content mart

1

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft
və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb
Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University
(known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941.

“Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb.
Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yarat-
mışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazan-
dıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbay-
canın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”.
“Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in
the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists
trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich ex-
perience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s
new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.”

Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə
ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasi-
mindəki çıxışından
From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at
the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | Mart 2018

2 MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY

Bəhruz Nəzərov 4 Azərbaycan xalqının
seçimi
Baş redaktor
» səh.4 Choice of Azerbaijani people
Yusif Ağayev » səh.12
» səh.16 12 Uğurlu imtahan sessiyası
Məsul katib » səh.26
» səh.42 Successful examination session
Aysel Həsənova
16 Almaniya universitetləri
Tərcüməçi ilə əməkdaşlıq genişlənir

Leyla Abbasova Cooperation with German
universities expands
Dizayner
22 UFAZ-da
Elşad Mirzə
At UFAZ
Fotoqraf
26 Qan yaddaşımızın ən
Redaksiya ünvanı dəhşətli səhifəsi -
Xocalı soyqırımı
Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti 34
The most tragic page of our blood
Tel.: +994 12 493 14 63 memory - Khojaly genocide
www.asoiu.edu.az
[email protected] 32 iAstDehNsSaUlattətləəcbrəüləbrəisniisntart
götürüb
Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur.
Tiraj: 2000 əd. ASOIU students’ practical internship
Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz. kicks off

Verilmə tarixi: 28.09.2016 38 Azərbaycanda
Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində
qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071 In Azerbaijan

Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə “SOCAR-AQŞ”
məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi 42 Banqladeşdə 2 kəşfiyyat
müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər. və 1 qiymətləndirmə
Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron quyusu qazacaq
KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu
zaman jurnala istinad edilməlidir. SOCAR-AQS will drill two
exploration and one appraisal
wells in Bangladesh

Oil and Industry | Mart 2018

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS 3

MÜNDƏRİCAT

Baş redaktordan / From editor

44 Universitetdə İmtahan sessiyası ADNSU-da təhsilin keyfiyyətinin daha
bir pillə yüksəldiyini nümayiş etdirdi. Təbii ki, irəlidə hələ
At the University görülməli iş çoxdur. Lakin müsbət tendensiyanın davam
edəcəyi ADNSU-dakı müəllim və tələbələrlə yanaşı,
50 Azərbaycanın böyük cəmiyyət üzvləri arasında da şübhə doğurmur. Ən əsası
qazı böyük yolun isə ADNSU-dakı bu tendensiyanın davam edəcəyinə
astanasında... işəgötürlənlər, müəssisə və təşkilat rəhbərləri də inan-
» səh.50 mağa başlayıblar. Hazırda ADNSU-ya bir neçə iri
» səh.58 Great gas of Azerbaijan on the müəssisədən yuxarı kurs tələbələri və məzunlarının işə
» səh.64 threshold of a great road... qəbulu ilə bağlı təklif daxil olub. Söhbət böyük sayda
» səh.70 tələbədən - ümumilikdə 350-400 nəfərdən gedir. Fev-
58 Hindistan və Braziliya ralın 16-dan etibarən başlanan istehsalat təcrübə-
neftinin “atası” - si prosesində iştirak edən tələbələrin də bəzilərinə
Eyyub Tağıyev təcrübə keçdikləri müəssisələrdə qalıb sınaq müddəti
ilə çalışması ilə bağlı təkliflərin veriləcəyi gözləniləndir.
Bu əmək bazarının tələblərinə uyğun yüksəkixti-
saslı mütəxəssislərin yetişdirilməsini özünün başlı-
ca vəzifəsi sayan ADNSU-ya etimadın göstəricisidir.

“Father” of Indian and Brazilian oil - The examination session demonstrated that the quality
Eyyub Taghiyev of education at ASOIU is now one step further. Of
course, there is still a lot to be done ahead. However,
64 ADNSU-da 8 Mart there is no doubt among ASOIU faculty and students,
Beynəlxalq Qadınlar nether there is among society members, that this pos-
Günü qeyd olunub itive trend will continue. Most importantly, recruiters,
heads of companies and organizations have also be-
ASOIU marks International gun to believe that this trend at ASOIU will be ongoing.
Women’s Day 8 March Several large enterprises have already expressed their
intention to recruit senior-year students and gradu-
66 ADNSU-nun xanım ates of ASOIU. Here, we are talking about a great
əməkdaşları elmə və number – a total of 350-400 students. We are also
tədrisə mühüm töhfə expecting that some of the students undertaking the
verirlər practical internship kicked off from February 16 will be
offered to stay at the company and work with proba-
Female employees of ASOIU greatly tionary period. This is the indicator of trust in ASOIU,
contribute to science and training with a primary task to train highly-qualified profes-
sionals meeting the demands of the labor market.

70 AQDacNaSr”Utkamollaeşkatsiıvniı“iŞzlaəhyib Səmimiyyətlə,
Bəhruz Nəzərov
ASOIU staff watches “Shah Qajar” Respublikanın Əməkdar Jurnalisti

76 Dünyada Sincerely,
Bahruz Nazarov
In the world Honored Journalist

Oil and Industry | Mart 2018

4 ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

AZƏRBAYCAN XALQININ SEÇİMİ

Bu seçim növbəti 7 ildə ölkəni daha böyük inkişafa aparacaq
kursa inamdan doğur

Bəhruz Nəzərov
Bahruz Nazarov

CHOICE OF AZERBAIJANI PEOPLE

This choice comes from the trust in the policy that will lead the country to
greater development in the coming seven years

Oil and Industry | Mart 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC 5

2018-ci il aprelin 11-nə növbədənkənar Azərbaycan Respub- Ensuring timing of the extraordinary presidential
likası Prezidenti seçkilərinin təyin olunması çoxları üçün göz- elections of the Republic of Azerbaijan for April
lənilməz oldu. Ölkə başçısı İlham Əliyevin növbədənkənar prezi- 11, 2018 was unexpected for many. Order of the
dent seçkiləri haqqında 5 fevral tarixli sərəncamı ölkənin daxi- head of state Ilham Aliyev on extraordinary pres-
lində və hüdudlarından kənarda məntiqli bir addım kimi idential elections dated February 5 was welcomed
dəyərləndirilib. Azərbaycan Prezidentinin İctimai-siyasi as a logical step within and outside the country. Ali
məsələlər üzrə köməkçisi Əli Həsənov ölkə başçısının sərən- Hasanov, Assistant to the Azerbaijani President for
camını şərh edərək bunun Konstitusiyaya edilmiş dəyişiklik- Public and Political Issues, commented on the order
dən sonra prezidentin səlahiyyət müddətinin 5 ildən 7 ilədək of the head of state, linking it to the extension of
artırılması ilə əlaqələndirib. “Azərbaycanda hər 5 ilin 3 ili the presidential term from five to seven years after
seçkilərlə bağlı olduğundan Konstitusiyanın 101-ci maddəsinə the amendment to the Constitution. “Taking into
dəyişiklik edildi və dövlət başçısının səlahiyyət müddəti 5 ildən account that every three years in five are connect-
7 ilə uzadıldı”. Prezidentin köməkçisi qeyd edib ki, “Azərbaycan ed with the elections in Azerbaijan, Article 101 of
Respublikasının Konstitusiyasına uyğun olaraq 2018-ci il the Constitution was amended and the presiden-
prezident seçkilərinin payızda - oktyabrın 17-də keçirilmə- tial term was extended from five to seven years.”
si nəzərdə tutulmuşdu. Ancaq bu il may ayından başlayaraq The President’s Assistant noted that “In accordance
ölkəmizdə çoxlu sayda mühüm yerli və beynəlxalq səviyyə- with the Constitution of the Republic of Azerbaijan,
li tədbirlər keçiriləcək. Onların sırasında Azərbaycan Xalq the presidential elections of 2018 were scheduled
Cümhuriyyətinin yaradılmasının 100 illiyi çərçivəsində sislsilə for autumn, October 17. However, beginning from
tədbirləri, Beynəlxalq Humanitar Forumu və digərlərini qeyd this May, a number of important local and interna-
etmək olar. Həmin tədbirlərin əksəriyyəti ilin sonuna təsadüf tional events will be held in Azerbaijan, including a
edir və seçkilərlə üst-üstə düşür”. Bundan əlavə, Azərbaycan series of events marking the centenary of the es-
Prezidentinin 7 il müddətinə seçilməsi prezident səlahiy- tablishment of the Azerbaijan Democratic Repub-
yətlərinin yerinə yetirilməsinə təsərrüfat ilinin əvvəlindən lic, as well as International Humanitarian Forum
başlamasını təmin edir. Bu da sosial və iqtisadi sahədə qarşıda and others. Most of these events will take place
duran vəzifələrin daha effektli icrasına əlavə imkan yaradır. at the end of the year and might overlap with the
elections.” Moreover, the election of the President
Seçki prosesinə start of Azerbaijan for a seven-year term ensures the
timely implementation of presidential responsibil-
Mərkəzi Seçki Komissiyası fevralın 6-da keçirdiyi iclasında ities from the beginning of the next work year. This,
növbədənkənar prezident seçkilərinin aprelin 11-ə təyin olun- in turn, creates an additional opportunity for more
ması ilə bağlı qərar qəbul etdikdən seçki prosesinə start veri- effective execution of the tasks set out in the social
lib. Yeni Azərbaycan Partiyasının fevralın 8-də keçirilən VI and economic areas.
qurultayında aprelin 11-də keçiriləcək növbədənkənar prezi-
dent seçkilərində partiyanın sədri, Azərbaycan Respublikası Starting the election process
Prezidenti İlham Əliyevin namizədliyi irəli sürülüb. Fevralın 20-
dən etibarən namizədliklərin irəli sürülməsi prosesi başlanıb After the Central Election Commission had adopt-
və 15 gün ərzində prezidentliyə namizədliyi irəli sürülmə- ed a decision on the appointment of early presi-
si təsdiq olunanların sayı 15-ə çatıb. Qeyd edək ki, nami- dential elections to April 11, the election process
zədlər öz sənədlərini toplanan imzalarla birgə martın 11-dək started. At the 6th Congress of the New Azerbaijan
MSK-ya təqdim etmək hüququna malik idi. Prezident seçkisin- Party held on February 8, Ilham Aliyev, Chairman of
də iştirak üçün 45 min seçici imzası tələb olunur. Martın 5-də the Party, President of the Republic of Azerbaijan,
Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Seçki Komissiyasının (MSK) was nominated as a candidate for early presi-
sədri Məzahir Pənahov prezidentliyə namizədlik vəsiqəsini dential elections to be held on April 11. Nomina-
İlham Əliyevə təqdim edib və bununla da hazırkı ölkə başçısı tions for president started from February 20, and
aprelin 11-də Azərbaycanda keçiriləcək prezident seçkiləri ilə the number of those with approved candidacy
bağlı qeydə alınmış ilk namizəd olub. reached 15 in 15 days. Notably, candidates had
a right to submit their documents with collected
Mərkəzi Seçki Komissiyasının sədri Məzahir Pənahovla signatures to CEC until March 11. 45.000 voter sig-
görüşdə dövlət başçısı İlham Əliyev qarşıdan gələn prezident natures are required to be eligible for presidential
seçkilərinin şəffaf, ədalətli, Azərbaycan Respublikasının qa- candidate. On March 5 Chairman of the Central
nunlarına tam uyğun şəkildə keçiriləcəyinə və bu seçkilərin Election Commission (CEC) of the Republic of
Azərbaycan xalqının iradəsini əks etdirəcəyinə əminliyini ifa- Azerbaijan Mazahir Panahov presented the presi-
də edib, Mərkəzi Seçki Komissiyasının işinə uğurlar arzulayıb. dential candidate certificate to Ilham Aliyev. Thus,
Seçkilərə hazırlıq işlərinin lazımi səviyyədə həyata keçirildiy- the present head of state became the first regis-
ini vurğulayan Məzahir Pənahov seçkilərin Seçki Məcəlləsinin tered candidate for the presidential elections to be
held in Azerbaijan on April 11.

Oil and Industry | Mart 2018

6 ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

tələblərinə tam uyğun, demokratik və
şəffaf şəkildə keçirilməsi üçün bütün
şəraitin yaradılması ilə bağlı Azərbaycan
Respublikası vətəndaşlarının konsti-
tusion hüquqlarının qarantı kimi Prezi-
dent İlham Əliyevə minnətdarlığını
bildirib.

İlham Əliyev
siyasətinin uğurları

Ötən dövr ərzində Prezident İlham At the meeting with the Chairman of the Central Election
Əliyevin yürütdüyü müstəqil siyasət Commission Mazahir Panahov, the head of state expressed
sayəsində ölkənin hərtərəfli və sürət- his confidence that the forthcoming presidential elections
li inkişafı təmin olunub, cəmiyyət will be held in a transparent, fair manner, in full compliance
həyatının bütün sahələri yeniləşib və with the laws of the Republic of Azerbaijan and reflect the will
müasirləşib, xalqın rifahı yüksəlib. Bu of the Azerbaijani people. The President wished the Central
gün Azərbaycan beynəlxalq birliyin Election Commission success in its activities. Mazahir Panahov
böyük nüfuza malik ölkələrindən biri said necessary preparations for the elections are being taken
kimi tanınır. Bütün bunlar Azərbay- at the necessary level and thanked President Ilham Aliyev as
can xalqının, vətəndaşların, seçicilərin a guarantor of the constitutional rights of the citizens of the
Prezident İlham Əliyevə yüksək eti- Republic of Azerbaijan for creating all conditions to hold dem-
madını və tam dəstəyini şərtləndirən ocratic and transparent elections in full compliance with the
Electoral Code.
başlıca amillərdir. Əminliklə demək olar ki, cənab İlham Əliyevin
seçkilərdə növbəti dəfə parlaq qələbə qazanmaq və yenidən Success of Ilham Aliyev’s policy
prezident seçilmək imkanı çox yüksəkdir. Bunun səbəbi ötən 14 il
ərzində onun rəhbərliyi sayəsində Azərbaycanın qazandığı nailiy- Thanks to the independent policy of Ilham Aliyev over the
yətlərdir. past period, the country has seen a comprehensive and rap-
id development, all areas of society have been renewed and
Energetika, qazlaşdırma, içməli su modernized, welfare of the people has grown. Today, Azer-
təchizatı və avtomobil yolları baijan is recognized as one of the influential countries of the
international community. These are the primary factors that
Son 14 il ərzində ölkəmizdə 30 elektrik stansiyası tikilib. Bu stan- stipulate high trust and full support of the Azerbaijani people,
siyaların generasiya gücü 2500 meqavata bərabərdir. Müqayisə citizens and voters to President Ilham Aliyev. One could surely
üçün qeyd edək ki, 2004-cü ilə qədər Azərbaycanda bütün dövrlər say that Mr. Ilham Aliyev has a very high chance of gaining
ərzində 9 elektrik stansiyası tikilmişdi. Ancaq onların gene- another brilliant victory and being re-elected as president in
rasiya gücü böyük idi, onların potensialı 3900 meqavatdır. Biz the elections. Achievements of Azerbaijan thanks to his lead-
14 il ərzində generasiya gücümüzün 2500 meqavat artırılmasına ership in the past 14 years are the reason for this.
nail olduq. Bu il bu rəqəm 2900 meqavata çatacaq. Görülmüş
işlərin sayəsində 2004-cü ildə elektrik enerjisi idxalçısı olan Energy, gasification, drinking water
Azərbaycan hazırda elektrik enerjisi ixrac edən ölkəyə çevrilib. Bu supply and highways
məqsədlə həm ölkə ərazisində, həm də üç qonşu ölkə - Rusiya,
İran və Gürcüstan ilə elektrik xətləri birləşdirilib. Eyni zamanda, Over the past 14 years, a total of 30 power plants have been
Gürcüstan vasitəsilə Türkiyəyə də elektrik enerjisinin ixracı üçün built in the country. The generation capacity of these sta-
yaxşı imkanlar mövcuddur.

2004-cü ildə Azərbaycanda qazlaşdırmanın səviyyəsi 51 faiz idi.
Bölgələrdə demək olar ki, qaz yox idi, şəhərlərdə də yox idi,
kəndlərdə ümumiyyətlə yox idi. Hazırda Azərbaycanda qazlaşdır-
ma 93 faizə çatıb. Bütün şəhərlərimiz qazla 100 faiz təmin edilib.
Hazırda kəndlərin qazlaşdırılması prosesi davam edir və martın
5-də ölkə başçısının sərəncamı ilə bu işin sürətləndirilməsi üçün
SOCAR-a 100 mln manat vəsait ayrılıb.

2004-cü ildə ölkə üzrə fasiləsiz içməli su ilə təminat 26 faiz idi,
hazırda bu, 67 faizə çatıb, Bakı şəhərində 81, bölgələrdə isə 43
faizdir. Ona görə bu sahəyə bu il və gələcək illərdə böyük sər-
mayə qoyuluşu nəzərdə tutulur. Ötən illər ərzində bir sıra uğurlu

Oil and Industry | Mart 2018

layihələr gerçəkləşdirilib. Oğuz-Qəbələ-Bakı kimi nəhəng su ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC 7
kəməri inşa edilib. Ceyranbatanda dünyanın ən böyük sutəmiz-
ləyici qurğusu tikilib. Bu gün bu qurğudan çıxan sular keyfiy- tions is 2,500
yətinə görə Dünya Səhiyyə Təşkilatının standartlarına cavab megawatts. For
verir. Kənd təsərrüfatının inkişafı üçün böyük meliorativ təd- comparison, it
birlər görüldü. Son 14 il ərzində dörd su anbarı - Taxtakörpü, should be noted
Şəmkirçay, Göytəpə və Tovuzçay su anbarları tikilib. Keçən il that up to 2004,
100 min hektardan çox suvarılmayan torpaqlara su xətləri, there were only
kanallar çəkilib. Bu il də hədəf 100 min hektardır. nine power sta-
tions built in
Avtomobil yollarının tikintisi infrastruktur layihələri arasında Azerbaijan. They
önəmli yer tutan sahədir. Son 14 il ərzində 12 min 300 kilo- had a large gen-
metr yol çəkilib. Bu il bu rəqəm təqribən 15 min kilometrə eration capac-
çatacaq. Son 14 il ərzində 443 körpü tikilib. ity – their po-
tential is 3,900
İqtisadiyyat və investisiyalar megawatts.
In the past 14
14 il ərzində ölkənin iqtisadi göstəriciləri ümumi inkişafın years, we have
uğurlu dinamikasını əyani şəkildə göstərir. İqtisadiyyat 14 il ər- achieved an in-
zində 3,2 dəfə artıb və bu dünya miqyasında rekord göstərici crease in our
sayıla bilər. Qeyri-neft iqtisadiyyatının həcmi isə 2,8 dəfə artıb. generation ca-
Sənaye sahəsində 2,6 dəfə artım var, kənd təsərrüfatında 1,7 pacity by 2,500
dəfə. Qeyri-neft ixracının həcmi 4,1 dəfə artıb. 14 il ərzində megawatts.
ölkə iqtisadiyyatına 231 milyard dollar sərmayə qoyulub, Thanks to the
bunun yarısı xarici, yarısı isə daxili sərmayədir. Adambaşına work done,
düşən sərmayələrin həcminə görə Azərbaycan yenə də dünya Azerbaijan, that
miqyasında lider dövlətlər arasındadır. Qeyd edək ki, müstəqil- imported elec-
lik dövründə Azərbaycana yatırılan sərmayənin 93 faizi son tricity in 2004,
14 il ərzində qoyulub. Bu proses hazırda davam edir. Keçən il has now turned into electricity exporter. To this end, the elec-
14,6 milyard dollar sərmayə qoyulub, bu il ən azı ona bərabər tricity lines have been connected both on the territory of the
həcmdə sərmayənin yatırılacağı gözlənilir. country and with three neighboring countries – Russia, Iran
and Georgia. In addition, there are good opportunities for ex-
2004-cü ildə 1,8 milyard dollar olan valyuta ehtiyatları hazırda porting electricity to Turkey via Georgia.
42 milyard dollara bərabərdir. 14 il ərzində valyuta ehtiyatları
In 2004 gasification in Azerbaijan was at the level of 51 per-
cent. There was practically no gas in the regions. Neither was
there gas in the cities, and there was no gas at all in the vil-
lages. At present, gasification in Azerbaijan has reached 93
percent. All our cities are now fully gasified. The gasification of
villages continues, and to speed up the work SOCAR has been
allocated 100 million AZN by the order of the head of state
signed on March 5.

