Catalogo Essenza Homewear FW 2021

Styling tips

NL EN DE

1 H oud rekening met mix en match. 1 C onsider mixing and matching. Do not 1 E s geht um Mix & Match. Präsentieren
Presenteer dus niet alles op soort, maar display everything by type, but hang Sie also nicht alles sortenrein, sondern
hang mooi bij elkaar passende broeken together beautifully matching trousers hängen Sie zum Beispiel passende
en tops bij elkaar. and tops. Hosen und Tops zusammen.

2 W issel op het kledingrek items met 2 A lternate print items with uni colours. 2 W echseln Sie Prints mit unifarbenen
prints af met uni items. Zo is het Thus, the overall picture is well Teilen ab, um ein ausgeglichenes
totaalbeeld mooi in balans. balanced. Gesamtbild zu schaffen.

3 B egin en eindig het kledingrek altijd 3 A lways start and finish the clothing 3 H ängen Sie an den Enden der
met een t-shirt of een nachthemd. Dit rack with a t-shirt or a nightdress. This Kleiderstange immer ein T-Shirt oder
sluit het rek mooier af dan een broek. closes the rack more beautifully than Nachthemd auf. Auf diese Weise
having trousers or a top as the last schließt der Ständer hübscher ab, als
4 Hang de kledingstukken altijd met item. mit einer Hose oder einem Top.
de voorzijde naar links uit. Alleen het
laatste item aan de rechterkant hang je 4 Always hang the garments with the 4 Richten Sie die Kleidungsstücke immer
met de voorzijde naar rechts. Zo is het front to the left. Only the last item on mit der Vorderseite nach links aus.
beeld vanuit iedere hoek netjes en zie the right side hangs with the front to Nur das Teil am Ende auf der rechten
je van beide kanten de voorzijde van de the right. Thus, the image is neat from Seite hängen Sie mit der Vorderseite
kleding. every corner and you see the front of nach rechts. So erhalten Sie aus
the clothes on either side. allen Blickwinkeln ein ordentliches
Gesamtbild und haben von beiden
Seiten einen schönen Abschluss.

Fabrics

NL

Lenzing™ EcoVero™ Elastaan

EcoVero is een milieuvriendelijk alternatief voor reguliere Elastaan, ook wel spandex genoemd, is een kunstvezel die in
viscose, dat gemaakt wordt van hout uit natuurlijk gekweekte, tegenstelling tot andere kunstvezels zeer elastisch is. Het kan tot
hernieuwbare en gecertificeerde bossen in Europa. Lenzing AG, wel 6 keer de oorspronkelijke lengte uitgerekt worden en keert
de producent van EcoVero is gevestigd in Oostenrijk. Zij gaan voor altijd terug in zijn originele vorm. Daardoor hoef je kledingstukken
maximale duurzaamheid en dat is onder andere terug te zien in met elastaan minder vaak te strijken én zullen ze minder snel
het ‘closed-loop’ productieproces. Hierbij worden de chemicaliën krimpen. We voegen 4-5% elastaan aan onze homewear items toe
die gebruikt zijn om het hout op te lossen tot pulp steeds opnieuw om de stof meer elastisch te maken en de kledingstukken mooi
gebruikt. Bij de productie van EcoVero is er sprake van 50% minder soepel te laten vallen.
uitstoot en waterverbruik in vergelijking met ‘normale’ viscose.
De vezels zijn bovendien geheel terug te leiden tot de bron, Katoen

waardoor de gehele productieketen inzichtelijk is. Milieubewuste Katoen is een natuurlijk materiaal dat makkelijk vocht opneemt en
consumenten kunnen er daardoor zeker van zijn dat we echte fijn aanvoelt op de huid. In onze homewearcollectie gebruiken we
Lenzing™ EcoVero™ milieuvriendelijke viscose in onze producten katoen in mix met andere materialen.
gebruiken. Kleding van Lenzing EcoVero is vergelijkbaar met
viscose: licht, comfortabel, zijdezacht, ademend en licht glanzend. Polyester

