上街■抗议的
往不论高考成绩如何，只要交钱就可 口号-在北京动物园门口聚集三个多小 动机•由较为抽象的政治主题，卷变为
上学。结果是在相当一部分民办院校• 时*更与警方发生口头冲突。 实实在在的个人权利迫來。在八九民运
教学品质与学生素质均无法保证•立接 中，学生的主题是反对“官倒”，要求民
获利的只有大学的主办者和教育主管部 记者在釆访过程中还发现，北京 主。而现今的群休性事件，民众的要來
门。那些髙者成绩欠佳，又想读大学的 有一些青年参与了抗议捉狗示威.他们 非常具休.要么是追求经济赔偿，要么
靑年• 一旦发现自己花了大钱和4年时 都没有养狗-对示威主题没有接利宙 是为自己求公道。
问,最终还是不能成为名正言顺的大学 关系，但借此表达对政府其他施政问题
生时，便开始采取极端手段报笈学校- 的不满。分析人士认为•有青年人参与 学者资伟华分析-诉求的非政治
酿成骚乱。 到没有宜接利益关系的示威活动，是社 化•是理想主义向现实主义的巨大变
会的定时炸弹,处理不好,会成为社会 it -是民主狂热向公民自由袖神与权
医疗领域的矛盾比起教育有过之 不稳定因素。 利意识的巨大转变。在骚乱的背后•展
而无不及。II月II日凌展・在已故国家 现出的是与个人利益相关的市场经济伦
领导人邓小平的家乡四川广安・近2千 分析指出，此事所反映出的，是 理。市场经济消灭了一切所谓利他主义
民众聚集在广安第二医院门口抗议并与 政府在出台关乎民众切身利益的制度之 的政治狂热•而把一切建立于公民的理
员警发生冲突，其中相当一部分是广安 前,缺乏充分征求民意的过程•贸然出 性计较、利益捽卫之上。&
友谊中学的中学生。据报导•武替至少 台条例然后硬性执行，自然遇到强烈反
发射了 10颗佐泪弹，民众则焚毁了 3牺 伴•广州也在民众无准备情况下•出台
法令禁止电动平车上路，引来畤电动平

26 EYE ASIA JANUARY 2007

政洲政治魔胃
華基政謨能否礦隔？

文/本刊特約錘連葉.圖/檔案照片 他中区选区尽管被保住，情势险过 沈耀荣发表措词激烈的文告，要求
剃头。更让人大跌眼镜的是'原本 党中央召开特大，说明人联党势力
今年1砂州人民联 固若金汤的南砂，选绩比中区更不 日渐削弱的原因。他表明，“如果
这个朝代无法发挥作用，改朝换代
ZUU4合党中区诗巫乡 堪，5名大将意外落马，砂拉越河 是必要的”；署理主席丹斯里刘贤
镇较后也表态支持特大，并谴责党
村议会主席一职的推荐权受国阵其 和拉让江一夜间哀鴻遍野。人联党 后知后觉，根本无法取信于民。
他成员党干预，花落他家，党内不
满之声开始溢出党外。2006年第九 州选角逐19席，痛失8席，这是人联 人联党主席丹斯里陈康南召
届砂州选举，人联党连自己'马拉端 开中央常务委员会议，全体委员
党加入国阵以来，所经历的最大挫 一致通过青年总团召开特大的要
区候选人的决定权都无法保住，整 败，败选成绩急速恶化党内情势。 求，党变风波暂时平息。唯刘贤镇
个过程犹如一台戏，将人联党在砂 在10月6日的中央常务委员会会议
州政坛的无奈窘境一览无遗地暴露 2006年9月，古晋南市市长推善 突然发难，前后两度提出向党主席
在党员和华社前，党内不满大幅升 权如诗巫乡村议会主席职般，再度 投不信任票的动议后，陈康南则以
温。一些老党员们发出公开信，大 旁落，成为压垮骆驼的最后一根稻 动议不符合党章驳回。但陈康南不
声谴责人联党已经失去当初立党的 草，党内不满情绪被推至高峰，形 再沉默，公开放话：“有财团要倒
原则和骨气；一直以来为党领袖们 成具体的公开谴责和控诉。整个情 我”。茶杯小风波累积能量，颇有
扛轿并等待出线的中生代及新生代 势为有心人士提供了叛变的最好时 山雨欲来风满楼之势。
领袖倍感被“出卖”，不满情绪浮 机，逼宮行动正式启动。
出台面。
翻云覆雨出手见真章
党员及华社的怨恕在选票上
发泄出来 ' 导致中区连失3席，其 9月26日，人联党青年团总团长

■人联党“倒党主席陈康南运动’终于爆发，逾百位党员在6位中央常务委员的副主席沈州荣（前排坐者左三起）、助理秘书哲历苏西
尔、副主席刘会洲、啓理主席刘贤钮、罟理秘书长黄顺啊及副主席张泰卿率领下，全体出席者高［■成“砂哈地”的口号。

EYE ASIA JANUARY 2007 27

陈康南表示现在不是他下台晚

此举极为不负赍任。 ：'

面对党变危机，陈康南坦祇党 有人在；后者二十余年来为泗里街 ■部分中区领袖（右起）诗巫支部副秘
在决策上的确犯下错误，并接纳青 的国会议员，2004年大选后不再被 书吴呑祥、刘会洲'黄顺啊、张泰卿等
年总团提呈在特大将讨论的6项议 委任为联邦部长，势力已被削弱， 出面表态。
程中的3项：解释失去古晋南市市长 两者不能和陈康南抗衡。在各项
推荐权一事；接纳限制党高层领导 条件上，能和陈康南一争长短的， 统称北砂，目前的人联党主席，
任期事项，党有必要就此议决修改 是人联党中央署理秘书拿督斯里黄 同时也是副首席部长陈康南的选
党章；党必须有完整的青年栽培计 顺舸（中区）1中央财政拿督邓伦 区重地就在美里的卑骚，因此北
划，并确保更多青年代表于党决策 奇（中区）及中央组织秘书陈华贵 砂区人联党的地方势力不容置疑。
机构。 （北砂）。 砂州首府古晋耸立于砂州南部，是
州政府中央集权所在地，占地利之
但对于要求他下台的诉求，陈 12月3日，陈康南和黄顺舸直 优势，南区人联党的区势力因此不
康南表示现在不是他下台的时候， 接翻脸，公开互相指责，两派正 容小觑。砂州的中部被称为中区，
因为他不能在混乱时宣布辞职或 式决裂。黄顺舸提出“康南不倒， 人口最稠密处是诗巫，其他中区城
引退，此举极为不负责任。但为避 人联不保”的口号，并反驳集团背 镇包括泗里街和民丹莪，由黄顺舸
免党争恶化，撕裂华社，他答应在 后撑腰和“诗巫帮”、“福州帮” 领导。中区人联党最大的优势在于
2008年党选时，卸下主席一职。 之说，同时强调自己并无夺权的 人才辈出'同时也是多个财团的发
野心。中央领导层的内斗暗潮化成 流地，故此中区的人联党势力一直
12月1日，陈康南证实以个人 惊涛骇浪，铺天盖地向华社席卷而 能和北砂及南砂平起平坐，相互抗
名义发出律师信给刘贤镇，要对 来。 衡，形成三足鼎立之势。
方对他作出含诽谤性的言论道歉，
否则将釆取进一步行动，包括起诉 三足鼎立此消彼长 近十年来，三区人联的山头势
对方。隔日，中区部分领袖包括刘 力因时局变化和种种因素，势力时
贤镇、黄顺舸、助理秘书哲历苏西 由于砂州华人人口主要分布 有消长，但在彼此牵制的情况下，
尔、副主席刘会洲、副主席张泰卿 各大市区，因此历史长达47年的人 达到一定的平衡点，党因此平和，
及沈耀荣等一字排开，带领支持者 联党一直如老树盘根于砂州主要城 例如陈康南接任党魁后，为了权
联合向党中央秘书处提呈特大对陈 镇：古晋'美里及诗巫，由于人口 势平衡，中区和南砂联袂，对抗北
康南投不信任票的提案。 分布及地域因素，人联党势力以这 砂。近日来，中区反风炽热，企图
3个城镇为基点，形成三区地方势 逼宫夺权时，南砂的领袖随即向北
至今出面挑战的沈耀荣和刘 力。 砂领袖靠拢，党宣教秘书拿督叶金
贤镇•皆无法取而代之；前者能 来就代表古晋的4个支部作出声明挺
力有余，但党内比他资深的领袖大 砂州北部以美里为最大都市， 陈康南，期望继续平衡三方势力，
缓和局势。当然在这次的党争中，
■领导人联党10年后・ ■沈耀荣要求中央领袖党 ■砂人联党罟理主席刘 一些支部也出现倒戈情况，就如
陈康南面对最严峻的考 召开特大，说明人联党近 贤镇被党魁陈康南发出 北砂容南支部硬挺黄顺舸•但一些
验« 年来政治版图的原因。 律师信•要求就含有诽 中区领袖如孙春徳等明显支持陈康
谤性字眼的言论作出解
粹和道款。 南。但基本上，关键性的12月9日特
大中，全砂共560名代表出席，三方