Uninterrupted supply of drinking water throughout the coun-
try in 2004 was at 26 percent. It has now been brought to 67
percent. In Baku, it is at 81 percent and in the regions at 43
percent. Therefore, major investments are to be made in this
sphere this year and in the coming years, so that we could re-
solve this issue. It is possible to say that a number of projects
have been successfully completed over the past years. Such
a giant water line as Oguz-Gabala-Baku has been construct-
ed. The world’s biggest water treatment plant has been built
in Jeyranbatan. The water passing through this facility meets
the standards of the World Health Organization in terms of its
quality. Major land reclamation measures have been taken to
develop agriculture. In the last 14 years, four water reservoirs
have been built – Takhtakorpu, Shamkirchay, Goytapa and
Tovuzchay. Last year, water lines and canals were extended to
non-irrigated lands of more than 100,000 hectares. The goal
for this year is also 100,000 hectares.

The construction of highways is an area that holds an import-
ant place among infrastructure projects. 12,300 kilometers of

Oil and Industry | Mart 2018

8 ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

23 dəfə artıb. Valyuta ehtiyatları ölkənin ümumi daxili məhsu- roads have been built in the past 14 years. This year, the figure
luna bərabərdir və iqtisadçılar bu göstəricinin nəyi əks etdirdi- will reach about 15,000 kilometers. In the last 14 years, a total
yini yaxşı anlayırlar. Bir neçə il əvvəl dünya bazarında neftin of 443 bridges have been built.
qiymətinin düşməsindən sonra atılan addımlar sayəsində ötən
il valyuta ehtiyatlarının həcmi artıb. Ötən il neftin qiymətinin Economy and investments
aşağı olduğu şəraitdə valyuta ehtiyatlarının demək olar ki, 4,5
milyard dollar artması düzgün siyasət, maliyyə sahəsində ni- Economic indicators for the last 14 years also clearly demon-
zam-intizamın gücləndirilməsi sayəsində mümkün olub. 2018- strate the good momentum of overall development. Over the
ci ilin sonunadək valyuta ehtiyatlarının daha da artacağı göz- 14 years, economy grew 3.2 times. This is a record figure on a
lənilir. global scale. Non-oil economy has grown 2.8 times. In the in-
dustrial sphere, there is growth of 2.6 times, and in agriculture

1.7 times. Non-oil exports have in-
creased 4.1 times. Over the course of
14 years, investment in the amount
of 231 billion dollars has been made
in the country’s economy. Half of
this was foreign and half domestic.
In terms of investment per capita,
Azerbaijan is also among leading
countries of the world. Notably, 93
percent of investments made in Azer-
baijan in the period of independence
has been made in the last 14 years.
This process continues. Last year,
investment in the amount of 14.6
billion dollars was made. At least as
much will be invested this year.

Foreign exchange reserves, which
were 1.8 billion dollars in 2004, are
equal to 42 billion dollars now. Over
the course of 14 years, they have
been increased 23 times. Foreign
exchange reserves are equal to the
country’s gross domestic product.
Economists will know quite well
what this indicator reflects. Last
year, foreign exchange reserves
were increased thanks to serious
steps taken after the drop in oil price
in the world market a few years ago.
Although, last year, the oil price was
low, increasing foreign exchange re-
serves by 4.5 billion dollars was pos-
sible thanks to prudent policies and
better financial discipline. Foreign
exchange reserves are expected to
significantly increase this year.

Population growth and
new jobs

In 14 years, the population has in-
creased by 1.5 million people. Of
course, this growth is closely in-
tertwined with overall economic
development. At the same time, an

Oil and Industry | Mart 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC 9

Əhali artımı və yeni iş yerləri increasing population also requires adequate economic devel-
opment. In 14 years, 1.9 million jobs have been created in the
14 il ərzində ölkə əhalisi 1,5 milyon nəfər artıb. Şübhə- country, of which 1.4 million are permanent. However, 1.5 mil-
siz ki, bu artımın ümumi iqtisadi inkişafla sıx əlaqə- lion people of growth in population make the creation of jobs an
si var. Bu eyni zamanda buna adekvat iqtisadi inki- ongoing process. Taking into account the current high rates of
şaf tələb edir. 14 il ərzində ölkədə 1,9 milyon iş yeri technological development in the world, Azerbaijan should pay
yaradılıb ki, onlardan 1,4 milyonu daimi iş yeridir. great attention to this area, so that unemployment always stays
Lakin əhalinin 1,5 milyon nəfər artması iş yerləri- low. Notably, unemployment in Azerbaijan is at the level of 5
nin yaradılması prosesinin daimi xarakter almasını percent, and poverty 5.4 percent today. In 2004 the poverty level
daha da zəruri edir. Dünyada texnoloji inkişafın çox in the country was 50 percent.
sürətlə getdiyi bir vaxtda Azərbaycanda işsizliyin səviy-
yəsinin aşağı səviyyədə saxlanması bu istiqamətdə Social infrastructure, “ASAN xidmət”
səylərin artırılmasını tələb edir. Qeyd edək ki, hazırda and transformation into space-faring
Azərbaycanda işsizlik 5 faiz, yoxsulluq isə 5,4 faiz səviy- state
yəsindədir. 2004-cü ildə ölkədə yoxsulluğun səviyyəsi 50
faiz təşkil edirdi. In the past 14 years, within the frames of the work related to the
development of the country’s social infrastructure, over 3,100
Sosial infrastruktur, “ASAN xidmət” schools and 642 medical institutions have been built or repaired,
və kosmik dövlətə transformasiya a total of 43 Olympic centers have been built.

Son 14 il ərzində ölkədə sosial infra-strukturun inki- Recent years have seen a revolutionary turnaround in the field of
şaf etdirilməsi sahəsində görülən işlər çərçivəsində public services. The creation of “ASAN xidmət” centers has revo-
3100-dən çox məktəb, 642 tibb müəssisəsi tikilib, yaxud lutionized this area. Over the past five years, these centers have
təmir edilib, 43 Olimpiya İdman Kompleksi inşa olunub. received about 20 million applications, and the approval rate of
“ASAN xidmət” is close to 100 percent. A serious struggle against
Son illər ərzində “ASAN xidmət” mərkəzlərinin yaradılması bribery, corruption and bureaucracy is underway. This struggle
sayəsində ictimai xidmətlər sahəsində inqilabi dönüş baş also involves institutional measures.
verib. Beş il ərzində bu mərkəzlərdə 20 milyona yaxın mü-
raciət qəbul edilib, “ASAN xidmət” mərkəz- In parallel with this work, significant steps have been taken for
lərini bəyənmə əmsalı 100 faizə yaxındır. Rüşvətxorluğa, the technological development of the country. Azerbaijan has
korrupsiyaya, bürokratiyaya qarşı çox ciddi mübarizə become a space-faring state. At present, Azerbaijan has two sat-
aparılır. Bu mübarizə, o cümlədən sistem xarakterli təd- ellites – a telecommunications satellite and a satellite for moni-
birlər sahəsində aparılır. toring the territories. The third satellite will be put into orbit this
year.

Bu işlərlə paralel
olaraq ölkənin
texnoloji cəhət-
dən inkişafı is-
tiqamətində də
addımlar atılıb.
Azərbaycan
kosmik dövlətə
çevrilib. Hazırda
Azərbaycanın iki
peyki var - tele-
kommunikasiya
və əraziləri müşa-
hidə peykləri.
Üçüncü peyk bu
il orbitə buraxıla-
caq.

Oil and Industry | Mart 2018

10 Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C

Hava, dəniz və dəmiryolu nəqliyyatı Air, sea and railway transport

Ötən müddət ərzində ölkədə yeddi aeroport tikilib. Onlar- Seven airports have been built in the country over the past

dan altısı – Bakı, Naxçıvan, Gəncə, Lənkəran, Qəbələ, Zaqata- period. Six of them are international airports in Baku,

la beynəlxalq aeroport, biri isə yerli Yevlax aeroportudur. Bu Nakhchivan, Ganja, Lankaran, Gabala, Zagatala and one is lo-

gün onlar fəaliyyət göstərir, beynəlxalq reyslər təşkil olunur və cal in Yevlakh. They are fully operational today. They operate

beləliklə ölkəyə turistlərin gəlişini şərtləndirir. international flights. This paves the way for the influx of tour-

ists to the country.

Bir müddət əvvəl Azərbaycanda böyük gəmiqayırma zavodu

inşa edildi. Bu gün biz bütün növ gəmiləri istehsal edə bilərik. A large shipyard has been built in Azerbaijan not long ago. We

Artıq gəmiqayırma zavodu önəmli, böyük sifarişlər icra edir. can produce all types of vessels now. At present, the shipyard is

Ələt Dəniz Ticarət Limanı bu il istifadəyə veriləcək. Bu Xəzər already performing important and large orders. The Alat com-

hövzəsində ən böyük beynəlxalq dəniz ticarət limanıdır. Bu mercial seaport should be put into operation this year. It is the

liman olmadan biz nəqliyyat dəhlizinə, nəqliyyat mərkəzinə largest international commercial seaport in the Caspian basin.

çevrilə bilməzdik. Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunun istifadəyə Without this port, we could not become a transport corridor

verilməsi tarixi hadisədir. Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu Azər- and a transport center. The commissioning of the Baku-Tbilisi-

baycan dövləti və xalqı qarşısında tarixi xidmətdir. Bu barədə Kars railway is a historic event. The Baku-Tbilisi-Kars railway

çox danışılıb, ictimaiyyət də əhəmiyyətini bilir, - həqiqətən is a historic achievement for the Azerbaijani state and people.

bölgədə, Avrasiyada nəqliyyat dəhlizlərinin yaradılması istiqa- A lot has been said about this, and the public is also aware

mətində bəlkə də son illərdə ən önəmli layihədir. Artıq bir-iki of the significance of this project. This railway is indeed the

aydır ki, Asiyadan, Avropadan müxtəlif istiqamətlərə gedən most important project in the field of creating a transport cor-

yüklər gəlib Azərbaycan ərazisindən keçir. ridor in the region, Eurasia, in recent years. Cargos from Asia

and Europe have been passing in various directions through

Azerbaijan for several months now.

Oil and Industry | Mart 2018

Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C 11

Nəticə Results

Göründüyü kimi, ölkənin dinamik iqtisadi inkişafı bütün As it is seen, the dynamic economic development of the coun-
sahələrdə böyük nailiyyətlərin əldə edilməsini şərtləndirib. try has stipulated gaining great achievements in all areas.
Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə həyata keçirilən inkişaf Thanks to the development policy implemented under the
siyasəti sayəsində, son 14 ərzində Azərbaycan əzəmətli inkişaf leadership of President Ilham Aliyev, Azerbaijan has under-
mərhələsi keçib. Beynəlxalq qurumlar Azərbaycandakı islahat- gone a magnificent development stage in the past 14 years.
ları yüksək qiymətləndirirlər. Davos Dünya İqtisadi Forumu rəqa- International organizations highly appreciate the reforms
bətqabiliyyətliliyinə görə Azərbaycanı 35-ci yerə layiq görüb. in Azerbaijan. Davos World Economic Forum has ranked
MDB məkanında isə Azərbaycan 1-ci yerdədir. İnklüziv inki- Azerbaijan in 35th place in terms of competitiveness. Azerbai-
şaf indeksinə görə, Azərbaycan inkişafda olan ölkələr arasında jan is the leader among CIS countries. According to the inclu-
üçüncü yerdədir. Azərbaycandan əvvəldə ancaq inkişaf etmiş sive development index for developing countries, Azerbaijan
ölkələrdir, onların da sayı 30-dur. Bu isə o deməkdir ki, dünya is the third. Ahead of Azerbaijan are only 30 developed coun-
miqyasında Azərbaycan inklüziv inkişaf indeksinə görə 33-cü tries. This means that Azerbaijan is in 33rd place globally by its
yerdədir. inclusive development index.

Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə həyata keçirilən inki- Achievements obtained thanks to the development policy of
şaf siyasəti sayəsində ötən müddət ərzində əldə edil- President Ilham Aliyev over the past period allow us to be op-
miş nailiyyətlər gələcəyə optimist baxmağa imkan verir. Ölkə timistic about the future. The economic and political course of
başçısının Azərbaycan xalqının və dövlətinin maraqlarına xid- the head of state serving the interests of the Azerbaijani peo-
mət edən iqtisadi və siyasi kursu ölkə vətəndaşları tərəfindən ple and state are also broadly supported by citizens. And there
də geniş şəkildə dəstəklənir və qarşıdan gələn 11 aprel prezi- is no doubt that, in the forthcoming presidential elections of
dent seçkilərində Azərbaycan seçicilərinin alternativsiz olaraq April 11, Azerbaijani voters with no alternative will vote for
ölkəmizi tərəqqiyə aparan bu inkişaf kursuna səs verəcəyi this development course leading our country to prosperity.
şübhə doğurmur.
Photos: Vugar Amrullayev - AZERTAC
Foto: Vüqar Əmrullayev - AZƏRTAC

Oil and Industry | Mart 2018

12 İ M T A H A N | E X A M I N A T I O N

UĞURLU İMTAHAN
SESSİYASI

Günel Cəlalqızı
Gunel Jalalgizi

SUCCESSFUL The examination session for the fall semester of the 2017/2018
EXAMINATION academic year went down in the history of Azerbaijan State
SESSION Oil and Industry University (ASOIU) as another successful ex-
amination session. Thus, high exam results of students against
2017/2018-ci tədris ilinin payız semestrinin imtahan sessiyası the backdrop of a noticeable increase in training and develop-
Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) ment at the university have once again proved that the uni-
tarixinə növbəti uğurlu imtahan sessiyası kimi düşdü. Belə- versity reforms are carried out in the right direction. The fall
liklə, tədrisdə nəzərə çarpan yüksəliş və universitetdə gedən examination session lasted from December 22 to February 1.
inkişafın fonunda tələbələrin yüksək imtahan nəticələri Students who did not sit the exams for certain reasons and
universitetdəki islahatların düzgün istiqamətdə aparıldığını those studying on 25% paid basis took the additional exams
bir daha nümayiş etdirmiş oldu. Payız semestrinin imtahan from February 2 to 10. Necessary conditions were provided to
organize exams in line with existing regulations, ensure trans-
parency and objectivity during the assessment of students’

Oil and Industry | Mart 2018

İ M T A H A N | E X A M I N A T I O N 13

sessiyası dekabrın 22-dən fevralın 1-nə kimi davam edib. Üzrlü knowledge, hold the examination session based on existing
səbəblərə görə imtahanlarda iştirak etməyən tələbələr və regulatory documents, ensure the monitoring of exams, inves-
25% ödənişlilər üçün isə fevralın 2-dən 10-na kimi əlavə im- tigate incoming complaints promptly and within a short time,
tahanlar təşkil olunub. İmtahan sessiyasında imtahanların and take instant measures. Success and quality rates at ASOIU
mövcud qaydalara uyğun təşkil olunması, tələbələrin biliyi- were 64.89% and 24.5% accordingly in the current semester.
nin qiymətləndirilməsində şaffaflığın və obyektivliyin təmin The highest figures among faculties were recorded at the Fac-
olunması, imtahan sessiyasının mövcud normativ sənədlər ulty of Economics and Management (FEM) and the Faculty of
əsasında keçirilməsi, imtahanlara nəzarətin təmin olun- Information Technologies and Management (FITM). The qual-
ması, daxil olan şikayətlərin qısa müddətdə və çevik şəkildə ity rate at FEM was 31.59%, while the success rate was equal
araşdırılması və zəruri tədbirlərin görülməsi üçün lazımi şərait to 77.59%. The quality rate at FITM made 30.99%, whereas
yaradılıb. Cari semestrdə ADNSU-da müvəffəqiyyət göstəri- the success rate 74,39%. Although, in general, the figures
cisi 64,89%, keyfiyyət göstəricisi isə 24,5% olub. Fakültələr were lower than last year, students were more active and had
üzrə isə ən yüksək göstəricilər İqtisadiyyat və Menecment higher results despite the strict monitoring. It is also worth
fakültəsi (İMF) ilə İnformasiya Texnologiyaları və İdarəetmə noting that the quality rate is identified based on the total of
fakültəsində (İTİF) müşahidə edilib. İMF-də keyfiyyət göstər- students only receiving very good and excellent grades, while
icisi 31,59%, müvəffəqiyyət göstəricisi isə 77,59% təşkil the success rate on good, very good and excellent grades.
edib. İTİF-də isə keyfiyyət göstəricisi 30,99%, müvəffəqiyyət
göstəricisi 74,39% olub. Ümumilikdə göstəricilərdə ötən illə 92.86% and 53.97% of students enrolled in BA programs at
müqayisədə nisbətən azalma müşahidə olunsa da bu imtahan ASOIU, where international cooperation and student mobility
sessiyası tələbələrin imtahanlarda daha aktiv iştirakı və cid- are always in focus, finished their fall semester with satisfac-
di nəzarətə rəğmən yüksək nəticələrilə yadda qalıb. Onu da tory and excellent grades accordingly.
qeyd edək ki, keyfiyyət göstəriciləri yalnız yaxşı və əla qiy-
mətlər, müvəffəqiyyət göstəricisi isə kafi, yaxşı və əla qiymət Particular interest in English-taught programs, one of ASOIU’s
alanların cəmi əsasında müəyyən olunur. important achievements, was reflected in students’ exam re-
sults as well. Hence, analyzing the results of the fall examina-
Beynəlxalq əməkdaşlığın və tələbə mübadiləsinin prioritet tion session in the 2017/2018 academic year, one can see that
istiqamətlərdən olduğu ADNSU-da BA proqramı üzrə təh- students enrolled in English-taught programs have demon-

Oil and Industry | Mart 2018

14 İ M T A H A N | E X A M I N A T I O N

sil alan tələbələrin 92,86%-i müsbət, 53,97%-i isə əla qiymətlərlə strated higher results in exams compared to those
payız semestrini başa vurub. studying in other sectors. The success rate of English
sectors at the university made 87.55%, and the quality
ADNSU-nun mühüm nailiyyətlərindən biri kimi ingilis dilli ixtisaslara rate 46.41%.
gənclər tərəfindən xüsusi marağın göstərilməsi tələbələrin imtah-
an nəticələrində də özünü göstərib. Belə ki, 2017/2018-ci tədris
ilinin payız semestrinin imtahan sessiyasının nəticələrinin təhlilinə
görə imtahanlarda ingilis dilli ixtisaslarda təhsil alan tələbələr digər
bölmələr üzrə təhsil alan tələbələrdən daha yüksək nəticələr nü-
mayiş etdirib. Universitet üzrə ingilis dili bölmələrinin müvəffəqiy-
yət göstəricisi 87,55%, keyfiyyət göstəricisi isə 46,41% təşkil edib.