Polyester is een kunstvezel waarmee we een unieke satijnlook en
Modal
-feel creëren voor onze kimono’s. De stof voelt superzacht en glad
Modal is een natuurlijk en plantaardig materiaal dat gemaakt aan op de huid en heeft een chique glans.
wordt van de houtpulp van beukenbomen die groeien in speciale,
duurzaam beheerde bossen in Europa. De bomen hoeven niet EN
kunstmatig te worden aangeplant omdat de beukennootjes
die van de bomen vallen vanzelf uitgroeien tot nieuwe bomen. Lenzing™ EcoVero™

Bijna alles van de boom kan worden gebruikt, waardoor het EcoVero is a eco-friendly alternative to regular viscose, that is made
productieproces zeer efficiënt is en er 10-20 keer minder water from wood sourced from naturally grown, renewable and certified
nodig is dan bij de productie van bijvoorbeeld katoen. Ook European forests. Lenzing AG, the manufacturer of EcoVero, is
het verven van modal is een stuk gemakkelijker, en daarmee established in Austria. They are fully committed to maximum
duurzamer, dan katoen. Modal is bovendien beter bestand sustainability and that’s visible in processes like their ‘closed-loop’
tegen wassen, krimpt niet en is zeer kleurvast. Deze fijne stof production. During this process, the chemicals that are used to
ademt goed, voelt superzacht aan en valt soepel om het lichaam. dissolve the wood into pulp are being re-used over and over again.
Comfortabel én duurzaam dus! Compared to ‘regular’ viscose, the production of EcoVero means
a reduction of 50% in emission and water usage. On top of that,
Viscose the fibres are entirely traceable to their source, which means the
Van viscose wordt vaak gedacht dat het een synthetische stof entire production chain is transparent to us. Sustainably minded
is, waarschijnlijk doordat het vroeger ook wel ‘kunstzijde’ werd consumers can therefore be sure that we use true eco-friendly
genoemd. Viscose is inderdaad een synthetische vezel, maar wel Lenzing™ EcoVero™ viscose in our products. Garments made from
eentje die wordt gewonnen uit natuurlijke vezels (houtpulp). Dit Lenzing™ EcoVero™ are comparable to viscose: light, comfortable,
wordt ook wel half-synthetisch genoemd. Viscose is een heerlijk silky soft, breathable and slightly glossy.
draagbare, soepele stof, dat het lichaam lijkt te omhelzen, zo zacht
valt het. Het heeft bovendien een luxe zijdeachtige glans, vandaar
ook de naam ‘kunstzijde’.

Modal
können daher sicher sein, dass wir in unseren Produkten echte
Modal is a sustainable and plant based material that’s made out umweltfreundliche Lenzing ™ EcoVero ™ -Viskose verwenden.
of wood pulp from beech trees that grow in special sustainably Lenzing EcoVero-Kleidung ähnelt Viskose: leicht, bequem, seidig
managed European forests. Because the beech nuts are allowed weich, atmungsaktiv und leicht glänzend.
to fall from the trees naturally and take root, there’s no need to
replant the forests manually. Nearly all of the tree can be used, Modal
which makes the production process highly efficient. There’s Modal ist ein natürliches und pflanzliches Material, das aus
a reduction of 10-20 times in water usage compared to the dem Zellstoff von Buchen hergestellt wird, die in speziellen,
production of cotton. Dyeing modal is a lot easier than dyeing nachhaltig bewirtschafteten Wäldern in Europa wachsen.
cotton for example, which makes it also more sustainable. On top Auf Grund des natürlichen Kreislaufs müssen keine Bäume
of that, modal holds up better during washing, it doesn’t shrink gepflanzt werden, denn die heruntergefallenen Bucheckern
and it is extra colourfast. This fabric is very breathable, feels super wachsen zu neuen Bäumen heran. Fast der gesamte
soft to the touch and drapes loosely around the body, which makes Baum kann für die Produktion verwendet werden, was den
it both comfortable and sustainable! Produktionsprozess sehr effizient macht und 10 bis 20 Mal
weniger Wasser benötigt als beispielsweise bei der Herstellung
Viscose von Baumwolle. Auch das Färben von Modal ist viel einfacher
Viscose is often thought of as a synthetic fibre, probably because it und somit nachhaltiger als bei Baumwolle. Darüber hinaus ist
used to be called ‘artificial silk’. Viscose is indeed a synthetic fibre, Modal waschbeständiger, schrumpft nicht und ist sehr farbecht.
yet one that is made from natural fibres (wood pulp). This is called Dieses feine Material ist atmungsaktiv, fühlt sich super weich an
semi-synthetic. Viscose is a lovely wearable, subtle fabric that is so und fällt sanft um den Körper. Bequem und nachhaltig!
soft that it seems to hug the body. It also has a luxurious silky shine
to it, which is why it was named ‘artificial silk’. Viskose
Von Viskose wird häufig angenommen, dass es sich um einen
Elastane
synthetischen Stoff handelt, vermutlich daher, da er früher
Elastane, which is also called spandex, is an artificial fibre that is auch als ‘Kunstseide’ bezeichnet wurde. Viskose ist tatsächlich
very elastic, contrary to other artificial fibres. It can be stretched up eine synthetische Faser, die allerdings aus natürlichem
to 6 times its original length and will always return in its original Material (Holzzellstoff) gewonnen wird. Dies wird auch als
form. Garments made with elastane don’t require as much ironing halbsynthetisch bezeichnet. Viskose ist ein herrlich zu tragender,
and won’t shrink as quickly. We add 4-5% elastane to our home geschmeidiger Stoff, der den Körper wunderbar umschmeichelt.
wear items to create a more elastic fabric and makes for garments Er bietet zudem einen luxuriösen seidenartigen Glanz, daher
that drape subtle and graceful. auch die Bezeichnung ‘Kunstseide’.