28 EYE ASIA JANUARY 2007

各占30%。 也从此在砂州政坛消失。 能维护他们的权益。但近年的政
同样的党变模式一再发生’让 治事件显示，无论是陈康南或黄顺
政党分裂政治的阴谋？ 痢，面对砂国阵领袖的决定和强势
砂州人不禁要问，是巧合？是破解 干预时•皆束手无策。故此面对目
2000年前，砂国阵共有4个成 不了的宿命？还是有心布局的政治 前的党争，对广大华社而言，谁上
员党：土保党、人联党、国民党及 台并无太大的差别，党争最终只成
达雅党。但2000年后，除了土保党 阴谋？ 就个人的利益得失，对整体华社没
外，其他的3个成员党先后出现党争 有影响。
和内斗，国民党和达雅党更因此在 孰赢孰输华社不关心
国阵中被除名，取而代之的是人民 但党的生存，却是和华社息息
党和民进党。 入联党出现党争•结局将会如 相关，因为砂州华人的政治前途*
何？这是砂州华社所担心的。党员 紧系着人联党身上。在如此的情况
人联党从反对党变成执政党， 及华社绝不希望最终人联党步国民 下，或许整个华社也应该一改政治
统整华族的政治势力，一直以来在 党或达雅党的后尘，走入没落走入 冷感-放下愤世嫉俗的冷嘲热讽，
砂州华社的心目中是札实稳固的金 历史，毕竟它和华社一起走过半个 关心政治，以确保自己的华族代议
字招牌，打不破，摔不烂。然而， 世纪。然而，党争之火己被点燃， 士，受到监督之余，在有需要时'
这块金字招牌的声誉近年却和国民 该如何收场？ 也得到应有的支持！
党及前达雅党一般•面临前所未有
的考验，处理不当，或真会如上述 砂州广大华社基本上并没有太 ■面对党争•陈华贵、邓伦奇和陈康南
两个友党般，步上灭亡。 大的政治野心，他们的诉求极其简 个个脸色凝重•党争处理不当，砂州最
单：一个安定公平的生活空间，让 大的华基政党或许将永远走入历史。
砂国民党于2001至2003年间 他们安身立命、传递香火、持守文
出现两派相争兄弟阅墙的局面，主 化。因此，土地及教育议题一直是 立党近半个世纪，是人联党进
席丹斯里黄金明受到新进领袖拿督 他们的终极关怀，但人联党迟迟未 行大手术1重新洗牌•寻找定位，
威廉玛旺的挑战。党争过程中，两 能在这两大课题上，给予满意的答 调整方向的时候•以避免不能与时
造各自宣称遵循党章，得到超过三 覆，这是砂州华社反弹的主因。 并进而惨遭淘汰,选民唾弃。党争
分之二党员的支持，召开特大，选 两派领袖若能以国民党和达雅党之
出各自的最高理事会，以致出现最 土地和教育议题是人联党有必 没落作为前车之鉴，以党的存亡作
高理事闹双胞事件。在相持不下的 要解决的当务之急。与此同时，人 为斗争的最后底限-并借此良机推
情况下•砂社团注册局吊消国民党 联党也一直未能为华社提出一个长 动党内改革*或许这个华基政党在
的注册，威廉玛旺马上筹组新党并 期愿景和未来方向，如类似拉曼大 斗争后,会如浴火凤凰般重生，展
被批准，取得国阵主席丹斯里泰益 学的设立'华族未来政治出路和经 翅高飞。但能在权力面前保留一份
玛目首肯后，取代国民党成为国阵 济走向等 ' 以团结华社，并带领华 清醒的政治人物，天下有几人？ $
成员，并接收国民党所有的国州席 社向前迈进。党内弥漫着权势斗争
位。 及因短视而屈服的妥协，财团渗透
的流言四处流窜，加速党形象的滑
人民党大局方定，达雅党党争 落。原本有责任抗衡并监督人联党
爆发，中生代领袖拿督斯里詹士玛 的华人社团•却一直以人联党领袖
欣向党魁拿督阿玛廖莫宜宣战。尽 为马首是瞻，以致在目前的关键时
管有国民党的前车之鉴•党领袖也 刻，不能扮演牵制的角色，导致内
表示将小心处理，以避免走上国民 斗恶化。
党的下场；但同样的党变模式像是
摆脱不了的宿命一般，应验在达雅 眼见人联党的政治版图日渐
党，整个党争情势发展和国民党内 萎缩，尽管广大华社了解是受党
乱如出一辙，至终暦士玛欣创立民 外黑手摆弄操作所致；但华社的隐
进党，接收达雅党的势力，达雅党 忧是1如果节节退让1是否有朝一
日,华社騒无立足之地？故此，他
们希望自己的代议士-敢怒敢言，

EYE ASIA JANUARY 2007 29

台

十政治，常常有.人们为之徒 灣

XV唤奈何的时候。凡关切台 政

湾政治发展1希望台湾的政治品质和 治讓 人
政治操守能与日俱进的人士，看了台 難
北及高雄市长的选举结果•可能即难 發
掩这种徒唤奈何的失望心情。
展以
因为，尽管民进党政绩欠佳，
贪渎弊案不断，甚至陈水扁夫妇及家 滿
人亲信都涉及一连串丑闻，但一场
选举下来，它在台北市各方面虽败， 意
但败选的谢长廷仍获525, 869票，得
票大约为百分之四■■一。而在高雄市 在这次选举之后，民进党可谓已到了停顿
长方面，它居然还能侥幸获胜，得票 点。陈水扁已铁定可以做完他的任期，民进党的
379,417 -以极微的1120票领先。这 权力结构也不可能有任何改变，由于国民党在高
样的选举结果，对一个贪腐政权。可 雄当赢而未赢，这也意谓着民进党已有了喘息的
以说乃是极大的鼓励。当一个贪腐政 机会，这也使得2007年的立法委员选举，2008年
权不会受到选民的惩罚，它当然不可 的总统大选，国民党将面临一场苦战。
能也无需去做任何改革。
I
因而这次北高市长选举，对陈
水扁和民进党，不啻等于吃下了一颗 --------------------------------- 文/南方朔
定心丸。我们已可肯定的说，在这
次选举之后，民进党可谓己到了停 本能，也更主观的“情感认同” 动”期间，陈水扁和民进党的支
顿点。陈水扁已铁定可以做完他的任 来决定政党偏好。在感情上支 持度-最低时皆双双跌到只剩百
期，民进党的权力结构也不可能有任 持民进党的人，并不会因为民进 分之十八的支持度。这种情况也
何改变•由于国民党在高雄当嬴而未 党的贪腐无能而将票改投别的政 一定程度的反映到了北高市长的
赢-这也意谓着民进党已有了喘息的 党。也正是因为有了这样的选民 选举民调上。国民党的北高市长
机会-这也使得2007年的立法委员选 群众，才会产生纵使贪腐也拒绝 候选人 > 在去年9至11月，皆大幅
举，2008年的总统大选，国民党都将 下台及悔改的民进党。 领先民进党的候选人，领先幅度
面临一场苦战。另外，可想而知，由 最高时都曾达百分之+五到廿之
于民进党并未如人们所期待的失败如 最近三个多月以来，由于 间。因而人们难免产生疑惑，既
山倒，整个台湾的政治局势，在未来 陈水扁夫妇及家人亲信的弊案， 然领先幅度如此巨大，为何选票
一年多里，也就将继续今天这种混沌 在去年9、10月“百万人倒扁运
的局面。