Oil and Industry | Mart 2018

İ M T A H A N | E X A M I N A T I O N 15

ADNSU-ya 600-dən çox bal toplayaraq qəbul olunan Students admitted to ASOIU with more than 600 points
tələbələrin payız semestrinin imtahan sessiyasının also had reasonable results in the fall examination session.
nəticələri də yüksək olub. Belə ki, yüksək balla universitetə Thus, students recruited with high score benefited from
qəbul olunan tələbələr təhsil aldıqları müddətdə onlara the favorable training conditions and high-quality educa-
yaradılan əlverişli tədris mühitindən və yüksək keyfiyyətli tion during the study period and finished the session with
təhsildən faydalanaraq sessiyanı yüksək göstəricilərlə başa high results. Of them, 93.33% got satisfactory and 62.38%
vurublar. Belə ki, onlardan 93,33%-i müsbət, 62.38%-i isə excellent grades.
əla qiymətlər alıb.
Bundan başqa, ADNSU-nun SABAH qruplarında təh- Additionally, students enrolled in SABAH groups of ASOIU
sil alan tələbələr də imtahanları uğurla verib və yüksək passed their exams successfully and demonstrated high
nəticə göstəriblər. Statistik təhlilə görə SABAH qruplarının results. According to the statistical analysis, 97.4% of
tələbələrinin 97,4%-i müsbət, 86,6%-i isə əla qiymətlər SABAH groups students received satisfactory, 86.6% excel-
alıb. lent grades.

ADNSU-da 2017/2018-ci tədris ilində bakalavr pilləsi ilə Along with Bachelor’s degree, positive results were also
yanaşı magistraturada da müsbət nəticələr əldə olunub. recorded in ASOIU’s Master’s degree in the 2017/2018 ac-
Magistraturaya qəbul yerlərinin artırılması, magistrlar ademic year. Giving more spots for admission to Master’s
üçün müəyyən imtiyazların tətbiq olunması, həmçinin degree, providing certain privileges for Master’s students,
işləyən tələbələrə universitet tərəfindən göstərilən dəstək as well as supporting the working students have borne
bəhrəsini verib. Magistratura üzrə müvəffəqiyyət göstərici- fruit. The success rate in Master’s degree was 96.08%, and
si 96,08%, keyfiyyət göstəricisi isə 77,38% olub. the quality rate 77.38%.

Sessiya müddətində imtahanların gedişinə operativ 292 students applied to and 45 students got their grades
nəzarət etmək, yarana biləcək narazılıqların mövcud qay- increased through the commission created for operative
dada araşdırılması və həll edilməsi məqsədi ilə yaradılan monitoring of exams, investigation and resolution of com-
appelyasiya komissiyasına müraciət edənlərin sayı 292 plaints. 367 students were disqualified from the exam.
nəfər, qiyməti artırılanların sayı isə 45 nəfər olub. İmtahan-
dan çıxarılan tələbələrin sayı isə 367 nəfər olub. Winners of the best group nomination were also identified
by the fall exam results in the 2017/2018 academic year.
Bundan başqa, 2017/2018-ci tədris ilinin payız semestri- 607.E of the Faculty of Information Technologies and Man-
nin imtahan sessiyasının nəticələrinə görə kurslar üzrə ən agement (FITM) became the best group among freshman
yaxşı qrup nominasiyasının qalibləri də müəyyən olunub. years with 100% success rate, 394.6E of the Faculty of
I kurslar üzrə ən yaxşı qrup nominasiyasına İnformasiya Chemical Technology (FCT) among sophomore years with
Texnologiyaları və İdarəetmə fakültəsinin (İTİF) 100%-lik 100% success rate, 388.5 of FCT among junior years with
müvəffəqiyyət göstəricisi ilə 608.7E qrupu, II kurs üzrə 93.4% success rate, and 669.4 of FITM among senior years
100%-lik müvəffəqiyyət göstəricisi ilə Kimya-texnologi- with 100% success rate.
ya fakültəsinin (KTF) 394.6E qrupu, III kurs üzrə 93.4%-lik
müvəffəqiyyət göstəricisi ilə KTF-nin 388.5 qrupu, IV kurs In general, the statistical outcome of this year’s fall exam-
üzrə isə 100%-lik müvəffəqiyyət göstəricisi ilə İTİF-in 669.4 ination session has once again proved that the favorable
qrupu layiq görülüb. educational environment and reforms at ASOIU are al-
ready giving fruit.
Ümumilikdə cari ilin payız semestrinin imtahan sessiyasının
statistik yekunları bir daha göstərdi ki, ADNSU-da yaradılan Oil and Industry | Mart 2018
əlverişli təhsil mühiti, keçirilən islahatlar öz bəhrəsini ver-
məkdədir.

16 Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N

Günel Cəlalqızı
Gunel Jalalgizi

ALMANİYA UNİVERSİTETLƏRİ
İLƏ ƏMƏKDAŞLIQ GENİŞLƏNİR

COOPERATION WITH GERMAN
UNIVERSITIES EXPANDS

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) contin-
Avropanın qabaqcıl ali təhsil ocaqları ilə təqaüdlü təhsil im- ues to support funded education opportunities and exchange
kanlarını və mübadilə proqramlarını dəstəkləməsi, həmçinin programs with the leading European universities, as well as
beynəlxalq əməkdaşlıq istiqamətində atılan uğurlu addımları to develop the successful steps taken in international cooper-
yüksələn xətt üzrə inkişaf etməkdədir. ADNSU tələbələrinin ation. ASOIU students pursuing their education at European
Avropa universitetlərində təhsillərini davam etdirməsi və universities and study trips have already turned into a tradi-
təhsil səyahətləri isə beynəlxalq əməkdaşlıq uğurlarının bariz tion as a vivid example of the successful international coop-
göstəricisi kimi artıq ənənə halını alıb. Bu istiqamətdə daha eration. Another achievement in this area is that 15 students
bir nailiyyət 15 nəfər tələbənin mart ayının 11-dən 25-nə will visit four German universities from March 11 to 25.
kimi Almaniyanın 4 universitetinə tanışlıq səfəridir.

Oil and Industry | Mart 2018

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N 17

Fevralın 22-də ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı On February 22 ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli met
Alman Akademik Mübadilə Xidmətinin (DAAD) təqaüd proq- with a group of students who are heading to Germany for
ramı çərçivəsində 2 həftə müddətində Almaniyada səfərdə a two-week-long training within the scholarship program of
olacaq tələbələrlə görüşüb. the German Academic Exchange Service (DAAD).

Tələbə mübadiləsi sahəsində ADNSU-nun xarici ali təhsil ocaq- Rector, Professor Babanli said day by day ASOIU expands its
ları ilə əlaqələrinin genişləndiyini deyən rektor, professor ties with foreign higher education institutions in student mo-
M.Babanlı mübadilə sayəsində gənclərin xaricdə təcrübə bility. He stressed that thanks to the exchange, young people
keçməsinin artıq əlçatan olduğunu vurğulayıb. ADNSU-ya are now able to undertake an internship overseas. Noting the
əcnəbi tələbələrin marağının artırılması və qarşılıqlı mübadilə significance of involving international students in ASOIU and
prosesinin əhəmiyyətini qeyd edən rektor, M.Babanlı bunun conducting mutual exchange, Rector Babanli also empha-
üçün təhsilin keyfiyyətinin yüksəldilməsinin vacibliyini vurğu- sized the importance of raising the quality of education.
layıb.
The Rector informed that studying abroad along with being
Xarici ölkədə təhsil almağın maraqlı olması ilə yanaşı eyni interesting is quite a responsible and glorious task. He shared
zamanda olduqca məsuliyyətli və şərəfli olduğunu diqqətə his own experience with students and gave them necessary
çatdıran rektor tələbələrlə öz təcrübəsini bölüşüb və bu mə- recommendations on this path. Highlighting the importance
suliyyətli yolda tövsiyələrini verib. Milli təəssübkeşliyin və of national fanaticism and love to the motherland, Rector
vətənə bağlı olmağın çox önəmli olduğunu qeyd edən rektor Babanli advised students to represent Azerbaijan worthily
M.Babanlı tələbələrə Azərbaycanı sərhədlərimizdən kənarda outside of its borders and come back to the country with ac-
layiqincə təmsil etməyi və qarşı tərəfdən maraqlı ideyaları quired new ideas and improved knowledge.
öyrənərək və biliklərini artıraraq vətənə dönməyi tövsiyə edib.

ADNSU-nun 15 tələbəsi 2 həftə ərzində Almaniya universitetləri ilə tanış olacaq
15 ASOIU students will get acquainted with German universities within two weeks

Səfər proqramı Program of the trip

11-25 mart tarixlərində ADNSU-nun Neft-Mexanika fakültəsi- Between March 11 and 25, 15 students from the Faculty of
nin 15 tələbəsi və universitetin 2 əməkdaşı – həmin fakültənin Oil Mechanical Engineering and two staff members – Rauf
dosenti Rauf Məlikov və Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin layi- Malikov, Associate Professor at the same Faculty, and Narmin
hələr üzrə mütəxəssisi Nərmin Həmidli həmin şöbə tərəfin- Hamidli, Project Specialist at the International Cooperation
dən təşkil edilən və Alman Akademik Mübadilə Xidməti Office, will take part in the program organized by the of-
(DAAD) tərəfindən maliyyələşdirilən səfər proqramında iştirak fice and funded by the German Academic Exchange Service
edəcək. 11 günlük akademik səfər müddəti ərzində onlar Al- (DAAD). During the 11-day study trip, they will visit four Ger-
maniyanın 4 universitetini – Maqdeburq-Stendal Universiteti, man universities – Magdeburg-Stendal University of Applied
Klaustal Texnologiya Universiteti, Zigen Universiteti və Zittau/ Sciences, Clausthal University of Technology, University of
Görlits Universitetini ziyarət edəcəklər. Siegen and Zittau/Görlitz University of Applied Sciences.

Qeyd edək ki, səfər ediləcək hər bir universitetin Mexanika It is noteworthy that the academic staff of the Faculty of Me-
mühəndisliyi fakültəsinin akademik heyəti tərəfindən akade- chanical Engineering of each hosting university has prepared
mik proqram hazırlanıb. Proqram ADNSU tələbələrinin səfər an academic program. This quite comprehensive program
edəcəkləri universitetlərlə tanışlığı, fakültə heyəti tərəfindən covers ASOIU students’ introductory tour to hosting uni-
universitetdə və müxtəlif tədqiqat müəssisələrində, institut- versities, trainings and seminars arranged by the faculty at
larda hazırlanmış təlimlər və seminarları, ev sahibliyi edən the universities, various research institutions and institutes,
universitetlərin tələbələri ilə görüşlər, diskussiyalar və şəhərdə meetings with hosting university students, discussions and
gəzintilərini əhatə edəcək qədər hərtərəflidir. DAAD-nin Aka- city tours. The Study Trip program of DAAD is a program of-
demik səfər proqramı xarici ölkələrdən tələbələrin Almani- fered to foreign students to teach them more about German
yanın təhsil müəssisələri ilə tanış olması üçün təklif edilən bir higher education institutions. Travel and accommodation
proqramdır. Proqram çərçivəsində 12-15 tələbənin səyahət və fees of 12 to 15 students are covered by the program.
yaşayış xərcləri qarşılanır.
According to the International Cooperation Office, although
Beyəxalq Əməkdaşlıq Şöbəsindən verilən məlumata görə they built ties with several German universities last year,
ötən il proqram üçün bir neçə alman universiteti ilə əlaqələr the trip was not realized, as they were missing the invita-
yaradılsa da, ancaq müraciət üçün lazım olan dəvət məktubları tion letters. This year, however, relations with German uni-
olmadığından səfər reallaşmayıb. Bu il isə Almaniya universi- versities have reached such a point, that several universities
tetləri ilə əlaqələr elə bir həddə çatıb ki, hətta eyni vaxtda bir sent invitations for the study trip. Once the initial base was

Oil and Industry | Mart 2018

18 Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N

neçə universitetdən akademik səfərlə bağlı dəvət gəlib. Müraciət set for the submission of applications, they started
üçün ilk zəmin qoyulduqdan sonra, tələbələrin seçimi aparılıb. Daha the selection of students. After all final works had
sonra isə bütün yekun işlər tamamlandıqdan sonra hazırlıqlara been completed, preparations began. Besides the
başlanıb. Tələbələr üçün bilet, viza hazırlıqları ilə yanaşı onların arrangement of tickets, visas of students, special at-
məzmun cəhətdən hazırlıqlarına da xüsusi əhəmiyyət verilib. İki ay tention was given to their preparedness in terms of
ərzində tələbələrə alman universitetləri, Almaniyada mühəndislik content. During two months, students took part in
təhsili, səfər ediləcək şəhərlər, universitetlər və müəssisələr haqqın- trainings providing information on German univer-
da məlumat verən təlimlər təşkil edilib. sities, studying Engineering in Germany, cities to be
visited, universities and institutions.
Səfərin əsas məqsədi alman universitetləri ilə əməkdaşlığı
genişləndirmək və daha uğurlu yeni layihələrin reallaşmasına nail ol- The aim of the visit is to expand the cooperation
maqdır. Bundan başqa növbəti illərdə bu proqrama yenidən və digər with German universities and to implement more
fakültələr üçün də müraciət edilməsi nəzərdə tutulub. successful new projects. Moreover, next year, the
Office is planning to apply again for other faculties.
Gözləntilər
Expectations

“Almaniyaya akademik səfər” proqramı haqqında When I saw an announcement about “Study
elan verildiyi ilk zamanda onun səmərəli olacağını Trip to Germany” program, I did not think
düşünmürdüm. 15 tələbənin 2 həftə müddətində it would be effective. How could you believe
tam ödənişsiz təhsil üçün Almaniyaya göndərilməsi in sending 15 students to Germany for a free
nə qədər inandırıcı ola bilərdi ki?! İlk öncə ciddi 2-week-long training?! First, I did not take
qəbul etmədim, amma fakültə dekanımın məsləhə- it seriously, but I still went to an interview
ti ilə müsahibədə iştirak etdim. Elektron ünvanı- with the advice of my dean. I was surprised
ma gələn cavab məktubunda ilk mərhələni keçdi- to see that I had passed the first stage in the
yim barədə məlumatı gördükdə təəccübləndim follow-up letter sent to my e-mail address and
və məlumatın doğruluğundan əmin olmaq üçün immediately called the number provided to
qeyd olunan nömrəyə dərhal zəng etdim və növbəti make certain the information was accurate
mərhələlər haqqında ətraflı məlumat aldım. Bu layi- and found out more about the next stages.
hə möhtəşəm bir layihədir və bu fürsət sandığımız This is an excellent project, and this oppor-
kimi əlçatmaz deyilmiş. Təlimçilərimiz və müəllim- tunity was not as inaccessible as we thought.
lərimizin bizə olan xoş münasibəti bizim kollektivə The good relationship with our trainers and
rahat adaptasiya olmağımıza səbəb oldu. Təlim- teachers helped our team get adapted very
lərimiz çox maraqlı keçir. Verilən məlumatlar bizdə easily. Our trainings are very interesting. The
proqramın bir parçası olmaq üçün səbirsizlik və provided information makes us excited about
həyəcan yaradır. Bu layihəni təşkil etdikləri üçün becoming a part of the program. I express my
universitet rəhbərliyimizə və bizə bu layihədə işti- gratitude to our university management and
rak etmək üçün köməklik göstərən hər kəsə təşək- to everyone else who supported us to partici-
kürümü bildirirəm. pate in this project.

Aydan Məmmədova Aydan Mammadova

Bu layihədə iştirak etmək Avropada təhsil sistemi ilə tanış olmaq üçün böyük bir şansdır. Bu layihədən
gözləntilərim mənim ixtisasım haqqında daha ətraflı məlumat almaq, alman universitetlərində müha-
zirələrdə iştirak etmək, yeni tanışlıqlar qazanmaqdır. Bu layihə həm də şəxsi bacarıqlarımızı inkişaf
etdirməyə imkan verəcək. Düşünürəm ki, bu səfərdə bizim universitetlər haqqında daha çox məlumat
almaqla yanaşı, Almaniyada təhsilimizi davam etdirmək üçün böyük imkanımız olacaq. Almaniyada
ADNSU-nun etimadını doğrultmaq üçün əlimizdən gələni edəcəyik. Səfərimizi səbirsizliklə gözləyirəm!

Murad Allahverdiyev

Oil and Industry | Mart 2018

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N 19
This project is a great chance to get acquainted with the education system in Europe. My expectations from
this project are to learn more about my field of study, attend lectures at German universities and make
new acquaintances. The project will also allow us to develop our personal skills. I think this visit will be a
great opportunity to continue our education in Germany, along with getting more information about the
universities. We will do our best to justify the confidence of ASOIU in Germany. I am very much looking
forward to our trip!

Murad Allahverdiyev

İlk öncə bizim üçün bu şəraiti yaradan ADNSU- First of all, I would like to thank the leader-
nun rəhbərliyinə minnətdarlığımı bildirirəm. Ümid ship of ASOIU for giving us this opportunity.
edirəm ki, bu səfər həm biz tələbələrin gələcək təh- I hope this visit will play an important role in
sil və karyerasında, həm də ADNSU-nun xarici ali our future studies and career, as well as in the
təhsil ocaqları ilə əlaqələrinin genişlənməsində extension of ASOIU’s ties with foreign universi-
mühüm rol oynayacaq. Bu səfər çərçivəsində Azər- ties. During this trip, we will worthily represent
baycanı sərhədlərimizdən kənarda layiqincə təmsil Azerbaijan beyond our borders and will return
edəcək və qarşı tərəfdən maraqlı ideyalar öyrənərək to the motherland having learned interesting
və biliklərimizi artıraraq vətənə dönəcəyik. ideas and improved our knowledge.

Oil and Industry | Mart 2018

20 Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N

Almaniyanın Zigen, Maqdeburq-Stendal, We will hold meetings with the leadership and stu-
Klaustal Texnologiya, Zittau/Görlits kimi dents at the leading universities of Germany such as
qabaqcıl universitetlərində rəhbərlik və Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences,
tələbələrlə görüşlər keçirib, təhsil sahəsində Clausthal University of Technology, University of Sie-
təcrübələrimizi bölüşəcəyik. Əldə edəcəyimiz gen and Zittau/Görlitz University of Applied Sciences
təcrübələr və biliklərin bizim üçün mühüm and exchange our experience in the field of education.
əhəmiyyət kəsb edəcəyinə ümid edirəm. Bu I hope that the acquired experience and knowledge
proqramda iştirak edəcək və etmək niyyətində will be of great importance to us. I wish success to
olan hər bir gəncə uğurlar diləyirəm. everyone who is going and willing to be a part of this
program.
Əliyar Kərimli
Aliyar Karimli

Əvvəlcədən onu bildirmək istəyirəm ki, Almaniyaya səfər edəcək komandaya seçildiyim üçün çox
sevincliyəm. Bu səfər zamanı alman universitetlərinin təhsil sistemi, elmi ixtiraları, yüksək səviy-
yəli avadanlıqları ilə təmin olunmuş laboratoriyaları barədə məlumat alacaq və müxtəlif möv-
zularda olan seminarlarda iştirak edəcəyik. Buna əlavə olaraq sənaye müəssisələrinə səfər edərək
orada aparılan işin keyfiyyəti ilə də tanış olacağıq. Ümumiyyətlə, öz keçmiş Almaniya təcrübəmə
əsasən onu deyə bilərəm ki, buradakı universitetlərin dünyaca məşhur kompaniyalar ilə iki tərəf-
li əməkdaşlıqlarının yüksək səviyyədə olması yeni-yeni yaradılan texnologiya parklarının sayının
artırılması alman təhsil sisteminin söhrətini bütün dünyaya yaymaqdadır. Son olaraq da onu
qeyd edim ki, ADNSU-nun tələbələri olaraq bu layihədə iştirak etmək bizim üçün çox böyük bir
şansdır.

