Bekal Perjalanan ke Akhirat (Zaadul Ma'ad)

INVZZV \r'XVISNd

ffi

rPrPgnsrnqlPy
:qpluaFauad

NVNIVV-UIVIHTYUVIId3-IXVY3g

aVVIAI-JDAVZ

qPdtznpF-lvtuldfpo nuql

Judul asli:
MukhtasharZadul-Ma'ad

Pengarang:
IbnuQaYYimAl-JauziYah

Peringkas:
Muhammadbin Abdul WahhabAGTamimi

Penerbit:
Darul-Fikrc, et.I' 1990/1410'

F.disiIndonesia:

ZAADUL.MA'AD
BEKAL PERIALANANKE AKHIRAT

Penerjemah:
KathurSuhardi

Sefting:
RobiulHuda
D€sainSamPul:
DEA Advenising

Cetakan:
PertamaP. ebruari1999

Kedua,Agustus2000
Penerbit:

PUSIAKAAZZAM
POBOX.7819CC JKTM

Telp.(021)9198439

I!^ .tDluDAtDdDlDx

)lnseluia'el rxeuapdrpfepuduesuqequ:erdde13ua1:3ruue,{'fu.re1qse1peruF
-eq.rauqeprfeq'esend'qebupeq'1su>1qe:zyeseusrzdnBuareunpolprlrf

'lEI€rEAseqruenuarl pu?pEbJpnleqI 8^bu31
lp'usq-u€qesuednprqael fusnsnql'updnprqa)lodsele8eqloq1n13ue,{u
-aruSueXueunlunlue>lrJaqurasuru€qnerleqqplut qElesrur eeu:ndu:esaelu
-a:u; u,{uunlaqaqsulesrJ-q?lusuuepeu:ndu:esuepde13ua31ur1e8duu,{qe1
-3srJB/t\equiausnBqe4ausepufirqou-unuoloq:1rcaeqoesf 51-uelrpefi3pue,4
3wuoull,D{'eS,D{5t1trt-q,erDuslvueneqpDlelJprlsDezqpS'qrluellllnVlnqse?ledsruuursuee8dune8ruueesuBeulnlusueo8dupatlprllnsnsrp

'qBllVrsrsrpeXueruuelr3pue,{eleqedelndleXuequrleues,:eqe,{u
-eraBsteruqe1Erau1'5eee,,,{,{(u?unJeueuqpqrul?sBeqdulntloednsdlr'elulzpelulru>au1rueuuaeulsepauudXe'3uXuruseudr.eetlqo:ea:feiu(quuaaq{tu1uuane8r1lu)uueensu,e{8etuuleuud:aoutqlapetsuloatn:rleeud.l{rrup
-ndu:au:3ue,{SueJole,{ueqnlual'sllelSElBceseXuuelrBzq-rFequ.ruoeru8u
-opEuere)'Iela)qeurerrl:uqepedqe11yrsrsrpueSunlunaul elde:eqSuetu
Irelrpqrel'BlsIuaBJraF?tuEreucearsueel'e4q3ee1uqe-rpBueu3qnurplnellu'Bnua1el nsrp3u3eu>eIulraqtI:unatlu3rpnuuen,q{lpen1srl)-sqre.u1l1p
1'nel,r(:urqe1qSeureer31uuaeu,r{epurpaf:qe;neql,u{unueeu>egpqrsn?ln)qotluenuelet€ulpqrel)l?epsreletuc:eaqduuratedarudeelul'a(piu1a1s1f
udaaqaqrJ?purprolSueKqe1r1ueunsn(uedT)olouuoqsnrwleur:oqBuaur
1n1unquEuelrnurJ rpn1e1:a8quu,{uBeserqaqleyntr8auqr13un4

'e^ursJr PI
l-eJneupBarueuea,{qlu?epqn.ster8qn1fper:8lerul1deu,{pqlolls:lrIdq?1IeueptrBpefuqr:peeu,{auuplneteo,q{uon:se€ulEa/q$'res'gurraesg:?apd
s n l e J orsu J n uIre p r l u n d r y s a u' e , { u : e 1 u a u ruoe1l e , 4 r B u aeuS n fe , ( e s' u , ( u u r z l
rut,{,{e}nuqyqelr>e1de:eqaqueprurqe1r1qerual:auarde8eqorsdel epe3ue,{
ptltIeruru1epprlrIn1enselzrdolrsrsnlesdepeq:eSl uepueldnpnsr:epe,{use1
-gr11e,{qnusepnpr,rrpurre8eqalsnqasroul e,rqIrselUrqa,4qnr.srel3ur3uaur
1ept1u,{eglteq 3ur1e3duu,{qefrznel-1yur,{,{e} nuqlef:e1lnseu:ogrur
pllfl'eurlrl :epr:rpra13ueq,?{ trl'ue/rrplluer3uqolns rnuau?r uetr'rupro,n7y
1pn7 qe1r4?uegusae1>13uurer p1e13uruse:equ:e8r:aqulauut rBure,ieg

HVWgfUf,Nf,d UYINY9Nfld VI\ilX

puladzikirdandoayangbeliauucapkandalamkesempatavnangmemang
bersangkutadnengannya.

