อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพคุณแม่ อุดมพร จาตุรงคกุล 28 5 25652022 10 50 ok_clone

C
d
r



P
r
a
y
u

t
h



T
h
e
s
v

i
s
a

r
n



















2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 1
๒๔๗๗ - ๒๕๖๔ | 1934 - 2021

อนุุสรณ์์ในุงานุพระราชทานุเพลิิงศพ





คุุณ์แม่่อุดม่พร จาตุุรงคุกุุลิ ตุ.ช.,ตุ.ม่.



ณ์ วััดสุทธจินุดา จังหวััดนุคุรราชสีม่า

วัันุที� ๑๗ พฤศจิกุายนุ ๒๕๖๔
























2 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

6


N
O
V
E
๖ M
B
พ E
ฤ R
ศ
จ ิ 1
กุ 9
า 2
ย 4
นุ
-
๒
๔ 1
๖ 2
๗
- N
O
๑ V
๒ E
M

พ B
ฤ E
ศ R
จ ิ
กุ 2
า 0
ย 2
นุ 1

๒
๕
๖
๔
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 3

4 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

้
�
�
ำ
ั
�
่
ุ
ู
�
�
ั
ิ
ั
้
อดม รตนพานช ในวยแรกแยม แมอตสาหะที่่จะเร่ยน แมในชวงสงคราม แมไปเร่ยนที่าผม-ตดเสอที่่ญี่่ปุน เพ้อกลบมาชวยคณยายดแลครอบครว ั
ุ
ั
้
่
่
ุ
่
�
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 5

6 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 7

8 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 9

ํ
คุ า นุ า
ํ

ั
ำ
�
�
ั
่
ุ
้
็
�
้
์
หนงสอเลมนจดที่าขึ้นเพอเปนอนสรณในงาน
้
่
ุ
ุ
พระราชที่านเพลงศพ คณแมอดมพร จาตรงคกล ผูเปนที่่รก
�
้
ั
ุ
ิ
่
ุ
็
ั
้
่
ั
ั
้
�
่
็
่
�
ขึ้องคนในครอบครว เมอที่านลวงลบไป หนงสอนจะเปนสง ิ �
้
ู
ุ
�
�
่
ำ
้
่
้
็
ู
่
หน้งที่่ที่าใหรูส้กวายังม่ที่านคอยดอยใกล ๆ และพบเหนไดที่ก
้
�
เม้อที่่ระล้กถึง ้
�
ั
้
เนอหาในหนงส้อเลาถึงประวต เร้องราวที่่�ม่ความหมาย เกรด
ั
ิ
้
�
่
่
�
็
ิ
่
ิ
์
เลกเกรดนอยในชวตขึ้องคณแม รวมที่งประวต “อาคารที่พย”
�
ั
็
็
้
ั
ุ
่
ิ
ั
ิ
ั
้
บานหลงแรกขึ้องตระกล “รตนพานช”
ู
ั
่
ั
็
่
้
่
�
่
็
้
ลูกและหลานหวงเปนอยางยิงวาเนอหาในหนงสอเลมนจะเปน
�
�
ุ
้
็
ิ
่
้
้
ประโยชนและใหขึ้อคดแกผอานไดบางไมมากกนอย คณความ
์
้
ู
้
่
้
่
่
ุ
ดจากวที่ยาที่านและธรรมที่านที่�งหลาย ขึ้ออที่ิศให้แกคุณแม ่
่
ั
ิ
ุ
ิ
่
อดมพร จาตุรงคกล และหากมขึ้้อผดพลาดประการใด ลูกและ
ุ
�
่
หลานขึ้อน้อมรับไว้และกราบขึ้ออภััยเป็นอย่างสูงมา ณ ที่นด้วย
�
่
ลูกและหลานขึ้องแม่
ั
น.อ.ชนินที่ร ศร่สวัสดิ�-นางเกศฎา (ชมพู) ศร่สวสดิ�
่
ุ
ุ
ิ
ุ
นางสาวนภัศรา (ขึ้นน) จาตรงคกล
ชนศฎา-ชนนน ศร่สวสดิ� (หลาน)
ิ
ั
10 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 11

ั
ส า ร บ ญี่










ั
๑๕ หม่ายรบสั�ง



๑๘ สํานุกุในุพระม่หากุรณ์าธคุุณ์
ึ
ิ
ุ




๒๑ ประวััตุ คุุณ์แม่่อดม่พร จาตุุรงคุกุุลิ
ุ
ิ





ั
ั
๓๓ รกุของแม่่...แม่่ของคุรอบคุรวัเรา




ี
๔๐ แม่่จากุหนุุนุไปในุวัันุหนุาวัแรกุของป ๒๕๖๔





ุ
็
็
็
็
้
๔๒ เกุรดเลิกุเกุรดนุอยของคุวัาม่เปนุอดม่พร
12 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

๔๘ ภาพแลิะคุวัาม่ทรงจําของแม่่




๖๕ บานุของแม่่
้






๖๙ คุําไวัอาลิย
้
ั





่
้
ี
ิ
ิ
ุ
๘๐ รายนุาม่ผู้้ม่อบพวังหรดแลิะผู้้รวัม่แสดงม่ทตุาจตุ
้
้
๙๕ ทศนุา เหลิกุกุลิา (ยายนุอย)
ั
็
้










2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 13

14 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ั
�
ห ม่ า ย ร บ สั ง




































2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 15

16 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 17

ึ
ส า นุ กุ ใ นุ พ ร ะ ม่ ห า กุ ร ณ์ า ธ คุุ ณ์
ิ
ํ
ุ




ุ
ั
่
้
็
พระบาที่สมเดจพระเจาอยหว ที่รงพระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม
้
ู
่
ิ
�
ำ
้
้
�
พระราชที่านนาหลวงอาบศพ พรอมดวยเคร้องเก่ยรตยศประกอบศพ พระราชที่าน
้
่
ุ
ิ
ั
หบกานแยงประกอบศพ ในวนที่่ ๑๔ พฤศจกายน ๒๕๖๔ ตลอดจนที่รงพระกรณา
�
่
ิ
้
โปรดเกลา ฯ พระราชที่านเพลงศพ นางอดมพร จาตรงคกล ต.ช.,ต.ม. อด่ตผู ้
ุ
ุ
ุ
พพากษาสมที่บ ณ วดสที่ธจนดา จงหวดนครราชสมา ในวันที่่� ๑๗ พฤศจิกายน
ั
ิ
ุ
ิ
ั
ั
่
๒๕๖๔
ุ
ิ
ิ
ุ
ุ
่
หากความที่ราบโดยญี่าณวถึ่ถึงดวงวญี่ญี่านขึ้อง คณแมอดมพร จาตรงคกล
ุ
้
้
�
้
�
็
ั
้
้
้
ไดดวยประการใดในสมปรายภัพ คงจะม่ความปลาบปลมซาบซงเปนลนพนใน
้
ุ
ิ
ั
้
ั
ิ
ิ
�
�
ุ
้
พระมหากรณาธคณที่่ไดรบพระราชที่านเก่ยรตอนสงยงในวาระสดที่ายขึ้องช่วต
ิ
ู
ุ
ขึ้้าพระพุที่ธเจ้าผู้เป็นธิดาบุตรเขึ้ยและหลาน ขึ้อพระราชที่านกราบถึวาย
ำ
ั
�
้
ิ
ุ
ุ
บงคมแที่บเบองพระยคลบาที่ ดวยความสาน้กในพระมหากรณาธคณอย่าง
ุ
้
่
ิ
หาที่สดมได และจะเที่ิดที่นไวเหนอเกลาเหนอกระหมอม เปนสรรพสรมงคล
้
ิ
็
ู
้
้
่
้
ิ
้
ุ
�
้
์
์
แกผูวายชนมและวงศตระกลตลอดไป
่
ู
้
้
่
ดวยเกลาดวยกระหมอม ขึ้อเดชะ
้
ขึ้าพระพที่ธเจา ครอบครวจาตรงคกล
้
ุ
ุ
ั
ุ
้
18 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 19

20 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ุ
ิ
ประวััตุ คุุณ์แม่่อดม่พร จาตุุรงคุกุุลิ
ิ
๖ พฤศจกุายนุ พ.ศ. ๒๔๖๗-๑๒ พฤศจกุายนุ พ.ศ. ๒๕๖๔
ิ


