NỘI QUY TỔNG HỘI

TOÅNGHOÄICÖÏUSINHVIEÂNSÓQUANTRÖÔØNGVOÕBÒQUOÁCGIAVIEÄTNAM
NOÄI QUY

2012



LÔØI GIÔÙI THIEÄU

Kính thöa quyù Nieân Tröôûng, quyù Nieân Ñeä, quyù
Baïn CSVSQ/TVBQGVN,

Toång Hoäi CSVSQ/TVBQGVN laø moät taäp theå
thuaàn nhaát baát khaû phaân, sinh hoaït trong tình töï
vaø töông kính traûi qua nhieàu thaäp nieân taïi haûi
ngoaïi, laáy lyù töôûng Quoác Gia, Daân Toäc laøm neàn
taûng cho caùc sinh hoaït, döïa treân tinh thaàn daán
thaân, töï nguyeän vôùi danh döï vaø traùch nhieäm cuûa
ngöôøi CSVSQ/ TVBQGVN.

Taäp Noäi Quy CSVSQ/TVBQGVN aán haønh naêm
2012 sau khi tu chính caùc ñieàu khoaûn ñöôïc bieåu
quyeát bôûi caùc ÑHVB Toaøn Caàu 14 taïi Faifax –
Virginia, ÑHVB 15 taïi Houston – Texas, ÑHVB
16 taïi San Jose – California, vaø ÑHVB 17 taïi

Westminster – California.
AÁn baûn nguyeân thuyû naêm 1999 vaãn ñöôïc giöõ

nguyeân ñeå duy trì tính caùch truyeàn thoáng vaø lòch söû
cuûa vaên kieän, ngoaïi tröø ñöôïc boå tuùc theâm phaàn tu
chính. Khi tham khaûo, chuùng ta caàn löu yù moät
soá thay ñoåi veà danh xöng, vaø nhöõng tu chính taïi
Ñieàu 5, Ñieàu 26, Ñieàu 32, Ñieàu 49, Ñieàu 50.

Ñaây laø vaên kieän Noäi Quy hieän haønh chính thöùc
cuûa Toång Hoäi CSVSQ/ TVBQGVN. Xin traân troïng
giôùi thieäu ñeán quyù Nieân Tröôûng, quyù Nieân Ñeä, quyù
Baïn.

Santa Clara, ngaøy 1
thaùng 1 naêm 2012
CSVSQ Nguyeãn Vaên
Chaán, K9

Toång Hoäi Tröôûng

NHÖÕNG SÖÛA ÑOÅI VEÀ DANH XÖNG VAØ TÖØ NGÖÕ:

- Danh xöng baèng Anh ngöõ “VIETNAMESE
NATIONAL MILITARY ACADEMY ALUMINI
ASSOCIATION” ñöôïc chænh söûa laø VIETNAM-
ESE NATIONAL MILITARY ACADEMY
ALUMNI ASSOCIATION.

- Danh xöng “HOÄI ÑOÀNG TÖ VAÁN” ñöôïc thay theá
baèng HOÄI ÑOÀNG TÖ VAÁN VAØ GIAÙM SAÙT
(HÑTV&GS).

NHÖÕNG ÑIEÀU-KHOAÛN ÑAÕ ÑÖÔÏC TU CHÍNH BÔÛI
CAÙC ÑAÏI HOÄI ÑOÀNG XIV, XV, XVI, XVII:

Ñieàu 1 - Toå chöùc taäp theå Cöïu Sinh Vieân Só Quan
Tröôøng Voõ Bò Quoác Gia Vieät Nam
(CSVSQ/TVBQGVN) taïi haûi ngoaïi coù danh
xöng:
° Vieät ngöõ: TOÅNG HOÄI CÖÏU SINH VIEÂN SÓ QUAN

TRÖÔØNG VOÕ BÒ QUOÁC GIA VIEÄT NAM
(TH/CSVSQ/TVBQGVN).
° Anh ngöõ: VIETNAMESE NATIONAL
MILITARY ACADEMY ALUM- NI
ASSOCIATION.
° Phaùp ngöõ: ASSOCIATIONS DES ANCIENS

ELEØVES-OFFICIER DE L’ACADEÙMIE
MILITAIRE DE LA REÙPUBLIQUE DU
VIETNAM.
(Loãi in aán, ñöôïc söûa laïi cho ñuùng ngöõ vöïng).

Ñieàu 5 - Toaùn Quoác Quaân Kyø
TH/CSVSQ/TVBQGVN:

5.1 - Quaân Kyø cuûa TH/CSVSQ/TVBQGVN laø
Quaân Kyø TVBQGVN.