Jilidketigamengupams asalajhihaddanpeperangatne,rrnasupkula
.rrralbeliausemenjabkeradadi MakkahhinggahijrahkeMadinahh, ingga
terjadiberbagapi eperangadnenganbermacam-macammusuh.
_ Jilidkeernpamt engupams asalahpengobataanlaNabawyb, aikyang
berkaitancarapenyembuhadnanobat-obataynangdapatmenyembuhkan,
sesuadi engantuntunanbeliau.

Jilidkelimamengupabserbagami asalahukumsecaruamum,hukum
pernikahadnansegalaperniknyasertaberbagami asalahjuableli.

Ada ikhwanyangmungkinkurangrespekdenganperingkasalnima
kitabini sehingghaanyamenjadsi atubukuyangrelatifsingkaTt.apiharap
diketahuis.ebenarnyIiamakitabini punsudahdiringkasdalambahasAa rab
denganperingkasaynangjauhlebihringkas,yaituhanya 226halamany, ang
jika diterjemahkandandijadikanbukuedisiIndonesiadenganformatseperti
bukuini,akanmenjadbi ukuyangjauhlebihsedikitjumlahalamannyaarau
lebihtipis.

Tapi sayatetapberharapdaninilahharapansayayangpalingtinggi,
semogaAllah mendatangkanmanfaatlewat buku ini, bagi Islamdan
Muslimin,danDialahsebaik-sebapikemberpi ahalabagisiapapunyang
dikehendaki-Nva.

Kathur Suhardi

vlll ZaduLMa ad

xr ?sIJDaDo

0C""" "" " " """'?,{uule'I

qulusepel deraqegueplel?qsresnosllrzq ruelupr.]EIlnlnsew1unlunJ

62 """"""""""" ' "" """' """ l,trqegpnlnguuunlunl
nZ """""" " pnfn5enq erplustp Inpnc u8ppnfns
gZ"""" " ,nInX r:ep1r13uegu?p.nlnu ue?uesleleudeunlunJ
tT,"""" " "" """ "'lBIBr{Sede.raqaugeleprqBNueeJeg1n[un1a6
lz " "'
ure'IteleqsJBlEqusepqnqnslelBqsnD[?.,r\3useEr?g
"""""" " leleqsq?lese4rx?lepqellnlnsed1nfun1e6
6l """ ' . " "" " ".nqpn/t qEIESEtIr4tI€lepqellnlnse11n[un1a4

tt """""""""""""" Hv(Ivsl nvlvo Hv.lln'Ins\/u NvNorNnJ

LI

y1 sr8ueualul upun.{uasral'ru?rq'BlBIrsBIEESq?llnlnse1uuunlunJ

€l """ e,{uueure8e:oB;luBeSuepqerllCurelepqellnlnsp1ueuntunl

T,l""" """ """ " """""'leleg SuengtuulepqellnlnseUueunlunJ
........r.B. qeqsqssr?d
t I "" " """ ""

eures:aguelel:agl"es neluuuurpueguele[:agteegqellnlns?UueuntunJ
0l """"" "
6 """" " " " 'un8u qeletuenuueguulep qellnln se1lnfunlag
8 """ """"" eguep.rnprl4ufue;agelltel q?llnln szX1nfunls4
'
"""" " " "'eSJBnla)

qe8ua1rpuelne8leduupu?qapuradrueIspqellnlnseX1nfun1a6
"""""""""H""v'"I"'I"n'ln"s\"r"'u"x"f'frNunnuJr,hsldueIpnuHely?Jl ,slecBNgqaehlliNnlvnssne1dXnvfHunsl)a
L 4

r

t

g ...".HY'ITY NVCNVI IO VOV N\TXIVASX

:nJ,vsxxnxog

ISI UYI'{Y(I

TuntunanRasulullathentangShalaMt alam.. .,..........3..4

TuntunanRasulullahtentangShalatDhuha,SujudSyukurdanSujud

T i l a w a h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. .0. . .

TuntunanRasulullahtentaneShalaJt um'atdanKeistimewaaHn ari

TuntunanRasulullahtentangShala'tld . . . . . . . . . . . 4. .2. . .
48

TuntunaRn asulullathentangShalaKt usuf(Gerhan.a.)..................5..0...

