วารสารจันท์ยิ้ม ฉบับ2 ปีที่6 เดือนพฤศจิกายน 2563

ิ
่
องค์์การบรหารส่วนจั ังหว ัด
ุ
จั ันทบร ี















“



จีีน









ใน








ั
จีนท์์
















“







จัันท์์ยิ้้�ม





ฉบัับัที่่ 2 ปีีที่่ 7 เดืือนกุุมภาพัันธ์์ 2564
�
�

สารบัญ
ั







04 09




้
ส่ามแยกค์ลองทราย ผู้�เฒ่าเล่า
่





12 14



�
�
ิ
เยาวชนจั ันท์ยม เรองจัากปก
่





19 22



�
�
ึ
ิ
ิ
เกษตรจั ันท์ยม จั ันท์ทีค์ดถึง





26 31




�
�
�
ิ
ทองเทยวจั ันท์ยม เทค์โนโลยจั ันท์ยม
ี
ิ
ี
่



33





�
จั ันท์ยมชวนชิม
ิ



4



สามแยิ้กคลองท์รายิ้























ี
ุ
ิ
ิ
นายก อบจ.จ ันทบรีี รี่วมพิธีเปิด
โครีงการี Chanthaburi Fruits
Safety จ ันทบรีีผลไม ้ปิลอดภั ัย
ุ
ิ
่
เตรีียมพิรี ้อมส่งออกผลผลตส่ ่ ่
ปิรีะเทศปิลายทาง ด้วยการีจ ัดทา
ำ
�
อโมงค์ฆ่่าเชื้้อรีถบรีรีทุกส่่งออก
ุ
ที่�ลานขนถ่่ายสิินค้้าองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร ่
่
ุ
ิ
นายธนภณ กจักาญจัน์ นายกองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัด
ุ
่
้
จัันที่บร พร้อมด้วยค้ณะผู้บริหาร สิมาชิิกสิภาองค้์การบริหาร
้
ุ
สิ่วนจัังหวัดจัันที่บร่ เข้าร่วม
่
ิ
ุ
พธเปิดโค้รงการ Chanthaburi Fruits Safety จันที่บร ่
ั
ุ
่
่
ผู้ลไม้ปลอดภัย โดยมนายสิธ ที่องแย้ม ผู้้ว่าราชิการจัังหวัด
้
จัันที่บร เป็นประธาน จัังหวัดจัันที่บรโดยสิมาค้มผู้ประกอบ
ุ
่
่
้
ุ
้
การสิงออกที่เรยน มงค้ด (DMA) สิมาค้มการค้้าผู้ลไมยค้ใหม ่
ุ
้
ุ
่
่
ุ
ั
(MAFTA) และสิมาค้มที่�เก�ยวข้องร่วมกันจััดโค้รงการข�น
้
่
่
้
้
้
ั
สิร้างค้วามเชิ�อม�นใหกับปลายที่างและผู้บริโภค้ผู้ลไม้ ด้วยการ
่
่
ำ
จััดที่าอุโมงค้์ฆ่่าเชิ�อรถ่บรรทีุ่กสิ่งออก เป็นการสิร้างมาตร
การเฝ้้าระวังและป้องกันการแพร่ระบาดของโรค้ติดเชิ�อไวรสิ
่
ั
้
้
โค้วิด-19 สิาหรับเกษตรกรชิาวสิวนผู้ประกอบการ
ำ
สิถ่านประกอบการโรงค้ัดบรรจัผู้ลไม้ และผู้ปฏิบติงาน
ุ
ั
้
้
ิ
่
้
่
้
ผู้ประกอบการขนสิ่งสิินค้้าเกษตร เพ�อเป็นการเตรยม
ค้วามพร้อมการสิ่งออกผู้ลผู้ลิตสิ้่ประเที่ศปลายที่าง

5


�
ุ
นายก อบจ.จ ันทบรีี รี่วมเส่วนาเรี้องลด
�
�
�
้
ความเห์ลอมลาเข้ ้าถงบรีิการีข้องรี ัฐเพิอ
ึ
้
ำ
�
�
�
�
้
้
ิ
พิัฒนาข้ ับเคลอนลดความเห์ลอมลาเพิม
ำ
โอกาส่ให์ ้ก ับผ่ ้ด้อยโอกาส่
ำ
่
�
ที่ห้องประชิุมที่ับที่ิมสิยาม สิานักงานองค้์การบริหาร
ิ
่
ุ
่
ั
ั
ั
์
์
สิวนจังหวดจันที่บร นายธนภณ กจักาญจัน นายกองค้การ
บริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร เข้าร่วมถ่่ายที่อดเสิยงรายการวที่ย ุ
ุ
่
ิ
่
�
่
ำ
(นอกสิถ่านที่�) เวที่่ชิาวบ้าน “เสิวนาเร�องลดค้วามเหล�อมลา
่
่
เข้าถ่งบริการของรัฐ” โดยม วที่ยากรร่วมเสิวนา ประกอบด้วย
้
่
ิ
ุ
นางสิมิตรา เกตุฉาย ประกันสิังค้มจัังหวัดจัันที่บร นางปนัดดา
ุ
่
้
่
ที่องศร ค้ลังจัังหวัดจัันที่บร ที่�งน�ไดมการพดคุ้ยในประเด็น
่
้
้
ั
่
ุ
่
ต่างๆ ไมว่าจัะเป็น เร�องมาตรการเก�ยวกับหลักประกัน
่
่
ที่างสิังค้ม เร�องมาตรการโค้รงการระบบสิวสิดิการแห่งรัฐ ที่�งน � ้
่
ั
ั
ุ
ที่างนายกองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร ได้กล่าวถ่ง
่
้
ิ
่
่
�
ำ
การบริหารและพัฒนาขับเค้ล�อนลดค้วามเหล�อมลาเพ�มโอกาสิ
้
ใหกับผู้้้ด้อยโอกาสิในพ่�นที่่� อ่กด้วย
ี
่
ุ
ิ
นายก อบจ.จ ันทบรีี เข้ ้ารี่วมพิธีบชื้า
ำ
ดาวนพิเครีาะห์์ ปิรีะจาปิ 2564
ี
่
ำ
่
่
ุ
�
ที่วัดเขตร์นาบุญญาราม อาเภอเมองจัันที่บร จัังหวัด
ิ
จัันที่บร นายธนภณ กจักาญจัน์ นายกองค้์การบริหาร
ุ
่
ุ
้
สิ่วนจัังหวัดจัันที่บร่ พร้อมด้วยค้ณะผู้้บริหารองค้์การบริหาร
ุ
ั
ั
สิวนจังหวดจันที่บร เขารวมพธบชิาดาวนพเค้ราะหประจัาปี
ำ
่
์
ั
่
้
้
่
ิ
่
่
ุ
2564 โดยมนายสิธ ที่องแย้ม ผู้้ว่าราชิการจัังหวัดจัันที่บร ่
่
้
ุ
ให้เกยรติมาเป็นประธานในพธ่ดังกล่าว สิาหรับพธ่บชิา
ิ
ิ
ำ
่
้
์
่
้
ดาวนพเค้ราะหในปีน� จัะจััดข�นระหว่างวันที่� 25-28 กุมภาพันธ ์
้
2564