ุ
คณแมอดมพร จาตรงคกล เกดเมอวนที่ ๖ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๔๖๗ เปนลกคนที่ ๒
่
ู
ุ
ุ
่
็
ิ
ุ
�
ั
�
ิ
�
้
่
่
�
ขึ้องคณตาที่องด่ และ คณยายที่พย รตนพานช ม่พนองที่ังหมด ๗ คน ดงน่
ิ
ั
�
�
ุ
ิ
้
ุ
ั
์
ิ
ิ
ั
ั
ั
๑.นายแพที่ยประดษฐ์์ รตนพานช (ถึงแกกรรม) สมรสกบ เภัสชกรหญี่งเสมอจตต รตนพานช
่
ิ
้
ิ
์
ิ
ั
์
(ถึงแกกรรม)
้
่
์
ุ
ั
ุ
ุ
ุ
ุ
ั
ิ
่
ุ
๒.นางอดมพร จาตรงคกล สมรสกบ นายแพที่ย ศรพนธ จาตรงคกล อดตสาธารณสขึ้จงหวด
์
ั
ั
ุ
ิ
่
้
นครราชส่มา ( ถึงแกกรรม)
ิ
ม่ธดา ๒ คนค้อ
�
ิ
ั
๒.๑ นางเกศฎา (ชมพู) ศร่สวสดิ สมรสกบ น.อ.ชนนที่ร ศร่สวสดิ ม่บตร-ธดาฝาแฝดชาย-หญี่งค้อ
ั
่
ั
�
ิ
ุ
ิ
ด.ญี่.ชนศฎา ศร่สวสดิ� (ใบพาย) และ
ั
ิ
ั
ั
ด.ช.ชนนน ศร่สวสดิ� (ใบพด)
ุ
ุ
ิ
๒.๒ นางสาวนภัศรา (ขึ้นน) จาตรงคกล
ุ
่
่
ั
้
ั
์
ั
์
้
์
๓. เภัสชกร ดร.ประดบ คชรตน (ถึงแกกรรม) สมรสกบ นายแพที่ยปร่ดา คชรตน (ถึงแกกรรม)
ั
ั
์
้
ั
ิ
ิ
ุ
ั
ู
ู
๔. คณหญี่งวนดา ธปะเตม่ย สมรสกบ พล.อ.อ.ประพนธ ธปะเตม่ย อด่ตผูบญี่ชาการที่หารอากาศ
์
์
ั
้
่
(ถึงแกกรรม)
์
ิ
ุ
้
ู
ั
๕. นางสรอยสดา โอสถึานนที่ (ถึงแกกรรม) สมรสกบ ศาสตราจารยนายแพที่ยวที่ร โอสถึานนที่ ์
่
์
์
้
๖. นางดาวศร อยประเสรฐ์ สมรสกบ พลโที่นายแพที่ย์ปญี่ญี่า อยประเสรฐ์
ิ
่
ั
ู
่
ิ
ิ
ิ
ู
ั
๗. นายดำารง รัตนพานิช อด่ตผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชส่มา สมรสกับ เภัสัชกรหญี่ิงวัลลภัา
ั
รตนพานช
ิ

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 21

22 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ุ
ิ
ประวััตุ คุุณ์แม่่อดม่พร จาตุุรงคุกุุลิ






่
ั
้
ุ
่
ู
้
็
่
ุ
ำ
ิ
ู
ั
้
้
คณแมเปนคนโคราชโดยกาเนด ถึาใครมาไหว ดใหความรก ความอบอนกบลกดวยความเสยสละ
้
�
ั
อนุสาวร่ยที่้าวสุรนาร (คุณย่าโม) จะมองเห็นตกวิน อดที่น แม่ที่าตวอย่างให้ลกเหนในทีุ่กๆเรองอบรมส�ง ั
ู
้
ำ
็
่
์
ุ
เที่จชัดเจนที่างด้านซ้ายมอบ้านขึ้อง “ครอบครัวรัตน สอนลกๆใหม่ความประพฤดด่ ม่ศ่ลธรรม คณธรรม
้
ู
้
ิ
�
้
้
็
้
ิ
ุ
่
่
ั
ิ
�
ั
�
่
่
ั
ั
�
พานช”(เลขึ้ที่่ ๙-๑๑ ถึนนจอมพล) เปนครอบครว ใหตงมนในความด ชอสตย์สจรตตอหนาที่ มความ
�
ั
ิ
์
้
ั
ิ
ใหญี่ที่่อบอุน โดยม่คณยายที่พย รตนพานช เปน กตญี่ญูู ใฝหาความร ให้สามารถึพ�งตนเองได้และเป็น
้
ู
ุ
็
�
่
�
่
ิ
้
ู
้
์
้
ิ
ศนยรวมจตใจ ดานหนาตดถึนนจอมพลคอ “อาคาร คนด่ขึ้องสงคม
ั
�
�
ู
่
์
ั
ุ
ั
ำ
ั
่
ิ
�
ั
้
ู
ที่พย” อาคารสง ๕ ชั�นที่่ที่นสมยที่่สดในโคราชยุคที่่ แมใหความสาคญี่กบการศ้กษาขึ้องลกอยางด่
ิ
ุ
้
่
้
�
ั
่
�
็
ำ
สรางในป๒๕๐๕ ชันลางสดเปน “ที่พยเวชชคล่นก” ที่สุดเป็นขึ้วญี่และกาลังใจใหลูกต�งใจเล่าเรยนจนลูก
ิ
่
ั
ี
ุ
้
็
�
ซงคนโคราชรจกเปนอยางด คนไขึ้จะมาตรวจกบคณ ที่ังสองสาเรจการ ศ้กษาชันตนจากโรงเร่ยนจตรลดา
ั
�
ิ
ั
้
้
็
้
ำ
่
�
่
ู
ิ
้
็
์
ำ
ั
ิ
์
ลุงหมอประดิษฐ์์ คุณพ่อหมอศรพันธุและน้าดับเป็น และสาเรจการศกษาปรญี่ญี่ารฐ์ศาสตรบณฑิต
ั
ิ
ิ
ำ
ั
ิ
�
ั
์
ำ
ิ
่
เภัสชกรประจาคล่นก สวนแมเปดรานที่าผมและตด จฬาลงกรณมหาวที่ยาลยที่งสองคนอยางที่แมตงใจ
่
�
ั
่
ุ
ั
ั
�
่
่
้
ิ
็
่
็
้
ิ
้
่
เสอชอ “ที่พยา” อยตดกนเปนรานที่ที่นสมยขึ้อง ดวยความดขึ้องแม่ๆ จงไดรบคดเลอกเปน“แม่ดเดน
ั
้
้
้
�
้
�
ิ
ั
ั
่
ั
ู
�
่
่
้
ั
่
�
ุ
่
โคราชในยคนนที่เดยว เพราะแมไปเรยนเสรมสวยมา แหงชาตประจาป พ.ศ. ๒๕๓๖” เม้อแมอาย ๘๑ ป ี
�
ุ
ำ
ั
่
่
ิ
ิ
ี
่
่
ั
ี
ั
ิ
่
�
่
่
�
็
่
ั
�
ุ
�
จากประเที่ศญี่ปนหลงจากสำาเรจชนมธยมที่โรงเรยน ตอมาในป ๒๕๔๘ “ครอบครวรตนพานช” ได ้
ั
ั
่
่
็
ุ
้
ุ
่
์
ิ
ู
ุ
ั
่
เขึ้มะสรอนสรณ กรงเที่พฯ แมเปนผูหญี่งแกรง ขึ้ยน รบรางวัล”ครอบครัวแมดเดน” จากรนแมถึงรนลก
่
่
้
่
ิ
ิ
ุ
ั
่
ิ
ั
์
ั
ั
ำ
ิ
ิ
่
้
ที่ามาหากน ประหยด มธยัสถึ อดที่น แมชวยคณยาย คอคุณยายที่พย์ รตนพานช คุณหญี่งวนิดา ธูปะเต
ุ
ิ
่
ำ
ที่ำามาหากินดูแลพ่�น้องมาตั�งแต่คุณตาเส่ยช่วิตเม้�อ ม่ย เปนแมด่เดนแหงชาตประจาป ๒๕๒๙ และ คณ
์
ิ
็
่
ุ
ี
่
่
ิ
ุ
่
คณยายอายเพยง ๓๕ ป นาดาวศร อยประเสริฐ์ เปนแมดเดนแหงชาตประจา
ำ
่
่
่
ุ
่
่
ู
ิ
้
ิ
็
ี
ุ
ู
้
่
ิ
็
�
์
็
่
่
ุ
ตอมา แมเจอมรสมช่วตอ่กครั�งเม้อพอประสบ ป ๒๕๔๐ แม่เปนผบาเพญี่ประโยชนอที่ศตนเพอ
้
�
ำ
ิ
ี
ุ
ุ
ั
ั
้
ั
ิ
อบตเหตจากการปฏิบตหนาที่ราชการกระที่รวง สงคมเสมอมาไดรบพระมหากรณาธคณโปรดเกลา
ุ
่
ั
�
้
ุ
ิ
ิ
ิ
้
้
ู
้
้
ั
สาธารณสุขึ้ ที่าใหพอไดรบความกระที่บกระเที่อน เปนผพพากษาสมที่บศาลเยาวชนและครอบครว
้
่
็
ั
ิ
ำ
ั
ั
ั
่
ั
่
ั
ู
ที่างสมองต้องรกษาตวอยนาน จนกระที่�งพอเสยชวต จงหวดนครราชล่มา
่
่
ิ
่
ั
้
เม้อป ๒๕๓๓ แมรบหนาที่่เปนที่ังพอและแม เล่ยง
�
ี
�
่
�
่
็
�
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 23