TuntunanRasulullathentanglstisqa('DoaatauShalaMt emintaHujan.. 5 l

TuntunanRasulullahdalamBepergiadnanIbadahnya 53

TuntunanRasulullahSaatMembacaAl-Qur'anatau

ZAKAT, SHADAQAH.PUASA,HAJI DAN ADAB-ADAB

7l

TuntunaRn asulullathentagnZakat............... .............7l

TuntunaRn asulullathentangPuasa.................. ..........77

TuntunanRasulullahtentangPuasaSunat........ .........8. 2

TuntunaRn asulullathentangI'tikaf.... . . . . . . . . . . . . . . . . .8. .5. . . .

TuntunaRn asulullathentangHajidanUmrah............................8..7....

TuntunanRasulullahtentangHewanSembelihanK,orban

d a nA q i q a h .......1. 03

TuntunaRn asulullathentangAqiqah............... .......1. 06

T u n t u n a nR a s u l u l l a ht e n t a n gN a m aA n a k d a nK h i t a n n y as e r t a

Julukan............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .0.7. . .

TuntunanRasulullathentangMenjagaLidahdanMemilihKata-kata. I l5

TuntunaRn asulullathentangDzikirdanDoa.................... ........1.2..3.

Doa-doaRasululladhi BeberapKa esempatadnanTempat..............1..3..2

BUKU KETIGA:

JIHAD DANPEPERANGAN l7l

PermulaadnanPembukHa iirah.... l9l

M e m b a n g uMna s j i d. . . . . . . . . . . . . . . . 201

TuntunanRasululladhalamMemperlakukaPnaraTawanan 220

TuntunanRasulullahtentangTanahYangMenjadiRampasa.n...........

TuntunaRn asulullaphadaWaktuAmandanDamai...................z..z..)....

TuntunanRasulullahdalamMensikapOi rang-oranKgafir danMunafik. 238

x Zadul-,\Ia'ad

I X ?SIJDUDO

&n'-""""""" """ lleg l?nfue8uapuslrBlJagSuBI unlnq-unlnH
L6t " "" "" "" """" ""'IelBI rElndaqs EIInlnspuunInH uesnlnda)
98€ """ '-" e,{uueqeles?ull?elde8esuepu?qelruJeudrnlnq-unlnH
tLt "" """' ' ......tunur{lEr?cesun{nH qBlBseuJed
€rc"""""" I'Igs'Ivnf N\/oNvHvrrriuad'r rnxnH HvTVSVili
:vl^tl.Igx nxng

n9t """""""""" "" """"" 3ultuaduelElEeJde:aqag

ZZt qellnlnseduallnqasrqqeu:e48uetruuue>lehulepuplpqo-lpqostuaf
Zat """" """""'
lzt " """ " ete;4u1eluqosayeSelueyq

gzf """ " uer8ue,traul6e8uapueleqasaye8efua4
' etequ3l43l ue1ulur3r1eqo3ua141
glt .............. ..
""" " . .unS.ueeugu:re;p3:unep1ru1:un:e11uen8luuan4l
1t "

flt '- "" 1e33..u.rut1eedreulae1;:.nrn11ee88uuaey111
1t
""
662 'uuqe5leqg edmeg',(qe1u1epruleuqroe;liv€3quoeJ1eqtegquoe-81ueaqpungeuqlneuqeruneufeuua4

ZLZ""""" ttuelvleqoJeqoueSuapueqnqtua.{ua6
lLZ """"""""
unurhl uepuelpt\luelepuelrleq.radrsqn:eg3ue1

ue.inlvede:aqaBuupe,{udnlncauge1e1S1ueluaqi ellnlnseUueuntunl

0La lPqor0gInlun qslulred

692 I{VN V'IY NVIVSOONSd

:rvdwsf,x nxns

hZ ............-.. . . . . . . . . . . . . .. .B. .u" e : a 6

uelnse6ueururEusu6apue8ue:edae6daaqag3ue1uau1eselSurX

I /2a11/.yF;27urxD/Dll)al /2:Ug

VWVJLHEd

nxnfl

| ,//,2/14/L2./ Dllapt0d lz,pt/

q' net rl luVerql ur lnr rdul reqel lpeeddeeplul eaqu1uea.l{reuS1ruueeqi (ellldde. er s13au e1uae1,(51-ueqnela8uaduep u
: a ur F e qu e qr l r du u l n l u a u a t
3ue,{elndurCp)eur'e1e:auu.e1eld1cuaSuurei(qeJJyeueurreieqag
'elaratuIur,{srJepe{N-urCue)sEqaquaru
qellVntl €uare) tlellVurelesbrleq>u1eldeleuou>l1n1uunrrueluauersrq
1eprel leraru1r:r,{ge1a:auureqrlduepuelnsnedn:aq,ue1n1n1ase:eladraur
3ue,{1eq-1erq:epe,{51-r:rquulseqsqluauq?llV e,rtqsq,,,unltlJnld},^.tad
nslatauSur odor.toptSSu4oqoyuyDpqq ly nnsDqortt,.,qellVueu rC
'ure13ue,{uetBeqasseletp