6



่
ุ
นายก อบจ.จ ันทบรีี รี่วมม้อทกฝ่าย
ุ
�
�
่
ั
้
แก้ปิญห์าภั ัยแล้งแตละพินทในจ ังห์ว ัด
ี
จ ันทบรีี
ุ
ำ
ำ
�
ำ
่
่
�
�
่
่
�
ที่ค้ลองสิ่งนา ฝ้ายนาล้นหน้าที่ที่าการเข�อนค้่รธาร
่
ุ
้
จั.จัันที่บร นายสิธ ที่องแย้ม ผู้้ว่าราชิการจัังหวัดจัันที่บร ่
ุ
ุ
่
ั
์
้
ั
นายอลงกรณ แอค้ะรจัน รองผู้วาราชิการจังหวดจันที่บร ่
ุ
ั
้
่
ั
์
ิ
นายธนภณ กจักาญจัน์ นายกองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัด
ุ
่
ุ
จัันที่บร ค้ณะผู้บริหารองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร ่
้
้
ุ
้
หัวหน้าสิ่วนราชิการในจัังหวัดจันที่บร ผู้้นาที่้องที่�และผู้้นา
ำ
้
่
่
ำ
ั
์
�
ที่้องถ่�น ลงพ�นที่ติดตามสิถ่านการณภัยแล้ง รับฟังปัญหา
ิ
่
่
ำ
อุปสิรรค้ ในการปรับแผู้น เพ�อการปล่อยนาจัากเข�อนค้่รธาร
�
่
่
่
้
ำ
�
้
ใหม่กาลังแรงข�น มวลนาด้านบนสิามารถ่ลงมาถ่ง ต.ฉมัน
้
ำ
้
อ.มะขาม ลดผู้ลกระที่บภัยแล้งไดอกระดับหน�ง
้
่
�
�
ั
�
่
่
้
้
ซึ่งผู้ลการที่ดลองเป็นที่นาพอใจั ที่งนขอค้วามรวมมอเกษตรกร
่
่
�
แบ่งปันและใชินาอย่างประหยัด
ำ�
้
�
�
้
ิ
ี
นายก อบจ.จ ันทบรีี ลงพินทตดตาม
ุ
�
�
�
้
ี
ำ
่
ส่ถานการีณ์์นาแตละพินท พิรี ้อมรี ับฟัง
ั
�
�
ิ
ำ
้
ั
ปิญห์าจากผ่ ้นาท้องถน เพิอปิรี ับแผน
และพิัฒนา
ุ
ำ
่
่
�
ที่�หน้าฝ้ายก�นนาเข�อนค้่รธาร อ.มะขาม จั.จัันที่บร ่
่
ั
ิ
นายธนภณ กจักาญจัน์ นายกองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัด
ุ
่
จัันที่บร พร้อมด้วยนายกานน ธรรมเจัริญ เลขานุการนายก
่
ุ
องค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร สิมาชิิกสิภาองค้์การบริหาร
่
้
ำ
ิ
่
�
่
้
ำ
่
ุ
สิ่วนจัังหวัดจัันที่บร และผู้้นาที่้องที่� ผู้้นาที่้องถ่�น ลงพ�นที่ติดตาม
สิถ่านการณภัยแล้งในแต่ละชิุมชิน พร้อมรับฟังปัญหาอุปสิรรค้
์
ำ
จัากผู้้นาที่้องถ่�น และประชิาชิน เพ�อนาไปปรับแผู้นการ
ำ
่
้
ิ
ั
้
้
้
�
ปล่อยนา ที่�ใชิในการอุปโภค้บริโภค้ของประชิาชินใหที่�วถ่ง
่
ำ
และเกิดประโยชิน์มากที่่�สิุด

7


































�
�
นายก อบจ.จ ันทบรีี ลงพินทตดตาม
ุ
้
ี
ิ
�
�
้
ส่ถานการีณ์์ภั ัยแล้งในพินทอาเภัอ
ี
ำ
�
ิ
่
เข้าคชื้ฌกฏ เพิอปิองก ันปิญห์าการี
้
ั
้
�
ข้าดแคลนนาส่าห์รี ับการีอปิโภัค-บรีิโภัค
ำ
ุ
ำ
�
�
่
้
ำ
และนาเพิอการีเกษตรีตลอดชื้่วงฤดแล้ง
ี
ปิ 2564
�
�
นายก อบจ.จ ันทบรีี ลงพินทวางแผน ที่สิานักงานโค้รงการเข�อนพลวง อาเภอเขาค้ชิฌก้ฏิ
้
ุ
ี
่
ำ
�
ำ
่
ิ
ปิองก ันภั ัยแล้ง และเตรีียมการีส่น ับส่นน นายธนภณ กจักาญจัน์ นายกองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัด
ุ
้
ิ
�
ี
การีขุ้ดลอกคลองทบรีิเวณ์คลองด้าน จัันที่บร่ พร้อมด้วยค้ณะผู้้บริหารองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัด
้
ุ
ห์ล ังว ัดทาห์ลวงบน อาเภัอมะข้าม จัันที่บร และสิมาชิิกสิภาองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร ่
่
ำ
ุ
่
ุ
ุ
จ ังห์ว ัดจ ันทบรีี
่
ำ
ิ
ำ
�
่
เขตอาเภอเขาค้ชิฌก้ฏิ และอาเภอมะขาม ลงพ�นที่ติดตาม
่
ุ
ำ

ที่วัดที่่าหลวงบน อาเภอมะขาม จัังหวัดจัันที่บร สิถ่านการณ์ภัยแล้งในพ่�นที่่�อำาเภอเขาค้ิชิฌก้ฏิ สิ่บเน่�องจัาก
่
�
นายธนภณ กจักาญจัน์ นายกองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัด การประชิุมการบริหารจััดการนำ�า ของลุ่มนำ�าสิาขาแม่นำ�าจัันที่บุร่
ิ
้
จัันที่บร พร้อมด้วยค้ณะผู้บริหาร สิมาชิิกสิภาองค้์การบริหาร และลุ่มนำ�าสิาขาแม่นำ�าเวฬุุ เม่�อวันที่่� 16 กุมภาพันธ์ 2564
ุ
้
่
สิ่วนจัังหวัดจัันที่บรลงพ�นที่ร่วมกับนายสิธ ที่องแย้ม เพ่�อรับที่ราบผู้ลการบริหารจััดการนำ�า และรับที่ราบปัญหา
�
่
ุ
่
่
ุ
่
่
ผู้้ว่าราชิการจัังหวัดจัันที่บรและค้ณะ เพ�อประเมินสิถ่านการณ การบริหารจััดการนำ�าเพ่�อป้องกันและแก้ไขปัญหาภัยแล้ง
ุ
์
้
่
และวางแผู้นป้องกันภัยแล้งหลังจัากประชิาชินเกิดค้วาม ในพ่�นที่่�อำาเภอเขาค้ิชิฌก้ฏิ โดยนายสิุธ่ ที่องแย้ม ผู้้้ว่าราชิการ
หว�นวิตกว่านาในแหล่งนาตามธรรมชิาตม่จัานวนลดน้อยลง จัังหวัดจัันที่บุร่ ได้แต่งตั�งค้ณะที่ำางานลงพ่�นที่่�ตรวจัสิอบ
�
ิ
ำ
ำ
ั
�
ำ
่
่
้
่
่
้
่
จัากการลงพ�นที่�ในวันน�ไดมการหารอกับภาค้สิ่วนที่�บริหาร ข้อเที่็จัจัริงสิถ่านการณ์นำ�าตามจัุดปล่อยนำ�า และตามฝ้ายต่างๆ
่
่
่
จััดการนาที่�งเข�อนพลวง เข�อนค้่รธารว่าจัะมการปล่อยนา อ่กที่ั�งยังรับที่ราบการบริหารจััดการนำ�าของโค้รงการไฟฟ้า
ำ
�
ำ
�
ั
่
ำ
่
ลงมาด้านล่างเพ�อให้เกษตรกรไดม่นาใชิ้ แตต้องอยภายใต พลังนำ�าเข่�อนทีุ่่งเพล เพ่�อนำามาวางแผู้นแนวที่างการบริหาร
้
้
้
่
�
่
การบริหารจััดการนาอย่างประหยัดมการแบ่งปันนากันอย่าง จััดการนำ�าให้เป็นไปอย่างม่ประสิิที่ธิภาพ เพ่�อป้องกันปัญหา
่
ำ
ำ
�
�
่
�
้
ุ
่
�
้
ั
ที่�วถ่ง ที่�งนที่างองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร พร้อมที่จัะ การขาดแค้ลนนำ�าสิำาหรับการอุปโภค้-บริโภค้ และนำ�าเพ่�อ
ั
ั
ิ
่
ุ
สินบสินนเค้ร�องจัักร ในการขดลอกในบรเวณดงกลาวอกดวย การเกษตรตลอดชิ่วงฤด้แล้ง ปี 2564 และปีต่อๆ ไป
ั
ุ
้
่
่