5.2 - Huy Hieäu cuûa TH/CSVSQ/TVBQGVN laø
Huy Hieäu TVBQGVN.

5.3 - Toaùn Quoác Quaân Kyø
TH/CSVSQ/TVBQGVN goàm coù:

5.3.1 - Quoác Kyø VNCH ñöôïc aán ñònh bôûi Ñieàu 4.
5.3.2 - Quoác Kyø cuûa quoác gia cö truù (neáu caàn).
5.3.3 - Quaân Kyø TVBQGVN.
5.3.4 - Hai haàu taù kieám.
5.3.5 - Haàu taù suùng (neáu coù).
5.4 - Quaân phuïc: Tieåu leã muøa heø

SVSQ/TVBQGVN.
(Ñöôïc tu chính bôûi Ñaïi Hoäi Ñoàng XVI, 5-
6/7/2008 taïi San Joseù - California).

Ñieàu 26 - BCH/TH goàm coù:
° 1 Toång Hoäi Tröôûng (THT),
° 1 Toång Hoäi Phoù Noäi Vuï (THP/NV),
° 1 Toång Hoäi Phoù Ngoaïi Vuï (THP/NGV),

° 1 Toång Hoäi Phoù Truyeàn Thoâng,
° Caùc Toång Hoäi Phoù Vuøng (THP/V),
° 1 Toång Hoäi Phoù ñaëc traùch Toång Ñoaøn Thanh

Thieáu Nieân Ña Hieäu,

° 1 Toång Thö Kyù (TTK),
° 1 Thuû Quyõ (TQ),
° 1 Chuû Buùt Ñaëc San Ña Hieäu (CB/ÑH),
° Caùc Uyû Vieân chuyeân moân (UV/...),

26.1 - Phu nhaân vaø caùc chò quaû phuï cuûa
CSVSQ/TVBQGVN, ñoaøn vieân TTNÑH coù theå
tham gia vaøo BCH caùc caáp cuûa Toång Hoäi,
nhöng khoâng giöõ caùc chöùc vuï chæ huy.
26.2 - Uyû Ban Ñieàu Hôïp Hoaït Ñoäng giöõa

TH/CSVSQ vaø TÑ/TTNÑH:
26.2.1 - Thaønh Phaàn:

- THP/Ñaëc traùch TÑ/TTNÑH vaø caùc Uyû Vieân
chuyeân moân.

- TÑT/TÑ/TTNÑH vaø caùc Uyû Vieân chuyeân
moân.

26.2.2 - Nhieäâm Vuï:
- Nghieân cöùu vaø phoå bieán phöông thöùc xaây

döïng, phaùt trieån, ñaøo taïo TTNÑH.
- Soaïn thaûo taøi lieäu höôùng daãn, giaùo duïc
TTNÑH.
- Keá hoaïch ngoaïi vaän; ñaáu tranh Töï Do,

Daân Chuû, Nhaân Quyeàn cho VN; phoái hôïp yeåm
trôï, hôïp taùc vôùi caùc cô quan haønh phaùp, laäp
phaùp taïi ñòa phöông cö nguï.
(Ñöôïc tu chính bôûi Ñaïi Hoäi Ñoàng XIV, 7-
8/8/2004 taïi Fairfax - Virginia; bôûi Ñaïi Hoäi
Ñoàng XV, 1-2/7/2006 taïi Houston - Texas).

Ñieàu 32 - Toång Hoäi Phoù Truyeàn Thoâng khoâng kieâm
nhieäm chöùc vuï Chuû Buùt Ñaëc San Ña Hieäu:
° THT aán ñònh nhieäm vuï cuûa THP/TT.
° THT aán ñònh nhieäm vuï cuûa CB/ÑH.
° Phuï taù THT veà caùc coâng taùc thoâng tin, baùo chí.

- THP/TT toå chöùc vaø ñieàu haønh maïng löôùi
internet ñeå thoâng tin tuyeân truyeàn.

- CB/ÑH kieåm soaùt, ñoân ñoác, duyeät baøi, aán loaùt
vaø phaùt haønh Ñaëc San Ña Hieäu.

- Chòu traùch nhieäm tröôùc THT.
(Ñöôïc tu chính bôûi Ñaïi Hoäi Ñoàng XV, 1-
2/7/2006 taïi Houston - Texas).