uelSeqalesfe:opuelrSSuruaSulurXuepe>lelau€rretrrrepuednprqaul elrFeq
-rAEqueu3rue,(1ez6epedalrleqruenl lr ue.ln0-lVuelunlnuau)lnlun
ueqrlrde,trqeque1:eqeFuauer peleJeruueqrJrtd.te13ur3u3rr{uellV
uotBnqasnlooy'a(7.r9a-u1ugn:tgSno:qqa1snu7o-zqytS) S,, utotufoatuqatop1oad1tortuaDqXauquDmp'1DSruunntp

undnpryaqLuDlDuplanu uodnpnlSuadnyatawDrDluDunlnqauaru

LlDlautunx lruqqoy lowqu 8nq-8oqruaw3uo{t:n1a.taquorlody , 2rur
u(lDoqlulunorpntrpqlnDypt1uo1tutlruuaoB,anufoi1nypryoodsoq8oulnasru'to{,'ponlDslataqqSDuolantaaswD,puDn1d,!,

' ( 7 7 1: r u e , u y - 1 y )

,'u,'u,(npl+nspnlrtdartsl3pouBen,ue{l odqeSloudewluaeurlanuqotteglao8uuoaruuqtrpmqarepl 4rgaeBuuaalLqeutlq,qatIlqtrouevr,u,leqloq
3ue,{e1nedrgeleur'eldrcuauIeqlaq3uB,e{ letursrlc1lyeuerure3eqag
'(89 :qser1sE0-ly,), uoqaqastad DlaramZuD(Ddounp ESutpqoy,t;

u D p1 D U Vt r n s n q D r y o l a t a u StuSnoIqnudooquot lyt dooldpnoulaDwpnfnt ql pqlD- fA,puloaes,,
o{uqrlrwatuuopn1opua4ao4tq

' e X N - u e u ueUu e u r z 8 e q : i ' u e qr dr 1

u e l n l u e u e t u e p€ l d r r u a u1 e qr e { u n d t u a u3ru e , {e l e u a sq e l l Ve , { u p H

qEllv uBqrJ!d

HYTTV NYCNYI I(I VOV N\ilXIYggX

br.rkaknarenaterpengaruohlehusulandanpilihanmerekaP. ilihanyangbelsi-

fat umumini merupakabnuktipalingbesartentangRububiyahAllah dan

merupakasnakspi alingbesatrentangWahdaniyah-Nysaif,atkesempumaan-

Nya dankebenaraRn asul-NyaD. i antaracontohnya dalahpilihanAllah

yangjatuhkepadaparamalaikapt ilihans, ebagaimanyangdisabdakaNnabi

ShallallahuAIaihi waSallant.

"\'a AIIoh,Rabb.libril, Mika'il danIsrufil, yangntenciptakanlangit

danbuni,yangntengelahuiyanggaib dannyata,Engkauntenetopkon

keputusondi antara hamba-hamba-itlutentangapa)ang ntereko
perselisihkon.Berilahctkupetttnjttktentangkebenaruynangdiperseli-

sihkundi dulumnyadenganscizin-it4Lstc, sunggtitnvaEngkoumembcri

petunjukkepado.siapynong Engkaukeherulukki e.lulanlang lurus."
( D i r i r . v a y a t kMa un s l i m ) .

B e g i t up u l ap i l i h a nA l l a hy a n g j a t u hk e p a d ap a r an a b id a l ia n a k

keturunaAndam.pilihan-Nyyaangjatuhkepadapararasudl i antaramereka,
pilihan-Nyayangj atulikepadaUlul-Azrnidi antarar.ncrekyaa. itulimarasul

sepertyiangdisebutkadnalamsuraAt l-AhzabdanAsy-SyuraB.egitupilihan
AIIahyangjatuhkepadAa l-Khalilan(iduakekasihI)b, rahird.nanMuhanr-

rnadK. cmudianAllahmemilihanakketurunaInsma'ildariBaniAdam,

r n e n r i l i hB a n iK i n a n a hd a r iB a n iA d a n r ,l a l um e m i l i hQ u r a i s yd a r iB a n i
K i n a n a hn,r e n r i l iBh a n iH a s y i md a r iQ u r a i s 1! a, ,l um e m i l i hM u h a m m adda r i

B a n iH a s y i ms e b a g api e n r i r n p ibna g is e l u r u hu m a tn r a n u s i a .

m a rf D a l a mA l - t r ( u , s n udri ls e b u t k adna rj uiMhpuu' al uwhiuyma habti.-n[ 'Falpakiiadlai ahsney cara
u ' ." K a m us e k a l i asna n r ad e n g a nt u ang

palingbaikdanpalingniuliabagiAllahdi antaramercka.''