8










































คณ์ะผ่ ้บรีิห์ารี ส่มาชื้ิกส่ภัาองค์การี
่
ุ
บรีิห์ารีส่วนจ ังห์ว ัดจ ันทบรีี เข้ ้ารี่วมงาน
�
ฟัตบอลองค์กรีส่ ัมพิันธี์ ส่อมวลชื้นค ัพิ
้
ุ
�
�
ี
ครี ังท 7
่
ุ
่
�
ที่สินามก่ฬุาจัังหวัดจัันที่บร ค้ณะผู้บริหาร และสิมาชิิก
้
้
่
ุ
สิภาองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร เข้าร่วมพธเปิดการ
่
ิ
่
่
ั
์
แข่งขันก่ฬุาฟุตบอลองค้์กรสิัมพันธสิ�อมวลชินค้ัพ ค้ร�งที่� 7
ั
้
โดยมนายฤหสิ ชิัยศักด� รองผู้้ว่าราชิการจัังหวัดจัันที่บร ่
ุ
ิ
่
เป็นประธานในพธเปิดดังกล่าว ซึ่�งการแข่งขันก่ฬุาฟุตบอล
้
ิ
่
่
ั
์
่
ในค้ร�งนม่วัตถุ่ประสิงค้์เพ�อเป็นการเชิ�อมค้วามสิัมพันธอันด ่
้
�
่
่
่
และค้วามสิามค้ค้ในระหว่างองค้์กร อกที่�งเพ�อเป็นการ
ั
ั
้
้
่
่
แลกเปล�ยนค้วามค้ิดเห็นซึ่�งกันและกันโดยใชิก่ฬุาเป็นสิ�อ และ
่
ุ
เพ�อเป็นการสิ่งเสิริมใหบค้ลากรขององค้์กรต่างๆ หันมาเล่น
้
ก่ฬุา เพ�อสิุขภาพที่าใหร่างกายแข็งแรงปราศจัากโรค้ภัยต่างๆ
่
้
ำ
้
้
้
้
รแพ้ ร้ชินะ รอภัย ซึ่�งการแข่งขันก่ฬุาฟุตบอลค้รั�งน้� ม่องค้์กร
้
้
่
สิ่งที่มฟุตบอลเข้าร่วมการแข่งขันจัานวน 5 ที่ม ประกอบด้วย
ำ
่
ที่มองค้์การบริหารสิ่วนจัังหวัดจัันที่บร่ร่วมกับสิมาค้มก่ฬุา
ุ
่
่
ุ
ุ
่
่
แห่งจัังหวัดจัันที่บร ที่มที่หาร ที่มตารวจั ที่มบค้ลากรที่าง
่
ำ
่
่
้
ุ
การศกษา และที่มยติธรรม ร่วมกับที่มสิมาค้มสิ�อมวลชิน
่
จัังหวัดจัันที่บร่ โดยเริ�มการแข่งขันตั�งแตวันที่่� 22 กุมภาพันธ ์
่
ุ
2564 สิิ�นสิุดการแข่งขันในวันที่่� 4 ม่นาค้ม 2564

9



่
ผู้้เฒ่่าเลา
�




















































รำำ�ลึึกวิิถีีคนชอง





ั
กับยุุคสมัยุ





�
ี
ที่เปลึี�ยุนแปลึง






่
ั
่
วชอง คืือกลุ่�มชาติิพัันธุ์�ดั้�งเดั้ิมของจัังหวดั้จัันทบุรีี มวิถี ี
่
ี
ั
ชาชีวิติ ปรีะเพัณีี แลุ่ะภาษาเป็นของติัวเอง ดั้้วยย่คืสมัยที�
�
ำ
ี
เปลุ่�ยนไปจัึงทาใหคื่ณีคืาคืวามเป็นชองคือยๆ เลุ่ือนหายไปติามกาลุ่
้
�
�
ี
�
เวลุ่า เหลุ่ือไว้แติเพัียงบุันทึก คืาบุอกเลุ่า แลุ่ะคืนรี�นเกาทยังทาใหคืวาม
ำ
้
�
�
ำ
่
ั
ั
เป็นชองยังคืงอย่�ในคืวามรีบุรี่้ของคืนปจัจับุันไดั้ ้
ุ

10





















้
ำ
“สิมัยฉันยังเด็กแถ่วน�เป็นป่าดงดิบไมมใค้รอยากมาหรอก” รำ�แพน ศิิล�ป�น หรอ “ป�
่
่
่
้
ิ
ำ
ั
่
ำ
่
รำ�แพน” หญิงชิาวชิองวัย 60 ปี เล่าถ่งพ�นที่ตาบลจัันที่เขลม อาเภอเขาค้ชิฌก้ฏิ ซึ่�งเป็นที่ต�งบ้าน
้
้
ำ
�
่
�
ปัจัจับันของเธอ
ุ
่
�
่
ำ
ำ
้
ั
่
ำ
ป้าราแพน เกิดที่บ้านลาพัง หม 1 ตาบลตะเค้ยนที่อง เธอเล่าว่า สิมัยก่อนชิาวชิองจัะต�งบ้าน
ุ
่
่
ิ
�
่
อยเป็นกลมๆ เป็นตระกลๆ อย่กันหลายสิิบค้นเป็นเค้รอญาตพน้องกันหมด เวลาบ้านไหนเกิด
้
้
้
่
่
้
่
่
้
้
่
อะไรข�นจัะเรยกหากันไดที่ันที่ สิมัยก่อนบริเวณตะเค้ยนที่อง ค้ลองพล จัันที่เขลม มเสิอเยอะ ที่าให ้
ำ
่
้
้
้
่
้
ั
้
่
้
ุ
บานเรอนของค้นชิองจัะยกใตถ่นสิง และมเลาค้วายใกลบาน เพ�อเอาไวกนเสิอ นอกจัากนที่กบาน
้
�
ุ
้
่
้
่
้
ำ
จัะเล่�ยงค้วายเอาไวที่านาด้วย
�
่
้
่
่
่
“ตรงไหนที่ป่ายุบเยอะๆ ค้อมไมน้อยๆ จัะมพวกเถ่าวัลย์ หวายเยอะๆ ดินจัะแฉะๆ เขาก ็
่
่
�
�
จัะไปถ่างที่กันเพ�อปลกข้าว ที่ดินไมมใค้รเป็นเจั้าของ ถ่้าใค้รมาเจัอที่ดินแฉะๆ ที่าข้าวได้ เขาก ็
่
ำ
้
่
�
่
่
ำ
็
ชิวนกันมาปล้กบ้านอย้่แถ่บนั�น เพราะถ่้าอย้่ค้นเด่ยวกจัะเจัอเสิ่อ” ป้าราแพนกล่าว
ำ
้
่
ค้วายนอกจัากเอาไวไถ่นาแล้ว ยังเอาไวใสิ่เกวยนเป็นพาหนะในการเดินที่าง ป้าราแพน
้
็
่
บอกว่า “สิมัยก่อนทีุ่กบ้านม่เกว่ยน ถ่้าไมม่กที่ามาหากินอะไรไม่ได้”
ำ
ำ
เกว่ยนเป็นพาหนะสิาค้ัญที่่�เชิ่�อมชิาวชิองกับภายนอก เม่�อชิาวชิองเข้าป่า ตัดหวาย ตัดเร่ว
และที่านามันยาง ได้ปริมาณหน�ง พวกเขาจัะนัดร่วมตัวกันเป็นค้าราวานเพ�อเข้าไปขายของป่า
�
้
่
ำ
ำ
่
้
่
่
่
ในเมอง เกวยนจัากจัันที่เขลมเค้ล�อนมารวมกับเกวยนค้ลองพล และสิุดที่้ายมารวมตัวกับเกวยน
่
่
่
้
ั
ตะเค้ยนที่อง รวมเกวยนประมาณ 30-40 เล่ม จัากน�นจังออกเดินที่างไปยังตลาดเที่ศบาล 2
ำ
หร่อ “ที่่าหลวง” อาเภอเม่อง
ำ
ำ�
ขากลับพวกเขาจัะซึ่่�อเกล่อ นาปลา กระปิ ยาฉุน และพริก กลับมาด้วย ป้าราแพนบอกว่า
้
ั
้
ั
่
ซึ่�อของมาค้ร�งหน�งใชิได้เป็นค้ร�งปี สิมัยน�นการเดินที่างโดยเกวยนใชิ้เวลาไปกลับ 10 วัน
่
้
ม่พักค้้างแรมตามที่ต่างๆ ไมว่าจัะเป็น บ้านลาพัง ตาบลตะเค้ยนที่อง, บ้านขนุน ตาบลวังแซึ่้ม
ำ
่
ำ
่
ำ
�
่
และที่่�พักเสิ่ยสิตางค้ในเม่อง
์