แม่่พููดเสม่อว่่า

ี
ี
่
�
ั
่
้
่
“แม่โชคุดทได แตุงงานุกุบพอ
ั
ุ
์
ั
นุายแพทยสาธารณ์สขจงหวัด
นุคุรราชสม่า นุายแพทยหนุุม่
่
์
ี
ิ
ี
้
ี
ี
หนุาตุาด ดกุรจากุอเม่รกุา ม่า
�
ื
่
จากุตุระกุลิเกุ่าแกุสบเชอสาย
้
ื
ิ
้
จากุสม่เด็จพระเจาตุากุสนุ
ม่หาราช”





















24 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

้
ุ
้
่
่
�
่
ุ
่
ี
็
็
ตังแตพ.ศ ๒๕๑๔ ถึง ๒๕๔๖ เปนเวลา ๓๒ ป แมได แมม่สขึ้ภัาพแขึ้งแรงมาโดยตลอด ใครๆเจอแมที่ก
ู
้
่
ั
ิ
ั
ิ
่
้
ู
่
ั
่
ุ
ั
่�
ั
่
่
ปฏิบตหนาที่ชวยแกไขึ้ปญี่หาครอบครวและปญี่หาขึ้อง คนกจะพดเสมอวา….แมดอายออนกวาวยมาก ไมถึง
้
็
่
�
็
้
เดกและเยาวชนที่กระที่ำาความผิดใหโอกาสกลับตนเป็น ๘๐บ้างล่ะ ไม่ถึ้ง ๙๐บ้างล่ะ…เพราะแม่ดูแลตัวเอง
�
่
่
่
้
ำ
ั
ิ
คนด่ เพ้อประโยชนตอสงคมและประเที่ศชาต แมจ้งได เป็นอย่างด ที่านอาหารเมนูประจาบานที่พยเวชชที่ดตอ
้
่
่
่
ิ
�
์
ั
ำ
ั
ิ
�
ุ
่
�
ั
็
ั
รบพระมหากรุณาธคณโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม สขึ้ภัาพ และเคล็ดลบที่เปนอายุวฒนะที่สาคญี่คอ….การ
้
ุ
่
ิ
ิ
ิ
้
้
ิ
้
�
พระราชที่านเคร�องราช อสรยาภัรณ์ตรตาภัรณ์ชางเผอก ไดใชช่วตอย่กบนองสาวที่่�แมรกยงค้อนาดบ แมตดนอง
ั
้
ู
ั
ั
่
ิ
้
่
้
้
้
ิ
ู
ิ
(ต.ช.) และ ตรตราภัรณมงกฏิไที่ย(ต.ม.) นอกจากน่�แม มากกวาตดลก
ุ
่
์
ิ
่
์
ั
็
่
ยงเปนสมาชกแพที่ยอาสาในสมเดจพระครนครนที่ราบรม แม่ไม่เคยต้องเขึ้้าโรงพยาบาล แม่เคยหกล้มต้อง
ิ
็
ิ
่
ี
ั
้
็
่
้
ราชชนน ได้รับเขึ้็มที่องพระนามสมเด็จพระศร่นคริน ผาตดเสนเลอดในสมองแตก เมอป พ.ศ. ๒๕๔๔ แตกยง ั
่
�
้
�
ั
่
ำ
ั
ที่ราบรมราชชนน และเหรยญี่กาชาด ชน ๒ เปน มความที่รงจาดเหมอนเดิม จนกระที่�งเม�อวันที่� ๕
่
้
็
่
้
่
่
ั
ั
้
ิ
ู
ิ
ั
ิ
้
้
ั
่
�
เก่ยรตประวตที่่แมภัาคภัมใจ ธนวาคม ๒๕๖๒ นาดบเส่ยช่วต และแมไดหกลมในวน
ิ
่
ั
ั
�
้
่
็
�
้
ิ
�
่
่
่
่
แมเปนผูม่ความจงรกภัักด่ ตอชาต ศาสนา พระ ที่ ๑๖ มกราคม ๒๕๖๔ ซงแมตงใจไปรวมงาน
็
มหากษตรยเปนอยางสงยง แมเปนผูม่จตกศลย้ดมันใน พระราชที่านเพลงศพนาดบ หลงจากนนมา แมกเรมแขึ้น
ิ
ิ
ั
่
์
�
็
่
็
้
�
ั
ุ
ั
ิ
้
ั
ู
่
ิ
ิ
�
�
้
ั
่
�
่
ั
่
่
่
่
�
้
ั
ุ
พระพที่ธศาสนา ครอบครัวเราเป็นโยมอปฏิฐ์ากที่วดบง ขึ้าออนแรง ชวยตวเองไมคอยไดเที่าไหรนก ในขึ้ณะนัน
ั
ุ
่
่
�
ิ
่
ิ
ั
ิ
ิ
ั
่
์
่
ั
ุ
่
็
พระอารามหลวงมาตงแตคณยายที่พยยงมชวตอย เปนชวงที่ขึ้นนเสยสละลาออกจากบรษที่การบนไที่ย
่
ู
ุ
�
่
้
ู
ำ
็
ู
�
้
ู
เพราะคณยายสอนลกหลานเสมอใหใชธรรมะนาที่าง เพอมาอยดแลแมเปนประจาที่โคราชเปนลกกตญี่ญู ู
ุ
�
ู
ั
้
่
่
็
่
ำ
้
้
่
�
ิ
ิ
่
ิ
�
้
ชวตใหคดด ใหที่าด ครอบครวเราไดสรางหอสมด “ที่พย สงสดที่่ดแลแมที่กวถึ่ที่างที่ังที่างรางกายและจตใจ เม้อ
่
ั
้
ำ
่
ู
ิ
ู
�
์
ิ
ุ
ุ
ุ
่
ุ
้
ั
้
ิ
ิ
่
ุ
รตนพานช” สรางหอระฆััง “จาตรงคกล” ณ. วดบ้ง เด้อนสงหาคม ๒๕๖๓ แมเริมหายใจเองไมไดหมอตอง
ั
่
�
้
็
่
่
้
ิ
ุ
และเปนเจาภัาพกฐ์ินที่กๆป สรางโบสถึ์ที่วดปาอสสรกา เจาะคอแม ตอมาแมมอาการตดเชอที่างปอดและ
ิ
้
ั
่
�
่
้
ิ
ี
�
่
�
ั
้
่
ราม อ.ขึ้ามที่ะเลสอ นอกจากน่�แมและพนองๆ ไดรวม กระเพาะปสสาวะ ตองเขึ้าออกโรงพยาบาลมาโดยตลอด
้
้
่
�
่
้
จดตังมลนธ “ที่องด่-ที่พย รตนพานช” เพ้อที่ากจการ จนถึงวาระสุดที่้ายขึ้องแม่ แม่ถึงแก่กรรมด้วยอาการสงบ
�
ั
้
้
�
ิ
ิ
ู
์
ิ
ิ
ิ
ำ
ั
ิ
�
สาธารณกุศลอุที่ิศให้แก่บิดามารดาและญี่าติพ่�น้องที่่� ในวนพระที่่ ๑๒ พฤศจกายน๒๕๖๔เวลา ๑๘.๐๐ น. ที่่ �
ั
ี
ล่วงลบ โรงพยาบาลมหาราชนครราชส่มา สรอาย ๙๗ ป ๖ วน
ั
ั
ิ
ิ
ุ
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 25

26 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 27

ภัาพพระราชที่าน




28 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ภัาพพระราชที่าน




2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 29

ภัาพพระราชที่าน



30 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ภัาพพระราชที่าน



2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 31

ิ
่
ิ
่
็
่
ู
้
�
ู
่
่
่
ุ
่
่
ิ
�
ู
่
่
ถึายภัาพกบลกสาวคนแรก”ชมพ” ผที่เกดมาเตมเตมชวตแม พพเรยนเกง จบเตรยมอดมฯ
ั
ู
ั
ุ
่
์
ิ
ั
และรฐ์ศาสตรจฬาฯ ไดเร่ยนตอปรญี่ญี่าโที่ จาก Strayer University รฐ์ Marryland
้
่
ู
�
ุ
่
่
ิ
แมอยากใหลกคนหนงรบราชการ พพกลาออกจากการบนไที่ยไปสอบบรรจเปน
็
็
้
ั
ู
�
้
ิ
์
่
้
ขึ้าราชการกระที่รวงพาณชยใหที่นที่โดยไมลงเล เพราะแมบอกวาเมอแมแกและเจบ
่
่
็
่
้
�
ั
ั
่
่
้
์
้
้
ั
่
่
ิ
้
ั
ั
ิ
่
ป�วยจะไดเบกคารกษาพยาบาลใหแมได แมเปนคนม่วสยที่ศนยาวไกล และเตร่ยมการ
็
ุ
่
้
ที่กสิ�งที่กอยางไวลวงหนาเสมอ
้
่
ุ
32 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ั
ั
รกุของแม่่….แม่่ของคุรอบคุรวัเรา
ู
โดย ลกชมพู ่