I)i dalarn:lht.sntAtdl-Bazzadr isebutkadnarihaditsAbud-Dardas'cca-
ranraruf '."ScsungguhnAyallahbefirn.iaknepadaIsabinMaryam'.Akutelah
rlcnqutusuatuurnast csudahniu.jirkracrckanrendapapl ayangrrcreka
srikaim- akanrerekma ernuijdanbersyukudr.anj ikamerekaditimpaapayang

t i d a km c r e k as u k a i .m a k am e r e k am e m u r n i k a hn a t i ( k a r e n aA I l a h )d a n

bersabaIr'a. dahaslebelumnynarerektaidakrremilikki esabaradnanilmu'.
lsaberkata'W. ahaiRabbib, agaimanianiterjadip. adahadlahulunyma ereka

tidakmernilikki esabaradnanilmu?'Allahrrenlawab,'Akmu emberikan

kepadma erekadarikesabaradnanilmu-Ku'."

Allah l\{engkhususkanDiri-Nya denganKebaikan
Maksudnl"AaI.lahrnemiliyhangterbaiuk ntuksegaljaenisl,alumcng-

khususkarrnbyragi Diri-NyaA. llahadalabhaikdanlidaknrenyuki akecuali
yangbaik-biak.tidrkmenerimpaerkataaann. raldasnhadaqakhccLrali;'ang
baik-baikD.engabncgitudapadt iketahutai ndakebahagiadaannpendcritaan
h a n r b aK. a r e n ay a n gb a i kh a n y ac o c o kL r n t uyka n gb ai k p ul a .o r a n gI ' a r r gb a i k

4 Zudl.tl-,lIa'ad

g /,t1t41t'2.1 xt)1t/4Dt/tar /)'/,)../

u€p)req3ue.irFuquelsnsnqllp3r-rul,ei dtueut eledn:atue3:n5 u1e:eu
rpepee.,(uueeurndulaes1eel 3:sue8uap1n:nq3ue,(uelrpt:fLrautucpe8'tns
rpepue{uueeu:ndurasea1le3auseiuaplruqfiuc,ui elrpefuauqre11y

'urel8ue,1i eq-1elnqtundnleJUoru-uepr3ulurnunqlqols,{uDtt)€tu

rdel'elruu,urepr)el-llel)inlunIrsJetrptut1e.(St uuutotuundrlelag
'(97 ::n51-uy),. orlnLu8ut: t:1zaut opunundurootla.tawtBng

(qnpntrau3runll ntlaraluqap unlqnpnltpBun,n\thtt.u:tpqtstaqtut(t7tt1t

-n1tp3uo,()o:latayy olnd lrnq SunI ottuDtA-DltuL)ltttuutl qDIDqD)!tLrq
S-DulntLi tnD1,urorD1p-1'o1pnt1cu[tlIoranp4qSBuunnl o,iltnu1Dol1t--DtT]tDuDJItttylttul4lunnnp4pnt)1lntnpqnt3[au:o13.{uonltIunn1rnr1
-plDl uDp 'rfaySuni n1oyn1n1ywunqnlopo rIa4Strni nlntn'ro1tttrtr11,.

'e,{51-ueur:rgu{uue1r1eqa1elnd nlrBag rlnd lreq 8ue'(e,(uueiuesed

ueiuap lraq 3uei nlensasnete3ue.IouelSuuseurauqt elaleinf qe11y
'u3:rrsqellnseu e)eLu'uellBIuclIeqa1ueleuJleltp 'ureltie1 uuBuaq tltrrfig

-oqns-so, nJ'uu1end:au tut te(u ruelepry nqnytqypoJeped, dn:ng
'(tL:reuJnz-zY)

,',u,ootpiuqruqno1lnopEorytlo1qnt:a1gaquunaryln:q4SnuponpdaasT't(uutno18qtondsmq1otlpy)trusoDoutattl14lo!D[aUsaDy,X,

'e3rnseBefuadlulreleu u.ruduelnqruesledepueu 3ueXelalaul nely
'(zt :lqeN-uv) ,, ,uDlDlral uDllDl

qolatSuo{odn uoyqDqa'-ryn oBttlsluDlDp I uDtpyastrtan! 1DplnsDlu
'runln)ID ut1LuDlns',(Dlatalu npndal uoynuEuatu uo8uapIns1to1nut

o,nd tlaloqnq uonpD I lltDlDpuD4Jnlo,ttr8puo,{Euo.to-3uD-t(oillID;{).,
;qellV uE)ueurUrp6ue( Suuro-3uploue€peaIsrEluelp

q e 1 r u le f e sl r e q - q r e q3 u z , {r l e n r a lS u r d u r e p u eqdr l r u a u 1 e p t 1 u eepi u e l e l u e

r p l r e q 3 u r 1 e d3 u c , {r l e n c a l u e q e l r u : a dq l l r u r a u rl e p t t e i n f q u 1 l y
1-ee3purta:rdi'e:eqe'eulns,'uirur:rrrpeieui eefqulea:rrusuur.'er. onluqqeapepleSE,lelre[euu'leaapLseuqp'et3tl€u1qreyleedrpene1'r:rdnraluhl:uld',at{lsuu'Dt1ItqlIelqeqn3nuul aaerl,LIi1nlsepu1'uLlqnJ1slIe

u u i u c p r e y a s r p ' r e l n se l J r 3 t u 3 u e ' (e d er p a d a se 1 : : a u e t t r e s i s ql e n q l a q