11























































ำ
ุ
ยค้สิมัยผู้่านไปป้าราแพนเร�มเป็นสิาวม “เรอหาง”
่
ิ
่
ที่าใหค้นเร�มไปจัันที่กันบ่อยข�น เรอรับสิ่งค้นไปกลับในเมอง
ิ
้
่
้
่
ำ
์
ม่วันละเที่�ยวเดินที่างวันเดยวถ่ง เรอออกจัากที่่าอุดม ตาบล
่
่
้
ำ
่
้
ตะเค้่ยนที่อง ประมาณต่สิ่� รอบหน้�งขนผู้้โดยสิารได้ประมาณ
10-20 ค้น สินนราค้าเที่�ยวละประมาณ 5 บาที่ สิมัยน�นวัด
่
ั
่
ตางๆ ที่อยขางค้ลองจันที่บรจัะมที่าเรอไวรบผู้โดยสิาร โดย
ุ
่
่
่
้
่
่
่
�
้
ั
้
ั
้
้
ปลายที่างอย้่ที่่�ที่่าหลวง
่
้
ำ
ั
ป้าราแพน กล่าวว่า ต�งแต่เด็กจันโตแถ่วน�เปล�ยนไป
้
่
้
รวดเร็วมาก ร้สิกเสิยดายต้นไมใหญ่ เสิยดายวถ่่ชิ่วิต
ิ
้
่
ุ
�
ที่สินุกสินานไม่เค้ร่งเค้รยด แตยค้สิมัยเปล�ยนไปถ่้าให้เด็กสิมัย
่
่
่
่
ุ
น้�ไปอย้่แบบเม่�อก่อนค้งไม่ได้ เพราะยค้สิมัยใค้รสิมัยยค้มัน
ุ

12



เยิ้าวชนจัันท์์ยิ้้�ม















































อยากสููง






ต้้องเขย่่ง







อยากเก่ง







ต้้องขย่ัน

13
















ิ
เร�มข�นเม�อห้าปีที่�แล้ว ต�งแต่แม่แนะนาให้เล่นแบดมินตัน เพราะอยากใหลกใชิ้เวลาว่าง
่
้
่
ั
้
้
ำ
ู
ิ
่
้
่
ให้เป็นประโยชิน์ แตดเหมอนน้อง “กััน” ภูรำภูัทรำ โทคผดุุง เด็กชิายวัย 14 ปี จัะไปไกลกว่า
่
แค้่เร�องของการใชิ้เวลาว่างให้เป็นประโยชิน์ เพราะเขาฟาดแชิมป์ของจัังหวัดในการแข่งขัน
แบดมินตันปี พ.ศ. 2563
ั
�
ุ
่
่
ำ
ด้วยแรงหนุนเสิริมของค้รอบค้รัวบวกกับใจัที่มงม�นของน้องกันหม�นที่าการฝึกซึ่้อมอย่าง
ั
จัริงจััง โดยในแต่ละวันการฝึกซึ่้อมจัะแบ่งเป็นชิ่วงๆ เริ�มด้วยการอบอุ่นร่างกาย ย่ดเสิ้น เหย่ยด
่
กล้ามเน�อ ต่อด้วยการฝึกซึ่้อมการตแบดมินตัน หรอลงซึ่้อม จัากน�นเข้าโปรแกรมเสิริมสิร้าง
ั
่
่
่�
กล้ามเน่�อ และค้ลายกล้ามเน่�อ รวมเป็นเวลาฝึกซึ่้อมในแต่ละวันที่ั�งหมดค้่อสิชิั�วโมงค้ร้�ง
กัน กล่าวว่าที่่�ชิ่�นชิมก่ฬุาแบดมินตันมากๆ ก็เพราะเป็นก่ฬุา
ที่สินุก ที่าให้เจัอมิตรภาพดๆ และยังเป็นก่ฬุาที่�ใชิ้เที่ค้นค้การเล่น
่
่
ิ
่
ำ
�
่
้
ำ
ิ
้
ที่�หลากหลายซึ่�งที่าใหต้องพัฒนาฝีมอตลอด การหาเที่ค้นค้
่
้
้
การต่ก็ค้้นหาจัากรนพ�ในสินามฝึกซึ่้อมและเปิดย้ที่บดเค้ล็ดลับ
่
่
ุ
การแข่งขันในรายการต่างๆ
้
่
�
“ตอนนผู้มต้องขยันฝึกซึ่้อมเพราะม่ค้นเก่งๆ อกมากที่ � ่
ทีุ่กค้นต่างกพัฒนาฝีมอตัวเองกันทีุ่กวัน ผู้มม่ค้ติประจัาใจัอย ้ ่
ำ
่
็
อย่างหน้�งค้่อ “อยากสิ้งต้องเขย่ง อยากเก่งต้องขยัน”
ั
วันนน้องกันต้องที่�งเขย่งและขยัน เพ�อก้าวไปสิเป้าหมาย
่
้
�
้
่
ที่่�น้องค้าดหวัง

14

15



่
เรองจัากปก
�
























































ี
จีนในจัันท์์
















�
ั
ึ
ั
ุ
ี
ำ
ั
�
ื
ี
�
ี
�
งแติอดั้ติจันถีงปจัจับุน คืนไทยเชอสายจันมบุทบุาทสาคืญอยางมาก
ื
ิ
�
�
�
ติัในการีขบุเคืลุ่อนปรีะเทศไทยในมติติางๆ โดั้ยเฉพัาะอยางยงดั้านเศรีษฐกจั
�
ิ
ิ
้
ิ
ั
ี
ิ
ชาวจัีนท�เกดั้ในปรีะเทศไทยหรีือผู้อพัยพัจัากปรีะเทศจัีน มีปรีะมาณี 10 ลุ่้านคืน
้
่
ี
คืดั้เป็น 11-14 % ของจัานวนปรีะชากรีทั�งปรีะเทศ กลุ่�าวกันว�า ปรีะเทศไทยมช่มชน
ิ
ำ
ชาวจัีนโพั้นทะเลุ่ใหญ�ส่ดั้ในโลุ่กที�อย่�นอกปรีะเทศจัีน