ู
่
ั
่
่
็
ู
็
ู
็
่
้
ิ
ั
ิ
่
�
่
้
นบแตแรกเกด พโชคดที่ไดเกดเปนลกพอกบแม เปนผพพากษาสมที่บ ศาลคดเดกและเยาวชน
่
ิ
ั
่
ิ
้
่
ั
ไดรบความรก ความอบอน ความชนชมยนดจากพอ นครราชสมาไดชวยเหลอเดกและเยาวชนมากมาย
่
้
่
่
�
ุ
็
้
้
้
ิ
แม เตบโตมาในครอบครวใหญี่บานที่พยเวชชโคราช ที่หลงผิดกลบตวเปนคนด ดวยอานิสงสบญี่กศลที่ ่ �
่
ั
์
�
ั
่
็
้
่
่
ุ
ั
ิ
ุ
�
่
ู
่
�
ุ
้
ู
้
�
่
ั
่
่
ู
่
ั
ำ
ั
ไดรบการเลยงดจากผที่รกพมาโดยตลอด เมอคณพอ แมไดที่าเพ้�อผูอ้�นตลอดมา และความกตญี่ญููที่่แมม่
้
้
้
�
่
ิ
้
ำ
่
้
�
่
ุ
ำ
�
ั
่
่
็
�
่
้
เสยชวตเมอป ๒๕๓๓ แมที่าหนาที่เปนที่งแมและ ตอผมพระคณ นาพาใหชวตแมพบแตความสขึ้ความ
ู
้
่
่
ุ
่
ี
ิ
่
่
่
้
ิ
่
ั
�
ิ
พ่อได้อย่างเขึ้้มแขึ้็ง แมคอผ้วิเศษในช่วิตพในทีุ่กๆ เจรญี่ในสิ�งที่่แมปรารถึนาในช่วต เม้�อพูแตงงานกบ
่
ู
ู
่
่�
ุ
้
ดาน เปนตวอยางขึ้องผหญี่งที่เขึ้มแขึ้ง อดที่น เสย พตอม ซ้งเราที่ังสองไดรบพระมหากรณาธคณโปรด
ิ
ิ
่
�
็
่
ั
๋
�
่
้
ู้
ุ
็
�
้
ั
้
ั
่
ั
็
ั
์
ั
้
สละ ประหยด มธยสถึ เปนตนแบบขึ้องนกวางแผน เกลาโปรดกระหม่อมประกอบพิธสมรสพระราชที่าน
ำ
ิ
้
้
ั
�
่
ู
ิ
่
ิ
่
�
ั
ั
็
�
่
้
ิ
ิ
่
และผเกบหอมรอบรบอยางแที่จรง แมดาเนนชวต ณ พระที่นงอมพรสถึาน เม�อวนที่ ๔ สงหาคม ๒๕๔๓
เป็นตัวอย่างใหลูกเห็น แม่ใชขึ้องทีุ่กอย่างอย่าง เป็นอ่กวันหน้�งที่่�แม่ปลาบปล้�มใจอย่างที่่�สุดและ
้
้
้
้
่
�
ั
ิ
้
คมคาเพราะเห็นคณคาขึ้องเงินที่หามาด้วยตนเอง ความยนดขึ้องแมกเกดขึ้นอกครงเมอแมไดหลาน
�
่
ุ
�
�
้
ิ
่
ุ
่
็
่
่
่
่
ั
่
�
็
็
ั
่
�
ตังแตแมสาวๆ แมชวยคณยายที่างานเน้องจากเปน แฝด “ใบพาย-ใบพด” ที่นารกมาเปนดวงใจขึ้อง
่
่
ุ
่
�
ำ
่
พสาวคนโต เพ้�อใหพนองที่กคนไดเร่ยนหนงส้อสงๆ คณยาย แมรกหลานมาก ที่กครงที่อยู่กบหลานแม ่
ั
ุ
้
�
่
ุ
ุ
ั
�
่�
�
้
ั
้
ั
่
ู
ิ
แมจงเหนคณคาขึ้องการศกษา อยากใหลกเรยน จะม่แตรอยยมและเส่ยหวเราะ ปกตแมเปนคนดแต ่
็
่
้
ุ
้
�
ู
็
้
่
่
ุ
่
ั
ิ
่
้
ู
่
้
่
ุ
่
ในโรงเรยนที่ด ม่ส�งแวดล้อมด เพ�อนด ครด พ่กับ ไมเคยเห็นแมดหลาน มแตตกเตอนและสนับสนน
ั
่
่
่
่
่
ู
่
�
ิ
่
ุ
่
ุ
้
้
ุ
้
ขึ้นนไดรบพระมหากรณาธคณเขึ้าศกษาที่โรงเรยน หลานในที่กๆดาน
ิ
่
้
ั
�
ุ
ุ
�
ิ
่
้
็
่
่
่
จตรลดาอยางที่แมอยากใหเปน และเขึ้าศกษาตอ
้
้
ั
ั
ุ
ู
ที่เตรยมอดมศกษาและรฐ์ศาสตรจฬา เมอพรบ แมเปนผู “งามวย” ใครที่่รูจกแมจะช้นชมแม ่
่
้
่
ั
�
�
้
์
่
ุ
�
�
็
้
่
้
ั
่
ุ
ปรญี่ญี่าโที่ที่่ Washington DC. ขึ้นนพาแมกบนา เสมอ แม่เป็นผ้ม่สขึ้ภัาพกายและใจแขึ้็งแรงมาตลอด
�
้
ู
่
ิ
ั
ุ
ิ
่
่
ดบกไดเดนที่างไปรวมแสดงความยนดกบพๆยงได ถึงแมมโรคประจำาตวคอเบาหวาน แต่แมกดแล
่
ั
่
้
้
ู
่
้
้
ู
ั
ิ
็
็
ั
่
ั
้
่
่
็
ั
่
้
�
่
ุ
่
่
่
ขึ้บรถึพาแมไปเที่่ยว New York และCanada ดวย สขึ้ภัาพเปนอยางด ที่านอาหารที่ดตอรางกาย พรอม
�
้
ิ
้
แมภัมใจที่ไดปฏิบตหนาที่ ๓๒ ปขึ้องการ กับบรรยากาศอบอุ่นบนโต๊ะอาหารที่่�บ้านโคราช
�
่
ิ
ี
ั
ิ
ู
�
่
่
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 33

34 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ุ
ิ
้
ู
ั
่
์
่
�
่
การที่แมมอายยนเปนเพราะความผกพนธเสมอนฝาแฝดอน
็
้
์
ุ
่
จันขึ้องแม่และน้าดับ ทีุ่กช่วงช่วิตทีุ่กความทีุ่กขึ้สขึ้ขึ้องแมม่
่
น้าดับอยเสมอเราร้กันว่า แมติดน้องมากกว่าลูก สามารถึคุย
่
ู
ู
้
ุ
่
่
่
่
ุ
้
�
ั
้
กนในที่กเรอง ที่กเวลาเรยกวาหางกนไมไดเลย ตอมาเม�อนา
่
ั
้
้
ิ
่
้
�
�
ุ
ดบถึงแกกรรม แมจงเรมหงอยและสขึ้ภัาพเรมออนลาลง ซง
ิ
้
่
้
ั
่
�
ั
พกบขึ้นนไดดแลแม่เป็นอย่างด่เที่่าที่่�เราสามารถึที่ำาได้ แต่
้
ู
่
ุ
ู
้
่
ก็ไม่ม่ใครหน่พ้นสัจธรรมคอความตายไปได้ แมจากเราไป
�
่
ิ
ั
อยางสงบในวนพระที่่ ๑๒ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๕๖๔