台湾民主仍在初等阶段

这次北高市长选举，当然让人失
望。不过，由这次选举，也的确透露
出了一个重要的讯息，那就是今天的
台湾民主品质，其实仍停留在民主初
等阶段-选民并不会根据客观理性的
判断标准来决定投票行为，而是以更

30 EYE ASIA JANUARY 2007

南方眼祯

Column N

投出来后，差距却告缩小，甚至还 ■国民党候选人郝龙斌（右）不负所 当选，等于让陈水扁和民诳党吃下了 一
被赶上？难道真像有些人说的，民 望，在台北市长选挙中漂亮胜出后•与 颗定，4丸。（法新社照片）
进党很会搞选举吗？ 马英九向支持者致意。（路透社照片）
了百分之三，更是不易，这样的选
而答案当然不是这样'它必 着对国民党较为不利。这次北高市 举结果，对国民党可谓独具警示意
须去分析绿色选民的特性。绿色选 长选举，由于民进党弊案重重，绿
民在民进党长期思想灌输下-早已 色选民的“自我隐藏”比例更大， 义。
把省籍地域这种初级社会关系本质 民进党候选人谢长廷在选前民调
化，成为一种认同和效忠。由人类 只有百分之廿五左右，而票投出来 台湾多党时代结束
的普遍政治经验，一旦这种认同和 却高达百分之四十—。由此已可看
效忠形成，它就很难改变民进党面 出，这次选举有许多人乐观的认为 而除此以外-这次选举•亲
对弊案丑闻，会宣称这是“中国党 国民党会南北双嬴*这其实是被民 民党主席宋楚瑜参选，只获得9974
欺侮台湾人总统"，也会祭出“自 调假象所蒙蔽了。 票，台联周玉蔻更少到只有3159
己的孩子再坏，还是自己的孩子” 票，而台联高雄市长候选人罗志明
这种说辞，都是在玩弄这种认同和 因此，由这次选举已再次印证 也只有6599票，宋楚瑜已因此宣告
效忠的证明。 了，台湾的两党政治实力蓝绿双方 脱离政坛，由这样的发展，我们已
已相当固定的在5. 5对4. 5之间，会 可看出，未来的台湾政治，将只存
绿色选民擅自我隐藏 根据政治表现而浮动的所谓“中间 两个政党，其他政党已注定将不会
选民”，所占比例不会太高，估计 再有任何空间。尤其是明年立委选
绿色选民除了具有认同和效忠 只有百分之五左右。由于蓝绿差距 举将“单一选区两票制”，小党将
的僵固性之外•更值得注意的，乃 不大，发生意外如2004年大选两颗 更无机会。台湾多党的时代，已因
是他们在面对选举民调时，还倾向 子弹这种情况-就会出现翻盘式的 这次选举而正式的划下了休止符。
于“自我隐藏”。他们有很大一部 巨变。这也就是说*两党的这种势 往后将不会再有多党的合纵连横，
分不愿在回答民调时表明立场，而 均力敌局面，已使得不择手段有了 只会有两党间的对决，台湾的民主
会伪称“尚未决定”。举例而言， 极大的边际效果。由此也可看出， 是否会因而走向成熟»至少由这次
上次台北市长选举，民进党候选人 今年，尤其是明年大选，国民党想 选举•我们仍看不到有任何征兆。
的选前民调共有百分之廿二左右， 要获胜，绝非那么的理所当然。
而投票结果却得到百分之卅八，这 总的来说，这次北高市长选
就代表有百分之十六都“自我隐 因此，这次北高市长选举，民 举'并不是个会让人满意的选举，
藏” 了。根据这样的规律，当选前 进党虽然弊案重重-但却能北输南 它反而让贪腐的民进党得到了鼓
民调“尚未决定”者太高，即意谓 赢，这当然是已到了停顿点，尤其 励。人们说选民的眼暗雪亮，但这
是民进党谢长廷以当过行政院长的 并不必然。台湾政治要水清石出，
身分角逐台北市长•得票百分之四 操守及能力要具有更大的比重，还
+—、比4年前民进党候选人还多 得等待相当长的时间啊！&

■ 2006年12月9日台北市长选挙，陈水扁夫妇神情轻松地投入选票-似乎完全不受
连日来民进党政绩欠佳'贪渎弊案不断的麻烦所.影响。（法新社照片）

EYE ASIA JANUARY 2007

文/梁靖芬 掘影/葉君函

请两位风头正健的导演对谈，真坐在了
一起，相熟的两人却扭捏起来，猛说平日谈的
都是废话，很少正正经经遍谈电影。可航膏兩

“废话”，却曾被陈翠梅写进了短片《蘑菇兄
弟们》里，何宇恒是演员之一，影片还顺手驀

了个国际大奖。

在有限的资金与资源下，本土独立电影人

习惯守望相助—— 你替我剪辑影片，我到你电

影中演个小角；你借我拍一下睡房，我让你拿

我家当场景，这都是常事。或许在这样的局促
中，这群电影人才拍出了简约清新的风格 场

因此而在国际影展上屡有斩获。 ~~

让他们互问对方三道问题，陈翠梅问福

—道问题是：你看什么书？何宇恒则问：你为
什么拍电影？宇恒直爽而多话，外型憨厚兩祐
原来还能谈音乐，让人颇感意外，就像巍嶷

刀弄枪的甄子丹居然弹得一手好钢琴。
翠梅则内敛而轻灵，谈话中数度欲言又

止，不是因为有所保留，而是在思索着某不蚤

达方式；想着想着，就笑了起来。刚从釜山影
展凯旋而归的长片《Love Conquers All》»便
是那种气质的反映。

何宇恒简介

1971年生•八打灵人，毕业于美国爱荷华州立大
学电机工程系。早期参与电视广告削作，其后专注
于独立电影创作。十年来拍了十部短片与长片，被.
刘德华挑选为“亚洲新星导”之一・刘德华的映艺
娱乐更投资了《大阳術》的制作。

得奖纪录：

《敏》获2004年马尼拉国际电影节“亚洲戏院
评审团奖”、笫25届法国南特影展“特别评审团
奖”。

《霁》获2005年鹿特丹国际电影节“最佳亚洲影
片奖” 、2004年釜山国际电影节NETPAC大奖。

《太阳雨》获第63届威尼斯影展提名、香港亚洲
电影节“亚洲新导演奖”、第28届南特影展技佳
导演奖。

32 EYE ASIA JANUARY 2007

— 翠梅問宇恆： 犯罪小说中，我最喜欢的小说家是Dav id
你看甚麼書？ Good is。杜鲁福曾把他的一部小说拍成
n陈翠梅简介 电影，叫《射击钢琴师》。他很穷，写
何：最近看Raymond Chandler •美国三四+ 的东西起初也没人理；欧洲，特别是法
1978年生-关丹人。毕业 年代的侦探小说家，他的书我都有。他 国人却很迷他。后来他到好莱坞替人写
自马来西亚多媒体大学,攻 们这一批通俗小说家都很厉害，有的也 剧本，还是不受重视，结果郁郁而终。
读电影与动画专业。作品管 很低俗，都写来赚钱，但他们写人尤其 但我觉得他小说写得很好，你现在看他
在多个国际电影节矣展•目 精彩。这一堆小说家是美国文学忽略了 的作品，不会觉得那是很旧的东西。反
前在多媒体大学担任助教。 的，他们认为这是比较不正经、低俗的 而现在美国小说都不好•太学术性了，
东西，就像今天你谈中国文学，很少会 技巧、结构都很好，却有很多问题。
符奖纪录： 把金庸列入一样。但我觉得他们写得比
一些正统的美国文学要好。 这一两年我都看这些东西，和一些古典
, 《乍然相见》获新加坡最佳 小说，比如《源氏物语》，其他都没有
短片奖。 与英国文学相比，我更喜欢美国文学， 什么兴趣了，很奇怪。
它们比较土；欧洲文学则想太多。
《丹皴马林有棵树》获 美国文学，比如福克纳，写的 陳：你也喜欢读报纸
2005年德国奥伯豪.株国际 都是身边的事。美国南 的新闻吧？
短片大奖。 方的作品描述性很
强1写人也很好。 何：对啊！比如蒙古
第一部长片《Love 拉丁美洲文学也很 女郎被谋杀的案件，
Conquers All）技2006年 受福克纳的影响， 我很想拍一部有关的电
第11届釜山国际电影节新 马奎斯更喜欢福
波潮奖及国际影评人奖。 克纳。 ■左边的尼釆是装在陈翠
梅书包里的“小书”：右
•折作《静铮地生活》获第 边的侦探故歩是何宇恒正
59届卢卡诺国际电影节 在追看的故小。