16






























































บรรพบรุษของค้นไที่ยเชิ่�อสิายจั่นอพยพมาจัากดินแดน จันที่บรเป็นเมองแถ่บชิายฝั่่งที่ะเลตะวันออกซึ่�งอยในเสิ้น
้
้
ุ
่
่
่
ุ
ั
ที่างตอนใต้ของประเที่ศจั่น ค้่อ มณฑลกวางตุ้ง ฮกเก่�ยน และ ที่างการค้้าที่างที่ะเลระหว่างไที่ยและจั่นมาตั�งแต่โบราณ
่
ไหหลา โดยแบ่งออกได้เป็น 5 กลม ได้แก่ ชิาวจันกวางตง จั้งม่ชิุมชินของชิาวจั่นในบริเวณน้�เป็นจัำานวนมาก โดยม่
่
ุ
้
ุ
ำ
่
่
้
ชิาวจันแค้ะ (ฮากกา) ชิาวจันแตจั�ว ชิาวจันฮกเก�ยน และ ชิุมชินชิาวจั่นดั�งเดิมอย้่อาศัยตามชิายฝั่่งที่ะเลหลายแห่ง
่
่
ิ
�
้
่
ำ
ุ
่
ชิาวจันไหหลา ชิาวจันรนแรกๆ ที่อพยพเขามาในประเที่ศไที่ย ที่ั�งในเขตอำาเภอขลุง แหลมสิิงห์ และที่่าใหม่ สิ่วนใหญ่ที่ำาอาชิ่พ
่
่
จัะเข้ามากับเรอสิินค้้า หลักฐานที่ชิ�ให้เห็นถ่งการอพยพเข้ามา ประมงและค้้าขาย
่
้
�
่
่
ั
ำ
่
่
�
่
่
ต�งถ่�นฐานของชิาวจันที่�ง 5 กลม ค้อ ศาลเจั้า สิมาค้ม ในพนที่อาเภอเมองจันที่บร มชิมชินชิาวจันเกาแก ่
�
ิ
่
ุ
่
่
่
ุ
ั
ั
่
ุ
่
่
ิ
�
่
ุ
้
ตระกลแซึ่ สิมาค้มกลมภาษา สิมาค้มถ่นเกด สิมาค้มอาชิพ เป็นจั่นฮกเก่�ยนอย้่ในบริเวณริมแม่นำ�าจัันที่บุร่ ตั�งแต่ย่าน
่
ิ
่
้
่
และโรงเร่ยนจั่น ที่่าหลวงไปจันถ่งบริเวณชิุมชินชิาวญวนที่�เรยกว่าตลาดล่าง
ิ
้
่
โดยมศาลเจั้าเป็นหลักเขต นอกจัากนยังม่ชิาวจันแตจั�ว
่
้
�
ตั�งหลักแหล่งอย้่ที่่�หม้่บ้านบางกะจัะอย้่อ่กกลุ่มหน้�ง

17

18










ิ
ชิาวจันเป็นผู้้บุกเบิกกจัการหลายอย่าง เชิ่น การต่อเรอ
่
้
่
ำ
สิาเภา การค้้า ที่าสิวน รวมที่�งเป็นนายอากรเก็บสิ่วยด้วย
ั
ำ
่
ิ
่
ในสิมัยโบราณว่ากันว่า กจัการต่อเรอขนาดใหญ่ๆ ที่�เฟื่่องฟ ้
่
่
่
่
ุ
ในหลายเมองเป็นฝีมอของชิ่างชิาวจันจัากเมองจัันที่บร หรอ
่
่
่
้
ิ
้
ำ
่
พริกไที่ยสิินค้้าสิ่งออกสิาค้ัญอกอย่างหน�งของไที่ย ชิาวจันแตจั�ว อ้้�งอ้ิง
ำ
ค้่อผู้้้ม่บที่บาที่สิาค้ัญในการปล้กพริกไที่ยเพ่�อการค้้า • https://www.silpa-mag.com/history/article_26173
่
้�
ที่กวนนหลกฐานค้วามเป็นจั่นปรากฎอย้่ตามพ่นที่่�ตางๆ • https://www.sanook.com/travel/1403749/
ุ
ั
�
ั
ของจัันที่บร่ ที่ั�งในร้ปแบบสิถ่านที่่�และวถ่่ชิ่วิตประจัาวัน • http://www.eculture.rbru.ac.th/ID138-%E0%B8%8
ุ
ำ
ิ
A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B
8%B5%E0%B8%99

19



เกษตรจัันท์์ยิ้้�ม

























































นวลทองจัันท ์


















็
เพชรเม็ดใหม็ ่



ั
ื
จากแดนถิ่�นเม็องจนท์ ์
่

20










�
�
ใชหมอนทอง ไมใชกรีะดั้ม ไมใชชะนี ไมใช�พัวงมณีี...
�
�
�
�
่
ไม�แติ�เป็นท่เรีียนสายพัันธุ์่�ใหม�ที�กำาลุ่ังไดั้้รีับุคืวามนิยมจัากติลุ่าดั้
ท�งในแลุ่ะติางปรีะเทศ คืวามพัิเศษของนวลุ่ทองจัันทคืือมี มสผู้ิวสวย
�
�
ั
ี
ี
ี
เหลุ่ืองทอง หวานมัน เน�อหนา เมดั้ลุ่บุเลุ่็ก ทสาคืัญคืือเป็นทเรีียน
ื
็
ำ
่
ี
�
�
ทีมีกลุ่ิ�นน้อย ไม�ฉ่นมากเหมือนท่เรีียนพัันธุ์อื�นๆ
�
่
่
้
“นวลที่องจัันที่์” ทีุ่เรยนลกผู้สิมระหว่าง “หมอนที่อง”
้
ิ
่
่
และ “พวงมณ” ซึ่�งมรสิสิัมผู้สิและกล�นต่างจัากทีุ่เรยนที่�เรา
่
ั
้
่
้
์
ิ
ุ
ิ
ค้นชินอยางมาก เนองจัากรสิชิาตของนวลที่องจันที่ม ่
่
ั
�
่
ิ
ค้วามหวานตามแบบฉบับเฉพาะตัว หอมด้วยกล�นที่�ละมุน และ
้
่
่
ม่ค้วามมันอยในเน�อสิัมผู้สิเวลาที่านจัะสิัมผู้สิไดถ่งค้วามต่าง
ั
ั
้
้
จัากพันธุ์อ่�นๆ

21
























































จัดกาเนดของนวลที่องจัันที่ เกดจัากการผู้สิมเกสิรโดยบงเอญของแมลงระหวางที่เรยน
ุ
ุ
่
ั
ำ
ิ
์
ิ
่
ิ
่
ุ
2 สิายพันธ ค้อ หมอนที่องและพวงมณ ณ สิวนของนายพจัน์ นพพันธ์ อ.ขลุง จั.จัันที่บร ่
ุ
์
้
่
่
้
ั
้
่
ต่อมานายประจัักษ์ สิุวรรณภักด อดตผู้้ว่าราชิการจัังหวัดจัันที่บร จังไดต�งชิ�อทีุ่เรยน
่
้
่
ุ
้
พันธุ์ใหมน้�โดยใชิชิ่�อ
่
้
“นวล” ซึ่�งมาจัากชิ่�อภรรยาของนายพจัน ์
้
“ที่อง” ซึ่�งเปร่ยบสิ่เหล่องที่องของทีุ่เร่ยนดั�งของที่่�ม่ค้่า
ำ
ุ
้
“จัันที่์” ซึ่�งมาจัาก จั.จัันที่บร่ แหล่งกาเนิดของทีุ่เร่ยนพันธุ์
จั้งเกิดเป็นชิ่�อทีุ่เร่ยนพันธุ์ “นวลที่องจัันที่์”
้
่
นอกจัากน�นวลที่องจัันที่ยังเป็นทีุ่เรยนที่�ออกนอกฤดได้มากกว่าพันธ์อ�นๆ ด้วยค้วาม
่
ุ
้
์
่
้
�
่
่
่
ที่�เป็นสิายพันธใหม่ที่ยังมการปลกไม่มากนัก ที่าใหยังมราค้าที่สิงอย่างมากในที่้องตลาด
่
้
�
้
์
ำ
ุ
่
และในปัจัจับันราค้าของทีุ่เร่ยนนวลที่องจัันที่์บางค้รั�งข้�นสิ้งไปถ่้งกิโลกรัมละ 200 บาที่
ุ
้
้
ในฤดกาลแห่งผู้ลไม้รอบน�ใค้รยังไม่ไดล�มลองนวลที่องจัันที่์ เพชิรเม็ดใหม่ของ
้
ิ
เม่องจัันที่ต้องร่บลอง เพราะของด่ม่น้อยและจัานวนจัากัด
ำ
ำ
์