พู่กราบขึ้อบพระคุณในความรัก ความอบอุ่น แม่
้
่
ำ
่
่
�
้
ค้อความหมายขึ้องคาวา “แมผูใหโดยไมม่เง้�อนไขึ้” ซ้งพู ่
ำ
่
ั
ิ
้
�
ำ
ิ
จะรกษาและนาสงที่แมสอนไปใชในการดาเนนชวตตนเอง
่
�
่
ิ
่
่
ั
้
่
่
ั
และครอบครว พรสกเสมอวาแมไมไดจากไปไหน แมยง
ู
ู
้
้
่
คงอยในความคดถึง ในความที่รงจาขึ้องลกหลานและที่ก
ุ
ู
ู
ิ
ำ
่
้
�
่
ั
่
่
่
่
คนที่แมรกและรกแม ขึ้อบญี่กศลคณงามความดที่แมและ
ุ
ุ
ั
่
ุ
�
์
้
ครอบครัวเราไดที่าร่วมกันมา เป็นอานิสงสส่งให้เราได้เจอ
ำ
กนอ่กในภัพหนา
้
ั
็
ิ
ขึ้อใหดวงวญี่ญี่านขึ้องแมสสขึ้คตสมปรายภัพ เปน
้
ุ
ิ
ั
ู่
่
่
ู
้
ุ
ั
๋
้
่
�
นางฟ้าบนสวรรค์ ปกปกคมครองขึ้นุน พ พตอม และหลาน
่
ั
ใบพายใบพดที่่แมรกดวยนะคะ
ั
�
้
่
“พููรัักแม่่นะจ๊๊ะ และแม่่จ๊ะอยู่กบเรัาตลอดไปค่่ะ”
ั
่
ู
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 35

36 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ั
ั
รกุของแม่่….แม่่ของคุรอบคุรวัเรา
โดย ตอม ลกเขึ้ยขึ้องแม ่
ู
๋




้
่
็
ั
�
็
็
่
ผมเขึ้ามาเปนสวนหน้�งขึ้องครอบครวคณแม เม้อผม และแขึ้งแรงน้อยลงซ�งเปนไปตามธรรมดาขึ้องอายุขึ้ยขึ้อง
้
ุ
ั
่
่
ี
่
�
ุ
ิ
้
ิ
ั
่
้
่
้
�
้
�
ุ
้
ไดแตงงานและใชช่วตรวมกบ ”ชมพู” เม้อป ๒๕๔๓ คณ คณแมที่มากขึ้น ดวยภัารกจเรองงานขึ้องผมและหลานๆ
�
้
่
้
ั
ั
้
่
แมให ความรก ความเมตตา ความไววางใจ ความเป็น ตองเรยนหนงสอ จงไมสามารถึไปหาคุณแมไดบอยเที่าที่ ่ �
่
่
้
่
้
้
่
็
่
ุ
้
ู
�
้
็
่
กนเองเหมอนผมเปนลกชายขึ้องที่าน อกที่งผมเปนเพอน ควร ผมจงคอยตดตามอาการถึามไถึ่จากชมพที่ไปดแลคณ
ั
ู
ู
�
่
ั
ิ
้
่
�
�
่
่
่
ุ
สนที่กบปอง (พล.อ.อ. นภัาเดช ธปะเตม่ย) ซ้งเปนหลานที่่ แมเสมอที่�โคราช จนวนที่คณแมจากไปดวยอาการสงบเมอ
็
�
่
้
ู
้
ิ
ั
�
์
้
ั
�
�
คุณแม่รักด้วย หลังจากแต่งงานได้ ๖ ปี ชมพู่ก็ม่หลาน วนที่่ ๑๒ พฤศจกายน ๒๕๖๔
ิ
ั
“ใบพาย- ใบพัด”มาเป็นขึ้องขึ้วัญี่และเปนแกวตาดวงใจ
้
็
�
่
�
ขึ้องคณยายดม ซงผมรว่าคณยายปลาบปล้มดใจมากเพราะ ผมขึ้อกราบลาคุณแม่ด้วยความรักและเคารพ และ
ุ
้
ู
้
ุ
�
่
้
่
่
ุ
ุ
�
ู
คณยายอยากมหลานและรอหลานมานาน ในชวงที่คณแม ร้สกซาบซงในส�งที่คุณแม่ได้ให้ความกรุณา รักและเอ็นดูผม
�
่
่
ิ
้
่
ู
่
อยที่บานลาดพราวกบครอบครวเรา คณแมจะถึามที่กขึ้สขึ้ เหมอนลกคนหนงตลอดมา ขึ้อให้คณแมหลบใหสบายนะ
้
�
์
่
ุ
ั
ั
้
้
้
ั
ุ
่
�
ุ
ู
ุ
้
่
�
้
ุ
ั
้
ั
๋
่
ั
ผมเสมอ บอกใหชมพู่ดแลตอมใหด่ คณแมจะเลาเร้องราว ครบ ผมจะดแลชมพูและหลานใบพาย-ใบพดที่่คณยายรก
่
�
ู
ู
ุ
ั
ุ
ต่างๆที่เป็นคติสอนใจและมประโยชนต่อการใชชวิตขึ้องผม ใหม่ความสขึ้เหม้อนที่่คณยายยงม่ช่วตอย ู ่
ิ
่
�
่
�
์
้
่
ุ
้
ุ
่
ุ
ในที่กๆดาน และยังเมตตาคอยถึามไถึที่กขึ้สขึ้ไปถึงคณ
์
้
้
ุ
ุ
่
่
้
่
ิ
่
พอคณแมขึ้องผมอยูเสมอ ผมและครอบครวขึ้อใหดวงวญี่ญี่าณคณแมไปสูสคต ิ
ุ
ุ
่
ั
ุ
ั
ในสมปรายภัพ และจะขึ้อจดจาความรก ความเมตตาน่�ไว ้
ั
ำ
ต่อมาเม้�อหลานแฝดโตขึ้้�น คุณยายได้ย้ายกลับไป ในความที่รงจาตลอดไป
ำ
่
อยูที่บานโคราช ผมจงไมมโอกาสเจอที่านไดเหมอนเดมแต ่
ิ
่
่
่
้
่
้
�
้
้
ุ
่
ู
ั
�
็
่
ครอบครวเรากหาโอกาสไปเยยมเยยนดแลคณยายดมและ
ุ
่
ี
ั
ู
้
้
คณยายดบเสมอ เพราะรวาเมอคณยายไดเหนหนาหลาน นุาวัาอากุาศเอกุชนุนุทร ศรสวััสดิ �
็
ิ
้
้
�
ุ
ิ
ั
้
แลวจะมความสขึ้ ชนใจที่ไดเหนพฒนาการขึ้องหลานซง ขาราชกุารประจําสํานุกุพระราชวัังพเศษ ระดบ๑๐
่
ั
็
้
้
�
้
�
้
ุ
่
�
ั
้
ั
่
่
่
�
คณยายจะมแตรอยยมและเสยงหวเราะใหกบเราเสมอ จน
ุ
ิ
ั
ั
�
กระที่งคณยายดบ ถึงแกกรรม คณแมกเรมมอาการปวย
ุ
ั
�
ิ
�
่
็
่
้
่
ุ
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 37

้
่
ู
คุณยายดมเป็นผ้มพระคุณกับหนูอย่างมากคอยช่วยเหลอสนับสนุนหนูตลอด
่
่
ี
ู
้
็
ิ
�
ั
้
ุ
่
่
ู
้
ตงแตเลกจนโต หนชอบศลปะ แมบอกวาหนเหมอนคณยายคอมฝมอในการ
ั
ู
่
ั
วาดรป หนจ้งวาดรปคณยายดมกบแมพู เพราะเปนสิ�งที่่หนถึนด อ่กอย่าง
ู
ู
็
�
ู
่
ุ
้
ุ
ุ
้
้
ู
ั
้
ู
้
ู
ิ
ถึาคดถึงคณยายหนกสามารถึกลบมาดไดเสมอ ถึงคณยายจะจากหนไปแลว
็
หนูก็จะยังระล้กถึ้งสิ�งที่่�คุณยายดมสั�งสอน ตักเต้อนหนู หนูจะเติบโตอยาง
่
่
เขึ้มแขึ้ง เปนคนด่ขึ้องสงคม เปนเดกด่ขึ้องพอตอม แมพู และที่กคนที่่รกหนคะ
�
็
้
็
่
ั
๋
็
ู
ุ
ั
่
็
่
ึ
ุ
หนุจะรกุแลิะคุดถึงคุณ์ยายตุลิอดไปคุะ….จากุใบพาย (ชนุศฎา ศรสวัสด)
ิ
ี
�
ั
ิ
ิ
ั
้
่
ุ
็
ุ
ุ
่
ู
�
้
คณยายขึ้องผมนันเปนคนใจด่มาก คณยายไดยายมาอยกรงเที่พ เพราะด่ใจ
้
็
�
ั
มากที่มหลานและอยากเล�ยงหลาน แต่พอผมโตขึ้นคุณยายกไดกลบไปอย ่ ู
้
่
�
้
่
่
ุ
�
้
ู
ุ
้
่
ุ
้
่
็
่
�
โคราช แตผมกไดไปเยยมคณยายอยเสมอ เมอไปถึงคณยายดมและคณยาย
่
ิ
๊
้
�
ิ
ั
่
ดบกจะนงรอที่โตะกนขึ้าวอยตลอด คณยายแจกใหเงนเปนคาขึ้นมกอนกลบ
ั
็
�
็
่
ั
้
ู
ุ
่
ุ
่
ิ
้
้
ุ
ุ
้
กรงเที่พที่กครั�ง ความภัมใจอ่กอยางขึ้องผมค้อผมไดบวชหนาไฟ้ใหคณยาย
ู
�
้
้
่
ุ
่
ดบ โดยที่คณยายดมเปนคนขึ้ลบผมให ผมรวาคณยายดมปลมใจมาก เพราะ
ิ
็
�
ู
ั
ุ
้
ั
้
็
ุ
คณยายดบกเปนคณยายที่ผมรกเหมอนคณยายดม และคุณยายสอนผมเสมอ
ุ
�
ั
่
ุ
็
่
ุ
็
้
ุ
ุ
ู
ุ
ุ
วา ใหเปนคนกตญี่ญูตอผมพระคณ และคณยายยงสอนใหผมเปนสภัาพบรษ
้
ู
ั
่
่
ั
้
็
่
�
ตองใหเก่ยรตผูหญี่ง และดแลพอแมและพสาวดวย
้
่
้
ิ
้
้
ู
ิ
่
พัดขึ้อให้คุณยายหลับให้สบายนะครับ
ั
ิ
ี
พดจะคุดถึึงคุุณ์ยายเสม่อ…ใบพด (ชนุนุนุ ศรสวััสดิ) �
ั
38 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ั
�
�
�
�
ี
้
่
่
ภาพถึายกุบหลิานุรกุ “ใบพาย-ใบพด” ทีแม่่รอคุอยม่านุานุแสนุนุานุ โดยม่คุําพ้ดทีพวักุเราไม่่เคุยทอที�จะรอคุอยทีแม่่พ้ดกุบพีพ้วัา
ั
่
ั
ั
้
�
่
“พ้่เจบม่ัยลิ้กุ พ้ทนุเจบให แม่่หนุอยนุะลิ้กุแม่่อยากุไดหลิานุ”
็
้
่
็
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 39