Əhməd Əhmədli

First of all, I want to note that I am very pleased to be selected to the team that will be traveling to
Germany. During this visit, we will learn more about the education system, scientific inventions, well-
equipped laboratories of German universities and attend seminars on various topics. Additionally, we
will visit industrial enterprises to get acquainted with the quality of the work done there. In general,
from my previous experience in Germany, I can say that the high-level of bilateral cooperation of
universities with world-renowned companies increases the number of newly built technological parks,
spreading the reputation of the German education system worldwide. Finally, I should note that this is
a great chance for us, ASOIU students to participate in this project.

Ahmad Ahmadli

“Almaniyaya akademik səfər” proqramında işti- I would like to express my gratitude to our dear
rak etdiyim üçün əvvəlcə hörmətli rektor Mustafa Rector Mustafa Babanli and the International
müəllimə və əməyi keçən Beynəlxalq Əmək- Cooperation Office for giving me the chance to
daşlıq Şöbəsinə öz minnətdarlığımı bildirmək take part in the “Study Trip to Germany” pro-
istərdim. Mustafa müəllim universitetimizə rektor gram. Since the day Mr. Babanli was appointed
təyin olunduğu gündən universitetimizdə təhsil rector to our university, we have witnessed sig-
və tələbələrin sosial fəallığında xeyli irəliləyişlər nificant progress in education and social activ-

Oil and Industry | Mart 2018

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N 21

müşahidə olunur. Artıq ikinci dəfədir ki, ADNSU ity of students. This is the second time I have
tərəfindən xarici ölkəyə səfər etmək üçün seçilirəm. been chosen by ASOIU to travel to a foreign
Almaniyaya səfər proqramı bizim şəxsi cəhətdən country. The trip to Germany is an indispens-
inkişafımız və akademik biliklərimizi möhkəm- able opportunity for our personal development
ləndirmək üçün əvəzolunmaz imkandır. Orada 4 and strengthening of our academic knowledge.
alman universitetini ziyarət edən zaman alman pro- It is an incredible offer for us to be able to com-
fessorlar və tələbələrlə ünsiyyətdə olmaq, beynəl- municate with German professors and students
xalq təcrübədən yararlana bilmək imkanı qazan- and to benefit from international experience
maq bizim üçün inanılmaz bir təklifdir. while visiting four German universities.

Fərhad Cəbrayılzadə Farhad Jabrayilzade

Universitetlər haqqında arayış Reference about universities

1991-ci ildə yaradılan Maqdeburq-Stendal Universi- Founded in 1991, Magdeburg-Stendal University of Applied Sci-
teti, uzun müddətli akademik təhsil proqramı verən ences has long gained a reputation for its well-rounded academ-
və tələbələri motivasiya edən qurumdur. Universitet ic education program and motivated student body. The univer-
bütün dünyada 100-dən çox universitetlə əməkdaşlıq sity cooperates with over 100 universities worldwide. It offers
edir. Burada təhsil almaq istəyənlərə bir çox mübadilə many exchange programs and several international degrees to
proqramları və bir neçə beynəlxalq səviyyəli dərəcələr those willing to study here.
təklif olunur.
Clausthal University of Technology (CTU) in Germany is an in-
Almaniyanın Klaustal Texnologiya Universiteti (CTU) gü- ternationally renowned institution with strong regional ties. The
clü regional əlaqələri olan beynəlxalq səviyyədə tanın- University has strong traditions of quality education recognized
mış bir ali təhsil ocağıdır. Universitet bir çox milli və and valued by many national and international companies. Re-
beynəlxalq şirkətlər tərəfindən tanınan və qiymətləndi- search and education at Clausthal University of Technology are
rilən keyfiyyətli təhsil ənənələrinə malikdir. Klaustal currently focused on Energy and Raw Materials, Natural Science
Texnologiya Universitetində tədqiqat və təhsil əsasən and Materials Science, Economics, Mathematics, Computer Sci-
enerji və xammal, elm və material elmləri, iqtisadiyyat, ence, Mechanical Engineering and Process Engineering. With
riyaziyyat, kompüter elmləri, mexanika mühəndisliyi və about 4,600 students and some 1,050 employees, Clausthal
proses mühəndisliyinə yönəlib. Təxminən 4600 tələbə University of Technology is one of the most important economic
və 1050 əməkdaşı ilə Klaustal Texnologiya Universiteti, factors in the western Harz Mountains.
Qərbi Harz dağlarında yerləşən və iqtisadiyyatın inki-
şafına töhfə verən ən mühüm universitetlərdən biridir. The University of Siegen is a public research university located
in North Rhine-Westphalia. The university was founded in 1972.
Zigen Universiteti Şimali Reyn-Ves�aliya torpağında The University of Siegen sees itself as a modern university with
yerləşən ictimai tədqiqat universitetidir. Universitet a focus on basic research, practical training and contributing
1972-ci ildə təsis edilib. Zigen Universiteti, Siegen-Witt- towards structural change in the district of Siegen-Wittgenstein
genstein və qonşu bölgələrdəki struktur dəyişikliyinə and adjacent regions. The university has a combined undergrad-
əsas tədqiqat, praktiki təlim və diqqət mərkəzində olan uate and graduate student population of around 17,500. Ap-
müasir ali məktəbdir. Burada 17500 tələbə və magistr proximately 13.5% of these students are foreigners. The Univer-
təhsil alır, onların təqribən 13,5%-ni əcnəbilər təşkil sity of Siegen offers a large variety of undergraduate, graduate,
edir. Zigen universiteti 144 təhsil sahəsi üzrə bakalavr, and postdoctoral degree programs in 144 fields of study.
magistr və doktorluq dərəcələrində təhsil verir.
Zittau/Görlitz University of Applied Sciences was established in
Zittau/Görlits Universiteti isə 1992-ci ildə yaranıb. 1992. The university is located in the tri-border region where
Universitet üç ölkənin, Almaniya, Çexiya və Polşanın Germany, the Czech Republic and Poland meet. 130 professors
sərhədləri yaxınlığında yerləşir. Universitetdə 130 pro- and 100 research fellows work at the university. Around 4000
fessor və 100 elmi işçi fəaliyyət göstərir. Ali təhsil müəs- undergraduate and graduate students are currently enrolled in
sisəsində hazırda 4000-ə yaxın tələbə bakalavr və magistr the university.
təhsili alır.

Oil and Industry | Mart 2018

22 U F A Z - d a | A T U F A Z

UFAZ-ın yeni saytı istifadəyə verilib Thanks to the joint efforts of the ASOIU
IT team and the UFAZ team, the new
UFAZ new website is up and running UFAZ website is now up and running.
You can check our activities, explore the
ADNSU-nun İT komandası və UFAZ-ın komandasının birgə video archive and look up for the upcom-
səyi sayəsində UFAZ-ın yeni saytı artıq istifadəyə verilib. Sayt- ing events and guest lectures that will
da UFAZ-ın fəaliyyətini izləyə, videoarxivə baxa və UFAZ-da take place at UFAZ. You can send UFAZ
baş tutacaq tədbirlərdən və dəvət olunan qonaqların müha- a direct message from the online contact
zirələrindən xəbərdar ola bilərsiniz. Maraqlananlar saytda form that you will find in the “Contact
“Əlaqə” bölməsində yerləşdirilmiş əlaqə formasını doldu- us” section. The website is ready to help
raraq UFAZ-la birbaşa əlaqə yarada bilərlər. Sayt hamının everyone with any queries concerning
UFAZ-da təhsillə bağlı sullarını cavablandırmağa hazırdır. the education at UFAZ. The new website
UFAZ-ın yeni saytı: www.ufaz.az of UFAZ: www.ufaz.az

UFAZ-da Unibookun təqdimatı keçirilib

Unibook presented at UFAZ

Fevralın 23-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye
Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən
Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) 1-ci kurs
tələbələri üçün “Elektron universitet” sistemi – Uni-
bookun təqdimatı keçirilib. Təqdimat mərasimində
İnformasiya Texnologiyaları departamentinin direkto-
ru Elnur Səfərli tələbələri sistemin istifadə qaydaları
ilə tanış edib. Sonda tələbələri maraqlandıran suallar
cavablandırılıb.

On February 23 “Electronic University” – Unibook was
presented to first-year students of the Azerbaijani-French
University (ASOIU) functioning under Azerbaijan
State Oil and Industry University (ASOIU). At the pre-
sentation, Elnur Safarli, Director of the Department of
Information Technologies, acquainted students with the
terms of use of the system. In the end, students received
answers to their questions.

Oil and Industry | Mart 2018

U F A Z - d a | A T U F A Z 23

Strasburq Universitetindən dəvət UFAZ-da “Maarifçi” Tələbə Kredit Fondunun
olunmuş professorların mühazirələrinə icraçı direktoru ilə görüş keçirilib
start verilib
UFAZ holds meeting with Executive Director
Invited professors from University of of “Maarifchi” Student Loan Foundation
Strasbourg start their lectures
Fevralın 7-də “Maarifçi” Tələbə Kredit Fondunun icraçı
Strasburq Universitetinin və Strasburq Mayelər direktoru Rüfət Mahmud Azərbaycan Dövlət Neft və
və Bərk Cismlər Mexanikası İnstitutunun dosenti, Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət
UFAZ-ın “Fizika və mayelər mexanikası üçün əsas göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ)
vasitələr” fənninin professoru Yanik Hoaro UFAZ- olub. Qonağa universitet haqqında ətraflı məlumat verən
da mühazirə oxumaq üçün Bakıya gəlib. Professor UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov qəbul
Hoaro UFAZ-ın 4 ixtisası üzrə təhsil alan ikinci kurs prosesi, tədris, laboratoriyalar və s. haqqında danışıb.
tələbələrinə mühazirə keçir. O 2011-ci il “Strasburq UFAZ-ın Azərbaycan və Fransa prezidentlərinin təşəbbüsü
Universitetinin gələcəyi” mükafatının laureatı və ilə yaradıldığını deyən dos. V.Əsgərov bu layihənin hər iki
Strasburq Universitetində Hesablama mühəndisli- tərəf üçün önəmini vurğulayıb. Görüşdə UFAZ Fondu ilə
yi üzrə məsul şəxsdir. Bu onun UFAZ-a dəvət olun- “Maarifçi” Tələbə Kredit Fondu arasında gələcək əmək-
muş professor olaraq ikinci gəlişidir. daşlıq məsələləri müzakirə olunub.

Associate Professor at the University of Strasbourg On February 7 Executive Director of “Maarifchi” Student
and the Institute of Fluid and Solid Mechanics of Loan Foundation Rufat Mahmud visited the Azerbaija-
Strasbourg, Professor of Basic tools for Physics ni-French University (ASOIU) functioning under Azerbaijan
and Fluid Mechanics at UFAZ Yannick Hoarau State Oil and Industry University (ASOIU). Providing the
has arrived in Baku to teach at UFAZ. Professor guest with detailed information on the university, UFAZ Ex-
Hoarau gives course to the second year students of ecutive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov spoke
UFAZ – representatives of all four UFAZ programs. about the admission process, training, laboratories, etc.
He is laureate of “The future of the University of Associate Professor Asgarov said UFAZ was established
Strasbourg” 2011 prize and the responsible for with the initiative of the Azerbaijani and French presi-
the Computational Engineering at the University dents and emphasized the importance of the project for
of Strasbourg. It is his second visit to UFAZ as an both sides. The meeting featured discussions about future
invited professor. cooperation between UFAZ Fund and “Maarifchi” Student
Loan Foundation.

Oil and Industry | Mart 2018

24 U F A Z - d a | A T U F A Z

ADNSU-nun rektoru UFAZ-da müəllimlərlə On February 1 Rector of Azerbaijan State Oil
görüşüb and Industry University (ASOIU), Professor
Mustafa Babanli held a meeting with the
Rector of ASOIU meets with teachers at UFAZ staff of the Azerbaijani-French University
(UFAZ) functioning under the university re-
Fevralın 1-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universite- garding the outcome of the fall/winter ex-
tinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı universi- amination session. At the meeting, Rector,
tetin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Uni- Prof Mustafa Babanli was provided with
versitetində (UFAZ) payız-qış imtahan sessiyasının yekunu comprehensive information on the course
ilə bağlı işçi heyəti ilə görüş keçirib. Görüşdə imtahanların and results of the exams. Rector Babanli in-
gedişatı, nəticələri barədə rektor, prof. Mustafa Babanlıya formed the staff members about the work
ətraflı məlumat verilib. Rektor M.Babanlı gələcəkdə UFAZ-da to be accomplished at UFAZ and learned
görülməsi planlaşdırılan işlər haqqında əməkdaşlara məlumat their views about the training process. No-
verib, tədris prosesi ilə bağlı onların fikirlərini öyrənib. Qeyd tably, 284 students of UFAZ enrolled in the
edək ki, yanvarın 17-də start götürən payız-qış imtahan ses- first and second years took part in the fall/
siyasında UFAZ-ın I və II kurs üzrə təhsil alan 284 tələbəsi işti- winter examination session that kicked off
rak edib. İmtahanlar Strasburq Universitetinin qaydalarına on January 17. Exams have been organized
müvafiq təşkil edilib. in accordance with the regulations of the
University of Strasbourg.

UFAZ-da payız-qış imtahan sessiyasının nəticələri
müzakirə olunub

Results of fall/winter examination session discussed
at UFAZ

Fevralın 19-da UFAZ-ın Elmi eksperti, eyni zamanda Strasburq
Universitetinin Kimya fakültəsinin direktoru, professor Jan-Mark
Planeks UFAZ-ın professor-müəllim heyəti ilə görüş keçirib.
Görüşdə payız-qış imtahan sessiyasının nəticələri müzakirə olu-
nub və professor-müəllim heyəti akademik inkişaf ilə bağlı öz
fikirlərini bölüşüblər.

On February 19 UFAZ Scientific Expert, who is at the same time
the Director of the Faculty of Chemistry at the University of
Strasbourg, Professor Jean-Marc Planeix held a meeting with the
UFAZ faculty members. Achievements of the fall semester and
results of the winter exams were discussed, and the faculty
members shared their views about academic improvements.

Oil and Industry | Mart 2018

U F A Z - d a | A T U F A Z 25

UFAZ tələbələri Bakı Metropoliteninin mobil tətbiqinin yaradılması haqqında
təqdimat ediblər
UFAZ students make presentation on development of Baku Metro mobile application

Fevralın 21-də UFAZ-ın “Kompüter elmləri” ixtisası üzrə təhsil alan ikinci kurs tələbələri hələ hazırlıq ilində Bakı Met-
ropoliteni üçün mobil tətbiqin yaradılması üzərində işlədikləri layihənin qısa təqdimatını hazırlayıblar. Elmar Hacızadə,
Orxan Haşımlı, Xaliq Ağakərimov, İmran İbrahimov və Uğur Ağakişiyev kompüter elmləri professoru Rabih Əmhazın işti-
rakı ilə Bakı Metropoliteninin tətbiqetməsinin yaradılması yolları və onun məqsədləri haqqında qrafik slaydları təqdim
ediblər. Təqdimat tədbirində həmçinin Fransanın “Thales Group” şirkətinin nümayəndəsi və Bakı Metropoliteninin
nümayəndəsi iştirak edib. Qeyd edək ki, “Thales Group” şirkəti aerokosmik, müdafiə və nəqliyyat texnologiyası ba-
zarlarında qlobal liderdir. Şirkət həmçinin təhlükəsizlik təminatı sahəsində liderlik edir. Şirkətin 65 ölkədə şöbəsi var.
Fransa şirkəti Bakı Metropoliteninin bir neçə stansiyasını müasirləşdirməyi planlaşdırır.
On February 21 UFAZ second-year students majoring in Computer Science prepared a short presentation on the mobile
application project for the Baku Metro, on which they were working during the study project of their Foundation Year.
Elmar Hajizada, Orkhan Hashimli, Khalig Aghakarimov, Imran Ibrahimov and Ughur Aghakishiyev, in presence of their
Computer Science Professor Rabih Amhaz, presented the graphical slides about ways to launch the Baku Metro mobile
application and implications to it. The presentation was also attended by the representative of the French company
Thales Group and the representative of the Baku Metro. Notably, Thales Group is a global leader in the markets of aero-
space, defense and transport technology. It is also a leader in the sphere of ensuring security. The company has offices
in 65 countries. The French company is set to modernize several Baku metro stations.

Oil and Industry | Mart 2018

26 Y A D D A Ş | M E M O R Y

Günel Cəlalqızı
Gunel Jalalgizi

Oil and Industry | Mart 2018

Y A D D A Ş | M E M O R Y 27

Zaman-zaman ermənilər tərəfindən işğala və soyqırıma Azerbaijani people, exposed from time to time to occupa-
məruz qalan Azərbaycan xalqı 1992-ci ilin qarlı qışında, o tion and genocide by Armenians, faced its most terrible
məşum fevral gecəsində, Xocalıda ən böyük faciəsi ilə üzləş- tragedy in Khojaly at that ominous night of February in the
di. Dövlət müstəqilliyini yenicə qazanan ölkəmizin ərazi itki- snowy winter of 1992. A country, that had recently gained
si ilə yanaşı, əsrin ən dəhşətli faciələrindən birini yaşaması its state independence, along with the territory loss be-
Azərbaycanın yeni tarixinə beləcə qara hərflərlə yazıldı. came a witness to one of the most horrific tragedies of the
century, which went down in the new history of Azerbaijan.
Misli görünməmiş vəhşiliklə həyata keçirilən bu soyqırım This unprecedentedly brutal genocide was marked in the
nəinki Azərbaycanın, eyni zamanda bəşəriyyətin tarixinə XX history of not only Azerbaijan but the humanity and joined
əsrin ən dəhşətli və ən qəddarcasına törədilmiş Xatın, Xiro- the list of the most terrible and vicious tragedies of the 20th
sima faciələri ilə eyni səviyyədə duran müsibətlərindən biri century such as Khatyn and Hiroshima massacres.
kimi düşdü.
26 years have passed since the Khojaly genocide, the
Qan yaddaşımızın fəryadı olan Xocalı soyqırımından artıq scream of our blood memory. The anniversary of the Khojaly
26 il ötür. Xocalı faciəsinin ildönümü hər il Azərbaycan və tragedy is commemorated sorrowfully each year in both
dünyanın bir çox ölkələrində hüznlə qeyd olunur, Xocalı Azerbaijan and many countries around the world, and
həqiqətlərinin dünyaya çatdırılması istiqamətində tədbirlər events are held to deliver the Khojaly realities to the world.
keçirilir.
Even 26 years on, every year on February 26, thousands of
26 il keçməsinə baxmayaraq hər il fevralın 26-da paytaxt people in Baku visit the monument erected in memory of
Bakıda səhər saatlarından başlayaraq minlərlə insan Xo- the victims of the Khojaly genocide and pray for their souls.
calı soyqırımı qurbanlarının xatirəsinə ucaldılan abidəni In order to commemorate the victims of the Khojaly geno-
ziyarət etməyə gəlir, onların ruhuna dualar oxunur. Xocalı cide and bring this brutal crime committed by Armenian
soyqırımı qurbanlarının xatirəsini ehtiramla yad etmək, er- fascists against humanity into the attention of the world, a
məni faşistləri tərəfindən insanlığa qarşı törədilmiş bu vəhşi national march is held from Azadliq square to the “Moth-
cinayəti yenidən dünya ictimaiyyətinin diqqətinə çatdırmaq er’s Cry” memorial with the participation of President
məqsədilə Prezidenti İlham Əliyev və Birinci vitse-prezident Ilham Aliyev and First Vice-President Mehriban Aliyeva and
xanım Mehriban Əliyeva başda olmaqla minlərlə vətəndaşın thousands of citizens.
iştirakı ilə Azadlıq meydanından “Ana harayı” abidəsinə doğ-
ru ümumxalq yürüşü keçirilir. Just like each year, Azerbaijan State Oil and Industry