“Open Door"计划的剧末 EYE ASIA JANUARY 2007 33
开发基金。

影，和Raymond Chandler的故事 很多时候与导演一
—样：一所私家侦探社有天忽然 起-都不谈电影,只
来了一个外国女郎，请侦探寻找 说废话。
情人，找着找着女郎突然死掉了
……这些通俗的，但又每天都在
发生的 '荒谬的东西。马来西亚
就有种那样的气氛。

陳：我看的多是杂志。书包里有本小 他讲话，比较容易明白，还可以用 拍电影也像和死人对话。我最喜
本的书，家里书桌上有，床上也 他来研究马来西亚政治。 欢黑白电影和里面的演员。我很孤
有。我同时看好几本书-有的更 独，晚上在房里看黑白电影，就想
是看了又看。现在书包里的是尼 陳：另一个反对傅科的萨伊徳的《知识 和里面的人说话。比如说日本的高
采。因为很小巧，可以放在包包 分子论》也很重要。 峰秀子，她今天已经不在了，永远
里。相对来说，我会更喜欢欧洲 不可能再找她来演戏。但我拍了电
文学。 何：萨伊德的基础又受傅科影响，他跑 影就很想章给她看。
不掉。傳科也是从海德格尔那里过
中学时代看西西，拉丁美洲文 来的。但拍电影最好不要想这些。 我最近写的一部犯罪片，就是在
学、卡尔维诺、米兰昆德拉、卡 卡夫卡也不能拍成电影。 和我很喜欢的作家David Good is对
夫卡，全都会去读。现在读得较 话。他教会我很多东西。我已没有
多的不是小说，反而是评论性的 陳：很多好的文学作品是不能拍成电影 机会和你讲话，因为你已经不在
文字。我喜欢张大春。我的底子 的。 了，所以我用我自己的方式和你说
不好，拍短片还行，长片就会 话。我的戏并不是很好，但我想吿
出现问题，因为我没有结构的能 宇恆問翠梅： 诉你一些东西。电影有点像我的语
力。其实我一直在看卡尔维诺的 你為什麼拍電影？ 言和宗教，让我能和死去的东西沟
《给下一轮太平盛世的备忘录》 通。
和张大春的《小说稗类》。张大 陳：因为很容易混日子，也较容易拿到
春的尤其好，他不断在谈小说的 大笔奖金。我也想从事写作，但写 何：你认为你拍的电影是给自己看，还
构成。我是从文学评论中学习如 作真是太难混了，哈哈。 是和一群人在讲话？
何拍电影的。
何：写作和拍电影都很孤独。 陳：我写东西时是不愿意先让人看的。
何：我也喜欢看评论性强的作品， 到了要发表，或是非得呈交报吿时
但比较倾向历史与绘画。我想看 陳：但是电影至少有段时间，可以和 才肯拿出来。也不喜欢问人意见，
它为什么会从这边变成那样。我 一群人很开心地完成一件事。电影 所以那过程会很慢。经验告诉我，
也爱看漫画。评论的话，我宁愿 是比较快乐的志业。我本身较倾向 没有人能给意见。我没法和人讨论
看傳科，因为那是学问，但又好 于孤独，拍电影却让我必须经常向 故事与剧情。
看。 外°拍电影是我选择的一个生活方
式吧。 何：你这样的创作方式和几百年前天
陳：我有试着看傅科那本《知识的考 主教中的一小群苦行僧有点相似。
掘》•但看不下。 何：我拍电影是要使我妈开心，让她有 他们也写诗，却不写给外人看，而
话题和我谈。她会问我：咦，你遇 是埋起来。那是和神的对话。我
到刘德华啊？

他悦的东西比我多
太多。

会问一些拍电影以外的人，比如 是和音。但我越老就越觉得他厉 那之后计划就很大，是一部较
妈妈或小学同事：这故事这样开 害-贝多芬也是，结构严谨，也 大的犯罪片。然后就拍一部纪录
始，你们觉得如何？如果他们说 很有味道。其他的太浪漫，有点 片，可能是一种新的思考方式。
不好，我会改吧。我不给人看剧 滥情，柴可夫斯基就这样。但后 我主要要求声音和摄影-这是电
本，是因为不想他们只注意我的 浪漫期的又很好听了，成为不一 影最原始的两样东西。
文法。 样的东西。
陳：我下一部想拍较大的影片——制
陳：告诉别人故事后，比较难坚持 我下一部电影会有莫札特'我也 作上的大。想走比较国际化的路
自己原来想做的东西。我是不太 越来越喜欢他。因为他很纯净' 线，找五+多岁的女演员。理想
有自信的人，很容易怀疑自己。 以前觉得他太甜，现在觉得他没 中要找的是许鞍华、萧芳芳、林
后来才发现，某些改变是不必要 有这么简单。听贝多芬时，他也 青霞这样的人。
的。应该不要太早开放，先让自 有种忧郁或快乐存在，但那种忧
己去写完。 郁或快乐都不是简单的。我拍电 何：很多时候，我不会刻意要拍出
影也想那样-比如拍一部忧伤的 “马来西亚”。就像写作，有
何：电影作为通俗文化，讲故事是这 电影，但是这忧伤却不是大家想
一百年来走的路，这是主流戏剧 像的那样。我可以用谋杀案来表 时你写着写着，某些东西就跑出
的传统。但是有些电影不是在讲 达，它只是一种色彩。 来了。我有一场戏是公共电话坏
故事，比如一些实验性的影片、 了，有观众看了就说：“就是这
纪录片。 下一部戲 样的啰• KL就是这样的啰”。这
种很无聊的场面，本土电视剧都
拍一部电影，我一定会想主要 何：我接下来想拍一部格局较小、较 不会去拍的。
的感觉是什么。就像音乐，我觉 直接的电影'摄影机看到的就是
得现在自己老了比较爱听贝多芬 要让你眼睛看到的东西，画面不 :（大马场景）对我而言是无可避
和巴哈，不太喜欢听很浪漫的， 会有太多的功能。像文字，你可 免的•故事都发生在自己周围，
比如萧邦。以前我很爱听萧邦， 以写两页形容天气,也可以只用 也会出现各种族，但我还是较偏
我会弹钢琴。巴哈有点闷，没有 一行字就写出来。有的人写天气 向于拍摄中文电影。我的电影除
dinamic •没有说这里一下大声， 写了两页还是很厉害；Prost （普 了能从中看出闷热与潮湿的气氛
一下小声。钢琴发明以后变得 會斯特）整本书写睡觉，也写得
可以调音。浪漫时期出现很多以 很好，现在没多少人能做到了。
旋律为主的音乐。巴哈不是这样 也许小型一点,可以专注一点。
的，他的音乐你唱不出来，就像

選夢幻組合

人与非人皆入选 ■陈翠梅《Love Conquers All》剧照。

何：如果让我选三个角色组成电 野狗，也不跑去别人的家，永远 何：活的人，我想找黄秋生。因为
影的梦幻组合，我会选高峰秀 都会跑回来，很浪漫吧。 他现在演很多很酷的角色«我觉
子、一棵树、一只我阿姨以前 得他应该不要再去演那类角色，
养的大狗，它下雨时会吠我阿 陳：很多时候必须是先有一个故事， 因为他太会演了。他演得最好
姨，叫她收衣。 你才知道要用谁演。但我不会为 是《无间道》里的黄SIR。但我
某个演员写故事，喜欢的演员倒 想找他演一个有缺陷的爸爸的角
我曾想拍一部有关疾病的三部 有很多。 色，不是《头文字D》那种。你
曲。第一个说不能睡觉，第二 找这种演员，你需要时间，他也
个讲受苦，第三个的主角是一 何：我会吧。我会先照一个人的生活 许只能拍20夭。除非你能和他相
只死不去的狗。不能死是很大 习惯写故事，然后让他演，对白 处3个月，两个月内一起喝酒* 1
的折磨。那是发生在我中学好 也让他来写，我才来看。这是比 个月拍。
友身上的事，他以前养有一只 较有趣的合作。
黄狗，它会出去玩，过后再回 我也很想找侯孝贤演爸爸，一个
来吃饭。几年后老死了，好友 陳：我现在写的故事，就很想找许 退休的独中老师。他很像啊，而
和家人都很伤心。但一个礼拜 鞍华和林青霞来演。但两个都很 且有种老男人、大男人的味道。
后，又来了另一只同样的黄色 难*她们都说不肯再演戏了。我
比较理想是许鞍华。