' ee,,{{uuuuur :ledqnc8us3neisua:1uuueeSputuc1pnt e.(nusaaus')un,l{Lulnl es3uer eeu,Lntet eqesp: see pud:1lls q lenqlaq :
' d r , r eep, ( 5 1-ueeqpt:a

uBlnlnq€puau'ei(p-ueln1n1a{uatuedueluleulls qellY qequa,{ueu

rgadas'leqas3ue,(1e1eueiuep uelefasiue,t ueptqeuu:edlet:e,isuepsn:n1

3ue,{qe:1geJelueeurssSuei(tst,rt.llltttlstu ttsedtut lleq 3ue,{luue-1euy
'lreq 3ue,
- e 1 r e de l e {l e L u E - l € t rlrlee n c o l ee ,r{rul t:l aa' €duqaturlleoppnnpePi 'nqf€qqeI1q1i V'eIllssqnpI'erfpar1l S3uuee,,{{uueeee l
8 a su e pn s l e du e e 1 l

-e;gadr.rup:epurqBuaqruul1y elndlruq Suei(ueetel:adrlencele,(51-epudel
uep;IIBq 3uu,{uue1e1:atdeiunduaLuqel1y
lreu t e d e p3 u e , iu p s l e p u 'nlr )req bue,\u?tsu3prl€ncal

S u e u a ru e l e l e p r t e f u r t e q8 u e , { ' e l n dl r c q S u a i (S u e r o1 n 1 u n1 o : o r e . i u e q

nerakamerupakatnempatyangdikhususkabnagiyangburuk.Laludi sana
adatempatlainyangdi dalamnyabercampuarntarayangbaikdanburuk,
yangtaklainadalahduniayangkitatempatini i.Padaharikiamkaet lakA, llah
akanmemisahkaynangburukdaryi angbaik,lalumasing-masinmgasukke
tempatnya.

ArtinyaA, llahmenjadikaknebahagiaadnanpenderitaasnebagaitem
yangharusdiketahuiP. adadiri seseoranagdaduaelemenM. akayanglebih
berkuasaatasdirinyadariduaelemenini. makadiaakanmenjadpi engikur
nyaJ. ikaA llahrnenghendakkeibaikapnadadilinyam, akaDiamensucikan
nyasebelumrnati.hinggapensuicandirinyatidakmemerlukaanpi(neraka).
HiknrahnyaA.llahtakrnaudidekatsi eseorandgengankekotorannl-M'aa. ka
Dia memasukkannkyeanerakaagarmenjadsi uci.Prosepsensuciainni
tergantundgaricepaat taulambatnykaotoranitusirnaK. arenaorangrnusyrik
itu serbakotoldirinya,makadia sarnasekalitidakbisadibersihkadnan
disucikans,epertsi eekoar njingyangkenajisannytaetaptidakakanhilang,
m e s k i p usnu d a hd i c e m p l u n g kkaenI a u t a nK. a r e n ao r a n gM u k n r i ni t ub e l s i h
danterbebadsarikotoranm, akaapiharammenyentuhnySa.ebabtidakada
yangharusdibersihkadnalamdirinyaM. ahasucAi llah,yanghikmah-Nya
dapatdibacaorang-oranygangberakal.

Za(htl-lkr'od

L /2/.r4/r.2y x/)/////t/,t / lD,u

-'r'u8ege.qa,u(iduuaaaul'slueua,elq{eeduu)uureIeeeuule>sn,ep{dteuqulrueeqeput-l.ellntln.luEreEeSrulrluSanaqluq'eusrnu€unsaueaBr:luIaeriecll'e8uqq.Iea(e)uupequrrueeleru'IulI:era,l(Sdulue;erup1pprr'eetl3rrnqiprueruuerele,}au{ElBeorcul€:(aaruqrqu3u3ncuue>reSt1:lnaBu1qrpe.t
nll u€ueletuelrf rlenca'le,{uueleruanuelleqpletu'1req3Lreu,ifuElBur

r:epue1:opos8rpue,u{ ndedy ers-er3suu1r8que,e{ peleprtuupt.ttl3Lrndrp
8ue,,e(pel"prl Lunuruu?pu€le[r ]eusnerlaqn1u1r:audep1nlun1al