22



จัันท์์ท์ค้ดถึึง � ่
่
�
คุุกขี้้ไก




























์
ั
ิ
มนต์เสนห์ของประวัต์ศาสต์ร ์
์
่

23





















































ิ
ั
�
ี
ั
�
รีองรีอยหลุ่ักฐานของอดั้ติเม�อคืรี�งย่คืลุ่าอาณีานคืม ในคืรี�งท�ฝรี�งเศส
ื
ี
ั
ี
่
�
่
ึ
ยดั้เมืองจัันทบุรีไว้เพัอแลุ่กกบุดั้ินแดั้นสวนอ�นๆ ของปรีะเทศไทย
ื
�
ั
ี
�
ติ้องมคื่กขีไก�ยืนหนึ�งในนั�น
่
้
่
่
ำ
คุ้กข�ไกสิร้างข�นเม�อปี พ.ศ. 2436 สิาหรับคุ้มขังนักโที่ษ
ที่ต่อต้านชิาวฝ้ร�งเศสิ ม่ที่�งชิาวญวน จัน และชิาวไที่ย สิ่วนบน
ั
ั
่
�
่
้
้
่
่
่
ของคุ้กน� เค้ยเล�ยงไก่ เพ�อใหไกข�ลงมาข้างล่าง โดนหัวนักโที่ษ
่
ที่่�อย้่ภายในนั�น คุ้กน้�เลิกใชิ้งานตั�งแตที่หารฝ้รั�งเศสิถ่อนกาลัง
ำ
่
ุ
ออกจัากเม่องจัันที่บร่ เม่�อปี พ.ศ. 2447
่
ค้กขไกมลกษณะเป็นเหมอนปอมสิเหลยมจัตรสิลบเหลยม
้
ุ
ั
�
่
่
ั
ุ
�
่
่
่
่
�
�
ั
ิ
กอดวยอฐมอญ ขนาดกวาง 4 เมตร ยาว 4 เมตร สิง 10 เมตร
้
่
้
้
้
ผู้นงอาค้ารดานนอกเหนเป็นอฐมอญกอโดยไมไดมการ
่
็
่
ิ
ั
่
้
่
่
้
่
ปรับเปล�ยน หลังค้าเดิมเป็นเค้ร�องไมมุงกระเบ�องที่รงพระมิด
่
ำ
ุ
้
้
ปัจัจับันหลังค้าไดชิารุดไปหมดแล้ว จังปล่อยไว้แบบเปิดโล่ง
่
่
่
ตัวอาค้าร(คุ้ก) มประต้ที่างเข้าออกเพยงที่างเดยว ผู้นัง
รอบอาค้ารแต่ละด้าน เจัาะชิ่องระบายอากาศเป็น 2 แถ่ว
มองจัากด้านนอกเห็นเป็นแนวริ�วยาว

24





�
้
่
่
�
่
สิวนดานในเจัาะเป็นเหมอนกรอบชิองหนาตางสิเหลยมขนาดเลก
่
่
็
่
้
่
่
่
้
่
่
่
แตก่อปนจันเหลอเป็นเพยงแนวชิ่องตามแนวยาว (เหมอนสิ�เหล�ยมค้างหม)
้
เพ่ยงพอแค้ให้แสิงและอากาศผู้่านเข้าไป แตตัวค้นไมสิามารถ่ออกมาได ้
่
่
่
่
้
และยังที่าให้ลมไม่เข้า อากาศด้านในจังค้่อนข้างร้อนอบอ้าว ในอดตรอบๆ
ำ
ป้อมจัะม่นาล้อมอย้่ 3 ด้าน ปัจัจับันเห็นเป็นพ่�นร่องโดยรอบเที่่านั�น
ุ
ำ�
ต�งแต่เด็กเล็กๆ เราอาจัจัะเข้าใจัมาตลอดว่าฝ้ร�งเศสิสิร้างไว้เป็นคุ้ก
ั
ั
ิ
่
้
ั
้
่
่
ุ
แต่เม�อยค้สิมัยเปล�ยนไปเร�มมการขุดค้้นข้อมลได้มากข�นนักประวติศาสิตร ์
่
่
้
บางสิ่วนแย้งว่าอาค้ารแห่งน�ไม่ไดสิร้างเป็นคุ้ก แตสิร้างเพ�อใชิ้เป็นป้อม
้
์
สิังเกตการณค้้่กับต้กแดง ม่ชิ่�อว่า ป้อมฝ้รั�งเศสิ
่
่
ประวติศาสิตร์อาจัจัะเป็นสิ�งที่�เปล�ยนแปลงไป เม�อสิามารถ่ค้้นหา
่
ิ
ั
หลักฐานได้เพ�มมากข�น ข้อเที่จัจัริงน�นกจัะปรับไปตามหลักฐานที่ � ่
ิ
็
ั
้
็
ั
้
่
่
สิบค้้นได ค้กขไกที่ยนตระหงานอย่รมถ่นนใกลหาดแหลมสิงห ยงค้ง
่
่
ิ
้
่
ิ
่
�
้
�
ุ
์
่
่
็
ั
์
ิ
้
รอค้อยให้พวกเราพสิ้จันข้อเที่จัจัริงของประวติศาสิตร์อย่ทีุ่กเม�อเชิ�อวัน
และนั�น ค้่อมนต์เสินห์ของประวติศาสิตร์ที่่�เรายังต้องสิ่บค้้นกันต่อ
่
ั

25

26



่
�
ท์องเท์ยิ้วจัันท์์ยิ้้�ม
่

27















ตากลม







ชมทะเล






ณ เขาสำาเภาคว่ำ�า
ำ
ำ













้
สิดลมให้เต็มปอดแล้วโอบกอดด้วยที่ะเล พร้อมสิัมผู้สิ
ั
�
ำ
กล�นที่ะเล และเสิยงค้ล�นไปพร้อมกัน ณ “ชิุมชินเขาสิาเภาค้วา”
ำ
่
่
ิ
ั
บานหนองบว ตาบลกระแจัะ อาเภอนายายอาม จังหวดจันที่บร ่
ั
ำ
ั
้
ั
ุ
ำ
ิ
หากใค้รชิอบการที่่องเที่�ยววถ่่ชิุมชินริมที่ะเลน่าจัะต้อง
่
�
ั
้
มาเยอนเขาสิาเภาค้วาสิักค้ร�งหน�ง ที่น�เดินที่างไม่ยากเพยง
้
่
่
ำ
�
ำ
่
็
้
ขับรถ่มาบนเสิ้นที่างเฉลิมบรพาที่ิศกจัะได้พบกับที่างเข้าชิุมชิน
ำ
ำ�
สิาเภาค้วา จัากนั�นขับรถ่เข้ามาเพ่ยงไมก่�นาที่่กจัะถ่้ง
่
็
นอกจัากที่ิวที่ัศนที่ะเลที่สิวยงามและสิงบแล้ว ชิุมชิน
่
�
์
่
�
้
�
เขาสิาเภาค้วายังดาเนินชิ่วิตด้วยการที่าประมงพ�นบ้าน ที่นม ่
ำ
�
ำ
ำ
่
ำ
ำ
่
้
ั
่
อาหารที่ะเลสิดจัากเรอจัาหน่าย รวมที่�งยังมการแปรรป
อาหารที่ะเลขายด้วย

28
ำ
ำ
เขาสิาเภาค้วาม่ตานานเล่าขานสิบต่อมาว่า เม�อก่อนม่ธิดาสิาวของพระเจั้า
�
ำ
่
่
้
ำ
้
่
่
้
่
่
่
ุ
กรงจันไดหนการแตงงานมาจัากเมองจันโดยใชิเรอสิาเภาเดนที่างรอนแรม
ิ
้
ำ
่
จันกระที่�งวันหน�งเรอสิาเภาเดินที่างถ่งบริเวณเขาสิาเภาค้วาแล้วได้เกิดพาย ุ
ำ
�
ั
ำ
้
่
�
ำ
่
ำ
�
กระหนามาอย่างแรงพัดเหล่านางสินมนางกานัลที่ติดตามกระเด็นออกจัากเรอ
้
�
้
้
้
่
้
่
้
่
้
ไปตกที่�กลางที่งนาของหม่บ้านซึ่�งอยใกล้ๆ จังเรยกขานหม่บ้านนว่าหม่บ้าน
ุ
่
ำ
ั
ุ
่
ำ
�
้
ุ
้
ั
นางซึ่าในปัจัจับัน สิ่วนเรอสิาเภาน�นไดค้วาลง ณ บริเวณโขดหินน�นซึ่�งปัจัจับัน
�
่
ั
่
้
กไดกลายเป็นภเขาที่มรปรางค้ลายเรอสิาเภาที่ค้วาลงอยที่หมบานหนองบว
้
็
้
�
่
่
้
่
้
่
ำ
้
่
้
่
ำ
�
�
จันทีุ่กวันน้�แล้วเร่ยกขานสิ่บต่อกันมาว่า “เขาสิาเภาค้วา”
ำ
ำ�

29



































































่
ิ
�
�
ำ
้
ำ
นอกจัากน� ชิุมชินเขาสิาเภาค้วายังม่สิถ่านที่ศักด�สิที่ธอกสิองแห่งที่�ผู้มาเยอน
่
่
้
่
้
�
ิ
ิ
่
่
�
่
้
ต้องไปใหได้ สิถ่านที่�แรก “ศาลเจั้าแมบัวขาว” ที่ชิาวบ้านเค้รพสิักการะ และเป็นที่ � ่
เล่�องล่อว่าม่ค้วามศักดิ�สิิที่ธิยิ�งนัก ชิาวประมงจัะมาขอพรให้ประสิบโชิค้ในการเดินเร่อ
�
์
ชิาวบ้านจัะขอโชิค้ลาภต่างๆ และยังขอให้รอดพ้นจัากการถ่้กเกณฑที่หารด้วย
ำ�
ำ�
สิถ่านที่่�ต่อมา ค้่อ “บ่อนาศักดิ�สิิที่ธิ�” ม่บ่อนาจั่ดผูุ้ดข้�นริมที่ะเล ชิ่วงนาข้�นนาที่ะเล
ำ�
ำ�
ำ�
ำ�
้�
จัะที่่วมมิด แต่เม่�อนาลดนายังค้งจั่ดอย้่ ชิาวบ้านได้อาศัยบ่อนานด่�มกินมาหลายชิั�วรุ่น
ำ�
ในสิมัยที่ยังไมม่นาประปา เพราะเป็นนาแร่ธรรมชิาติที่�ไหลมาจัากภเขา ติดกัน
้
ำ
�
่
�
ำ
่
่
�
่
�
่
�
่
่
มศาลเจั้าที่ชิาวบ้านมากราบไหว้ขอพร และยังเป็นจัุดชิมวิวที่ะเลมโขดหินที่สิวยงาม
น่าถ่่ายร้ป

30
























































ำ
ำ
ำ
�
ชิุมชินเขาสิาเภาค้วาเหมาะสิาหรับค้นรักค้วามสิงบ
้
ชิ่วงตกเย็นน�งตากลมริมที่ะเลดพระอาที่ิตย์ตกดิน มองด ้
ั
่
้
้
้
ชิาวบ้านเดินหาปหาหอยในที่ะเลชิ่วยใหผู้่อนค้ลอยไดไมน้อย

31



เท์คโนโลยิ้่จัันท์์ยิ้้�ม





ี
ดาวเท์ยม็















ตรวจจบ
ั

















้
ั
ภัยแล้ง


















้
ไดอยางไร
่

32







ั ยแลุ่้งกลุ่ายเป็นเรี�องคืนชินของชาวจัันทบุรีีเสียแลุ่้ว อยทวาจัะ พ่ชิพรรณที่่�เติบโตในบริเวณนั�นไม่สิมบ้รณ์ไปด้วย
้
่
ื
่
�
�
่
�
ี
้
ื
็
ั
่
็
�
�
ภมาชาหรีอมาเรีว เรีืองนีเปนปญหาใหญ�ของชาวจัันทบุรีี เพัรีาะ นอกจัากค้วามสิมบรณ์ของพ่ชิแล้ว การเปล�ยนแปลง
่
้
้
ำ
�
จัังหวดั้ของเรีาเป็นเมืองเกษติรีกรีรีมทติ้องใชนาจัานวนมาก ค้วามชิ�นในดินที่�ลดลงในยามที่ภัยแล้งมาเยอน ยังสิามารถ่
ั
ำ
ี
�
่
่
่
่
�
ั
้
ี
ในการีหลุ่อเลุ่�ยงผู้ลุ่ไม้ รีวมท�งใชในการีอุปโภคืบุรีิโภคื
�
้
่
่
่
ิ
ำ
ิ
ี
ในชวติปรีะจัาวันดั้้วย ใชิวธที่�เรยกว่า Normalized Difference Water Index (NDWI)
่
้
้
�
ั
้
ุ
่
่
่
้
่
่
เม�อเปรยบเที่ยบกับภัยธรรมชิาติแบบอ�นๆ ภัยแล้ง ซึ่�งเป็นอกหน�งดชินที่สิามารถ่ระบพ�นที่�ไดรับผู้ลกระที่บจัาก
่
่
เป็นภัยที่่�ค้่อยๆ ที่ว่ค้วามรุนแรง กว่าจัะสิ่งผู้ลเสิ่ยหายให้เห็น ภัยแล้งด้วยภาพถ่่ายจัากดาวเที่่ยมได ้
�
่
้
่
้
่
ำ
ิ
่
อย่างชิัดเจันอาจัจัะต้องใชิ้เวลาสิักระยะไม่เหมอนกับไฟป่าหรอ อุณหภ้มพ�นผู้ิวดินก็เป็นอกหน�งปัจัจััยที่ม่นามาศกษา
่
�
่
ิ
็
้
ิ
�
ำ
่
่
�
้
้
่
ำ
นาที่่วม แต่เชิ�อไหมว่าดาวเที่ยมซึ่�งอยนอกโลกสิามารถ่มอง ด้วยเหตุที่ว่าหากอุณภ้มสิงกย�งเร่งให้การระเหยของนาในดิน
�
้
ั
่
่
้
่
้
้
ิ
ั
เห็นผู้ลกระที่บที่่�เกิดจัากภัยแล้งได ้ ให้หายไปเร�อยๆ ซึ่�งเราเรยกดชินที่�ไดจัากวธ่นว่า ดชิน้อุณหภ้ม ิ
จัากบที่ค้วาม “ดาวเที่ยมตรวจัจัับภัยแล้งได้อย่างไร” พ่�นผู้ิวดิน หร่อ Land Surface Temperature (LST)
่
้
่
ั
้
่
้
่
ั
ที่�เผู้ยแพร่โดยสิานักงานพัฒนาเที่ค้โนโลยอวกาศและ ดชินที่�กล่าวมาข้างต้นเป็นแค้สิ่วนหน�งของดชินที่�ใชิ ้
่
่
ำ
่
�
้
่
ิ
ภ้มสิารสินเที่ศ (องค้์การมหาชิน) หร่อ GISTDA บอกว่า ตรวจัวัดค้วามแห้งแล้งบนภาพถ่่ายจัากดาวเที่ยมที่นิยมใชิกัน
ิ
ุ
์
ุ
ุ
้
ำ
่
ิ
ดาวเที่ยมสิามารถ่มองเห็นและแยกแยะสิ�งต่างๆ บน ในปัจัจับัน หากนามาวิเค้ราะหร่วมกับข้อมลอตนิยมวที่ยา เชิ่น
ั
ำ�
่
่
ิ
พ�นโลกโดยอาศัยค้ล�นแม่เหล็กไฟฟ้าที่�เร�มต้นเดินที่างจัาก ดชิน้ปริมาณนาฝ้นมาตราฐาน หร่อ Standardized Precipi-
่
็
่
�
ำ
่
ดวงอาที่ิตย์กระที่บกับพ�นผู้ิวของโลกและสิะที่้อนไปยังเซึ่นเซึ่อร ์ tation Index (SPI) กจัะสิามารถ่นามาวิเค้ราะห์หาพ�นที่ประสิบ
่
่
่
ำ
�
่
ของดาวเที่่ยม ภัยแล้งได้อย่างใกล้เค้ยงค้วามเป็นจัริงมากที่สิุด เพ�อนาไปสิ ่ ้
่
่
�
่
่
้
้
่
่
ิ
ด้วยสิัดสิ่วนการสิะที่้อนกลับที่�แตกต่างกันของสิ�งต่างๆ มาตราการชิ่วยเหลอพน้องประชิาชินที่�อยในพ�นที่�ไดรับ
่
บนพ�นผู้ิวโลกจังที่าให้ดาวเที่ยมสิามารถ่แยกแยะวัตถุ่แตกต่าง ผู้ลกระที่บจัากภัยแล้งจัริง
้
ำ
่
่
้
ออกจัากกันได้ และยังรวมถ่งสิามารถ่แยกแยะพ่ชิที่ ่ �
่
อุดมสิมบรณ์และพ่ชิไมสิมบ้รณ์ออกจัากกันได้ ซึ่�งรวมถ่้งพ่ชิ
้
้
ำ
ที่่�กาลังขาดแค้ลนนาในภาวะภัยแล้งด้วย
ำ�
่
้
ภาพถ่่ายจัากดาวเที่ยมจังเป็นหน�งในหลักฐานที่ที่าให ้
้
�
่
ำ
ิ
่
นักภ้มสิารสินเที่ศใชิ้เพ�อหาพ�นที่�ไดรับผู้ลกระที่บจัากภัยแล้ง
้
่
่
่
แตว่าค้วามเสิยหายจัากภัยแล้งไม่ได้ปรากฏิให้เห็นชิัดเจัน
่
้
ภายในเวลาอันสิ�นเหมอนกับภัยอ�นๆ ดังน�นการศกษาหาพ�นที่ ่ �
ั
่
ั
่
่
ประสิบภัยแล้งด้วยภาพถ่่ายจัากดาวเที่ยมจังต้องอาศัยการ
้
่
่
่
่
ติดตามการเปล�ยนแปลงค้วามสิัมพันธ์ของปัจัจััยที่�เก�ยวข้อง
กับภัยแล้งอย่างต่อเน่�อง อ้้�งอ้ิง
่
้
ั
ิ
�
�
ั
่
�
โดยหนงในเที่ค้นค้การตรวจัวดหาพนที่ประสิบภยแลง • SPACEBAR EP.26 ติดตามสิัญญาณเตอนภัยแล้งด้วย
่
้
่
็
่
่
ั
้
ด้วยภาพถ่่ายจัากดาวเที่ยมน�นกค้อการศกษาค้วามสิมบรณ ์ ดาวเที่ยม https://www.youtube.com/watch?v=mKD3jrY-
้
พ่ชิหรอที่�เรยกว่า Normalized Difference Vegetation Index wfN8&ab_channel=GISTDA
่
่
่
้
ุ
�
่
่
(NDVI) ภายใตสิมมติฐานที่ว่าพ�นที่�ที่�ไดรับผู้ลกระที่บภัยแล้ง • ดาวเที่่ยมตรวจัจัับภัยแล้งได้อย่างไร https://www.face-
้
่
่
กค้อพ�นที่ฝ้นที่�งชิ่วงที่าให้ขาดแค้ลนนา สิ่งผู้ลใหต้นไม ้ book.com/gistda/posts/10158810790541265
็
่
่
�
ำ
้
ำ
่
�
ิ