ี
แม่่จากุหนุุนุไปในุวัันุหนุาวัแรกุของป พ.ศ. ๒๕๖๔
ุ
ุ
โดย ขึ้นน (หนน)



แม่จากหนุนไปในวันหนาวแรกขึ้องปีพ.ศ. หนุนใช้ทีุ่กวันกับแม่อย่างม่ค่า อยู่
่
ั
่
�
้
้
ุ
ุ
ั
่
้
ิ
้
่
�
ั
�
ั
�
ั
๒๕๖๔ วนนนที่บานที่พยเวชช เงยบมด หนาวและวงเวง โคราชใหบอยและนานที่สด กลบกรงเที่พนอยครงและ
่
็
�
้
่
ั
่
่
ั
จะรบกลบมาหาแม ตดขึ้าดเพอนและขึ้าวสาร ไมเปนไร
่
ั
ั
่
่
ำ
่
แล้ววันน่�ก็มาถึ้ง วันที่่�หนุนไม่ม่แม่อยู่ด้วย เพอนรอไดแตแมไมใช จดลาดบความสาคญี่ในชวตใหม ่
้
�
้
่
ิ
ั
ำ
่
ั
ุ
่
้
ไมตองขึ้บรถึไกลๆมาหาแมจากกรงเที่พ ไมตองสรรหา หมด แมตองมากอนที่กอย่าง
่
่
้
่
้
ุ
่
้
่
ขึ้องอรอยมาใหแมที่าน ไมตองหาเสอผาขึ้องใชมาฝาก
้
้
้�
้
่
่
แมแลว แม่เริ�มป�วยเยอะขึ้้�น บ่อยขึ้้�นตามอายุ
้
�
ั
่
�
ี
�
ั
ุ
่
็
ขึ้อบคณแมที่่สดที่่แมอายยนยาวมาขึ้นาดน่ จากที่ไมเคยเจบกเรมเจบจนหลบตาป การรกษาที่เคย
ิ
�
�
็
้
ุ
�
�
่
็
ุ
่
่
ิ
่
ขึ้อบคณที่่�ไมเคยเปนภัาระใหลก ไมเคยเจบป�วยรนแรง ง่ายเร�มยากขึ้�น จนมาถึ้งวันที่�หมอบอกว่าแม่แที่บจะ
ู
ุ
็
่
้
็
้
ุ
่
่
็
่
ู
่
่
็
่
้
�
้
ั
�
่
�
ปวยมาหลายครงแตเดยวกหาย ไมเคยบนเจบตอการถึก ไมมยารกษาแลว เสนเลอดที่ใหยาเรมหายากและแที่ง
ิ
้
�
้
ั
�
่
่
ั
�
็
่
ิ
่
รกษา กลบมาหาแมที่ไรกมแตรอยยมตอนรบ ยงเคยคด ใหมจนแที่บจะหาไม่ไดอก เขึ้มฉีดยาหมดเกินครงรอย
้
้
ั
็
้
�
่
้
่
่
่
ิ
ั
ั
่
่
้
้
�
ุ
่
้
่
่
่
้
่
้
ุ
่
ั
เลยวาถึาแมออนแอหนนจะไปบนไดยงไง แมอายมาก ในการใหยาฆัาเชอแมใหหมดแตละครัง �
ิ
�
�
ขึ้นาดน่และมากขึ้้นที่กวน
ั
ุ
พอแล้วสำาหรับการประคับประคอง
ั
่
ู
ุ
ั
�
้
้
ั
จนมาวนที่่นาดบจากไป หนนรูที่นที่่เลยวา ใหแมอยกบหนน แม่เองต้องเจ็บปวดที่รมานจากการ
ุ
ั
่
้
่
ั
�
ิ
หนนที่งแมอยเพยงลาพงไมได ถึงแมวาแมจะไมพดถึง ถึูกรักษาในหลายหลายรูปแบบ
ุ
่
่
ำ
ู
่
่
ู
้
้
่
้
้
่
่
้
้
ำ
่
็
ั
่
ำ
้
ั
ิ
้
นาดบ ที่าเปนแกลงลมและที่าตวเหมอนไมมอะไรเกด การจากไปขึ้องแม่ที่ำาให้แม่ได้ไปใช้
่
ุ
ำ
�
้
็
ขึ้น แตวนนนกเปนวนที่หนนโที่รไปการบินไที่ย ขึ้อลา รางกายใหมในชาตหนาไดมชวตที่ดเพราะบญี่ที่แมที่าใน
�
ั
้
่
่
่
�
่
่
ั
่
ิ
้�
ิ
็
ุ
่
่�
ั
่
่
่
�
ออกอยางไมลงเลเลยแมแตนดเด่ยว ชาตน่มากมาย
้
่
ิ
ิ
ั

ั
ั
่
ั
ั
ุ
ั
หนนอยกบแมจรงจงตังแตนัน มนเปนโอกาส หวงแควาเราจะไดเจอกนอ่กและหวง
�
้
ิ
็
�
่
ั
ู
่
่
่
ที่ดที่สดในชวิตที่ได้ดแลแม่ เรานอนด้วยกน ชวนกัน มากกวานันค้อขึ้อใหไดเปนลกแมอ่กที่กๆชาต ิ
ุ
่
่
่
�
่
่
็
�
้
้
�
่
�
่
ุ
ู
ั
ู
คยหงงหงงกนจนหลบไปเราไมเคยเปนอย่างนกนตงแต
่
ิ
่
ุ
ั
่
�
ั
ั
ั
ุ
็
�
ุ
ี
�
ั
ุ
้
่
ุ
หนนไปเร่ยนที่่กรงเที่พตังแต ๑๐ ขึ้วบ แลว่เจ๊อกนอกนะแม่่ หนนรัักแม่่นะ
�
40 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ถึ่ายภัาพกับลูกสาวคนสุดที่้อง”ขึ้นุน” ผู้ซ้�งโชคด่ได้ม่โอกาสได้อยู่ดูแลแม่

ั
็
�
ุ
่
�
้
็
้
่
อยางใกลชด ตั�งแตแมยงแขึ้งแรง เริมเจบป�วยและในวนสดที่ายที่่แมจากไป
ิ
ั
่
่
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 41

็
็
็
ุ
เกุรดเลิกุเกุรดนุอยของคุวัาม่เปนุอดม่พร
้
็
โดย ลูกขึ้นุน (หนุน)