|xnurtr{ uup uu)lEtrJluBs qullnlnsBu uuunfunl

' e , { 5 1 - r l e p u a q a3l rupe ( u n d

e d e r se p e d c lu e l l r a q r pS u e i ( ' q e 1 1uye 8 u e l r p e p ee . { u e qe r u n r e ; 1u , ( u u e 1
ledepuau1epr1r;e1aesrues3ue,e{ lndepeueplefueqde8Sue3ua'u1tt1pt as

dueBSps3euqea8quJaea3urlupere,e{3pe'eneerrlsenquueeuerrupreleaqul ueEpqleeC:r qopoq3ue,S{ uero-3uutioe:cf
s'1nlunladrnqulriucruuep1eu
-aBuausrmeqe,{trr:rrpFequeleurelesaulequrFuriueu3ue.'u(ndedersuyeu
'wDllDSDMrylDlvnLlDlDDqSlqe1\nseX1n[un1aedpedal3unyueS:alueeri
-eqeqeel llf lr)ssuelese:aurr3e11eprllleru3ue{SueroqeqasdnptqSuei(

rteqrlencalrurlequeleseJoteusrq8uu,{epe1epr1l1nfun1adefut:aqularu

1n1uunsesnlndqepnsundnel8ua3uu,3{ ue:oFuetuanturledepuaeddy
'r8e1SurluadqrqalqneIrurlnse:depeq.rea,l {uu€qntnqal

uep?queq rsuaS.renleu'lncunur 3ue,{rsuaS:nundedeuepiuelep Suu,i

uerlntnqaulndedy n1lrnf unla {d'rns1r su e pr l e n J arIJ u u a l E . r s fr,lJBsu a l r p ? s r q
Iepll Inrnq 3ue,{ueplreq 3ue, lnfunladle,r\arl l€nJa )ute3untun:aqa1

uc1ledepuatqrnl lunuelefzpcIEplt qpqas wDllDSDltrlqnlb tlqDllDllDLlS

qellnlnsEUe,neqrpSuei lnlunlad rnqula8uau1n1unrBulrE,\\e1-i€^r\pr'lt

esiqlpprl 3ue,ei qruequerlntnqlrl sua3:nrnqelrlrptcduprursr:16

HY'ITN,-IOSYUXNf NINIg d
INHVISSNEIAI NYSOUVHS)

Beliaubiasamemakamn anisadltanmadud, anbcliaunrcnul kain;,a,
pernahmakandagingsapi,dornbaa, yam,burungk, elinci.ikanlaur.nraran
d a g i n gy a n gd i p a n g g a n gk ,o r m ab a s a hd a nk e r i n g .m i n u ms u s un r u r n i .
adonangandumm, inumperahaknormam, akanadonanairsusudantepung,
roticampudr agingdanlain-lainnyBa.eliautidakmenolamk akanaynang
b a i kd a nt i d a km e m a k s a k adni r i u n t u km e m a k a n n y Ka .e b i a s a abne l i a ui a l a h
makansekedarnyaJi.katidakmempunyami akananb,eliaubersabard,an
bahkanbeliaupernahmengganjaplerutnyadenganbatu,karenarasalapar
y a n gm e n y e r a n g n yBae.l i a ut i d a km a k a ns a m b i l t e l e n t a negn,t a ht e l c n t a n g
padalarrbungd, uduksepertdi alamtahiyatakhir,ataumenumpukasnatu
tangandi Iantadi ansatunyalagidigunakaunntukmakanK. etigacarainiter-
cela.Beliaubiasamakandi lantadi enganberalaskatinkar,dansekaligus
sebagatiempatmakannya.

Sebelummakanbcliaurrengucapkatansmiyahdanseusami akan
nrengucapkahnamdalahK.etikabenar-benasur dahrampungb. eliaumeng-
ucaokandoa-

tlf fi;4I;Jr

. ',.'+a .; t'-

a:-9j*:-..r

"Segalapuli bogiAIlah denganpuj ianyangbanyak,baikdanperuh

barakahdi dalamnya,tidak ditelantarkandan dibiarkan serto
dibutuhkanRabbkami." (Ditakhrij Al-Bukhary).

Tuntunan RasulullahdalamPernikahandan Pergaulandi Tengah
Keluarga

Dirir.vayatkasnecarashahihdariNabiSlailailahuAlaihi u,a,SoLlam.
darihaditsAnasb, ahwabeliaubersabda.

