eVasarhelyi Latohatar Antologia

Vásárhelyi látóhatár | Antológia | 1.

Balról az USA 50. államának, Hawaiinak a zászlója [Utalások: a szigetcsoportot az angol James Cook fe-
dezte fel (→ Union Jack) 1773-ban, 8 nagyobb szigetet foglal magába (→ 8 sáv)], jobbról a Hawaii Király-
ság leszármazottjainak a „kanaka maoliknak” a zászlaja [Utalások: a kilenc sáv a korábban lakott szigetek
száma (piros = király által felhatalmozott földbirtokosok; sárga = magasrangú királyi főnökök és nemesek;
zöld = dolgozó nép/”a föld kedveltjei” szimbóluma), a pajzson lévő evezők a királyi tolldísszel = a király ál-
tal engedélyezett szigetek közötti szabadkereskedelem piktogramja.].

Samu János Hawaii Királyságtól nyert állampolgársági bizonyítványa. [Az USA által 1893-ban megszállt,
és 1959-ben 50. tagállamként deklarált exklávéját (8 nagyobb és több kisebb szigetből, atollból álló Hawaii
szigetcsoportot) az ENSZ önálló királyságnak ismeri el!]

51

Vásárhelyi látóhatár | Antológia | 1.

Jegyzet:

(1) Az Asociata Pacific Egyesület célja többek között a diaszpórában
élő magyarokkal való kapcsolatteremtés, közös kulturális tevékenysé-
gek, táborok, előadások, szórakoztató programok szervezése.
Tanulmányok, könyvek, tájékoztató kiadványok szerkesztése, kiadása.

(2) Hawaii szigeteken élő magyarok mentora.

(3) 13 alkalommal vett részt Oahun (Kailua-Kona) triatlon
(kerékpározás+futás+úszás) versenyen, ahol 2300 induló közül két al-
kalommal is 7. helyezést ért el.

(4) Szombathy Zsuzsa riportja „Ahonnan az álmok jönnek” film forga-
tásán lévő Vuity Tvrtkóval készült.

(5) A pirográfus/tűzíró szabad kézzel a fára vagy más anyagra égetés-
sel viszi fel a mintát, az ábrát. Égetni lehet égetőtűkkel, vagy akár len-
csével összegyűjtött napfénnyel is. Dimitru Dino Muridián pirográfus
1983-ban disszidál Romániából. A dolog pikantériája: Szatmárnéme-
ti környékéről indul mezőgazdasági repülőgéppel, és Magyarországon
keresztül jutott el Ausztriába!

(6) 3 év után, 2020-ban betiltják a műanyag zacskó használatát.

Samu János hawaii útlevele (7) Makkai-Arany Ágnes 37 oldalas írása a hawaii tudnivalók rend-
kívül és belül kívüli tárháza. Többek között megtudjuk, hogy a hawaii spa-
(Keoni a János keresztnév nyol, kinai, japán, koreai, Puerto Ricó-i, Fülöp-szigeti nyelv keve-
hawaii megfelelője) réke, amely 7 mássalhangzót és 5 magánhangzót használ. Ez té-
ves. https://www.hawaiipublicradio.org/local-news/2021-09-08/
Képek forrása: szerzői archívum mapping-origins-hawaiian-language-reveals-new-theory-polynesian-
migration-hawaii. Kelet polinéziai nyelv, nagyon hasonlít a maorira, a
marquesasira, a fidzsire, sokban a szamoaira és a szerkezete is hason-
ló ezekhez.
USA 50. tagállamának (1959), Hawaiinak a jelmondata: ”UA MAU
KE EA O KA AINA I KA PONO”/ „A földi életet az igazságosság szabja
meg” (A hawaiiaknak az Egyesült Államokhoz való csatlakozása irán-
ti „kívánságának” dokumentálása céljából rendezett népszavazáson,
amely eltért az ENSZ alapokmányában megszabott követelményektől,
rész vett 10 000 Hawaiion állomásozó amerikai katona is!)

52

Vásárhelyi látóhatár | Antológia | 1.

Hawaii jelmondata:
„UA MAU KE EA O KA AINA I KA PONO” / „A földi életet az igazságosság szabja meg”

*

(8) Kalandozásai során Kanadából két alkalommal is a Szt. Lőrinc határfolyó átúszásával jutott el az USA-ba.
(9) 1966 óta nyelvészként, fordítóként és tolmácsként kereste kenyerét. Négy nyelvből államvizsgázott, és
19 nyelvből fordít.
(10) Köztudott, hogy a hawaiiak megszállókként tekintenek az amerikai bevándorlókra, akik büszkék arra,
hogy kultúrájukkal (hawaiiak szerint: betegségek, irigység, kapzsiság, káromkodás, szemetelés stb) meg-
ajándékozták a hawaiiakat. Mivel a szimpátia viceverza alapon működik: a betelepülő amerikai veteránok
vadembereknek tartják a natív hawaiiakat, akik többek között nem értik, hogy miért kell az amerikai bete-
lepülőknek a kutyájuk futóterület-igénye és a tiszta gyep iránti álmuk miatt kivágni a telkükön lévő jól ter-
mő mangó-, papaya-, narancsfákat és banánligeteket.
A coconut wireless/kókuszrádió a helyiek pletykahírszolgálatának a megnevezése.

53

Vásárhelyi látóhatár | Antológia | 1.

Néhány érdekesség
Az 1820-ban partra szállt misszionáriusok a hawaii királyoknak a népet a betűvetés tudományának meg-
tanulására, és egyben a szorgalmas tanulásra ösztönző parancsaik segítségével már a századfordulóra elér-
ték, hogy az írástudók arányát tekintve a hawaii nép 97%-kal az első lett a bolygónkon!
IARF (International Association for Religious Freedom/Nemzetközi Szövetség a Vallásszabadságért) a
hawaii vallást ősvallásnak ismeri el.
A nők a lagúnák vizében vagy az azok menti homokfövényen szültek.
Az üdvözlés régi módja és a mai megkülönböztetett üdvözlés módja az orrok és homlokok összeérteté-
se, majd egymás bal válla fölötti áthajlás öleléssel és mély lélegzetvétel.
Virág a fül fölött a hajban ‒ hajadonoknál és párkereső nőknél a jobb oldalon, férjezetteknél bal oldalon.
A Mikulás/Santa rövid nadrágban, kenuban érkezik a Honoluluhoz (Oahu sziget) közeli híres fürdőhely-
re, a Waikiki Beachre.
Az óceán partja a parti növénytakaró kezdetéig terjedő sáv közterület (a törvény úgy mondja, hogy
ameddig a hullám ki szokott menni, amikor a legnagyobb hullámzás van, és ezt a partmenti növényzet jel-
zi), ahol korlátozás nélkül bárki tartózkodhat, fürödhet függetlenül attól, hogy a mellette lévő terület vagy
épület kinek a tulajdonában van! Az ilyen közterületen semmit sem szabad árusítani, még üdítőt vagy élel-
miszert sem, és senki nem szedhet díjat a belépésért.
Oahu sziget DNY- i részén található Kapiolani Park, a hawaii magyarok szombati találkozóhelye.
Hawaii magyarok rendezvényei: Hungarian Freedom Fight Day, Hungarian Spring Festival, Magyar-
Hawaii Kulturális Egyesület Aloha Fesztivál.
2015-ben megalakult a találkozókat is szervező Hawaii Magyar Baráti Kör zárt Facebook-csoport, mely-
nek alapítója a kolozsvári születésű László R. Judit.

54