Ñieàu 49 - ÖÙng cöû vieân vaø ñeà cöû vieân THT vaø
CT/HÑTV&GS phaûi hoäi ñuû caùc ñieàu kieän sau:
° Thuoäc thaønh phaàn CSVSQ hoäi vieân chính

thöùc,
° Khoâng can aùn hình söï oâ nhuïc,
° Coù Laäp Tröôøng Quoác Gia Daân Toäc vöõng chaéc,
° Khoâng giöõ chöùc vuï laõnh ñaïo trong caùc toå chöùc

chính trò vaø coäng ñoàng Vieät Nam tò naïn,
° Ñaõ tham gia sinh hoaït taäp theå VBQG toái thieåu

laø moät naêm,
° Toân troïng, khoâng xuùc phaïm Danh Döï

CSVSQ/TVBQGVN.
(Ñöôïc tu chính bôûi Ñaïi Hoäi Ñoàng XVII, 3-
4/7/2010 taïi Westminster - Cali- fornia.)

Ñieàu 50 - Vieäc öùng cöû vaø ñeà cöû vaøo caùc chöùc vuï
THT vaø CT/HÑ/TV&GS ñöôïc aùp duïng theo theå
thöùc ñôn danh.

50.1 - Taát caû caùc CSVSQ/TVBQGVN hoäi ñuû ñieàu
kieän aán ñònh bôûi Ñieàu 12 vaø Ñieàu 49 ñeàu coù quyeàn
öùng cöû vaø phaûi hieän dieän taïi phieân hoïp cuûa Ñaïi Hoäi
Ñoàng ñeå tranh cöû.

50.2 - ÖÙng cöû vieân phaûi göûi ñôn theo heä thoáng toå
chöùc hieän haønh cuûa TH:

50.2.1 - Ñeán Ban Ñaïi Dieän Khoaù cuûa mình,
ñoàng thôøi thoâng baùo cho BCH/Hoäi cuûa mình
ñang tham gia sinh hoaït.

50.2.2 - Hoaëïc ñeán BCH/Hoäi cuûa mình ñang
tham gia sinh hoaït, ñoàng thôøi thoâng baùo cho
Ban Ñaïi Dieän Khoaù cuûa mình.

50.2.3 - Ñôn xin öùng cöû phaûi göûi ñeán Ban Ñaïi
Dieän Khoaù hay BCH/ Hoäi cuûa mình tröôùc 45
ngaøy Ñaïi Hoäi Ñoàng khai maïc.

50.2.4 - Ban Ñaïi Dieän Khoaù hay BCH/Hoäi/LH,
ngay sau khi nhaän ñôn öùng cöû, toå chöùc phieân
hoïp tuyø theo ñòa phöông cuûa mình, ñeå laáy bieåu
quyeát cuûa taäp theå vaø chuyeån quyeát ñònh naøy ñeán
BCH/TH tröôùc 15 ngaøy Ñaïi Hoäi Ñoàng khai maïc.

50.3 - ÖÙng cöû vaø ñeà cöû taïi phieân hoïp cuûa Ñaïi Hoäi
Ñoàng:

50.3.1 - Ngaøy thöù nhaát: ghi danh
a - Hoäi/Lieân Hoäi hay Khoaù/Lieân Khoaù ñeà

cöû öùng vieân.
b - Caù nhaân ghi danh tình nguyeän öùng
cö.û
c - Tröôøng hôïp khoâng coù öùng cöû vieân ghi
danh: ÑHÑ quyeát ñònh choïn Khoaù/Lieân Khoaù,
Hoäi/Lieân Hoäi traùch nhieäm ñeà cöû öùng cöû vieân cho caùc
chöùc vuï THT, CT/HÑ/TV&GS.
50.3.2 - Ngaøy thöù hai: baàu cöû
a - Khoaù/Lieân Khoaù hoaëc Hoäi/Lieân Hoäi ñaõ
ñöôïc Ñaïi Hoäi Ñoàng quyeát ñònh taïi ñieàu 50.3.1.c seõ
giôùi thieäu vò öùng cöû vieân THT vaø CT/ HÑ/ TV&GS
tröôùc Ñaïi Hoäi Ñoàng.
b - ÑHÑ tieán haønh cuoäc baàu cöû ñöôïc
quy ñònh bôûi ñieàu 51.
(Ñöôïc tu chính bôûi Ñaïi Hoäi Ñoàng XV, 1-
2/7/2006 taïi Houston - Texas).

Chöông V - Muïc D:
Taát caû caùc danh xöng “Hoäi Ñoàng Tö Vaán” cuûa Noäi
Quy ñöôïc thay theá baèng Hoäi Ñoàng Tö Vaán vaø
Giaùm Saùt (HÑTV&GS).
(Ñöôïc tu chính bôûi Ñaïi Hoäi Ñoàng XV, 1-
2/7/2006 taïi Houston - Texas).