''Yangdtladikanpalingkucintaidari keduniaankalictnadakrhu,anita
danminyakv,ongi.Dankesenangahnatikudijadikanadaclulamsha-
/ct." (DirirvayatkaAnn-Nasa'yA, hmaddanAl-Hakim).
B e l i a ud i b e r ik e k u a l atni g ap u l u hk a l id a l a mj i m a ' . S e h i n g ubae l i a u
pelnahmenggilirbeberapiastridalamsatumalamA. llahmernpebrolehkan
yangdemikianinibagibeliau,yangtidakdiperbolehkbaangli anglaindan
unratnyaT.apibeliautetapmengadakapnembagiadniantaranrerekdaalanr
t€rnpattinggaldannafkah.
K e h i d u p abnel i a ub e r s a r npaa r ai s t r im e r u p a k apne r r a u l a\na n ga m a t
baik,penuhdengasnaijanakhlakI angmuliaB- eiiauoernanhrengirimbebe-

8 Zadti-:t.ttt'etl

6 //u/.t4yl,';z/ x2ltD/Df,/2ar /2. u6/

'(,{zpruurl-1VuepurlsnW',{:eq1gn
-1y luq>1e1rqr)7,o,u' npnuopdnpr4 tnn1' qn11y oI nqy-nrunuun4uag.,

"--t? tfi.". r*l ir"{.:-.

'eopueldecnBuaunrerlaqeleu 'e,'(u:nplre1duraal 1>lefue.rea1qr1e;
'(tur1sn4uup.{:eq1ng-1l:yqletlC),, ure18ue,{

rl€) sElerpr)el nl€sqelBsuap{elalaLuueFuaprlseurpBurnqtaqrunllong,tt
tqtDlyILIDIIDDqSqEllnlnseUleqtlaruqeu:adn1y..'etelloq€rp'Eiuueulpd
r:epue1te,{e,nr;auunru?J urqpeqqnuretqr ur€IseterpSuepplraul upuBdrp
selerp3uepu1:a'q1euelspterp3uepe1:a'l1elrl spl€rpSuepel.rat'Iuurusrp
qepnsSueitr1n1sulerp3uepe1:a'.1rns?sl €lelplnptlner1aq3uepe1:a1

unBuull ucp rnpl; 11u[uBragu{rlal qtsllnlnsEUuBunfunl

.. r.uPlPlxruaeqrr;rirpef
-uau3ue,l(qle;al r.rlsqrerunrpeqrle33urqe,{uueSua.epiurl:eqeduerl Eunf
-unylp3ue,{r:1sdr erlasrlelapuau'entuosrLuee} .leluerp3ur1r1e>1n:earqlaq
uelurelalu ndr:eqa1sulrrdue1'1uteleur-ruaeqrlrFtBeqtuatquelBsBrtu€l?p
'ucrteel13:uaeqqXueefsrr8yeuqeas:sre1lerlrBeudiee>peluJeeul8uuerep.u{ru:1r3sSreuqeau.sr€oIaqqsreqleaslqaEu)uenpltrlpnBeprltaiagq..
nertaq'irequrelslueqrle)rf entuasE)aleulu€epeer)nqela3ualtnu1un'efu
-ulsr-ulsel r€luerp3ur1r;a1:enqellaqleqsElel€qsuele[:oEuatruesna5
'(ueqqrgnuqluep,{zpnurrJJVuolle,{e,ttrrq)., nqo8.nn1ad1opoq.rat
unrlD\nrDunryInq SurlodBun{8uDnqD[)pDmlDuDp'of,uo8nryaq
dopn4talytoqSut1od3uo,4qoloruorptlo.uttunry3uu.to4tDq4lnqaS,,

; " , 4; , 4. , ' if " 'noint'r;r. ='S: nf-

", .'.',

3 u e , r( ; e l ep'reepl eque s' :reannqe1lal ae1q.n, (lur euuear pr e3u)unne€,e(rdl 3equr ge' eu,e{ u; ut .lt:lasrdre- gl rEel s,rr{eulauuEllepr ql pl auqn

-3u:runr erlaqeleu'ueuele[:aduelepe8uaulepuaqe1r1r:1srr1ne3:edr"uaru

rrel?pnerltquesnlcqeul epustnquralau)et llnlunuauer nuJSrul netlaq
nqeqrprEpu€siaqqe{srye;elusura'sprfseu1r e1oprpureul:aqSuepa3sue.i
nqq'eeee,r,({{lusasengrqq'y1eeu1sgl3nenu:ncneud{.o-urnruoaa3en-rqur8ueleourplqenap3;Jgonsn'epp?'lrprreelraqeqSuqEquoSIelruulpazospluqsqaoeeesr(,'.rsu{uprseeyrlurynlpnapelraeefqqulueaerf;upsolrlquqyeee1qlueee:[puaeeadBe6iuuu8eaonrutIqnun1e}enu-r1l:luaayndg

e'qcep,q{sruryarurlurnquureusrLp8Ieu,e{,s{sruVee1nelu3Seur€8drepqeep1eeddea,r{1surusnoudureu8auue1rp3nu1eruteupan1tnarsel erllaag8

lrqu;eBuanue-trlaqeleru'se1nalEensr:epunuruqeXsrVpIrI eueslaqur€ur
-:aqeqa:aur:e8qee,(sryepedal.leqsuuyeBuelerq:epuendua.l:dleueede.r