Oil and Industry | Mart 2018

28 Y A D D A Ş | M E M O R Y

ADNSU-da Xocalı Soyqırımının 26-cı ildönümü anılıb

ASOIU commemorates 26th anniversary of Khojaly genocide

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) University (ASOIU) held a series of events dedicated to the
də hər il olduğu kimi bu il də Xocalı soyqırımına həsr olu- Khojaly genocide. Addressing the commemoration cere-
nan tədbirlər keçirilib. Fevralın 23-də ADNSU-da “Xocalı soy- mony titled “Khojaly genocide in the context of the 1918
qırımı 1918-ci il azərbaycanlıların soyqırımı kontekstində” genocide of Azerbaijanis” on February 23, Rector, Profes-
adlı anım tədbirində çıxış edən rektor, professor Mustafa sor Mustafa Babanli described the Khojaly tragedy as be-
Babanlı Xocalı faciəsini insanlığa qarşı törədilmiş ən qəddar ing the cruelest and the most horrible tragedy committed
və dəhşətli faciə kimi səciyyələndirərək dinc sakinlərə qarşı against humanity and spoke about the essentiality of this
törədilmiş bu soyqırım aktının mahiyyətindən danışıb. Rek- act of genocide committed against civilians. Rector Babanli
tor M.Babanlı Xocalı soyqırımının ermənilərin Azərbaycan said the Khojaly genocide is the most brutal among the
xalqına qarşı tarixən törətdiyi insanlığa qarşı cinayətlərin crimes committed by Armenians against the Azerbaijani
sırasında xüsusi amansızlığı ilə seçildiyini qeyd edərək bu people and stressed the significance of promoting this van-
vandal aktının bütün bəşəriyyətə qarşı törədilmiş cinayət dal act worldwide as a crime committed against the whole
kimi dünya miqyasında tanıdılmasının əhəmiyyətini vurğu- mankind. Rector, Professor Babanli noted that the level of

layıb. Azərbaycan Respublikasının apardığı təbliğat işləri, awareness of the world has significantly risen thanks to
xüsusilə də Heydər Əliyev Fondunun təşəbbüsü ilə illərdən propaganda works of the Republic of Azerbaijan, especial-
bəridir ki, aparılan Xocalıya Ədalət kampaniyası sayəsində ly to “Justice for Khojaly” campaign implemented at the
dünya ictimaiyyətinin Xocalı faciəsi haqqında məlumatlılıq initiative of the Heydar Aliyev Foundation. He pointed at
səviyyəsinin əhəmiyyətli dərəcədə artdığını qeyd edən rek- the importance of continuing all these activities until we
tor, professor M.Babanlı bu istiqamətdə fəaliyyətin erməni achieve international legal assessment of criminal offenses
qəsbkarlarının cinayətkar əməllərinə beynəlxalq hüquqi qiy- of Armenian aggressors.
mət verilməsinə nail olunanadək aparılmasının vacibliyini
qeyd edib. Addressing the event, Chief of Staff at the Knowledge Foun-
dation under the President of the Republic of Azerbaijan,
Tədbirdə çıxış edən Azərbaycan Respublikasının Preziden-
ti yanında Bilik Fondunun aparat rəhbəri, professor İsaxan

Oil and Industry | Mart 2018

Y A D D A Ş | M E M O R Y 29

Vəliyev tədqiqatçı olaraq azərbaycanlıların soyqırım tarixin- Professor Isakhan Valiyev as a researcher spoke about the
dən və ermənilərin yüz illərlə Azərbaycan torpaqlarına history of Azerbaijanis’ massacre, territorial claims and hor-
olan ərazi iddialarından və mənfur niyyətlərindən söz açıb. rible intentions of Armenians on Azerbaijani lands through-
İ.Vəliyev soyqırımın tarixi əhəmiyyətindən bəhs edib və er- out hundreds of years. Valiyev informed about the signifi-
mənilərin əsl simasının dünayaya sübut edildiyini vurğulayıb. cance of the history of the genocide and emphasized that
Həmçinin fevralın 26-da ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət the true face of Armenians has been proved to the world.
göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) də
Xocalı faciəsi qurbanlarının xatirəsinə həsr olunmuş anım The Azerbaijani-French University (UFAZ) under ASOIU also
tədbiri keçirilib. Xocalı soyqırımı qurbanlarının xatirəsi bir held an event in commemoration of the Khojaly genocide
dəqiqəlik sükutla yad edildikdən sonra UFAZ-ın icraçı direk- victims on February 26. A moment of silence was first ob-
toru, dosent Vazeh Əsgərov 26 il əvvəl baş vermiş Xocalı soy- served for the victims of the Khojaly genocide. UFAZ Exec-
qırımının tarixindən və ermənilərin xalqımıza qarşı törətdiyi utive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov spoke
faciədən danışıb. Sonra UFAZ tələbələrinin təqdimatında about the history of the Khojaly genocide taken place 26
Xocalı soyqırımına həsr olunan proqram nümayiş etdirilib. years ago and the tragedy committed against our people
UFAZ tələbəsi Bəylər Zərbalıyev iştirakçılara Xocalı haqqın- by Armenians. Then UFAZ students presented a program
da ingilis dilində geniş məlumat verib. Daha sonra Heydər dedicated to the Khojaly genocide. UFAZ student Baylar
Əliyev Fondunun hazırladığı “Xocalı soyqırımı” filmi nümayiş Zarbaliyev gave comprehensive information in English
olunub. UFAZ tələbəsi İlkin Səfərli erməni təcavüzünün tari- about Khojaly. “Khojaly genocide”, a film made by the
xindən danışıb və skripkada “Sarı gəlin” mahnısını ifa edib. Heydar Aliyev Foundation, was then shown at the com-
memoration event. UFAZ student Ilkin Safarli spoke about
Hər il olduğu kimi, bu il də ADNSU-nun Əsaslı kitabxanasında the history of Armenian aggression and performed the
Xocalı faciəsinin ildönümünə həsr olunan sərgi təşkil edilib. song “Sari Gelin” on violin.

Oil and Industry | Mart 2018

30 Y A D D A Ş | M E M O R Y

Sərgidə Azərbaycan torpaqlarında ermənilər tərəfindən ASOIU Fundamental library organized an exhibition ded-
törədilən soyqırımı, ölkəmizin ərazi bütövlüyü uğrunda can- icated to the anniversary of the Khojaly tragedy this year
larını fəda edən vətən övladlarının keçdiyi şərəfli həyat yol- as well. The exhibition included books and press media ar-
unu əks etdirən kitablar və dövri mətbuatda verilən yazılar ticles featuring the massacre committed by Armenians on
öz əksini tapıb. Sərgidə həmçinin “Xocalı soyqırımı: Milyon Azerbaijani lands, the glorious life journey of our sons and
imza-bir tələb” adlı 16 cilddən ibarət kitabın bir neçə hissəsi daughters who sacrificed themselves for the country’s
də yer alıb. territorial integrity. Some parts of the 16-volume book ti-
tled “Khojaly genocide: Million signatures – one demand”
Qeyd edək ki, 16 cilddən ibarət olan bu imzalar toplusu Azər- were also featured at the exhibition.
baycanda Vətəndaş Cəmiyyətinin İnkişafına Yardım Assosia-
siyasının erməni işğalçılarının törətdikləri Xocalı soyqırımının Notably, the 16-volume collection of signatures has been
tanınması cağırışı ilə keçirdiyi kampaniyanın nəticəsində prepared as a result of the campaign of the Association
hazırlanıb. “Xocalı soyqırımı: Milyon imza-bir tələb” adlı for Civil Society Development in Azerbaijan for the recog-
imzalar toplusu dünyanın nüfuzlu beynəlxalq təşkilatlarının nition of the Khojaly genocide committed by Armenian
arxivlərində və kitabxanalarında saxlanır. occupiers. The collection of signatures “Khojaly genocide:
Million signatures – one demand” is stored in archives
Xatırladaq ki, 1992-ci ildə Ermənistan hərbi birləşmələri 7 and libraries of the world’s influential international orga-
min əhalisi olan Xocalı şəhərində əsrin soyqırımını törədib. nizations.
Belə ki, erməni quldur birləşmələri fevralın 25-dən 26-na
keçən gecə Dağlıq Qarabağda keçmiş sovet ordusuna məxsus
366-cı alayın əsgər və zabitləri ilə birlikdə 7 min nəfərədək
əhalisi olan Xocalı şəhərini yerlə-yeksan edib, dinc əhalini,

Oil and Industry | Mart 2018

Y A D D A Ş | M E M O R Y 31

xüsusilə uşaqları, qadınları, qocaları, ağlasığmaz vəhşiliklə It is worth recalling that in 1992 the Armenian armed forces
öldürüblər. Xocalı soyqırımı zamanı 106 nəfər qadın, 63 nəfər committed the genocide of the century in the city of Khojaly
azyaşlı uşaq, 70 nəfər qoca olmaqla 613 nəfər xüsusi vəhşi- with a population of 7.000 people. Hence, on the night from
liklə və amansızcasına qətlə yetirilib. 8 ailə tamamilə məhv February 25 to 26 Armenian bandit formations together
edilib. 25 uşaq hər iki valideynini, 130 uşaq valideynlərindən with the 366th infantry regiment of Soviet troops commit-
birini itirib. Faciə baş verən gecə 1275 nəfər dinc sakin girov ted an act of genocide against the town of Khojaly with the
götürülüb, onlardan 150-nin taleyi hələ də məlum deyil. population of up to 7.000 people. As many as 613 people, in-
cluding 63 children, 106 women and 70 elderly people were
Azərbaycan xalqı və dövləti Xocalı faciəsini heç vaxt unutmur brutally killed in the massacre. Eight families were totally
və unutmayacaqdır. 25 fevral 1997-ci ildə isə “Xocalı soy- exterminated, 130 children lost one parent and 25 children
qırımı qurbanlarının xatirəsinə sükut dəqiqəsi elan edilməsi lost both. Some 1.275 innocent residents were taken hos-
haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əli- tage, while the fate of 150 people still remains unknown.
yev tərəfindən Fərman verilib. Azərbaycan Respublikasının
Prezidenti, Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisinin Azerbaijani people and state never forget the Khojaly trage-
Qərarı ilə 26 fevral “Xocalı soyqırımı və milli matəm günü” dy and will never do. On February 25, 1997, President of the
elan olunub və bu barədə bütün beynəlxalq təşkilatlara Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev signed an order “An-
məlumat verilib. nouncement of a moment of silence in commemoration of
Khojaly massacre victims”.
2008-ci ildən Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti, İslam
Konfransı Gənclər Forumunun mədəniyyətlərarası dialoq The President of the Republic of Azerbaijan and Milli Majlis
üzrə baş əlaqələndiricisi Leyla Əliyevanın təşəbbüsü ilə Xocalı of the Republic of Azerbaijan declared February 26 as “Kho-
soyqırımı haqqında həqiqətin dünya ictimaiyyətinə tanıdıl- jaly genocide and national mourning day” and informed all
ması, bu faciənin Azərbaycan xalqına qarşı soyqırım aktı kimi international organizations.
tanınması üçün “Xocalıya ədalət” beynəlxalq kampaniyasına
başlanıb. Azərbaycanın hər bir vətəndaşı şəhidlərimizin qa- “Justice for Khojaly” international awareness campaign was
nının yerdə qalmayacağına, Ermənistan silahlı qüvvələrinin launched on May 8, 2008, at the initiative of Leyla Aliye-
işğalı altındakı torpaqlarımızın azad olunacağına inanır və va, Vice-President of the Heydar Aliyev Foundation, Gen-
bunun üçün ali baş komandanın əmri ilə silaha sarılmağa eral Coordinator of the Islamic Conference Youth Forum
hazırdır. Təqribən iki il əvvəl Azərbaycan ordusunun qısa for Dialogue and Cooperation, to raise international public
zaman kəsiyində Ermənistan ordusu üzərində qazandığı və awareness of the Khojaly genocide, achieve the recognition
tarixə “Aprel döyüşləri” kimi düşmüş qələbə Azərbaycan of this tragedy as an act of genocide against the Azerbaijani
xalqının torpaqlarını erməni işğalından azad etmək əzmini people. Each citizen of Azerbaijan believes that the blood of
bütün dünyaya nümayiş etdirdi.
our martyrs will not re-
main unavenged, our
lands will be liberated
from the occupation of
Armenian armed forc-
es and is ready to em-
brace the gun with the
order of the Supreme
Commander-in-Chief.
Approximately two
years ago, the victo-
ry of the Azerbaijani
army over the Arme-
nian army in a short
period of time, which
went down in the his-
tory as “April battles”,
demonstrated to the
whole world the deter-
mination of the Azer-
baijani people to liber-
ate its lands from the
Armenian occupation.

Oil and Industry | Mart 2018

32 N Ə Z Ə R İ Y Y Ə D Ə N T Ə C R Ü B Ə Y Ə | F R O M T H E O R Y T O P R A C T I C E

Yusif Ağayev
Yusif Agayev

ADNSU
TƏLƏBƏLƏRİNİN

İSTEHSALAT
TƏCRÜBƏSİ START

GÖTÜRÜB

ASOIU STUDENTS’ PRACTICAL
INTERNSHIP KICKS OFF

Oil and Industry | Mart 2018

N Ə Z Ə R İ Y Y Ə D Ə N T Ə C R Ü B Ə Y Ə | F R O M T H E O R Y T O P R A C T I C E 33

Son dövrlərdə Azərbaycanın əmək bazarında yüksək kvali- Lately, the labor market of Azerbaijan has been in great need
fikasiyalı mütəxəssislərə böyük ehtiyac var. İqtisadiyyatın of highly qualified specialists. New jobs have been opened in
şaxələnməsi, yeni istehsal müəssisələrinin açılması, eyni za- the country against the backdrop of diversification of econ-
manda dünyada baş verən texniki yeniliklərin tətbiqi fonunda omy, launch of new manufacturing enterprises, as well as
ölkəmizdə yeni iş yerləri yaranıb. Lakin, müəssisələr onlara application of technical innovations happening around the
lazım olan kadrları tapmaqda çətinlik çəkir. Ona görə də bəzi world. However, companies face difficulties with finding the
şirkətlər çıxış yolu kimi xaricdən mütəxəssis gətirməyə məc- personnel they are looking for. Therefore, some companies
bur olurlar. Bu məsələnin həllində ali məktəblərin üzərinə have to invite foreign specialists to tackle the problem. Higher
böyük məsuliyyət düşür. Universiteti bitirib iş üçün müraciət education institutions take on great responsibility in resolving
edən gənclərin müəssisədən müsbət cavab alması olduqca this issue. It is quite difficult for recent university graduates to
çətin məsələdir. Çünki işəgötürənlər ali məktəb məzunların- get a positive response from the company they are applying
dan işə düzəldikləri andan dərhal müsbət nailiyyətlər gözləyir. to. Because employers expect university graduates to imme-
Lakin universitetdə nəzəri biliklərə dərindən yiyələnmiş diately demonstrate positive achievements from the moment
tələbələr belə praktiki bacarıq olmadan istehsalat prosesində they are hired. But even those with deeply assimilated theo-
uğur qazana bilməzlər. retical knowledge will not succeed in the production process
unless they have practical skills.
Azərbaycanın texniki və mühəndis ixtisasları üzrə təhsil verən
ən qocaman ali məktəbi olan Azərbaycan Dövlət Neft və Azerbaijan State Oil and Industry University, the most ven-
Sənaye Universiteti tələbələrin istehsalat təcrübəsi keçməsi- erable higher education institution of Azerbaijan providing
nin əhəmiyyətini aydın dərk edir və bunun təmin oluması education in technical and engineering programs, clearly ac-
üçün səy göstərir. knowledges the significance of undergoing a practical intern-
ship and puts efforts to ensure this process.
2017/2018-ci tədris ilindən etibarən istehsalat təcrübəsində
bir sıra yeniliklər tətbiq edilməyə başlayıb. Təhsil Nazirliyinin A number of novelties have been introduced to the practical
müvafiq əmri ilə bütün ali məktəblərin 4-cü kursunda oxuyan internship from the 2017/2018 academic year. By the rele-
tələbələr tədris ilinin ikinci semestri boyu 14 həftəlik isteh- vant order of the Ministry of Education, senior-year students
salat təcrübəsinə göndərilir. at universities are sent to a 14-week-long practical internship
throughout the second semester of the academic year.
Sonillərdəaparılmışislahatlarnəticəsindəmüəssisələrləqurul-
muş əlaqələr sayəsində 2017/2018-ci tədris ilində ADNSU- Thanks to the cooperation established with companies as a
nun 1711 tələbəsinin 95 müəssisədə təcrübə keçməsinə result of recently conducted reforms, it was agreed to send

Oil and Industry | Mart 2018

34 N Ə Z Ə R İ Y Y Ə D Ə N T Ə C R Ü B Ə Y Ə | F R O M T H E O R Y T O P R A C T I C E

dair razılıq əldə olunub. Artıq fevralın 16-dan start götürən istehsalat 1711 students of ASOIU to 95 companies for
təcrübəsi prosesində tələbələrin ixtisaslarına və buraxılış işlərinə uyğun an internship in the 2017/2018 academic year.
şəkildə yerləşdirilməsi təmin olunub. Tələbələrin təcrübə müddətində During the practical internship kicked off from
öyrəndikləri buraxılış işlərinin daha mükəmməl şəkildə hazırlanmasında February 16, students were placed by their field
mühüm rol oynayacaq. Hazırda universitetin 100-dən artıq əməkdaşı of study and diploma thesis. The knowledge
istehsalat təcrübəsi rəhbərləri olaraq müəssisələrdə tələbələrin fəaliy- that students gain during their internship will
yətlərinə nəzarət edirlər. greatly help them to write their diploma the-
ADNSU rəhbərliyi istehsalat təcrübəsinin uğurla keçməsinə xüsusi ses. Currently, over 100 university employees
diqqət ayırır. Universitet tərəfindən təyin olunmuş istehsalat təcrübə- are engaged as practical internship supervisors
si rəhbərlərindən başqa dekanlar, kafedra müdirləri, müəllimlər tez-tez to monitor students’ activities in companies.
tələbələrin istehsalat təcrübəsi keçdiyi müəssisələrə baş çəkir, rəhbər-
liklə görüşlər keçirir, tələbələrin vəziyyəti ilə maraqlanırlar. ASOIU management attaches particular im-
Bu tədris ilində universitetin Kimya-texnologiya fakültəsinin “Kimya portance to the successful conduct of the prac-
mühəndisliyi” ixtisası üzrə təhsil alan 31 nəfər tələbəsi “Garant İn- tical internship. Besides the practical intern-
şaat Sənaye” Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyətində (MMC) istehsalat ship supervisors determined by the university,
təcrübəsinə göndəriliblər. Fevralın 16-dan təcrübəyə başlayan tələbələr deans, department heads, teachers often visit
may ayının 25-ə qədər həftənin 5 günü 4,5 saat müddətində bu müəs- the companies that organize practical intern-
sisədə təcrübə keçəcəklər. İstehsalat təcrübəsinin yeni başlanmasına ships, hold meetings with the leadership and
baxmayaraq artıq universitetin məsul şəxsləri bir neçə dəfə müəssisəyə take interest in students’ progress.
baş çəkib, müəssisə rəhbərliyi və tələbələrlə görüşlər keçirib. “Oil and
Industry” jurnalı olaraq növbəti belə görüşlərin birində iştirak etdik. 31 students majoring in Chemical Engineering
“Garant İnşaat Sənaye” MMC-nin tarixi haqqında qısa məlumat verən at the Faculty of Chemical Technology were
sent to a practical internship at “Garant In-
müəssisənin İstehsalat departamentinin müdiri Sahib Şərifov zavodun shaat Senaye” Limited Liability Company (LLC)
iş prinsipi, burada istehsal olunan məhsullar haqqında danışıb. ADNSU in this academic year. Students will undertake
tələbələrinin ötən il də müəssisədə təcrübə keçdiyini qeyd edən S.Şəri- an internship for 4.5 hours five times a week
fov onlar üçün lazımi şəraitin yaradıldığını vurğulayıb: from February 16 to May 25. Despite the re-
“Bizim müəssisə ilə ADNSU arasında çox yaxın əməkdaşlıq əlaqələri var. cent start of the practical internship, responsi-
Sizin tələbələr ötən il də burada istehsalat təcrübəsi keçmişdilər. Biz ble persons of the university have visited the
onların praktiki bacarıqlarının inkişaf etdirilməsi üçün əlimizdən gələni company several times and held meetings with
etmişdik. Bu il də ümumilikdə 31 nəfər tələbə “Garant İnşaat Sənaye” the company leadership and students. The
MMC-yə istehsalat təcrübəsinə gəliblər. Biz tələbələrin təcrübəsinin yax- team of “Oil and Industry” magazine joined
şı təşkil olunması üçün xüsusi texnoloqlar ayırmışıq. Bu əməkdaşlarımız one of such meetings.
tələbələrin sex və sahələrlə tanışlığı, istehsalat prosesində iştirakını
Sahib Sharifov, Head of Production Depart-
ment at “Garant Inshaat Senaye” LLC, gave
brief information on the history of the compa-
ny and spoke about the working principle and
products of the factory. Sharifov said ASOIU
students undertook an internship here last
year as well, stressing they were provided with
necessary conditions:

“Our company is in close cooperation with
ASOIU. Your students undertook a practical in-
ternship here last year as well. We did our ut-
most to help them develop their practical skills.
This year, 31 students in total are having their
internship at “Garant Inshaat Senaye” LLC. We
have allocated special technologists to orga-
nize students’ internship. These employees fa-
miliarize students with workshops and fields,
engage them in the manufacturing process.
The practical internship started with a gener-
al introduction. Firstly, staff members of the
Technical Safety Office explained students the
safety rules at the factory. Moreover, students
were given a helmet, gloves and other neces-
sary equipment in a special room. I have as-
signed students to note what they do and learn

Oil and Industry | Mart 2018

N Ə Z Ə R İ Y Y Ə D Ə N T Ə C R Ü B Ə Y Ə | F R O M T H E O R Y T O P R A C T I C E 35

təmin edirlər. İstehsalat təcrübəsi prosesi ümumi tanışlıq- during the day and regularly ask them about how it goes.”
la başladı. Əvvəlcə, texniki təhlükəsizlik kabinetinin əmək-
daşları tələbələrə zavodda təhlükəsizlik qaydalarını başa Sahib Sharifov said the company needs highly specialized pro-
salıblar. Bundan başqa tələbələr onlar üçün xüsusi ayrılmış fessionals and added that students can stay and work here
otaqda dəbilqə, əlcək və s. lazımi avadanlıqlarla təmin olu- after the practical internship: “We are generally satisfied with
nublar. Mən tələbələrə gün ərzində gördükləri, öyrəndikləri students’ preparedness. Some students are more interested in
yeniliklər barədə qeydiyyat aparmalarını tapşırmışam və production. They find answers to all the questions concerning
özüm də mütəmadi olaraq onları sual-cavab edirəm”. the work process in the company. Of course, we always need
highly qualified specialists. I see this potential in ASOIU stu-
Hazırda müəssisədə yüksək ixtisaslı mütəxəssislərə ehtiyacın dents and I believe that the majority of our future employees

olduğunu deyən Sahib Şərifov onların təcrübə bitdikdən will be from your university.”
sonra da burada qalıb işləmək şansı olduğunu qeyd edib:
“Ümumilikdə tələbələrin hazırlığı bizi qane edir. Bəzi tələbələr Then we talked to several interning students from the Faculty
istehsalata xüsusi maraq göstərirlər. Onların müəssisədəki iş of Chemical Technology. Students expressed their satisfaction
prosesi ilə bağlı bütün sualları cavablandırılır. Əlbəttə ki, bizim with the conditions in the company, factory leadership and at-
yüksək ixtisaslı mütəxəssislərə həmişə ehtiyacımız var. Mən titude of staff members. Although these are the first days of
ADNSU tələbələrində bu potensialı görürəm və inanıram the internship, students have already followed the manufac-
ki, gələcəkdə bizim müəssisədə çalışacaq mütəxəssislərin turing process in several workshops. They said that seeing the
əksəriyyəti məhz sizin universitetin tələbələri olacaq”.
Sonra təcrübədə iştirak edən Kimya-texnologi-
ya fakültəsinin bir neçə tələbəsi ilə söhbət etdik.
Tələbələr müəssisədəki şəraitdən, zavod rəhbərliyi
və əməkdaşların münasibətindən razılıqlarını ifadə
ediblər. Təcrübənin ilk günləri olmasına baxmayaraq
artıq bir neçə sexdə istehsal prosesini izlədiklərini
deyən tələbələr universitetdə öyrəndikləri nəzəriy-
yəni burada praktiki formada tətbiqini görmələrinin
onların ixtisaslarını daha yaxşı qavramağa kömək et-
diyini bildiriblər.

Gülxanım Tağıyeva (Kimya mühəndisliyi): “Bizim “Ga-
rant İnşaat Sənaye” MMC-dəki istehsalat təcrübəmiz
artıq bir neçə gündür başlayıb. İlk günlər tanışlıq
xarakteri daşıyırdı. Bizə müəssisə haqqında geniş

Oil and Industry | Mart 2018

36 N Ə Z Ə R İ Y Y Ə D Ə N T Ə C R Ü B Ə Y Ə | F R O M T H E O R Y T O P R A C T I C E

application of theory they learned at the university in the form
of practice helps them understand their specialization better.

Gulkhanim Taghiyeva (Chemical Engineering): “We started
our practical internship at “Garant Inshaat Senaye” LLC a
few days ago. First days were dedicated to acquaintance. We
were broadly informed about the company and later had a
closer look at the work process in workshops. Here, everyone
from leadership to an ordinary employee takes good care of
us and is always ready to answer our questions. We have al-
ready witnessed how gypsum is made. Next, we will familiar-
ize ourselves with workshops producing paint and cement. In
general, we are content with the practical internship. Seeing
what we have learned in theory in a practical form is a very
important factor to deeply assimilate our specialization. Se-
lecting the company conforming to our diploma thesis topic
considerably eases our work too.”

Joshgun Gasimov (Chemical Engineering): “We intern here
five times a week. We became acquainted with the compa-
ny workshops in the first days of our internship. We were in-
formed about the work process, and the company staff famil-

məlumat verdilər, daha sonra sexlərdə gedən iş prosesini iarized us with production. Although we have been here for a
yaxından gördük. Burada rəhbərlikdən tutmuş sıravi əmək- few days, we have almost been to all workshops dealing with
daşlara kimi hər kəs bizimlə yaxından maraqlanır, suallarımıza the production process. We have already seen the production
hər zaman cavab verirlər.
Biz artıq gipsin istehsal
prosesini görmüşük. Qar-
şıdakı günlərdə biz boya
və sement istehsal gedən
sexlərlə də tanış olacağıq.
Ümumilikdə istehsalat
təcrübəsi prosesinin ge-
dişatından razıyıq. Uni-
versitetdə keçdiyimiz
nəzəriyyəni burada prak-
tiki olaraq görməyimiz
bizim ixtisasımıza daha
yaxşı yiyələnməyimiz
üçün çox vacib amildir.
Müəssisənin bizim dip-
lom işi mövzumuza uyğun
seçilməsi də işimizi xeyli
asanlaşdırır”.

Coşqun Qasımov (Kimya process of gypsum. In the following days, we will learn how to
mühəndisliyi): “Biz həftə- make cement and ceramic.”
nin beş günü bu müəssisədə təcrübə keçirik. Təcrübənin ilk
günlərindən müəssisədəki sexlərlə tanış olduq. Buradakı iş A meeting with students was then held at the company.
prosesi barədə bizə məlumat verdilər, müəssisənin əmək- Sahib Sharifov advised students to be careful and comply with
daşları bizi istehsalatla tanış etdilər. Cəmi bir neçə gündür safety rules. Sharifov said the company has provided students
burada olmağımıza baxmayaraq artıq müəssisənin demək will all necessary conditions and added that they are ready to
olar ki, bütün sexlərində gedən istehsalat prosesi ilə tanış answer all the questions of students.
olmuşuq. Burada gipsin istehsal prosesini artıq görmüşük.
Qarşıdakı günlərdə bizi sement və keramika istehsalı ilə Head of the Department of Chemistry and Technology of In-
tanışlıq gözləyir”. organic Substances, Associate Professor Yunis Gahramanli
stressed the company has all conditions to enable students to
Daha sonra müəssisədə tələbələrlə görüş keçirilib. Görüşdə apply their theoretical knowledge to practice and advised
Sahib Şərifov tələbələrə diqqətli olmağı, təhlükəsizlik

Oil and Industry | Mart 2018

N Ə Z Ə R İ Y Y Ə D Ə N T Ə C R Ü B Ə Y Ə | F R O M T H E O R Y T O P R A C T I C E 37

qaydalarına riayət etməyi töv- them to fo-
siyə edib. Müəssisədə onlar cus on the
üçün bütün lazımi şəraitin internship
yaradıldığını deyən S.Şərifov while in the
tələbələri maraqlandıran bütün company.

məsələlərə aydınlıq gətirməyə Shahin Goyu-
hazır olduğunu qeyd edib. shov, Head of

“Kimya və qeyri-üzvi mad- ASOIU Prac-
dələrin texnologiyası” kafe- tical Intern-
drasının müdiri, dosent Yunis ship Division,
Qəhrəmanlı tələbələrə univer- expressed
sitetdə öyrəndikləri nəzəri bi- his gratitude
likləri praktiki cəhətdən tətbiq to the staff
etmələri üçün burada hər cür of “Garant
şəraitin olduğunu vurğulayıb Inshaat Sen-
aye” LLC for
və müəssisədə olduqları müd- their atten-
dətdə bütün diqqətlərini təcrübəyə yönəltməyi tövsiyə edib. tion to students. Goyushov said students

ADNSU-nun İstehsalat təcrübəsi bölməsinin rəhbəri Şahin Göyüşov tələbələrə are always in the attention of the university
ayırdıqları diqqətə görə “Garant İnşaat Sənaye” MMC kollektivinə öz minnət- management and invited them to be more
darlığını bildirib. Tələbələrin daim universitet rəhbərliyinin diqqətində olduğunu active in the practical internship.

deyən Ş.Göyüşov onları istehsalat təcrübəsində daha da fəal iştirak etməyə We believe that students able to demon-
çağırıb. strate their potential during the internship

İnanırıq ki, təcrübə müddətində öz potensialını nümayiş etdirməyi bacara bilən will be easily recruited by the company af-
tələbələr universiteti bitirdikdən sonra həmin müəsisədə asanlıqla işlə təmin olu- ter finishing their studies. Recent changes
na biləcək. Son zamanlardakı dəyişikliklər onu göstərir ki, tələbələrimizdə bu po- show that our students have this potential,
tensial var və yaxın illərdə müəssisələrin peşəkar kadr ehtiyaclarını ən çox ADNSU and mostly ASOIU graduates will meet the
məzunları ödəyəcək. demand for professional staff of enterprises
in the immediate future.

Oil and Industry | Mart 2018

38 A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

“Şahdəniz” yatağından indiyədək 90 mlrd. kubmetr Azərbaycanda qızıl hasilatı 7 dəfədən
qaz hasil olunub çox artıb

Shah Deniz has produced 90 bln cum of gas so far Gold production in Azerbaijan increases
more than seven times
“Xəzər dənizinin Azərbaycan sektorunda yerləşən “Şahdəniz”
qaz kondensat yatağından indiyədək 90 mlrd. kubmetr qaz, 22 Azərbaycanda 2018-ci ilin yanvar ayında 744,8 kq
mln. tona qədər kondensat hasil edilib”. Bunu BP şirkətinin Azər- qızıl hasil olunub ki, bu da ötən ilin eyni dövrü ilə
baycan, Gürcüstan və Türkiyə üzrə regional prezidenti Qari Cons müqayisədə 7,1 dəfə çoxdur. Qeyd edək ki, Azər-
bildirib. O, “Şahdəniz-2” layihəsindən də danışaraq qeyd edib ki, baycanda 2017-ci il ərzində 2016-cı illə müqayi-
layihə üzrə işlər qrafikə uyğun irəliləyir: “Şahdəniz-2” və Cənubi sədə 3,4 dəfə çox - 6,391 ton qızıl hasil olunub.
Qafqaz Boru Kəmərinin genişləndirilməsi, TANAP, TAP (Cənub Qaz Hazırda Azərbaycanda qızıl Daşkəsən (“AzerGold”
Dəhlizi) layihəsi qrafiki və büdcəni önləyir. Xərclər planlaşdırılmış QSC tərəfindən) və Gədəbəy (Böyük Britaniyanın
büdcədən az olub və planlaşdırılmış büdcədən az xərclərin ol- “Anglo-Asian Mining” şirkəti tərəfindən) rayon-
larında hasil olunur. “Anglo-Asian Mining” Azər-
ması gözlənilir. Bu, baycanda 1997-ci il avqustun 21-də imzalanmış
belə iri layihə PSA (Production Sharing Agreement/Hasilatın
üçün görünməmiş Pay Bölgüsü) tipli müqavilə çərçivəsində hasilatla
işdir”. Onun söz- məşğul olur. Müqavilədə Azərbaycanın payı 51%,
lərinə görə, “Şah- Britaniya şirkətinin payı 49% təşkil edir. İlk qızıl
dəniz-2”dən ilk qaz hasilatına (“Gədəbəy” yatağında) 2009-cu ildə
üçün nəzərdə tu- başlanılıb.
tulan iş həcminin
99%-i görülüb: “Bu 744.8 kg of gold were produced in Azerbaijan in
ilin II yarısında qaz January 2018, which is 7.1 times more than in the
əldə ediləcək”. same period last year. Notably, last year Azerbaijan
produced 6.391 tons of gold (3.4 times more) com-
“90 bln cubic me- pared to 2016. At present, gold production in Azer-
ters of gas, up to baijan is carried out in Dashkasan (“AzerGold” CJSC)
22 mln tons of and Gadabay (Anglo-Asian Mining, Great Britain).
condensate have been so far extracted from the Shah Deniz gas In Azerbaijan, the gold and silver are mined by the
condensate field in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea”, Anglo-Asian Mining in the framework of the PSA
said Gary Jones, BP Regional President for Azerbaijan, Georgia (Production Sharing Agreement) signed on August
and Turkey. Speaking about the Shah Deniz 2 project, he noted 21, 1997. Azerbaijan’s share in the contract is 51%,
that works are progressing on schedule: “Shah Deniz 2 project share of the British company is 49%. First gold pro-
and the expansion of the South Caucasus pipeline, TANAP, TAP duction in Gadabay field began in 2009.
(Southern Gas Corridor) are ahead of schedule and budget. The
costs were less than the planned budget, and we expect them
to be less in the future. This is unprecedented
for such a huge project”. According to him, 99%
works for first gas on the Shah Deniz 2 project
are completed: “Gas will be received in the sec-
ond half of 2018”.

Azərbaycanın sığorta bazarı 17% In January 2018, the volume of insurance payments via 21 insurance
böyüyüb companies in Azerbaijan amounted to 82.76 mln AZN. This is 17% more
compared to the same period in 2017. During the month, payments
Insurance market in Azerbaijan grows made by insurance companies decreased by 14.1% to 22.988 million
by 17% AZN. During the reporting period, 27.8 AZN insurance payments were
paid for every 100 AZN of insurance proceeds. This figure was 37.9 AZN
Bu ilin yanvar ayında Azərbaycanda fəaliyyət in the same period of 2017.
göstərən 21 sığorta şirkətinin xətti ilə 82,76 mln.
manat sığorta haqqı toplanılıb. Bu ötən ilin eyni
dövrü ilə müqayisədə 17% çoxdur. Ay ərzində
sığorta şirkətlərinin həyata keçirdiyi ödənişlər isə
14,1% azalaraq 22,988 mln. manat təşkil edib.
Hesabat dövründə sığorta bazarında toplanmış
hər 100 manat sığorta haqqının 27,8 manatı
ödəniş edilib. 2017-ci ilin müvafiq dövründə bu
göstərici 37,9 manat olub.

Oil and Industry | Mart 2018

A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N 39

Azərbaycanın valyuta ehtiyatları illik müqayisədə 11% artıb
Currency reserves in Azerbaijan increase by 11% in
annual comparison

Azərbaycanın valyuta ehtiyatları 2018-ci il yanvarın 1-nə 41 141,1
mln. ABŞ dolları təşkil edib. Bunun 87,03%-i və yaxud 35 806,5 mln.
dolları Azərbaycan Dövlət Neft Fondu (ARDNF), 12,97%-i və yaxud
5 334,6 mln. dolları isə Azərbaycan Mərkəzi Bankının (AMB) payına
düşüb. Ötən ilin IV rübündə ölkənin valyuta ehtiyatları 46,4 mln.
dollar və yaxud 0,11% azalıb. Belə ki, ARDNF-in valyuta ehtiyat-
larında 213,5 mln. dollar və yaxud 0,59% azalma, AMB-nin valyuta
ehtiyatlarında isə 167,1 mln. dollar və yaxud 3,23% artım olub. Son
bir ildə isə ölkənin valyuta ehtiyatları 4 019,7 mln. dollar və yaxud
10,83% artıb. İl ərzində ARDNF-in valyuta ehtiyatları 2 659,5 mln.
dollar və yaxud 8,02%, AMB-nin valyuta ehtiyatları isə 1 360,2 mln.
dollar və yaxud 34,22% artıb.

The total volume of currency reserves in Azerbaijan amounted to $41 141.1 mln as of January 1, 2018. Of this, 87.03% or
$35 806.5 mln accounted for the State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) and 12.97% or $5 334.6 mln for the Central Bank of
Azerbaijan (CBA). In the Q4 2017, currency reserves in the country decreased by $46.4 mln or 0.11%. Thus, SOFAZ’s currency
reserves decreased by $213.5 mln or 0.59%, while CBA’s reserves by $167.1 mln or 3.23%. Within a year, total currency re-
serves increased by $4 019.7 mln or 10.83%. During this year, SOFAZ’s currency reserves increased by $2 659.5 mln or 8.02%,
CBA’s reserves by $1 360.2 mln or 34.22%.