〉圆〉片〉 故〉事

導演互拍

对谈完毕，请
两位导演互相拍照。
陈翠梅选了大荒电影
工作室接下的五脚基
为场景。那里有间肉
品商店，叫“时光冇
限公司"。何导手上
提了个时钟为道具•
站在“时光”前大剌
剌被摄° —位妇女路
过,也被叫来一起合
影。

36 EYE ASIA JANUARY 2007

陳：你平日讲话和你的电影不一
样。你平日说话很好笑，电
影却未必这样。

何：是，也许有点心理变态•也

有点精神分裂。其实很多电

影人都这样•比如卓别林'

周星驰，他们在电影外都是

■何宇恒《太阳雨》戏照。大马另一独立电影导演雅丝敏阿末亦为《太阳雨》客串演出。 非常严肃的。

談對方電影 都有个归宿，每个人物都有自 你的电影比较知性。其实就
己的职业与角色，小津安二郎 是以语言为主，有一套自己
你是炒米粉•我是干捞面 的也这样。韩国电影比较粗线 的叙述方式。你很注重用语
条，韩国人喜欢喝酒，喝了酒 言表达一些看似复杂的东
何：你的电影像炒米粉。吃的时候 就x来x去，韩国电影也这样， 西。所以我知道你为什么喜
就知道，哎呀，这不是台湾的 韩国大男人很敢哭，日本人比 欢欧洲文学，因为都用语言
炒米粉。James Lee的比较像 较含蓄。 去描述。你也确实可以描述
出语言所难以描述的东西。

法国菜，有点精致。Amir的电 陳：你的电影从第一到第三部都在 我较没耐性写作。我拍戏
影像rojak，还有点辣。我的 讲家庭。其实我对你家庭背景 的过程比较像在玩音乐，有
像什么……也许干捞面吧，哈 也不了解，平时很少听你谈到 时也会画画。你的语言比我
哈。 家庭。 准。我的方式可能不是用语
言,而是用颜色啊 可能
这样的形容很好玩。北欧电影 何：无所谓啦。因为我讲了后，你 就因为这样我拍的东西没那
也和他们的食物一样，一块鱼 也许会来心理分析我。我觉得 么精致，比较粗一点。&
肉，冷冷的没什么花巧。日本 心理分析是很无聊的，哈哈。
电影也像日本食物•每个东西

何宇恒则
选择在工作室
里拍摄，一时让
陈导跪坐在电影
海报前，一时又
专注拍下翠梅的
后脑、左侧、額
头；幸好没让她
胸前举着个号码
牌，也没让她穿
上黑白条纹衣。
每就各拍三张•
说是担心画面模
糊-多拍些校保
险«

EVE ASIA JANUARY 2007 37

§由嫌釦 3 猎人看见一只受伤的小狮子嗷嗷
待哺，觉彳导很可怜-于是就把它抱回
，有一个人披若狮皮走到ST地里，被一只老史希 個 家喂养了起来。这只小狮子在措人细心
小 的照料下长得很强壮，而且和猎人亲密
见了。老虎以为那是一头那子•吓得转身就跑。这 啟 无问•就像一只忠实的为——扒他的肩
个人以为老虎是怕了自己•心里非常得意，认为自 示 膀，舔他的手脚•陪他打猎、散步。
己很了不起*居然能把老虎吓跑，就不把别人放在
眼里了。 新一年的 等到最后•小狮子长成了成猛无比
开始，与大家 的软狮•也很温顺。很多人争相前来观
第二天，他又穿着狮皮去了野外•又见到了 分享3个极短 看，引为奇事。有人担忧地问：“所子
.那只老虎-奇怪的是他发现老虎并不像初次见自己 篇里的小小启 本灶凶残•你小心它有一天兽性发作，
时那么畏缩-而是死死盯於他。这个人非常恼火， 示.... 把你吃捽。”
大声训斥老虎•结果是露出马脚，老虎猛地扑了过
来，把他吃掉了。 猎人笑而不答。
•启示录： —只狗也好奇地问狮子：“你又
不是狗•怎么对他这么忠诚？你会吃他
只有靠自己的实力，才有可能成为强者，并 吗？”
获得伙伴的尊重。即使再会伪装的物种，迟早有 狮子温柔地接按头，说：“我才不
一天也会露了马脚，而那一天也就是厄运来临之 吃他呢!"
日。 猎人听了史是得意，面对别人的疑
问，他总是高声地回答说：“那是不可
一只辨子深深爱上了一个樵夫的 能的！ ”
女儿。姑娘的父亲说：“你的牙齿太长 一个灰冷的冬天•猎人畸若狮子去
了。”狮子就去找牙医把牙齿拔了。它 打猎。不幸的是，他们過到了雪用-成
回来后又找樵夫提亲，樵夫说：“还不 身带的食物和枪支都在慌乱中遮失了 «
行，你的爪子太长了。”拼子又去找医 在行走了两天后，他们迷了路。研子
生r巴爪子也拔了，然后回来要姑维嫁 不愿意再驮着猎人走了。猎人赶紧跳下
给它。桃夫看到狮子已经解除了武装- 来步行•井安恩狮子说：,'等我们回到
就把它的脑袋打得开了花。 家，我让你饱吃一顿。”
•启小录: 护子开始国若猎人打转•一会儿就
不住地•婚他的手脚•然后•噬起了血红
的眼晞。猎人有些惊恐，问道：“你不
会吃我的，是吗？”
狮子奋力一跃・将猎人扑倒了，撕
下胳膊上的一块肉。

“为什么？"
“你不要忘记了 ,我在本质上从来
就是你的对手,只是以前我们在一起很
,决乐有吃有喝•现在情况不同了

-启示录：

和本质上就是对手的人合作是
危险的，随时随地咎惕这个对手。记
住，没有永远的朋友，只有永远的利

益O

38 EYE ASIA JANUARY 2007

卓越榜Interview

選擇“未選擇的路”

Google全球副總裁兼中國區總裁

李開復 文/駐台灣特派員歐銀釧 圖/李開復、聯經出版社提供

66这条路没有人走过,但我、

们正好应该为了这个理由踏上

9，这条路，创立一个网络多媒体
的美好未来。

因为美国诗人一首诗《未
选择的路》（The Road Not
Taken ）的启发'让Google全
球副总裁兼中国区总裁李开
复，走上了一条未被前人选择,
、的路，并因此开展了新途。，

李開復小檔案

李开宾•祖籍四川’1961年12月出生于台
湾。1 1岁赴美求学1 1 988年获得卡内基梅隆大
学计算机系博士学位’并留校任教。他开发了全
球第一个“非特定人连续语音识别”系统，被美
国《商业周刊》评选为年度最謳要的科学发明之
-。他所开发的“奥赛罗”人机对奕系统，击败
了㈤获世界冠军的国际段棋（西洋棋）大师。他
目前仍为美国电气和电子工程师协会院士。