Cotton
Elasthan
Cotton is a natural fabric that easily absorbs moisture and feels Elastan, auch Spandex genannt, ist eine synthetische Faser, die
lovely on the skin. In our home wear collection, we mostly use im Gegensatz zu anderen synthetischen Fasern sehr elastisch
cotton in combination with other materials. ist. Es kann bis auf das 6-fache seiner ursprünglichen Länge
gedehnt werden und kehrt immer in seine ursprüngliche Form
Polyester
zurück. Infolgedessen müssen Kleidungsstücke mit Elasthan
Polyester is an artificial fibre with which we create a unique satin seltener gebügelt werden und sie schrumpfen weniger schnell.
look and feel for our kimono’s. The fabric feels ultra-soft and Unsere Homewear hat einen Elasthananteil von 4-5 %, was sie
smooth on the skin and has a luxurious shine to it. elastischer macht und die Kleidungsstücke glatt fallen lässt.

DE Baumwolle
Baumwolle ist ein natürliches Material, das leicht Feuchtigkeit
Lenzing ™ EcoVero ™ aufnimmt und sich gut auf der Haut anfühlt. In unserer
EcoVero ist eine umweltfreundliche Alternative zu Kollektion verwenden wir Baumwolle meistens in Kombination
herkömmlicher Viskose und wird von Holz aus natürlich mit anderen Materialen.
gewachsenen, nachhaltigen und zertifizierten Wäldern in
Europa gewonnen. Die Lenzing AG, Hersteller von EcoVero, hat Polyester
ihren Sitz in Österreich. Sie zielen auf maximale Nachhaltigkeit Polyester ist eine Kunstfaser, mit der wir unseren Kimonos einen
ab, was sich im geschlossenen Produktionsprozess einzigartigen Satin-Look & Feel verleihen. Das Material fühlt sich
widerspiegelt. Die zum Auflösen des Holzes in Zellstoff weich und geschmeidig auf der Haut an und hat einen schicken
verwendeten Chemikalien werden immer wieder verwendet. Die Glanz.
Produktion von EcoVero spart 50% der Emissionen sowie des
Wasserverbrauchs gegenüber der Produktion von "normaler" You can find out
Viskose ein. Darüber hinaus können die Fasern vollständig more about Lenzing™
bis zur Quelle zurückverfolgt werden, sodass die gesamte EcoVero™ in this video.
Produktionskette transparent ist. Umweltbewusste Verbraucher

Model sizes

De modellen droegen maat S tijdens de fotoshoot.
The models wore size S during the photoshoot.
Die Models trugen Grösse S während die Fotoshooting.

