epembelajaran (6)

BMMB1074

PERANAN DAN PEMIKIRAN

TOKOH DALAM

MEMARTABATKAN BAHASA

BM 1 MELAYU
Alif Izham bin Anuar
Amirul Asri bin Ramlee
Ainun Syazana binti Yahaya
Nur Arifah Qashrina binti Hanif
Nur Azia binti Mohd Yusof

R. O. Winstedt W. G. Shellabear O. T. Dussek

TOKOH - TOKOH

BIODATA R.O. WINSTEDT

Dilahirkan di Oxford, England pada 2 Ogos 1878.
Merupakan seorang orientalis Inggeris yang berkhidmat sebagai pentadbir
British di Tanah Melayu dari tahun 1902 hingga 1935.

Beliau mendapat pendidikan di Magdelen College School dan New
College, Oxford sehinggamendapat ijazah pertama.

Memiliki pengalaman dan kemahiran dalam memahami budaya
penduduk di Tanah Melayu ketika itu khususnya masyarakat yang
beragama Islam sepanjang dalam tempoh 33 tahun berkhidmat di
Tanah Melayu. (Bastin; 1964)

PERANAN R.O. WINSTEDT

Pemangku Pengarah Pendidikan di Pulau Pinang (1896 - 1898).
Pemangku Ketua Sekolah-sekolah di negeri-negeri Selat
Singapura (1898 - 1900).
Beliau dilantik sebagai tenaga pengajar dalam bidang pengajian
Melayu di School of Oriental and African Studies (SOAS) dan
berkhidmat sebagai ahli Badan Penyelia selama (1939 - 1959).
Beliau bersara dari bidang Pendidikan pada tahun 1946.
R. O. Winstedt menubuhkan Sultan Idris Training College pada
tahun (1922).
Penasihat di Pejabat Karang Mengarang di Sultan Idris Training
College (SITC) (1924) Bersama dengan O. T. Dussek.

PEMIKIRAN R.O WINSTEDT

Untuk menentukan hala tuju Beliau menerbitkan 85 buah
sistem pendidikan dan buku bacaan sekolah di
bawah Malay School
melahirkan lebih ramai guru- Sumbangan Series.
guru Melayu yang

berpendidikan tinggi . Beliau
menubuhkan Sultan Idris
Training College.

Menghasilkan buku tentang bahasa Melayu:
i. Colloquial Malay :A simple Grammar with

Conservations (1920)
ii. A dictionary of Colloquial Malay-English and

English Malay (1920)

BIODATA W.G SHELLABEAR

Nama penuh: William Girdlestone Shellabear
Tarikh lahir: 27 Ogos 1862
Tempat lahir: England
Latar Belakang:
• Merupakan seorang askar dan juga perintis bahasa.
• Bermula menjadi seorang penulis apabila beliau datang ke
Singapura ketika beliau berusia 25 tahun pada tahun 1887.
• Beliau telah membuat kajian khas tentang bahasa dan dapat
menguasai bahasa Melayu dengan baik.
• Beliau boleh membaca dan menulis dalam tulisan jawi dan rumi.

PERANAN W.G SHELLABEAR

Penterjemah Melakukan
Alkitab dalam perubahan
bahasa Melayu pendekatan
Mencetak Injil terhadap orang
Matius dalam Melayu dan orang
bahasa Melayu
dengan Muslim
menggunakan Menghasilkan
aksara Latin
naskhah
Sejarah
Melayu

PEMIKIRAN W.G SHELLABEAR

Beliau sangat peka dengan sensitiviti orang Islam. Beliau
menggunakan istilah bahasa Melayu yang sesuai dalam karya beliau
supaya tidak menyinggung perasaan pembaca.
Beliau banyak menghasilkan karya-karya hebat seperti Sulalatus
Salatin dalam versi beliau sendiri dan karya lain tidak kurang
daripada 55 buah.
Karya tinggalan beliau banyak berunsurkan perbendaharaan kata
bahasa Melayu dan juga kamus.
Karya Sejarah Melayu beliau menunjukkan darjah dan mutu bahasa
Melayu klasik yang tinggi.

BIODATA O.T.DUSSEK

Nama penuh beliau ialah Oman Theodore Dussek dan
berketurunan Jerman.
Dilahirkan di Survey, England pada 16 November 1886.
Menerima pengajian di Eastbourne College, University of
London.

PERANAN O.T.DUSSEK

Ditugaskan sebagai Ditugaskan sebagai
pembantu guru di pengetua Kolej Melayu
Sekolah Tinggi Melaka
pada tahun 1912. Melaka pada tahun
Tahun 1923 dilantik 1914.
sebagai Penolong
Pengarah Pelajaran Merupakan guru di
Allyne's Grammar
(Melayu). School di England.

PEMIKIRAN O.T.DUSSEK

Menghasilkan karya yang banyak supaya dapat mengeluarkan lebih
banyak peminat atau penulis terhadap bahasa Melayu.
Beliau sentiasa menggalakkan guru dan golongan penulis agar
menghasilkan karya dalam bahasa Melayu kerana beliau sendiri
berusaha menghasilkan karya sama ada dalam bentuk karya asli atau
karya terjemahan.
Beliau juga sangat berusaha memajukan pendidikan di sekolah Melayu
serta meningkatkan pelbagai bidang ilmu dalam bahasa Melayu
melalui Pejabat Karang Mengarang.
Membentuk dan memungkinkan perkembangan golongan intelek asli
atau anak negeri.

RUJUKAN

Nurul Farhah binti Bakeri. (2021). Peranan dan pemikiran tokoh dalam
memartabatkan bahasa Melayu. Dimuat turun dari
https://prezi.com/i/c_awslj8msyq/peranan-dan-pemikiran-tokoh-
dalam-memartabatkan-bahasa-melayu/ pada 27 Oktober 2022.
Justinajentiya.Projek bmmb1074 peranan dan pemikiran tokoh dalam
memartabatkan bahasa Melayu. Dimuat turun dari
https://anyflip.com/eervv/aemj pada 27 Oktober 2022.
Pengantar pengajian Melayu. (2018, April 25). Memartabatkan bahasa
Melayu. Dimuat turun dari
https://pengajianbahasamelayu.blogspot.com/2018/04/pengantar-
pengajian-melayu-abms1103.html?m=1.

Sekian,
terima kasih