李开豆现任Google公司全球副总裁兼中国区
总裁。他曽任职微软公司的全球副总裁•是比

尔盖玆（Bill Gates）七位高层智囊之一…亲
手创办了微软中国研究院（之后更名为徹
软亚洲研究院）’也曾在苹果公司、视

算科技（SGI）等公司担任要职。

EYE ASIA JANUARY 2007 39

开复在苹果公司工作 们分享有关新产品的规划和设计’ 的美好未来。”会后，90%的人都决
时-以美国诗人罗伯• 以及他为新产品部门制定的愿景。 定冒这个风险，离开相对稳定的研
他鼓励与会技术人员分成小组，讨 究部门，随李开复加入全新的互动
弗罗斯特(Robert Frost)的一首 论该愿景的可行性,也评估自己的 多媒体部门。这个部门也正是苹果
诗《未选择的路》(The Road Not 潜力将如何因这样的愿景而得到充 公司后来许多著名网络多媒体产品
分发挥。 如Qu I ckT i me、iTunes的诞生地。
Taken)，带动技术人员,参与他的
新开发团队，一起进行新的冒险。 最后，李开复对所有人朗读 “这表明了制定并与员工分享
弗罗斯特的《未选择的路》。李开 美好的愿景，可充分激发员工的参
该诗的最后几句深深打动了大 复在会议中说：“这条路没有人走 与感和积极性，可以让整个团队保
家： 过，但我们正好应该为了这个理由 持激昂的斗志和坚定的方向•是领
踏上这条路，创立一个网络多媒体 导艺术的重要组成部分。”李开复
“一片树林里，分出两条路， 说。
我选了人迹较少的那一条,
从此决定了我一生的道路。” 继《做最好的自己》之后，
当时，李开复向苹果公司的领 李开复在新书《做21世纪的人才》
导人建议，从不同部门调集多媒体 强调，新世纪里，愿景比管控更重
及相关技术的精英，组成新团队， 要，，。
研发一系列极有潜力的多媒体产
品。公司主管担心新产品的风险较 11岁赴美改变一生
大，一方面要求相关人员必须亲自
表达意愿才可以加入李开复的新团 李开复祖籍四川，在台湾出
队，另一方面也告诫大家-李开复 生，全家热爱中华文化。李开复受
要研发的新产品有不小的风险，希 双亲的影响很深。“小时候，每天
望大家慎重选择。
后来-李开复找了这60多位技 早上5点，母亲会亲自把我叫醒，
术人员开会，他在会中描述了未来
网络与多媒体相结合后，相关新技 送我上学读书；下午放学后又会亲
术和新应用的巨大发展空间，与他 自到学校接我。”

他的母亲疼爱孩子，但也严厉
地教育他。“我的每一篇作文，每

左李开复个人经历中也曾有 李开复表示，Google公司是商举创 "Google公司允许工程师利用
4匕失败的例子。他表示:“ 新旗帜-走在网络时代最前端的创新 20%的受読时间从事自己喜欢的专
型企业。Google公司的创新不仅是产 案计划或技术工作-这个制度一经实
我在SGI公司时•地遇产品找不到用 品和技术的创新.更是文化和管理的 施，就收到了意想不到的效果。因为
户’研发团队被迫解散的失败经历。
但也正因为经历过那一次，惨痛的失 結合創新與實踐 有了 20%可自由支配的时间,许多
败•我我正意识到了创新与实践相结 失敗中學得更多 拥有出色创意•但没有时间付诸实施
合的更要性。从那以后，无论是在微 的工程師，就可以利用这20%的时
软亚洲研究院•还是在领导Google 创新°正是因为有了平等互重、创新 间•或说服两、三个同事，一起在这
中国研发团队，我都时刻提醒自己 实干、透明客观、利众、真诚、激情 段时间完成某个出色的产品原型，然
和团队成员，既要在实践中保持创新 风血 ' 以人为木等优.秀的企业文化. 后发布给公司内部的同半1使用。如
灿神-又要在创新时紧密联系实践- 有了全力发现、选拔、重视和吸引世 果这个产品创意确实吸引人，就有
贴近用户需求。应当说•我从失败中 界一流人才的坚定理念,Google才实
学到的,远比我在成功经历中学到的 践了一条符合冋络时代持点的创新之 可能成为Google推向世界的下一个
多。从这些经验.我的结论是:不要 路。 '震撼级’产品或服务。事实上•侏
把失败当作一种惩罚,而应该把它当
作是学习的机会。” GMail、Google News等Googlc引以
为豪的许多产品-都/成先由工程师
身为Google公司全球副总:俄,
在20%的时间内创造出来的。'‘这
40 EYE ASIA JANUARY 2007 是Google公司成功的因素之一。

卓越榜Interview

I ■李开夏与父亲合影。 “从苹果、SGI、 恤英文，在师长鼓励下•克服了语
微软到Google，我历经 言障碍。从此，信心大増。
一张毛笔字，母亲都会亲自督促我 了无数次机遇与挑战，
做到完美。读书不用功的时候，母 在各种不同的职位上， 李开复读高中时：想做数学
亲会生气地把课本丢到门外；读书 我充分感受到，将最有 家；念大学时，又想当政治家。大
有进步的时候，母亲会买来我最喜 价值的知识和方法用于 二时-他接触了电脑-喜欢电脑，
欢的历史小说。” 技术研究或产品开发是 进而从法学系转入电脑系。“我
一件无比快乐的事。” 告诉自己,人生只有一次，不应
李开复的父亲一生历经从军、 浪费在没有快乐、没有成就感的领
从政、写作、教学。他父亲遗'留给 域。”大二那年是李开复的关键时
刻，他把“影响力”当做自己的人
他一幅钱穆亲笔题写的条幅“有容 生目标，希望将来自己做个有影响
德乃大，无求品自高”，这10个字 力的人。
点出宽广的胸怀和度昼之路，回想
来时路，李开复感恩的说：“父亲 学校毕业之后，李开复进入职
给了我两样珍贵的礼物：无私的品 场磨练。“从苹果、SGI、微软到
格和对中国的热爱。” Google，我历经了无数次机遇与挑
战，在各种不同的职位上，我充分
1972年，11岁的李开复赴美读 感受到，将最有价值的知识和方法
书，在美国南方田纳西州的一个两 用于技术研究或产品开发是一件无
万人的城市读书。第一年•他听不 比快乐的事。”

2006年4月，李开复在台湾出版
《做最好的自己》，迅速畅销。联
经出版公司于2006年年底再为李开
复出版新书《做21世纪的人才》。
这两本书都为青年人提供了如何远
离困惑，走向成功的前瞻视野。李
开复不断在书中强调“诚信”的重
要。做为一个融合中西文化的代
表，他鼓励青年学子要做一个“徳
才兼备，以德为先”的人。

“唯有更多的青年找到了自信
和快乐•找到了真正属于自己的成
功之路，中华民族才能够拥有更加
辉煌的未来。”这是李开复在工作
之外，出书、写作，为青年人指路
的期望。

■李开殳的父亲留下的条幅.为国学 地1做到皆大欢
大师钱和手书。 咨*而不是吃干抹
尽。”

---- 时代华纳
执行长帕森

eve ASIA JANUARY 2007 41

■李幵12在甫出版的 7種人才3大要則
新书中强调：“新世
纪里-愿景比管控更 應對世紀機遇
重要。”《书U面由联
经出版社提供•） 去年聖誕節，李開復回到台北和家人共聚•同

李开复指出，父母从小告诉他，诚信是不可妥 時發表他在聯經出版公司的新否《做21世紀的人
协的原则。小时候，他曾犯过一个错误：偷了父亲
的钱去买玩具。“当这件事被父母发现时，他们对 才》•他認為，未來企業最需要的是以下7種人才：
我的惩罚不是一顿鞭打，而是多次开导教育我，以
确定我已经真正认识到了自己的错误，能够控制自 1融会贯通着：听过的会忘记，看过的会记符，做
己不再犯类似的错误。” 过的才能.A■正掌握。

報紙頭條測試法 2创新实践者：重要的不是创新•而是有用的创
•新°
檢驗誠信價值觀
3跨界融合者：重要的不是深度的解析，而是跨领
木开复深深记得，当时他父亲说：“希望你不 成的合成。
•要再让自己失望。”这是他父亲对他说过的
4三商皆尚奢:你的价位不在于你拥有什么，而在
最重的话，也是他铭记终身的一句话。 于你贡献了什么。（所谓“三商”是指:怖商、智
在生命旅程中，除了父母的教诲，李开复透露，每 荷和灵商。）