MILA 174 cm FELICE 179 cm
Length: 84 cm Length: 81 cm
Bust: 58 cm Bust: 62 cm
Waist: 87 cm Waist: 90 cm
Hips: Hips:

54

PAULA 175 cm ANNA 180 cm
Length: 78 cm Length: 85 cm
Bust: 62 cm Bust: 63 cm
Waist: 92 cm Waist: 92 cm
Hips: Hips:

55

NL

Styles

De meeste van onze populaire styles in tops, broeken, nachthemden en kimono’s
worden ook in dit Fall/Winter 2021 gecontinueerd, maar dat wil natuurlijk niet zeggen
dat er niets nieuws is. Er is een aantal comfortabele styles toegevoegd aan de collectie.

Jeanne top long sleeve Molly trousers long
Een romantische uni lange mouwen top met subtiele Deze flared broek is echt een musthave dit seizoen. Molly is
pofmouwen. Deze nieuwe top is verkrijgbaar in 3 kleurstellingen, gemaakt van een zachte ribstof en daardoor heerlijk comfortabel
namelijk magenta, thyme en vanilla en past zo perfect bij elk om te dragen. En het beste van alles? De Molly is verkrijgbaar in
kleurthema van de collectie. De Jeanne is gemaakt van zachte twee verschillende kleuren, namelijk cashew en nightblue.
duurzame EcoVero viscose.

Blair and Dionne Noor trousers long
Hetzelfde maar toch anders! Deze styles nachtjapon en Elegantie met een twist. Deze paper bag broek met wijde rechte
pyjamatop kennen we al van vorig seizoen, maar dit seizoen zijn pijpen gedecoreerd met strepen of een miniprint. De pijpen
de mouwen 5cm langer gemaakt voor meer comfort tijdens de zijn afgewerkt met een soort manchet in dezelfde print. Deze
koude winterdagen. Helemaal winterproof dus. print is een kwartslag gedraaid voor een verrassend effect. Noor
is verkrijgbaar in twee verschillende materialen, namelijk een
geweven modal en een gebreide EcoVero viscose. Allebei een
duurzame stof.

56

Frya vest Posy trousers long Uma sweater long sleeve
Dit nieuwe vest is een musthave Deze prachtige nieuwe broek met Deze wijde uni sweater met aangeknipte
in ieders garderobe. Makkelijk te toelopende pijpen is behalve heel mouw is een heerlijk basic sweater,
combineren door de mooie nightblue elegant ook erg comfortabel. De broek die heel makkelijk combineert met de
kleur. Het vest is middellang en kan is voorzien van zakken vanaf de zijnaad. verschillende broeken uit de homewear
dichtgeknoopt worden door middel van Ook deze style heeft het 3D effect in de collectie. De Uma heeft een soort 3D
een ceintuur. Dit vest heeft ook hetzelfde stof zoals Uma en Frya. effect door het breipatroon van de stof.
3D effect als Uma.

EN

Styles

Most of our popular styles of tops, bottoms, nightdresses and kimono’s are continued for
FW21 season, but that doesn’t mean that there is nothing new to love:
Discover all the new home wear-styles:

Jeanne top long sleeve Molly trousers long
This romantic uni top will keep you warm at night with its subtle A must-have you don’t want to miss this season: The Molly
long puff-sleeves! It is available in 3 elegant colours: Magenta, trousers! These flared trousers are made from a soft rib fabric
Thyme and Vanilla. This way it fits perfectly in the colour themes which makes them extra nice to wear! And best of all? They are
of this Fall/Winter Collection. But the real beauty of this soft top available in two soft and elegant colours: Cashew and Nightblue.
lies within: It is made f rom sustainable EcoVero™ viscose, which
brings us closer to a greener planet!

Blair and Dionne Noor trousers long
Same but different: Do these beauties look familiar to you? These Elegance with a twist: The loose straight legs of these elegant
are the same styles as the previous season, but with an adjusted paper bag trousers are decorated with elegant stripes or a
sleeve length to make them winter proof! The sleeves are now 5 miniprint. The cuffs have the same print, but twisted a quarter
cm longer, which keeps you warm during the cold winter days. turn to give it a nice effect! Noor is available in two different, soft
fabrics: Woven modal and knitted EcoVero™ viscose.