33



จัันท์์ยิ้้�มชวนช้ม

34








































�
�
�
๋
เตี่่ยเตี่่ยวหมููตี่น








้
่
�
๋
เร�องต์นไวัใจเรา




�
ิ
�
“รี้านเปดั้แปดั้โมงเช้า แติเปดั้เรี�อยๆ จันกวาของท�เรีาเติรีียมไวจัะหมดั้ ซึ่�งสวนใหญ �
�
ี
ิ
้
ึ
ื
พัอชวงบุายก็หมดั้แลุ่้ว รี้านปดั้วันอาทติย�วันเดั้ียว” น�นคืือเวลุ่าทาการีของ
ิ
ำ
�
ั
�
ิ
็
ำ
รี้านเตี่่�ยเตี่่�ยวหมููตี่๋�น ของเดั้ดั้แห�งอาเภอเขาคืิชฌก่ฏ
�
เลยสิแยกกระที่งมาประมาณสิองรอยเมตรอยที่างขวามอ (เดนที่าง
่
่
้
ิ
้
่
ิ
้
้
้
ั
่
�
่
มาจัากอาเภอเมอง) ค้อที่ต�งของร้านเป็นตกแถ่วหน�งค้หาบรรยากาศโล่ง
ำ
่
โปร่งสิบาย
้
สิาหรับเมนในร้านมให้เลอกหลากหลายไมว่าจัะเกาเหลาต้มเลอดหม ้
่
ำ
่
่
่
่
ุ
่
่
ก๋วยเต�ยวหม้ตน ไกตน เป็ดตน ซึ่�งสิามารถ่เลอกเสิ้นที่�หลากหลายไมว่าจัะ
๋
้
่
ุ
๋
ุ
่
่
่
่
่
่
เสิ้นเล็ก เสิ้นใหญ่ บะหม� เสิ้นหม�ขาว และเสิ้นไวไว สิาหรับของที่เด็ดที่�อยาก
ำ
ำ
แนะนาม่ดังน ้�

35




้
ุ
้
๋
่
ข้�วหน�เป็ดุ ด้วยฝีมอการตนอัน
่
่
�
ั
�
เป็นเลศ เนอเป็ดที่หนงกรอบ เนอ
�
ิ
่
่
้
่
ฟ ข้าวสิวยที่�เรยงตัวร้อน ราดด้วย
่
ิ
ำ
�
้
นาพะโลชิ่างย�วยวนเค้ล้าล�น เรยก
ั
ไดว่าจัานเด่ยวไมน่าจัะพอ
่
้























ุ
้
ุ
่
๋
ข้�วไกั่ตุ๋�นกัะว�น ไกตนหอมๆ
๋
กรอบนอกนมในย�งตนกับกระวาน
่
ิ
ุ
ุ
่
่
�
สิมุนไพรพ�นบ้านชิาวจัันที่์ที่ม ่
้
รสิชิาตร้อนแรง ราดด้วยซึ่อสิสิตร
ิ
�
ิ
ิ
ั
้
ิ
้
พเศษ กนค้กบนาจัมรสิชิาตจัดจัาน
่
�
ำ
ิ
ั
ข้าวจัานนจังม่ค้รบรสิที่�งหวานนม
ุ
่
ั
้
้
�
และร้อนแรง

36










๋
�
ุ
๋
่
กัวยเตุ๋�ยวเป็ดุตุ๋�น เร�องต้มตนใหไวใจัร้านน� เป็ด
้
้
ุ
้
่
่
�
�
หนังกรอบ นาซึุ่ปที่สิุดแสินกลมกล่อม เสิ้นที่�ลวกได ้
ำ
พอด่นุ่มปาก จัะสิั�งแบบไหนก็ได้อร่อยทีุ่กเสิ้น
นอกจัากอาหารจัานหลักแล้วยังมเต้าห้ที่อด
่
้
ที่่�ที่อดด้วยไฟพอด่ๆ ให้เป็นอาหารที่อดแกล้มไปกับ
่
๋
ุ
่
�
้
�
้
่
กวยเตยวและขาวไดอก บอกตรงๆ เต�ยเตยวตน
๋
่
ไม่ลองไม่ได้แล้ว

พััฒนาสัังคมให้้เข้้มแข้็ง


พััฒนาเศรษฐกิิจอย่่างย่ั�งย่ืน


ั
ฟื้้�นฟืู้ทรพัย่ากิรธรรมชาติิและสัิ�งแวดล้อม









































































องค์์การบริหารส่่วนจัังหวัดจัันทบร ุ ี
่
222 หมู่่ 2 ถนนสุ่ขุุมู่วิท ต.ท่าช้้าง อ.เมู่ือง
ุ
จั.จัันทบรี 22000
โทรศััพท์ 039 319 999
www.chan-pao.go.th
ุ
องค์์การบริหารส่่วนจัังหวัดจัันทบร ี