当感到不知所措肘•他会用一个特别的“报纸头条测试 5沟通合作者：只会思考■而不会表达的人，与不会
法”，来检验自己的言行。所谓“报纸测试法”，就是 思矛的人没什么两样。
在事前事后想一想：明天，如果在一份你的亲朋好友都
会阅读的报纸上，你做的事被刊登为头条新闻，你会不 6热爱工作者：如果你找到了自己热爱的工作・你
会因此而感到羞愧？会不会无法面对自己的良心？如果 就会在一生中享受每一天。
不会*你做的事才对得起自己的价值观。”
7积极乐观者：半杯水是半満还是半空，主要肴你
同样的，他在面试求职者时，也把诚信做为重要的 是在倒水入杯还是出杯。
考虽°有一次，李开复面试一位技术和管理素质都很出
色的求职者。面谈之余，这位求职者试探性地表示，如 在21世紀，全球化、資訊化的背景下，新生
果李开复录取他，他可以把他在原公司工作时的一项发 代面臨的巨大機遇，要成為21世紀人才，李開復指
明带过来。他似乎觉察到这样说有些不妥，因此又特意
声明’那些工作是他在下班之后做的，老板并不知道。 出：必須準確理解和把握3個核心要則。

李开复没有录取他。主因是他缺乏最基本的处世准 1最重要资产
则和最起码的职业道德 > 他不是是一个诚实、洪信用的 21世纪的人才是21世纪企业的最重要资产。
人。曰\
任何成功企业都会毫不犹孫地实践求贤若渴、任人
唯贤、人尽其才、才尽其用的人才策略。在这样的
大环境下, 21世纪的人才将更受重视，也更有机会
发挥才能，改变世界。

2全新领导力
人才标准从来都不是一成不变。在中国的“战

国时代”-技受器重的是力敌万夫的勇士和巧舌苫
辩的谋臣；在科举时代，靠若“死记碰背”和“八
股文章”而金榜题名的书生最容易出人头地：在西
方工业苹命风起云沛的日子里，善于用机器的力量
改变世界的发明家，以及那些耕通专业、埋头苦干
的工程师-成了所有人才中的佼佼者。

3品格的教育
李开11强调，永恒不变的品格包括：“诚信的

价位观”、“快乐的人生观”和“崇高的理想”。
融会中西的国际化人才要在21世纪成功，既需要西
方的科技和理性，也要东方的心胸与美德。

42 EYE ASIA JANUARY 2007

行業専訪Biz Trend

節省交通時間

買架直昇機代步

一架没有外加设备的基本型直升机售约100万美元（约365万令吉），而装备了先进
航空系统的直升机身价竟可突破1千万美元（约3千600万令吉）。身价非凡的直升机对大
多数人而言，会是一个努力了几辈子都没能力购买的“交通工具”；但对于一些家财万贯
及身分显赫的企业家而言，直升机不但是尊贵身分的象征，更是一个能让他们得以节省时
间，以换回更多金钱的代步工具！

文/陳翠娟 圖/受訪者提供

■性能与功能卓越多样的AW139型号直升机-是Agusta
Westland致力向大马及全球市场推销的产品。

另匚国际直升机企业中独占鳌头的阿古斯特•韦斯特

七匕兰（Agusta West land）直升机公司是意大利著名

Finmeccanica公司属下的业务。
该直升机公司成功在2005年缔造了超过30亿欧元的销售

业绩，他们在同年所接获的民用与军事直升机新订单则高达
162架-并成功在2005年依合约在期限内交付120架直升机予
遍布全球各个角落的买家。

文村下页……

EYE ASIA JANUARY 2007 43

文接下页 整整一个世纪后的丰收年。 第一次向该公司订购高达12架AW139
“单是AW139型号的直升机， 直升机(价格总额约1亿美元)'
阿古斯特•韦斯特兰直升机公 数位非洲企业家第一次订购10架
司备有高瞻远瞩的愿景•他们除了 至今已获得全球各地超过200架的订 AW139直升机并已在纳米比亚及赞比
继续力争现有的军事直升机市场， 单。其中有30余架的AW139在2006年 亚共和国启用、瑞士航空拯救队第
更努力通过优秀团队的研发技术， 初便己交付位于欧洲、北美、非洲 一次向该公司订购8架GRAND型号直
继续开拓商业、民事以及供拯救用 和亚洲的用户。” 升机等。
途的直升机市场。
他补充，2006年也是该公司 “意大利阿古斯特•韦斯特兰
亚太及中国地区市场营销副总 刷下多个“第一”历史篇章的丰收 直升机公司更是全球第一间把组装
年。他举例说 ' 日本三井物产航宇 直升机的技术转移到中国的公司。
裁富友(Fulvio Maurogiovanni ) 公司(Mitsui Bussan Aerospace)

在接受《亚洲眼》专访时透露，
2006年可说是阿古斯特公司在创业

看好中國市場
營銷潛能最高

存责亚太及中国地区市 ■销售业绩已冲破30亿欧元的阿古斯特•韦斯特兰直升机公司。右为亚太及中国地
贝场营销的富友披露， 区市场营销副总裁富友 < 左为区域业务经历文生祖。

亚洲若与欧美国家相比，直升机 公安局提供3架A109直升机和1架 他说，中国庞大的人口不但
的使用的确来得较晚，但亚洲国 AW139直升机•有关直升机拥有最 是刺激市场供需的条件，逐渐増
家尤其是中国的直升机发展前景 先进的航电设备以满足警方对于通 长的人均收入更提高了购买直升
却倍受看好。 机市场的潜力。
讯的传送需要，其中A109警用直升
“中国的警用直升机虽然起 机更装有红外线设备以进行夜间巡 “我们公司估计中国在未来
步较晚，但我们却非常看好其发 视。 的10年内所将使用的直升机总数
展前景。特别是当中国国务院、 将超过2干架。”
中央军委2003年确定直升机为国 “上述4架直升机都在意大利
家航空器后，中国瞥用直升机的 制造‘其中两架A109直升机则散装 “不要怕被拒绝•
运进中国并在景德镇的合资公司组 有殴力，有自信，
营销市场开始扩大。2004年，当 装°我们公司也将赠送北京警方1 我想一定会办到。
架没外加设备的A109直升机，以支 没有做就不知会
中国公安部批准成立公安部的警 援北京警方顺利完成2008年奥运会 不会成功•失败再
用航空管理办公室后，更加速了 的安保工作。” :说。”
警用直升机的发展。 :---- 廉塑大师朱铭

“据了解，北京警方己在
周边地区设立直升机的停机场。

而2008年北京奥运会期间，中国

公安的曾用直升机也将参于安全
任务的执行，北京市公安局目前
也正积极处理购买警用直升机的
事，因此北京政府是我们公司积
极接洽的客户。”

他透露，该公司将向北京市

44 EYE ASIA JANUARY 2007

自中、意两国在直升机业务中合作以来，便
有多架A109型号的直升机散装运进中国，并
在江西景德镇的合资公司内进行组装。”

他表示，作为一个全球直升机行业中
的领导者，该公司在承继优良企业传统的同
时，也从不害怕推陈出新、不断为公司开创
新格局、开拓新的市场版图，以及提高产品
的素质。

“不断革新求进以成为世界第一，是
我们公司的愿景，也是我们不变的承诺。”

■直升机目前的功用已超越军事活
动的用途，直升机的需求市场也在
拯救工作'民爭用途'特快专递及
企业领域中逐步提高。

■AW139直升机的内部设置可依据顾客的需求作出调 大馬條件優越 设备更为直升机行业提供了无
整，图为舒适皮革座位的“华丽型” AW139。 需求不容忽視 限的发展前景。”

关于AW139直升机 此外，他透露，根据亚洲 他透露，该公司不但已把
现有的发展条件及该区域对于 营销触须伸展至大马，更已在
AW139是新一代的中型发双直 直升机需求的提高•大马成了 大马雪邦成立一个占地5万平
升机，能够执行搜索与救援、特快专 该公司在中国、日本、澳洲及 方米的航空工程训练及维修中
韩国以外所积极关注的市场。 心。
递(EMS)和贵宾运送等任务•可
他强调，基于大马是石油 “我们也正考虑在雪兰莪
承我高达15人。 出产国，因此大马成为亚洲区 的首邦市建立一个属于本身的
飞行嗥咅不大的AW139立 域内一个不容忽视的直升机营 直升机区域中心*以协助我们
销市场。 公司在大马建立一个更鲜明的
升机使用“旋翼桨叶的除冰系 企业形象。”
统” (RIPS)。该系统通过釆用 “大马稳定的政治局面成
Dura Thermelectro加热除冰覆盖层 功吸引到很多外资者的青睞。 他指出，该公司在大马
(thermal deicing mat)技术，可以 多间资本雄厚的外资企业包括 的客源并不限于军用直升机用
帮助立升机在极恶劣的操作环境下• 外国的石油公司也已在大马设 户，分秒必争的企业界精英也
对立升机的主旋翼和尾浆莱叶进行除 立公司。大马国内完善的硬体 是该公司民用直升机的销售对
冰» 象-而AW139型号的直升机则
是该公司在大马致力推销的产
Dura Thermelectro加热除冰覆 品。
盖层的技术-成功通过容损及继续
操作的能力实驗，并提髙了直升机整
体系统的可靠性和折组人员的安全程
度。