58

Frya vest Posy trousers long Uma sweater long sleeve
This new Kimono-Vest is a must-have These gorgeous new trousers are This uni sweater has a loose and straight
in everybody’s wardrobe: Due to the not only very elegant but also very fit, trimmed sleeves and brings you
elegant, nightblue colour, it’s easy to comfortable! They have side pockets and back to basic! Due to the compelling
combine and gives you an elevated look. tapered legs. The trousers are made of colour of thyme, it can not only be easily
The mid-long Frya vest closes with a the same extremely soft fabric as Uma combined with several of our home wear
tie belt and has a gorgeous 3D effect, and Frya, which gives it an interesting trousers, but it also gives you an elegant
created by the knitting pattern. 3D effect. and effortless look. The sweater has a
nice 3D effect, created by the knitting
pattern of the fabric.

DE

Styles

Die meisten unserer beliebten Styles wie Oberteile, Hosen, Nachthemden und Kimonos
werden in der H/W’21 Saison weitergeführt. Entdecken Sie außerdem die neuen Stars
der Kollektion:

Jeanne top long sleeve Molly trousers long
Dank der subtilen, langen Puffärmel liegt dieses romantische, Ein Must-Have, der in dieser Saison nicht fehlen darf: Die Molly
unifarbene Oberteil voll im Trend! Das weiche Shirt hält Sie Hose! Diese trendige Schlaghose ist aus einem herrlich weichen
auch an kalten Winterabenden warm und ist in drei eleganten Rippstoff gefertigt und in zwei edlen Farben erhältlich: Warmes
Farben erhältlich: Magenta, Thymian und Vanille - So passen sie Cashew-Braun und ein Nachtblau.
perfekt zu den Farbthemen der Herbst/Winter-Kollektion. Auch
die inneren Werte dürfen sich sehen lassen: Die Oberteile sind
aus nachhaltiger EcoVero™ Viskose gefertigt. Und das bringt uns
einen Schritt näher in Richtung nachhaltige Zukunft!

Blair and Dionne Noor trousers long
Hetzelfde maar toch anders! Deze styles nachtjapon en Die gerade geschnittenen, locker sitzenden Hosenbeine
pyjamatop kennen we al van vorig seizoen, maar dit seizoen zijn dieser stilvollen Paperbag-Hose sind mit einem eleganten
de mouwen 5cm langer gemaakt voor meer comfort tijdens de Streifenmuster oder Miniprint geschmückt. Die Hose schließt
koude winterdagen. Helemaal winterproof dus. unten mit einem breiten Bund in dem gleichen Muster, nur um
90 Grad gedreht, ab. Dies verleiht der Hose ein interessantes
Aussehen. Die Hose „Noor“ ist in zwei edlen Materialien
erhältlich: Einmal aus gewebtem Modal und zum anderen aus
weicher, gestrickter EvoVero™ Viskose.

60

Frya vest Posy trousers long Uma sweater long sleeve
Diese neue Kimono-Jacke ist ein Must- Diese neue, elegante Hose ist nicht nur Dieses locker und gerade geschnittene,
Have in jeder Garderobe: Dank des edlen, besonders stilvoll, sondern dank des unifarbene Sweatshirt ist ein wahrer
nachtblauen Farbtons ist die Jacke weichen Materials auch herrlich bequem! Alleskönner! Auf Grund seines edlen
einfach zu kombinieren und sorgt im Sie hat praktische Seitentaschen Thymiantons kann es mit verschiedenen
Handumdrehen für besondere Looks. und sich nach unten verjüngende Homewear Hosen unserer Kollektion
Die Frya-Jacke ist mittellang und der Hosenbeine. Die Hose ist aus demselben kombiniert werden. Das Strickmuster
Gürtel sorgt für eine feminine Silhouette. weichen Material gefertigt, wie Uma verleiht dem weichen Basic-Sweatshirt
Achten Sie auch auf die Details: Dank und Freya und erhält so ebenfalls einen einen interessanten 3D-Effekt!
des Strickmusters erhält die Jacke einen interessanten 3D Effekt!
interessanten 3D Effekt!