้
�
้
ุ
ั
�
่
็
ั
ิ
่
ู
ั
่
แมเปนลกผูหญี่งคนแรกขึ้องคณ เฒาดวยความรกกนฉีนพนอง เร้องนาอาย
้
่
ั
ยายถึาไมนบปาลาดวนที่เสยไปตงแตอาย กกลายเปนเร้องนาขึ้นไปได
่
�
่
้
�
ำ
้
ั
็
็
ุ
่
้
่
่
�
ั
้
ั
่
่
ุ
ั
ั
ั
ยงนอย แมเลยเปนหวเรยวหวแรงในการ ดวยความที่่แมอยกบคณยายใน
�
่
ู
้
็
่
�
ู
ั
ำ
้
ำ
�
่
็
ุ
�
่
่
ชวยคณยายดแลครอบครว ขึ้ณะที่พนอง ชวงที่ยากลาบากที่าใหแมเปนคนมธยสถึ ์
ั
่
้
ั
่
�
่
่
ู
่
่
่
�
่
่
่
่
ตองเขึ้าไปเรยนหนงสอที่กรงเที่พแมกยงอย แตไมขึ้เหนยว แมจะรวาอนไหนควรจ่าย
้
ู
ั
ั
ุ
้
้
่
็
่
้
ั
�
็
ั
่
ั
ุ
ำ
เปนเพอนคณยาย ที่าอาชพขึ้องตนเองใน อนไหนควรเกบ สาหรบเรองการศกษาขึ้อง
�
้
�
้
ำ
้
็
ู
การช่วยคณยายสงนองๆ เรยน โดยการ ลกแม่ไม่เคยปฏิิเสธเลยม่อยู่ครั�งหน้�ง
่
ุ
่
้
ุ
ั
้
ั
้
ั
ิ
้
่
�
เปดรานตดผมและตัดเยบเส้�อผา ตอนนน เพ้�อนๆที่่�จฬาขึ้องหนุนไดไปเรยนซมเมอร์
็
้
ั
ุ
ุ
่
่
�
ในชวงสงครามแม่ตดเสอผาสงไปให้คณลง กนที่ประเที่ศอังกฤษ หนุนเองก็อยากไป
�
่
้
ั
่
์
้
ิ
์
่
้
้
ุ
�
่
ู
�
หมอดษฐ์ซงเรยนแพที่ยอย่ที่กรงเที่พ ถึง บางแตต้องใช้สตางค์เยอะเลยไม่กล้าขึ้อ
แมวาในชวงสงครามจะไม่มผาด ๆ ที่ แม่ พ่�พู่เลยขึ้อให้ พอแม่รู้แม่อนุญี่าตให้ไป
�
่
่
่
่
่
้
้
่
ุ
้
ุ
ั
สามารถึจะตดกางเกงใหคณลงใสได แตแม ที่ันที่่โดยไม่ลังเลหนุนเองยังแปลกใจเลย
่
่
้
์
็
กสามารถึประดิษฐ์กางเกงสมัยใหม่เปนผา แต่ก็ถึ้อว่าคุ้มค่ามากเพราะการที่่�ได้ไป
้
็
่
ิ
้
สองแบบในกางเกงช�นเดยวใหคุณลุงใส เร่ยนที่่�ประเที่ศอังกฤษในครั�งนั�นที่ำาให้
่
้
ั
ั
หลงจากนนแมไดรบจดหมายจากคณลงวา หนุนกลับมาได้ใช้ภัาษาอังกฤษตลอด
ั
่
�
่
ุ
ุ
�
่
่
้
่
้
�
สงกางเกงอะไรมาให้พๆใสแลวโดนเพอน ช่วิตโดยการ ที่ำาอาช่พเป็นพนักงาน
่
ำ
่
ล้อ ตัวกางเกงกับเป้าที่าไมคนละส แต ต้อนรับบนเคร้�องบินขึ้องบริษัที่
กางเกงตัวนนคณลงกยอมใส่แตโดยด สวน การบินไที่ยจนกระที่ั�งเกษ่ยณอายุก่อน
�
่
ั
็
ุ
่
่
ุ
่
่
็
แมกไมมอะไรจะแกตว นอกจากกลายเป็น เพ้�อที่่�จะมาดูแลแม่
้
่
ั
ู
�
ุ
่
เรองขึ้าขึ้นที่ที่กคนเอามาพดจนกระที่งแก ่
ั
ั
�
้
�
ำ
42 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 43

44 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

็
็
้
ุ
็
เกรดเลกเกรดนอยขึ้องความเปนอดมพร
็
ำ
แมม่คาสอนหลายหลายอย่างที่่�ประที่บใจ หนุนมักจะพูดกับแม่เสมอว่า แม่รักน้อง
ั
่
ั
ิ
ั
ุ
ู
่
่
ู
่
�
้
ู
่
้
้
้
่
หนน เชนเวลาจะขึ้อใหใครที่าอะไรให ใหพดกบเคาด่ ๆ มากกวาลก ซ้งจรง ๆ แลวไมใชแมจะรกลกมากไปกวา
่
ำ
้
ิ
ิ
ิ
�
็
้
ำ
ั
้
ุ
้
้
้
ั
่
ิ
้
้
่
ั
่
เหมอนกบนที่านโคนนที่วศาลซงหนนกนามาใชตลอด นองได้ยงไง ในเม�อแมใชชวตอยกับนองมาต�งแตเกดมา
ั
่
ู
ั
�
ิ
ุ
้
เวลาและมนกดจรง ๆ ดวยเพราะเวลาที่เราพูดดดกบ จนอายุเยอะแกเฒา เจอกนที่กวน ที่านขึ้าวกนที่กมอ
่
ั
ั
่
่
ุ
็
ั
้
่
ั
่
�
่
้
ำ
่
�
�
่
ู
ู
ำ
่
็
้
็
ั
็
ั
ใครกตามเรากมกจะไดความด่ คาพดและการกระที่าที่่ คนไหนอย่ไกล กสงเสยงตามสายไปเย่ยมกนไมเคยขึ้าด
่
�
่
่
ั
ด่จากเขึ้าเหลานันกลบมา ความผูกพนระหวางพนองในครอบครัวแมดเกนที่ � ่
ั
่
้
ิ
่
�
ั
่
ั
่
ำ
�
่
ู
็
บรรยายออกมาเปนคาพด เปนตวอยางที่ดในสงคม
็
ั
คำาสอนอ่กอย่างน้งที่่�หนุนชอบและจดจำาไว้ ปจจบน
ั
ุ
่
้
ู
้
่
้
คอแมเคยพดวาเวลาเราจะออกจากบานแลวตองแตงตว ั
้
่
่
ั
�
่
้
้
้
ใหดสวยเรยบรอยและมนใจ เพราะการออกจากบานไป “ แม่่รัักพู่อเสม่อ “
่
่
่
�
้
่
็
้
ั
�
้
�
แลวเราไมมโอกาสที่จะแก ตวคนที่มองเรามาเคากจะ ตังแต่หนุนโตมาแม่ม่แต่ความคำาพูดที่่ช้นชมพ่อ หลาย
�
�
ั
้
่
้
ิ
ู
้
�
่
ั
่
รสกดเพราะเราแต่งตวใหเกยรตกบคนที่ไปพบและ อยางที่่แม่พูดถึ้ง “พ่อเก่ง พ่อด่พ่อสปอร์ต พ่อลุยไม่หยบ
�
่
ิ
�
สถึานที่่ ๆ เราไป โหยง พอรกคนไขึ้ พอม่นาใจ” แมแตในวนพอจากเรา
่
่
ำ
�
่
่
ั
่
้
้
ั
ไปแลวแตแมกยงรกและคดถึงพออย และพดเสมอวา
้
่
ั
้
่
็
่
ิ
่
ู
ู
ั
่
แม่จะม่วิธ่เก็บออมเงินที่่�ไม่เหม้อนใคร พ่อที่ำาให้แม่ได้ม่สิ�งด่ ๆ ในช่วิตมากมายแม่ได้สอบเป็นผู ้
่
่
�
ิ
่
หนุนกับแม่เป็นที่มเวร์คที่ดในการช่วยกันเก็บออมเงิน พิพากษาสมที่บเพราะพ่อเป็นนายแพที่ย์ใหญี่่
่
ุ
่
่
�
่
ุ
�
ั
ั
เวลาที่หนนจะไปโคราชแมจะโที่รมาบอกกอนที่กครงวา สาธารณสุขึ้จังหวัด นอกจากนั�นแม่ยงได้เป็นสมาชิก
่
ั
่
่
่
่
้
�
ตอนน�ในบญี่ชแมขึ้าดอก ก�บาที่ หนุนเอามาให้แม่... เหล่ากาชาด,พอ.สว. ซ้งแม่รูส้กภัูมิใจและเป็นเก่ยรติใน
้
้
็
็
ั
ั
บาที่แลวตวเลขึ้ในบญี่ช่กจะเปนเลขึ้ที่ายกลมๆ ๐๐๐๐ ช่วิตแม่มาก
หนุนที่ำายังงั�นมานับ ๑๐ ปีช่วยกันเก็บสตางค์กับแม่
่
้
้
แม่ชอบเก็บ หนุนชอบให้เหมอนพบกันคร�งที่าง มความ แม่ได้เป็นแม่ด่เด่นแห่งชาติ ผู้ม่ความ
่
�
ู
ุ
สขึ้ที่ังแมที่ังลก อตสาหะพยายามในการเล�ยงดลกใหเปนคนด แมได ้
�
่
่
่
ู
ุ
้
็
ู
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 45