Azərbaycanda propilen, polietilen və etilen Azərbaycana turist axını 16% artıb
istehsalı artıb
Propylene, polyethylene and ethylene Tourist flow to Azerbaijan increases by 16%
production increases in Azerbaijan
Bu ilin yanvar ayında Azərbaycana dünyanın 138 ölkəsindən 186,2
Bu ilin yanvar ayında Azərbaycanda 5,7 min ton propilen min və yaxud ötən ilin eyni ayı ilə müqayisədə 16,4% çox əcnəbi
istehsal olunub. Bu həcmin 4,5 min tonunu əmtəəlik məh- və vətəndaşlığı olmayan şəxs gəlib. Dövlət Statistika Komitəsinin
sul təşkil edib. Bu ilin yanvar ayında propilen istehsalının məlumatına görə, gələnlərin 30,7%-i Rusiya, 24,5%-i Gürcüstan,
həcmi illik müqayisədə 10,9%, əmtəəlik məhsulun həcmi 13%-i Türkiyə, 7,2%-i İran, 4,4%-i Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri,
isə 22,1% artıb. Ötən ay polietilen istehsalı isə 0,6% artaraq 2,2%-i Ukrayna, 1,7%-i İraq, 16,2%-i digər ölkələrin vətəndaşları,
10,4 min ton olub. Yanvarda etilen istehsalının həcmi 10,7 0,1%-i isə vətəndaşlığı olmayan şəxslər olub. Gələnlərin 70%-ni
min ton təşkil edib. Bu məhsulun istehsalında isə illik 10,9% kişilər, 30%-ni isə qadınlar təşkil edib. İran istisna olunmaqla,
artım qeydə alınıb. Körfəz ölkələrindən gələnlərin sayında daha çox artım müşahidə
edilib. 2017-ci ilin yanvar ayına nisbətən xarici ölkələrə gedən
5.7 thousand tons of propylene were produced in Azərbaycan vətəndaşlarının sayı isə 3% azalaraq 299,3 min nəfər
Azerbaijan in January 2018. 4.5 thousand tons of this vol- olub. Ölkə vətəndaşlarının 32,6%-i Gürcüstana, 23,8%-i İrana,
ume were marketable products. In January 2018, the vol- 23,4%-i Rusiyaya, 12,5%-i Türkiyəyə, 1,9%-i Ukraynaya, 1,5%-i
ume of propylene production increased by 10.9% compared BƏƏ-yə, 4,3 %-i isə digər ölkələrə səfər edib.
to the same period of 2017, and volume of marketable out-
put by 22.1%. Polyethylene production increased by 0.6% 186.2 thousand or 16.4% more foreigners and stateless tourists
to 10.4 thousand tons last month. Ethylene production from 138 countries compared to the same month in 2017 visit-
was 10.7 thousand tons in January. The annual increase of ed Azerbaijan in January 2018. According to the State Statistical
10.9% was recorded in ethylene production. Committee, 30.7% of comers were from Russia, 24.5% Georgia,
13% Turkey, 7.2% Iran, 4.4% United Arab Emirates, 2.2% Ukraine,
1.7% Iraq, 16.2% other countries, and 0.1% were stateless. 70%
of visitors were men, 30% women. Except for Iran, the number
of tourists coming from the Gulf states has risen. Compared to
January 2017, the number of Azerbaijani citizens going to for-
eign countries decreased by 3% to 299.3. 32.6% of the country’s
citizens travelled to Georgia, 23.8% Iran, 23.4% Russia, 12.5%
Turkey, 1.9% Ukraine, 1.5% UAE, 4.3% other countries.

Oil and Industry | Mart 2018

40 A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

AZAL 2023-cü ilə qədər 4 ədəd “Boeing “Azerbaijan Airlines” CJSC is planning to bring four more Boeing 787-
787-8” tipli təyyarənin gətirilməsinə 8 aircrafts until the end of 2022, the CJSC informs. Jahangir Askerov,
ümid edir President of AZAL airline company, has discussed cooperation issues
with Kevin McAllister, President and CEO of Boeing Commercial Air-
AZAL hopes to bring four Boeing 787-8 planes who was on an official visit in Baku. “During the negotiations,
aircrafts by 2022 Askerov noted that in the near future, passengers of Azerbaijan Air-
lines will be able to fly on another liner of the new generation. Until
“Azərbaycan Hava Yolları” QSC 2022-ci ilin the end of 2022 four more Boeing 787-8 aircrafts are also expected
sonuna kimi daha 4 ədəd “Boeing 787-8” tipli to arrive in the country”, - says the information. Moreover, Askerov
təyyarənin gətirilməsini planlaşdırır. Bu barədə noted that according to the agreement reached between AZAL and
QSC-dən məlumat verilir. AZAL aviaşirkətinin Boeing, Boeing 737 MAX aircrafts will start to arrive in Azerbaijan
prezidenti Cahangir Əsgərov Bakıya işgüzar from 2018, and till the end of 2020 their total number will reach 10.
səfərə gələn “Boeing Commerical Airplanes”
şirkətinin prezidenti və baş icraçı direktoru
Kevin Makalisterlə əməkdaşlıq məsələlərini
müzakirə edib. “Danışıqlar zamanı C.Əsgərov
məlumat verib ki, yaxın vaxtlarda “Azərbaycan
Hava Yolları”nın sərnişinləri daha bir yeni nəsil
avialaynerdə səyahət edə biləcəklər. Həmçinin
2022-ci ilin sonunadək ölkəyə daha 4 ədəd “Boe-
ing 787-8” tipli təyyarənin gətirilməsi gözlənilir”,
- məlumatda deyilir. Bundan əlavə, C.Əsgərov
bildirib ki, AZAL və “Boeing” arasında imzalan-
mış sazişə əsasən, 2018-ci ildən etibarən Azər-
baycana “Boeing 737 MAX” təyyarələrinin gətir-
ilməsinə başlanılacaq, 2020-ci ilin sonunadək isə
onların ümumi sayı 10 ədədə çatacaq.

2018-ci ilin I yarısında Qax rayonunda aqropark istifadəyə veriləcək
Agropark to be launched in Gakh in the first half of 2018

2018-ci ilin birinci yarısında Qax rayonunda aqropark
istifadəyə veriləcək. Sabibkarlığa Kömək Milli Fondu-
nun məlumatına görə, indiyədək SKMF ölkədə 15
aqroparkın yaradılmasına 103,6 mln. manat ümu-
mi məbləğdə güzəştli kredit ayırıb. Onların yaradıl-
masına investisiyalar 386 mln. manat həcmində
qiymətləndirilir. Bu cür aqroparklardan biri Qax rayo-
nunda yaradılır. Qax rayonunda aqroparka 2,1 min
hektar sahədə iri fermer təsərrüfatı və 2,4 min başlıq
heyvandarlıq kompleksi daxil olacaq. SKMF-dən qeyd
ediblər ki, ümumilikdə Azərbaycanın 28 rayonunda 43
aqroparkın yaradılması nəzərdə tutulur. Onların ümu-
mi sahəsi 183 min hektar təşkil edəcək.

The agropark in Gakh region will start operating in the
first half of 2018. According to the National Fund for
Entrepreneurship Support, ANFES has allocated a total
of 103.6 mln AZN on concessional terms to build 15
agroparks in the country. 386 million AZN have been
invested in their creation. One of such agroparks is being built in the region of Gakh. The agropark will comprise a large farm
of 2.1 thousand hectares and a cattle breeding complex for 2.4 thousand heads. ANFES notes that it is planned to build 43
agroparks in 28 regions of Azerbaijan. The overall area will make 183 thousand hectares.

Oil and Industry | Mart 2018

A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N 41

ELANLAR

Ələkbərov Yelmar Eldar oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Əsədova Günay Şahin qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Rüstəmzadə Hüseyn Hicran oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Mekrailov Nurlan Teyyub oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Məmmədov Ruslan İlham oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Mirzəyev Vəliş Tofiq oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Ramazanov Şaban Elçin oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Piriyev Kəman Piri oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Əfəndiyev Şahid Tahir oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Bədirli Xədicə Rəfail qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Şərifov Fərid Rəfail oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Cəbrayılov Aydın Qüvvət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Behbudov İbrahim Mustafa oğluna verilən magistr bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Kazımzadə Elşən Kərim oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Göyüşova Turanə Ural qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Yolçuyev Azad Azər oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Hüseynov Səbuhi Vahid oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Yusubov Nurlan Asəf oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Mikayılov Nicat Rahib oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Musayev Samir Ağabala oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Qəhrəmanova Ayan Faiq qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Məmmədova Ləman Araz qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Cavadov Nihad Böyükkişi oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Allahverdiyev Aftandil Habil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Bayramov Həsən Şahin oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Kərimova Şəms Yaqub qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Etibarlı Mələk Bəşir qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Tarverdiyeva Nigar Gündüz qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Məlikzadə Fərid Mahir oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Soltanov Elşad Natiq oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Oil and Industry | Mart 2018

42 B İ Z İ M T Ə R Ə F D A Ş | O U R P A R T N E R

SOCAR-AQS WILL DRILL TWO
EXPLORATION AND ONE APPRAISAL
WELLS IN BANGLADESH

“SOCAR-AQŞ” və Banqladeş Neft Kəşfiyyatı və Hasilatı Şirkə- SOCAR-AQS and Bangladesh Petroleum Exploration and Produc-
ti (BAPEX) arasında Banqladeş Xalq Respublikasının yeni neft- tion Company Limited (BAPEX) signed a Memorandum of Un-
qaz layihələrində birgə iştirak üzrə Anlaşma Memorandumu derstanding on joint cooperation in the new oil and gas proj-
imzalanıb. Memorandumu baş direktorun əməliyyatlar üzrə ects of the People’s Republic of Bangladesh. The memorandum
müavini Eldar Yaradanquliyev və BAPEX şirkətinin baş me- was signed between Deputy Director General of SOCAR-AQS
neceri İslam Mühəmməd Novşad imzalayıblar. Qeyd edək ki, Eldar Yaradanguliyev and BAPEX Managing Director Islam
“SOCAR-AQŞ” daha əvvəl BAPEX şirkətinin elan etdiyi beynəlxalq Muhammad Naushad. It is noteworthy that SOCAR-AQS won
tenderdə qalib gələrək, Banqladeş Xalq Respublikasının “Semu- the international tender previously announced by BAPEX and
tang-Cənub-1”, “Begumganj-4” və “Madarganj-1” qaz ya- will conduct the drilling and well construction services at the
taqlarında qazma və quyu tikintisi xidmətlərini yerinə yetirəcək. gas fields Semutang-South 1, Begumganj 4 and Madarganj 1
İki quyu kəşfiyyat, bir quyu isə qiymətləndirmə məqsədi ilə quru- in Bangladesh. Two wells will be drilled for exploration and one
da qazılacaq. Bakıda imzalanan Anlaşma Memorandumu məhz well for appraisal purposes. The Memorandum of Understand-
Oil and Industry | Mart 2018

B İ Z İ M T Ə R Ə F D A Ş | O U R P A R T N E R 43

bu kəşfiyyat və qiymətləndirmə quyuların qazılmasından sonra ing signed in Baku is an important step towards expanding
əməkdaşlığın genişləndirilməsi perspektivi baxımından mühüm the future cooperation beyond the drilling of these wells.
əhəmiyyət kəsb edir. BAPEX şirkətinin baş meneceri İ.M.Novşad BAPEX Managing Director Islam Naushad said: “Rich expe-
qeyd edib ki, Azərbaycan neftçilərinin zəngin təcrübəsi bizim re- rience of Azerbaijani oil workers has always been the best
gionun neftçiləri üçün həmişə ən yaxşı məktəb olub. “SOCAR- school for our region’s oil industry workers. The innovative
AQŞ”-nin milli qazma sənayesindəki innovativ imici və imza atdığı image of SOCAR-AQS in the national drilling industry and the
ilklər bugünkü əməkdaşlığın gerçəkləşməsində önəmli rol oynayıb. projects pioneered by the company have played an important
Əminəm ki, gələcəkdə də “SOCAR-AQŞ” ilə digər birgə layihələrin role in the realization of this cooperation. I am assured that
icrasında çalışmaqda davam edəcəyik”. “SOCAR-AQŞ”-nin baş di- we will continue to cooperate with SOCAR-AQS on other proj-
rektoru R.İsayev isə bildirib ki, “SOCAR-AQŞ” Azərbaycandan mal ects as well!” Director-General of SOCAR-AQS Ramin Isayev
və xidmətlərin ixracının artırılmasında dövlət siyasətinə uyğun said: “In accordance with the export-oriented policy of our
olaraq, qazma sahəsində xidmətlərin göstərilməsi ilə əlaqədar country, SOCAR-AQS participated and won the international
BAPEX şirkətinin elan etdiyi beynəlxalq tenderdə iştirak edərək tender in the field of drilling services announced by BAPEX.
qalib gəlib və müvafiq müqavilə imzalanıb: “Biz hər il təxminən We are proud to participate in the development of oil and gas
7%-dən çox artan iqtisadiyyata malik Banqladeş Xalq Respub- fields in the People’s Republic of Bangladesh, where economy
likasının neft-qaz yataqlarının işlənməsində iştirakımızı yüksək qiy- grows about 7% per year, and we look forward to expanding
mətləndirir və BAPEX ilə gələcək əməkdaşlığımızı genişləndirmək our cooperation!”
niyyətindəyik”.

Xatırladaq ki, “SOCAR-AQŞ” MMC qazma xidmətləri göstərən birgə Notably, SOCAR-AQS LLC was established as an integrated
müəssisə kimi SOCAR və Abşeron Qazma Şirkəti tərəfindən 2007-ci drilling and well services management company between
ildə təsis edilib. Müəssisənin əsas fəaliyyəti müasir texnika və tex- SOCAR and Absheron Drilling Company in 2007. The core
nologiyalardan istifadə etməklə quyu tikintisinə dair tam xidmətlər business of the company is to provide a complete package
paketini təklif etməkdən ibarətdir. “SOCAR AQŞ” bu günə kimi 200 of wells by providing modern techniques and technologies.
min metrdən çox qazma işləri yerinə yetirib, 67 quyunu sifarişçiyə SOCAR-AQS has conducted over 200.000 meters of drilling
təhvil verib. Hazırda şirkət Azərbaycanda 4 quyunun qazılmasını works up to date and has delivered 67 wells to its custom-
həyata keçirir. 2018-ci il ərzində “SOCAR AQŞ” Xəzərin Azərbay- ers. The company is currently drilling four wells in Azerbaijan.
can sektorunda 18 quyunun qazılmasını planlaşdırır. Əsasən SOCAR-AQS plans to drill 18 wells in the Azerbaijani sector of
2008-ci ildən qaz hasilatına başlamış və təqribən 360 mlrd. kub- the Caspian Sea in 2018. Export of drilling services to the Peo-
metr qaz ehtiyatlarına malik olan Banqladeş Xalq Respublikasında ple’s Republic of Bangladesh, which started gas production
“SOCAR AQŞ” tərəfindən yerinə yetiriləcək qazma işləri, Azər- in 2008 and holds approximately 360 billion cubic meters of
baycan neftçilərinin beynəlxalq miqyasda öz peşəkar xidmətlərini gas resources, will provide auspicious opportunities for the
təklif etmək və məhz göstərilən xidmətlər sayəsində ölkəyə əlavə Azerbaijani oil industry workers to offer their professional
gəlirin qazandırılması üçün münbit zəmin yaradır. services internationally and generate additional revenues for
the national economy.

Qeyd edək ki, fevralın 5-də ADNSU-da Banqladeş Xalq Res- It is worth noting that ASOIU held a meeting with the offi-
publikasının rəsmi nümayəndə heyəti və SOCAR-AQŞ-nin nü- cial delegation of the People’s Republic of Bangladesh and
mayəndələri ilə görüş keçirilib. Görüşdə əməkdaşlığın inkişaf representatives of SOCAR-AQS on February 5. The meeting
etdirilməsi, banqladeşli tələbələrin ADNSU-ya cəlb olunması, featured discussions on developing the cooperation, involv-
həmçinin SOCAR-AQŞ ilə Banqladeşin yeni layihələrinin həyata ing Bangladeshi students in ASOIU, as well as engaging
keçirilməsində ADNSU-da təhsil alan tələbələrin iştirakı məsələləri ASOIU students in the realization of new projects between
müzakirə olunub. SOCAR-AQS and Bangladesh.

Oil and Industry | Mart 2018

44 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU ilə Ardahan Universiteti arasýnda Rektor universitetin “Azneft” ÞHK
əməkdaþlýq müqaviləsi imzalanýb komandasýnýn üzvləri ilə görüþüb
ASOIU and Ardahan University sign cooperation Rector meets with members of university’s
contract KVN team “Azneft”

Fevralın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin Fevralın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Univer-
(ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Türkiyənin Ardahan sitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Ru-
Universitetinin rektoru, prof. Dr. Mehmet Biber ilə görüş keçirib. siyanın Soçi şəhərində keçirilən “KiViN-2018” beynəlxalq
ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı universitetin tari- yarışmasında uğurla çıxış edən universitetin “Azneft” Şən və
xi, tədris prosesi, fakültələr, statistik göstəricilər, beynəlxalq Hazırcavablar Klubu (ŞHK) komandasının üzvləri ilə görüşüb.
əlaqələr, ikinci ali təhsil, startap layihələri, əcnəbi tələbələr və “Azneft” komandasının üzvlərini uğurlu çıxış münasibətilə
universitetin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız təbrik edən rektor Mustafa Babanlı onların gələcək yarışlar-
Universiteti (UFAZ) haqqında qonaqlara ətraflı məlumat verib. da daha yüksək nəticələr qazanacaqlarına inandığını bildi-
Ardahan universitetinin rektoru, prof. Dr. M.Biber rəhbərlik et- rib. Tələbələrin asudə vaxtlarından səmərəli istifadə etməsi
diyi universitetin ADNSU ilə əməkdaşlığa yüksək önəm verdiyini üçün universitetdə hər cür şəraitin olduğunu deyən rektor
diqqətə çatdırıb. ADNSU-nun professorlarının və ixtisaslı müəllim M.Babanlı istedadlı gənclərə hər zaman dəstək verildiyini
heyətinin Ardahan Universitetinə cəlb olunması, eləcə də tələbə qeyd edib. “Azneft” komandasının bədii rəhbəri Böyükağa
və müəllimlərin mübadiləsini təmin etmək üçün nəzərdə tutu- Əliyev göstərilən qayğıya görə rektor, prof. Mustafa Baban-
lan layihələrdən danışan rektor M.Biber universitetlərində tədris lı başda olmaqla universitet rəhbərliyinə öz minnətdarlığını
olunan rus dilli ixtisaslarla bağlı ADNSU ilə əməkdaşlığın vacib- bildirib. “Azneft”-in son iki ildə qazandığı uğurlardan danışan
liyini vurğulayıb. Görüşün sonunda tərəflər arasında Mevlana B.Əliyev komandanın iştirak etdiyi 5 oyunda 7 kubok qazan-
Mübadilə Proqramı üzrə əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb. dığını diqqətə çatdırıb. Sonda ADNSU-nun “Azneft” koman-
dasının Soçi şəhərində keçirilən “KiViN-2018” beynəlxalq
On February 13 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry yarışmasında iştirakına aid videoçarx nümayiş olunub.
University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli held a meet-
ing with Prof. Dr. Mehmet Biber, Rector of Ardahan University, On February 13 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry
Turkey. ASOIU Rector, Professor Babanli provided the guests University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the
with comprehensive information on the university’s history, members of the university’s Club of the Funny and Resource-
training process, faculties, statistics, international relations, ful (KVN) team “Azneft” who made a successful performance
second higher education, startup projects, foreign students at the international festival “KiViN-2018” held in Sochi,
and the Azerbaijani-French University (UFAZ) operating under Russia. Congratulating the team “Azneft” on their successful
the university. Rector of Ardahan University, Prof. Dr. Biber in- performance, Rector Mustafa Babanli expressed confidence
formed about the university he heads, highlighting that they at- that they will demonstrate better results during next com-
tach great importance to the cooperation with ASOIU. Speaking petitions. Rector Babanli said the university has all kinds of
about the projects aimed at involving ASOIU professors and spe- conditions to help students spend their leisure time effective-
cialized lecturers to Ardahan University, as well as conducting ly, adding that they always support talented young people.
the mobility of students and academic personnel, Rector Biber Artistic Director of the team “Azneft” Boyukagha Aliyev ex-
stressed the importance of the cooperation with ASOIU regard- pressed his gratitude to Rector, Prof Mustafa Babanli and the
ing the Russian-taught programs available at their university. university administration for their care. Speaking about his
The meeting ended with signing a cooperation contract on team’s achievements for the past two years, Aliyev highlight-
Mevlana Exchange Program. ed that the team has won 7 Cups in only 5 games. The meet-
ing ended with a video featuring the participation of ASOIU
team “Azneft” in the international festival “KiViN-2018”.