加热器控制器糸统和功率分配
器系统能监控加热器班盖层的能量消
托和运作,并负责把能业分配到系统
的各个部件，为机组人员提供视觉操
作状态的信息。

EYE ASIA JANUARY 2007 45

未來酷車搶先看

车夺得大奖。由伊朗 IR 每年伊始，
学生设计的。 国际车坛都会举办
多个未来汽车设计
由英国某老牌汽 奪冠整理/周祐海 大赛，虽然启示性
出车杂志所举办的 的意义大于一切，
但从中不难一窥未
Interior Motives Design 来新车发展趋势。

Awards设计大赛,上月刚 凭一辆飞翼式法拉利夺得 美国SEMASH0W 2006±，以 ■ Caresto V8 Speedster
在伦敦揭盅。是次大赛以 大赛总冠军。
安全见称的瑞典富豪汽车
•*2030年Ferrari汽车”为 已不是首次为
设计主题，由11位顶尖汽 Volvo概念车操刀的Leif Volvo亦来了一辆复古型的
车设计师组成的评审团， Tufvesson »这回同样以
在全球68个国家650名参 简洁复古作为设计主题： Caresto V8 Speedster ；
赛学生中挑选出总冠军、 Caresto V8 Speedster车
最佳内装设计、最佳外观 身主要由铝合金及碳纤维 —如往年，这辆复古与时代
设计分组冠军及最佳创意 打造而成，重量仅1干200 感并重的未来概念车继续由
奖，结果由一位来自伊朗 公斤。
Lei f Tufvesson操刀。两辆
的学生Iman Maghsoudi， 另一边厢，在去年 设计各走极端的概念车，到
底那辆才是最接近未来汽车
的样式呢？

\Marofi

—年一度 在爰谷国际军展内，世界 会场内也展出法拉利、007 除了名牌跑车，亦有私人
的曼谷国际车 各大国际名牌汽车云集，两百多 的Aston Martin等许多平时让众 小货车。不要小看泰国的这些私
展，上月在亚 家国际知名汽车生产商、配件商 人“可望不可即”的豪华经典 人小货车，它们比我们一般惯见
洲区最大的曼 参加了展会，让爱车人一次过把 车。而全场最贵的原来是荷兰制 的更大、更舒服和有型。同场亦
谷会议展览中 名车看个够。来自中国的汽车品 有发烧友把一些60年代的古萤车
心IMPACT内举 牌金杯、大地和金刚海狮等也通 造的Spy，要3干700万铢（约370 拿来展出，此外，亦有电单车、
行。除了车， 过本次车展首次登陆泰国。 四驱车和电动车。&
有关车展还展 万令吉）一部*比法拉利、保时
出了所有跟车 捷更贵。
有关的一切，
例如车厢用品
摆设、汽车音
响影视系统等
等；让爱车人
士大开眼界。

46 EYE ASIA JANUARY 2007

新的Mitsubishi TRITON讓您體驗新一代有型有款翳動車的風範，它繼承在越野賽中戰無不
勝的傳統。強勁的 2.5 公升 DID Hyper Common Rail Turbo Intercooler 引擎.輸送 136PS 及
314N-m的超強動力：而寬散創新的車廂則可諷您享有橋車般舒適無比及方便俐落的樂趣。
請即日就到您鄰近的Mitsubishi Motors代理商處試駕此革新的萬人迷吧。

二 1 損9SRSKSI • ABS • EBD • RISE body • ETACS - BJ3RV0示JR ・完全道口

0

・ -. MITSUBISHI
Dairen if© Excite motors

獨家代理： 请撥免付費宙話：1-800-88-3003

Mitsubishi Motors Malaysia Sdn Bhd（68oo28-m） www.mitsubishkmotors.com.my

授權經镣商：

Central Region: Chan Sow Un 03-92233999• Petaling Jaya 03-79548025 • Klang 03-33436667 ・ Port Klang 03-31659868 - Glenmarie 03-77112211*Ampang 03-42535866-Damansara 03-62039354・ Kajang 03-87372852
Southern Region: Malacca 06-2926752 • Batu Pahat 07-4384268 ・ Johor Jaya 07-3574388 -Tebrau 07-3322399 Northern Region: Butterwonh 04 3801616 - Bagan Ajam.Seberang Perai 04-3317977

・ Penang 04-2106888* Alor Setar 04-7355557 East Coast Region: Kuantan 09-5670300 ・ Raub 09-3557881 • Kuala Terengganu 09-6301750 . Kotu Bahru 09-7419898 East Malaysia: Kota Kinabalu 088-255150
・ Sandakan 089-221230 • Tawau 089-755558 • Kuching 082-230670 ・ MIA 085-420243 - Sibu 084-341970 ・ Bintulu 086-332724

技

W財經專欄、、

Column

■ 2006年11月3日•中国建设馄行前行长张恩照

因贪污受贿人民币418万元，被判刑1 5年。（中新
社照片）

中國民企 了中国,她的第八桶金也就被污了。
變得灰頭土臉？ 在中国建行前蒐事长张恩照受贿案的

在中国被污了的不仅是旧M- 法庭文件中' IBM的名字出现了，她曾向
一位协助行贿张的销售代理邹建华支付了
家。民间经济分析机构安邦集团调查 22. 5万美元。

显示，跨国企业在华行贿案件近10年 在中国被污了的不仅是IBM一家。民间
经济分析机构安邦集团调查显示，跨国企
来一直在上升，期间中国至少调查了 业在华行贿案件近10年来一直在上升，期
间中国至少调查了50万件腐败案件，其中
50万件腐败案件，其中64%与国际贸 64%与国际贸易和外商有关。行贿手段也不
仅是塞钱，如请官员出国考察、帮助客户
易和外商有关° 文/王安 子女在国外上学就业、待恩主退休后支付
收益，等等，手段繁多娴熟。
，子然间看到“清算第一桶金就是否
4皿定改革成绩”，就像看到一个毒 I8M是一家总部设在美国的跨国公司，
其中国分支要受美国《反海外腐败法》制
誓。加之这“毒誓”出自胡德平之口，其 约。但美国人到了中国就学坏了，奋勇挺
身为中共中央统战部副部长，中国高官话 险，上下其手。朗讯（中国）和天津徳普
一出口，就有分星。 公司贿赂案发后，有当事人直言：“在中
国，你不贿赂就拿不到订单。”
当下中国人都忙•急着创造金钱财
富-会有人有闲暇热衷这个颇具意识形态 中国到底是一个什么样的原罪土壤？
的话题？细想惹出这话题也不无背景。过 当大家庆幸中国已经跨过了家庭联产承包
去的民企德隆案、顾雏军案自不必说，新 责任制、闯物价关、进入国际经济循环诸
近的上海社保案，其导火索便是民企福僖 多关口后，闷下心来细想，实际上中国的
张荣坤。如果说每个贪官背后都有红颜祸 土琪并没有根本的改良，许多最新锐的制
水，每个案件中间也几乎都有民企妖孽。 度一嫁接过来就变了味，被融化掉了 •逮
谁灭谁。
只是，为什么只是私企有原罪？为什
么私企不能淸清白白地发家致富？ 比如股份制。
眼下，中国监管层已向国务院提交一
外资也难保清白。IBM乃国际大企业， 份方案，由中央汇金公司出资200亿元人民
曾多次跻身“中国最受尊敬企业”行列。 币拯救光大银行。光大银行何许人？此乃
但就是这个早已过了第一桶金的贵妇，到 一股份制商业银行，且有民企股份•被称
为优质基因。然而拿到稀缺牌照了，股分
了，折腾几年了，却依然要政府拿大家的
钱去买单。
这民企到底是什么？妖孽？优质基
因？但到了这个土壊里，污个把洋人都分
分钟的事，民企就更灰头土脸了。日

48 EYE ASIA JANUARY 2007