46 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ุ
็
้
ุ
ู
่
้
่
ั
์
รางวัลอันที่รงเก่ยรติน่� เน้�องจากตอนที่่�หนุนอายุได้ แมกจะรวาหนนไดอารมณขึ้นมาจากแมลวน ๆ ใครวาหนน
่
้
่
่
้
่
ุ
่
ั
่
๘ ขึ้วบพ่อประสบอุบัติเหตุรถึควำ�าหลังจากนั�นแม่ก็ ตลกแลวถึาไดอยกบแม จะรูวาแมบางครั�งตลกกวาหนน
้
่
้
้
ู
ิ
ั
ั
ิ
ู
�
ู
ู
ิ
้
ั
่
ู
ู
ั
่
้
เป็นคนเล่ยงดลกมาตลอด ตดสนปญี่หาตาง ๆ ในช่วต อกเยอะแยะมากมายเพราะความรจกพด รจกคดขึ้องแม ่
ั
�
่
�
ั
ู
่
ู
ั
�
ที่งในเรองสวนตวและการเรยนขึ้องลก จนลกที่งสอง แม่ไม่เคยอารมณ์เส่ย แม่มักจะม่คำาพูดติดปากค้อคำา
้
ุ
์
็
ั
้
ิ
ไดเรยนจบจากจฬาลงกรณมหาวที่ยาลย คณะ “ขึ้อโที่ษ” เพอที่าใหสถึานการณดขึ้น เปนการแกไขึ้ปญี่หา
ั
้
�
้
้
่
ำ
�
์
่
้
ำ
่
่
่
ั
่
ุ
ู
ั
�
่
รฐ์ศาสตรและไดมงานด ๆ ที่าหาเลยงตวเองและ อยางชาญี่ฉีลาด และคำา“ขึ้อบคณ” ที่คนไปมาหาสจะ
�
้
์
่
้
ุ
�
ุ
่
่
่
ิ
ตอบแที่นบุญี่คณขึ้องแม่โดยการดูแลแมอย่างดที่สด ไดยนคาน่เสมอเม้อมาเยยมเยยน
่
�
�
�
ำ
่
ั
้
็
่
ั
และหลงจากนนครอบครวเรากไดรางวลอกครง จาก
ั
ั
�
�
ั
ิ
้
การเปนครอบครวแมดเดนแหงชาตซงประกอบไปดวย แมเปนคนม่วนยในการใชช่วต เม้อแมป�วยแม ่
ั
็
้
่
�
ิ
ั
ิ
่
่
้
่
�
่
่
็
�
่
ุ
ั
่
ิ
่
์
ุ
ู
ิ
่
คณยายที่พย แม พสาวใหญี่ คณหญี่งวนดา ธปเตม่ย ์ ไมเคยลมที่านยา กอนจะที่านยา แมจะเอายามานบใหครบ
้
่
้
ิ
่
่
ิ
้
็
ุ
ุ
และคณดาวศร อยประเสรฐ์ ที่กเมด แลวคอยที่านเพอใหแนใจวายาที่ที่านจะไดครบ
ิ
่
ิ
่
้
่
้
�
ู
้
�
่
�
ั
่
ตามที่่หมอสัง เม้�อป�วยแมจะจงม้อกบนาดบไปหาหมอที่ก
ู
้
�
ุ
ั
ั
�
ุ
่
แมเปนคนขึ้ยันมากภัาพตดตาขึ้องหนน ครงตามวนนด แมเปนคนรกตวเองและรกคนอ้น แมกจะม่คา ำ
็
ั
ั
�
ั
่
ั
ิ
่
็
ั
็
ำ
คอแมจะมกรรไกรเหลกคใจอยในมอขึ้วาขึ้องแมอย ่ ู แนะนาด ๆ จากประสบการณตวเองแนะนาใหคนอนที่าตาม
้
่
ู
่
�
ำ
่
ั
็
ำ
่
ู
้
้
่
้
่
์
้
็
ั
็
็
้
�
ตลอดเวลา แม้กระที่�งเย็นยำาคาคนแล้ว แม่กยงใช ้ เพ้อที่่จะไดม่สขึ้ภัาพแขึ้งแรงเหม้อนแม และแมกม่อายยนยาว
้
ำ
่
ั
�
�
่
ุ
ุ
�
่
ั
้
ี
ั
�
กรรไกรอนนนเตรยมงานสาหรบวนรงขึ้นอยู่เสมอ ใน มาถึง ๙๗ ป ดวยความม่วนยในการดแลตวเองขึ้องแม
้�
ั
่
ำ
ิ
ั
้
ู
ั
ั
ุ่
่
็
ี
่
็
่
้
�
้
ั
ั
ระหวางเวลาวางแมกใชฝมอขึ้องตวเองตดเยบเสอผา ้
้
้
ั
้
ั
่
�
้
่
้
ใหตวเอง ซอมแซมเสอผาสารพด ไมเคยปลอยใหตว แม่ยังม่อะไรด่ ๆอ่กเยอะที่่�อยากจะพูดถึ้งแต่
่
ั
ุ
็
่
ั
ู
เองอยเฉียๆ บรรยายยงไงกคงจะไมหมด ที่กวนน่เหล้อแตเพ่ยงภัาพขึ้องแม ่
่
ั
�
่
้
ั
้
วางไวที่หนาหองพระ เปดประตหองนอนออกมาหนนจะที่กแม ่
้
้
่
ู
�
ิ
ุ
ู
่
ู
่
่
�
้
้
้
ำ
ั
่
�
้
้
็
่
แมเปนเจาความคดในขึ้ณะที่่นาดบออก ที่าใหเหมอนตอนที่แมยงอย ชดเชยความรสกที่สญี่เสยแมไป
�
ิ
้
่
่
ู
ั
้
ั
�
ั
ไปที่ำางานขึ้้างนอก ตกเย็นมานงคยกนนาดบมกจะม ่
ั
ั
ุ
็
่
้
้
่
่
็
้
้
ั
่
ปญี่หาขึ้องใจปรกษาแมเสมอ แมเองถึงจะอยบานแต ่ ถึงแมจะเหล้อเพ่ยงเที่าน่ แตกเปนความสขึ้อยาง
่
�
ู
่
้
ุ
้
่
ั
้
ดวยความฉีลาดขึ้องแมๆจะแนะนา และชวยนาดบแก ้ เด่ยวที่่มนจบตองได คงไมตองบอกแมวา หนนรกแมแคไหนที่ก
ุ
่
ำ
่
่
�
่
่
ั
ั
้
ั
้
ุ
่
้
้
ุ
้
็
้
�
่
ปญี่หาต่างๆ ใหลล่วงไปไดด้วยด่ทีุ่กคร�ง แม่เป็นคนที่ � ่ อยางออกมาดวยการกระที่าที่แมเองกรและตวหนนกรเชนกน
ั
่
ั
ู
่
้
ั
้
ุ
ู
้
ั
ำ
่
็
ั
่
้
แกปญี่หาเกงและจบลงดวยด่เสมอ
้
“ ใช่่ม่ัยู่จ๊๊ะแม่่
�
�
์
็
ั
ุ
้
�
ี
ั
ั
่
ุ
แมเปนคนม่อารมณขึ้น ใครที่่รูจกหนนรูจก หนนรัักแม่่ม่ากที่สดในโลกนะแม่่”
ุ
้
2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 47

้
ั
็
ุ
ุ
ี
ุ
ุ
ี
ั
่
ถึายภาพกุบพีนุองในุวัันุสงกุรานุตุของทกุป เปนุกุารทําบญใหกุบบรรพบรษทกุปไม่่เคุยขาด
�
ุ
์
้



















































48 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล

ี
้
�
ิ
ุ
ิ
ั
ุ
่
แม่่รวัม่ทําบญกุบพีนุองสม่ําเสม่อทังทอดกุฐิินุ สรางพระประธานุ, โรงเรยนุพระปรยตุธรรม่ธรรม่, พระอโบสถึ
ั
�
้
�





















































2476-2564 สิริอายุ 97 ปี 6 วัน | 49

ั
่
ั
ถึายภาพกุบหลิวังพี�วัันุชย
ึ
่
้
ั
ทานุเจาอาวัาสวัดบง(พระ
อาราม่หลิวัง)หรือ พระราช
์
สม่าภรณ์ เจาคุณ์ะจงหวัด
ั
้
ี
ั
ั
้
้
่
ั
ึ
�
ี
นุคุรราชสม่า ผู้ซึ่งแม่รกุราวักุบ
็
เปนุญาตุสนุทของคุรอบคุรัวั
ิ
ิ
็
ั
เรา แลิะท่านุกุรกุแลิะเม่ตุตุา
ั
�
ั
คุรอบคุรวัเราม่าตุลิอดตุงแตุ ่
็
เปนุสาม่เณ์ร











50 | คุณแม่อุดมพร จาตุรงคกุล