Oil and Industry | Mart 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y 45

ADNSU-nun rektoru AHÝK-in medalý ilə təltif olunub

Rector of ASOIU awarded medal of ATUC

Fevralın 19-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) universitetin Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin (HİK)
təşkilatçılığı ilə tədbir keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Azərbaycan Təhsil İşçiləri Azad
Həmkarlar İttifaqının (ATİAHİ) sədr müavini Mirzə Cəfərzadə, ADNSU HİK-in sədri Məzahir Babayev və universitetin pro-
fessor-müəllim heyəti iştirak edib. HİK sədri Məzahir Babayev çıxış edərək son illərdə universitetdə aparılan islahatlardan,
həyata keçirilən layihələrdən danışıb, görülən işlərdə rektor, prof. Mustafa Babanlının rolunu qeyd edib. Azərbaycan Həm-
karlar İttifaqları Konfederasiyasının (AHİK) üzv-təşkilatı - Azərbaycan Təhsil İşçiləri Azad Həmkarlar İttifaqının sədr müavini

Mirzə Cəfərzadə tədbir iştirakçılarını qurumun sədri Sət-
tar Mehbalıyevin adından salamlayıb. ATİAHİ-in fəaliy-
yəti haqqında məlumat verən M.Cəfərzadə ADNSU ilə
əlaqələrə həmişə böyük önəm verildiyini söyləyib. ADNSU-
da təhsilin keyfiyyətinin yüksəldiyi barədə məlumatları
sevinclə qarşıladığını qeyd edən M.Cəfərzadə bu sahədəki
xidmətlərinə görə rektor M.Babanlıya Azərbaycan Həm-
karlar İttifaqı Konfederasiyasının yaradılmasının 25 illiyi
münasibətilə təsis olunmuş medalı təqdim edib. Rektor
Mustafa Babanlı ona göstərilən diqqətə görə təşəkkürünü
ifadə edib, bu mükafatın onu daha əzmlə çalışmağa sövq
edəcəyini bildirib.

On February 19 Azerbaijan State Oil and Industry
University (ASOIU) hosted an event organized by the Trade
Union Committee (TUC) of the university. The event was
attended by ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli,
Deputy Chairman of the Free Trade Union of Azerbaijan Education Workers (FTUAEW) Mirza Jafarzade, ASOIU TUC Chairman
Mazahir Babayev and academic staff members of the university. Addressing the event, TUC Chairman Mazahir Babayev spoke
about reforms conducted and projects implemented at the university over the past years. Babayev pointed at the role of Rec-
tor, Prof Mustafa Babanli in the accomplished work. Mirza Jafarzade, Deputy Chairman of the Free Trade Union of Azerbaijan
Education Workers (FTUAEW), which is a member organization of Azerbaijan Trade Unions Confederation (ATUC), greeted
the participants on behalf of Sattar Mehbaliyev, Chairman of the organization. Providing information on the activities of FTU-
AEW, Jafarzade said they have always attached great importance to cooperation with ASOIU. Jafarzade noted that he was
pleased to receive information about the increase of education quality at ASOIU. He then presented a medal established on
the occasion of the 25th anniversary of Azerbaijan Trade Unions Confederation to Rector Babanli for his services in this area.
Rector, Professor Mustafa Babanli expressed gratitude for attention and stated that the award will motivate him to work with
even more persistence.

ADNSU-da elmi seminar keçirilib
ASOIU hosts scientific seminar

Fevralın 9-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) “Elmi
tədqiqatlarda elektron mikroskopun tətbiqi” mövzusunda elmi seminar keçirilib.
Seminarda ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı və universitetin profes-
sor-müəllim heyəti iştirak edib. Dünyada texniki inkişafın yüksək səviyyəyə çatması
və yeni elekton mikroskop formalarının elmi tədqiqatlarda istifadə olunmasından
bəhs edən seminarda “TESCAN” şirkətinin elektron mikroskopunun iş prinsipi və tət-
biq olunduğu sahələrdən danışılıb. Seminarı Rusiya Federasiyasının “TESCAN” şirkə-
tinin aparıcı mütəxəssisi Andrey Aleksandroviç Kudryavtsev aparıb.

On February 9 Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) hosted a scientific
seminar on “Application of electron microscope in scientific research”. The seminar
was attended by Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli and academic staff
members of the university. It hailed the high-level technical development in the world
and the use of new forms of electron microscopy in scientific research. The seminar
participants also talked about the working principle of the electron microscope by TESCAN company and areas of its appli-
cation. The seminar was moderated by Andrei Aleksandrovich Kudryavtsev, leading specialist of TESCAN company, Russian
Federation.

Oil and Industry | Mart 2018

46 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y

“GADənNcSUkiamlmyaaçnýluanrýinveyrasriatedtlýəcrýliýqilə əməkdaþlýðýMgəekntiəþlbəlnildəirriinr ADNSU-ya ekskursiyasý
müsabiqəsi” keçirilib təþkil olunub

“Young Chemists Creativity Contest” Field trip of schoolchildren to ASOIU

Fevralın 12-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində Fevralın 14-də Bakı şəhərinin Nəsimi rayonunda yerləşən
(ADNSU) Bakı şəhərinin orta məktəblərindən 7-8-ci sinif şagird- 164 nömrəli orta məktəbin 10-11-ci sinif şagirdləri Azər-
ləri arasında “Gənc kimyaçıların yaradıcılıq müsabiqəsi” keçirilib. baycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU)
Təhsil Nazirliyi ilə birgə keçirilən müsabiqənin açılış mərasimində ekskursiyada olublar. Şagirdlər əvvəlcə ADNSU-nun tarix
çıxış edən ADNSU-nun tədris işləri üzrə prorektoru, dosent Qasım muzeyində universitetə aid tarixi eksponatlarla tanış olub-
Məmmədov, Təhsil Nazirliyinin “Məktəbdənkənar fəaliyyətin lar. ADNSU-nun tərbiyə işləri üzrə prorektoru, dosent Ata
təşkili” sektorunun müdiri Ayla Həsənova kimya elminə həvəsi Babayev məktəblilərə universitetin tarixi, müxtəlif dövrlərdə
olan məktəbliləri salamlayaraq onlara müsabiqədə uğurlar arzu- fəaliyyəti, fəxri məzunları, eləcə də universitetdə tədris olu-
layıblar. Daha sonra müsabiqəyə start verilib. Müsabiqədə hər nan ixtisaslar barədə ətraflı məlumat verib. Heydər Əliyev
birində 3 nəfər olmaqla 17 komanda iştirak edib. Komandaların lektoriyası ilə tanış olan şagirdlərə Ümummilli Lider Heydər
üzvləri 90 dəqiqə ərzində onlara verilən 25-i test və 5-i açıq sual- Əliyevin zəngin irsi haqqında məlumat verilib. Daha sonra
dan ibarət 30 tapşırığı yerinə yetiriblər. Sonra cavablar münsiflər şagirdlər universitetin zəngin mineral eksponatların Minera-
heyəti tərəfindən qiymətləndirilib və qalib komandalar müəyyən logiya muzeyini ziyarət edib, muzeydə qorunub saxlanılan
edilib. Birinci yerə 3 nəfər, ikinci və üçüncü yerlərə isə hər birində müxtəlif növ mineral eksponatlarla tanış olublar. Muzeydə
2 komanda olmaqla 12 nəfər layiq görülüb, 5 nəfər şagirdə isə şagirdlərə mineralların adları, kimyəvi tərkibi və tapıldığı
həvəsləndirici mükafat verilib. yataqlar haqqında ətraflı məlumat verilib. Sonda şagirdlər
“Ümumi və tətbiqi riyaziyyat” kafedrasında olublar.
On February 12 Azerbaijan State Oil and Industry University
(ASOIU) held the “Young Chemists Creativity Contest” among 10-11 graders of the secondary school No. 164 in Nasimi
7-8 graders of Baku secondary schools. Delivering speeches district, Baku made a field trip to Azerbaijan State Oil and
at the opening ceremony of the contest co-organized with the Industry University (ASOIU) on February 14. Pupils started
Ministry of Education, ASOIU Vice-Rector for Academic Affairs, their introductory tour from the ASOIU History Museum and
Associate Professor Gasim Mammadov, Head of the Sector became acquainted with historical displays about the uni-
“Organization of extracurricular activities” at the Ministry of versity. ASOIU Vice-Rector for Educational Affairs, Associate
Education Ayla Hasanova greeted the schoolchildren passion- Professor Ata Babayev thoroughly informed the schoolchil-
ate about chemistry and extended their wishes of success to dren about the history of the university, its activities in dif-
all participants. The contest then kicked off. A total of 17 teams ferent periods, honorary alumni and taught programs. Later,
being 3 people in each took part in the competition. The teams pupils became familiar with the Heydar Aliyev lecture hall
had to complete 30 tasks comprising 25 test assignments and and were informed about the rich heritage of the National
5 open-ended questions within 90 minutes. Then, the answers Leader Heydar Aliyev. Then, pupils visited the Museum of
were assessed by jury members, and the winning teams were Mineralogy that stores rich mineral exhibits and familiarized
determined. Three people took the first place, while the second themselves with various mineral species gathered in the mu-
and third places were shared by two teams with 12 people over- seum. They were provided with comprehensive information
all. Five pupils were awarded stimulating prizes. on the names of minerals, their chemical content, and de-
posits where they were found. In the end, pupils were at the
Department of General and Applied Mathematics.

Oil and Industry | Mart 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y 47

“METAK” þirkətinin nümayəndələri ADNSU-da olublar
METAK representatives visit ASOIU

Fevralın 22-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı “METAK”
şirkətinin nümayəndə heyəti ilə görüş keçirib. Universitet haqqında qonaqlara ətraflı məlumat verən ADNSU-nun rektoru,
professor M.Babanlı insan kapitalının inkişafının prioritet istiqamət olduğu bir vaxtda müasir texniki avadanlıqlarla işləyən
müəssisələrlə əlaqələrin genişləndirilməsinin vacibliyinə toxunub. Tələbələrin motivasiyası, praktiki vərdişlər qazanması və
yüksək ixtisaslı mütəxəssis kimi yetişməsi üçün təkcə universitet təhsilinin kifayət etmədiyini söyləyən rektor M.Babanlı
müəssisələrlə birgə işlərin aparılmasını və gündəlik təcrübənin keçirilməsinə dəstək verilməsinın əhəmiyyətini qeyd edib.
Şirkət olaraq yeni ideyalara və ADNSU ilə əməkdaşlığa hər zaman hazır olduğunu deyən “METAK” şirkətinin təsisçisi Alik
Kərimov təmsil etdiyi müəssisə haqqında geniş məlumat verib. Hazırda şirkətin müxtəlif növ boruların istehsalı və satışı
sahəsində ixtisaslaşdığını qeyd edən A.Kərimov müasir proqramlarda işləyə bilən ixtisaslı kadrlara ehtiyac olduğunu və bu
sahədə kadr çatışmazlığını aradan qaldırmaq üçün birgə fəaliyyət planının hazırlanmasının vacibliyini vurğulayıb. Sonra
tədbir iştirakçıları ADNSU-nun “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinə baş çəkərək tələbələrin startap ideyaları və
gerçəkləşdirilən layihələri ilə tanış olublar. Qonaqlar universitetin “Elektromexanika” kafedrasında və auditoriyalarda olub,
universitetdə quraşdırılan alternativ enerji mənbələri (günəş enerjisi ilə işləyən panellar) ilə tanış olublar.

On February 22 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli held a meeting with
the delegation of METAK company. Providing comprehensive information on the university, ASOIU Rector, Professor Babanli
touched upon the significance of enhancing relations with businesses that work with up-to-date technical equipment at the
time when the priority is given to the development of human capital. Rector Babanli said a university degree is not sufficient
for the motivation of students, gaining practical skills and getting trained as a highly qualified specialist. He noted the sig-
nificance of implementing joint work with businesses and conducting daily internships. Alik Karimov, the founder of METAK
company, said his company is always ready to cooperate with ASOIU and provided widespread information on the business
he represents. Saying the company currently specializes in manufacturing and retail of pipelines, Karimov noted the demand
for specialists able to work with up-to-date programs and stressed the importance of developing a joint action plan to prevent
workforce deficit. Event participants visited ASOIU “eazi START” Startup and Innovation Center and familiarized themselves
with students’ startup ideas and projects realized. The guests also visited the Department of Electrical Engineering and audi-
toriums and became acquainted with alternative energy sources (solar panels) set up in the university.

Oil and Industry | Mart 2018

48 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y

AADDNNSUSU-naulnmraenktuonruivienrgsitleistdləirlinildəəətmədərkisdaþlýðýSgOeCnAiþlRə-nýndDiriar xili Təqaüd Proqramý
alan tələbələrlə görüþüb haqqýnda məlumat günü keçirilib

Rector of ASOIU meets with students studying in Info Day on SOCAR’s Study Support
English Program

Fevralın 19-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Uni-
versitetində (ADNSU) SOCAR-ın Daxili Təqaüd proqramı
haqqında məlumat günü keçirilib. Tədbirdə SOCAR-ın
İnsan Resursları departamentinin “Təlim və İnkişaf”
şöbəsinin əməkdaşları Vasif Cəfərov və Nəzrin Əfəndiye-
va iştirak edib. Proqramın mahiyyəti haqqında danışan
Vasif Cəfərov seçim meyarları, müraciət qaydaları və
növbəti mərhələ barədə tələbələrə geniş məlumat
verib. Bu proqramın tələbələrin təhsil həyatlarını uğur-
la davam etdirmələrində böyük stimul olacağını vurğu-
layan Vasif Cəfərov bu təqaüdün 2004-cü ildən bu günə
kimi 1988 tələbəyə verildiyini bildirib.

Fevralın 20-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin On February 19 Azerbaijan State Oil and Industry Univer-
rektoru, professor Mustafa Babanlı ingilis dilində tədris alan sity (ASOIU) held an Information Day on SOCAR’s Study
tələbələrlə görüşüb. Universitetdə ingilis dilində tədrisin üstün- Support Program. Vasif Jafarov and Nazrin Afandiyeva,
lüklərini və məqsədini qeyd edən rektor, professor M.Babanlı staff members of the Training and Development Office of
bildirib ki, ADNSU Azərbaycanda Avropa Universitetləri SOCAR’s Human Resources Department, took part in the
Assosiasiyasının üzvü olub ingilis dilində tədris verən yeganə ali event. Speaking about the essentiality of the program,
təhsil ocağıdır. Rektor, professor M.Babanlı universitetdə ingi- Vasif Jafarov provided students with widespread infor-
lis dilində tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsinin əhəmiyyətini mation on selection criteria, application requirements,
vurğulayaraq bu istiqamətdə görüləcək işlər barədə məlumat and following stages. Jafarov stressed that the program
verib. O tədris proqramlarının təkmilləşdirilməsi, xarici ali təhsil will much stimulate students to continue their studies
müəssisələrindən ingilisdilli mütəxəssislərin mühazirələrə cəlb successfully. He added that 1988 students have been
olunması, xarici universitetlərin analoji ixtisaslarında sillabusların granted this scholarship from 2004 to date.
təyin olunması üçün xüsusi addımların atılacağını qeyd edib.

On February 20 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry
University, Professor Mustafa Babanli met with students study-
ing in English. Highlighting the benefits and objectives of the
training in English, Professor Babanli said ASOIU, as being the
member of the European University Association, is the only
higher education institution in Azerbaijan that provides a train-
ing in English. Rector, Professor Babanli stressed the significance
of raising the quality of this training and informed about work
to be accomplished in this area. He noted that special measures
will be taken to improve the training programs, involve English-
speaking lecturers from foreign higher education institutions
and define syllabi in similar specializations of foreign universi-
ties.

Oil and Industry | Mart 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y 49

ADNSU-da doktorantlarýn iÝlnədAAgoölDnmreüNzaþSiyknUaei-nyçnýainruilAvinbəz1əF6rbrataənylcəsaabndədasaikdtýəashəvsfaiirlimləreintdi irəcək
seminarý keçirilib 16 students of ASOIU will pursue their studies in
ASOIU holds Ph.D. student seminar Germany and France

Fevralın 21-də Azərbaycan Dövlət Neft və Fevralın 22-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU)
Sənaye Universitetində (ADNSU) doktorant- rektoru, professor Mustafa Babanlı Alman Akademik Mübadilə Xidmətinin
ların seminarı keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun (DAAD) təqaüd proqramı çərçivəsində Almaniyada 2 həftə müddətində
rektoru, professor Mustafa Babanlı, universi- təhsil alacaq ADNSU tələbələri ilə görüşüb. Tələbə mübadiləsi sahəsində
tetin professor-müəllim heyəti və doktorantlar ADNSU-nun xarici ali təhsil ocaqları ilə əlaqələrinin genişləndiyini deyən
iştirak edib. ADNSU-nun Doktorantura şöbəsi- rektor, professor M.Babanlı mübadilə sayəsində gənclərin xaricdə təcrübə
nin müdiri, texnika elmləri doktoru Lətafət keçməsinin artıq əlçatan olduğunu vurğulayıb. Xarici ölkədə təhsil almağın
Qardaşova iştirakçıları salamlayaraq semi- maraqlı olması ilə yanaşı eyni zamanda olduqca məsuliyyətli və şərəfli
nar haqqında məlumat verib. Doktorantura olduğunu diqqətə çatdıran rektor, tələbələrə bu məsuliyyətli yolda töv-
sahəsində yeniliklərin müzakirə olunması üçün siyələrini verib. Qeyd edək ki, ADNSU-nun 15 nəfər tələbəsi mart ayının
bu cür seminarların keçirilməsinin vacib oldu- 11-dən 25-nə kimi təhsillərini Almaniyanın 4 universitetində davam et-
ğunu bildirən L.Qardaşova əsas məqsədin dis- dirəcək. Universitetin bir tələbəsi isə Total təqaüd proqramı çərçivəsində
sertasiya işlərinin elmi və texniki baxımdan 2020-ci ilə kimi təhsilini Fransanın Renn Ali Kimya Məktəbində davam et-
hazırlanmasında doktorantlara dəstək oldu- dirəcək.
ğunu qeyd edib. Daha sonra müxtəlif mövzular
üzrə doktorantların çıxışı dinlənilib.

On February 21 Azerbaijan State Oil and
Industry University (ASOIU) held a seminar
of Ph.D. students. The event was attended by
Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli,
academic staff members and Ph.D. students of
the university. Head of the Ph.D. Office, Doctor
of Technical Sciences Latafat Gardashova
greeted the attendees and provided general
information on the seminar. Highlighting the
importance of holding such seminars to dis-
cuss novelties in the field of Ph.D., Gardashova
said the main purpose is to support research
students in writing their dissertations from ac-
ademic and technical aspects. Then, Ph.D. stu-
dents made presentations on different topics.

On February 22 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University
(ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with a group of students who
are heading to Germany for a two-week-long training within the scholar-
ship program of the German Academic Exchange Service (DAAD). Rector,
Professor Babanli said day by day ASOIU expands its relations with for-
eign higher education institutions in student mobility. He stressed that
thanks to the exchange, young people are now able to undertake an
internship overseas. The Rector informed that studying abroad along
with being interesting is quite a responsible and glorious task. He gave
students necessary recommendations on this path. Notably, 15 students
of ASOIU will pursue their education at 4 German universities from
March 11 to 25. One student will continue his studies at Rennes School
of Chemistry (France) until 2020 through Total’s scholarship program.

Oil and Industry | Mart 2018

50 Y E N İ Ü F Ü Q L Ə R | N E W H O R I Z O N S

AZƏRBAYCANIN BÖYÜK QAZI
BÖYÜK YOLUN ASTANASINDA…

GREAT GAS OF AZERBAIJAN ON THE
THRESHOLD OF A GREAT ROAD…

İlham Şaban, Neft Araşdırmaları Mərkəzinin rəhbəri
Ilham Shaban, Head of the Oil Research Center

Oil and Industry | Mart 2018