แนวทางการกู้เงินกองทุนสตรี2564

แนวทางการใช้จ่ายเงินกองทุนพัฒนาบทบาทสตรี

ประเภทเงินทุนหมุนเวียนและเงินอุดหนุน

ประจาปีงบประมาณ พ.ศ. 2564

สารบญั หนา้

แนวทางการใชจ้ า่ ยเงนิ กองทนุ พฒั นาบทบาทสตรี ประเภทเงนิ ทนุ หมนุ เวยี นและเงนิ อดุ หนนุ 1
ประจาปงี บประมาณ พ.ศ. 2564 2

1. การจดั สรรงบประมาณเงนิ ทนุ หมุนเวยี นและเงนิ อดุ หนุน กองทุนพฒั นาบทบาทสตรี 4
ประจาปงี บประมาณ พ.ศ. 2564 5
6
2. หลักเกณฑ์ วธิ กี าร และเงื่อนไข เก่ียวกับการใช้จา่ ยเงนิ ประเภทเงินทนุ หมนุ เวียน
และประเภทเงนิ อุดหนุน ของกองทุนพฒั นาบทบาทสตรี พ.ศ. 2559 และแกไ้ ข 8
เพม่ิ เตมิ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2562 15
17
3. แนวทางการใชจ้ า่ ยเงินทนุ หมุนเวียนและเงินอดุ หนุน กองทนุ พฒั นาบทบาทสตรี
ประจาปงี บประมาณ พ.ศ. 2564 20
- Theme เงินทุนหมุนเวยี น ปี 2564
- Theme เงินอุดหนนุ ปี 2564

ภาคผนวก

 หลักเกณฑ์ วธิ ีการ และเงื่อนไข เกย่ี วกบั การใช้จ่ายเงนิ ประเภทเงินทุนหมนุ เวียน
และประเภทเงินอุดหนนุ ของกองทุนพัฒนาบทบาทสตรี พ.ศ. 2559

 หลักเกณฑ์ วธิ ีการ และเงื่อนไข เกีย่ วกบั การใชจ้ ่ายเงนิ ประเภทเงินทุนหมุนเวยี น
และประเภทเงนิ อุดหนนุ ของกองทุนพฒั นาบทบาทสตรี (ฉบบั ท่ี 2) พ.ศ. 2562

 ประกาศคณะกรรมการบริหารกองทุนพฒั นาบทบาทสตรี เร่อื ง หลักเกณฑ์ วิธกี าร
และเงื่อนไขเกย่ี วกบั การลดอตั ราดอกเบี้ยเงนิ กแู้ ละอัตราดอกเบ้ยี ผดิ นัดกองทนุ พฒั นา
บทบาทสตรี พ.ศ. 2563

 ประกาศคณะกรรมการบริหารกองทุนพฒั นาบทบาทสตรี เรื่อง หลักเกณฑ์ วธิ ีการ
และเงอื่ นไขเกย่ี วกับการลดอัตราดอกเบ้ียเงินกู้และอตั ราดอกเบย้ี ผิดนัดกองทุนพฒั นา
บทบาทสตรี พ.ศ. 2563 (ฉบบั ท่ี 2)

แนวทางการใช้จา่ ยเงนิ กองทนุ พฒั นาบทบาทสตรี
ประเภทเงนิ ทนุ หมนุ เวยี นและเงนิ อดุ หนนุ ประจาปงี บประมาณ พ.ศ. 2564

1. การจัดสรรงบประมาณเงนิ ทุนหมุนเวียนและเงนิ อดุ หนุน กองทนุ พัฒนาบทบาทสตรี
ประจาปงี บประมาณ พ.ศ. 2564

กรมการพัฒนาชุมชน ได้มีหนังสือกรมการพัฒนาชุมชน ด่วนที่สุด ที่ มท 0416.2/ว 2294 ลงวันที่
8 ตุลาคม 2563 และ หนังสือกรมการพัฒนาชุมชน ด่วนที่สุด ท่ี มท 0416.2/5489 ลงวันท่ี 8 ตุลาคม 2564
แจ้งอนุมัติแผนการดาเนินงานและแผนการใช้จ่ายงบประมาณกองทุนพัฒนาบทบาทสตรี ประจาปีงบประมาณ
พ.ศ. 2564 ให้กบั จงั หวดั 76 จงั หวัด และกรุงเทพมหานคร โดยจัดสรรงบประมาณเป็นเงินทุนหมุนเวียน รวมเป็นเงิน
1,478,000,000 บาท (หน่ึงพันส่ีร้อยเจ็ดสิบแปดล้านบาทถ้วน) และเงินอุดหนุน รวมเป็นเงิน 305,000,000 บาท
(สามร้อยหา้ ล้านบาทถว้ น) โดยมีเกณฑ์การจัดสรร ดงั นี้

 เงินทนุ หมนุ เวียน : จำนวน 1,478,000,000 บาท

จดั สรรให้จังหวดั ดังน้ี
- จงั หวดั ละ 12,000,000 บาท จานวน 13 จงั หวดั รวมเป็นเงนิ 156,000,000 บาท
- จงั หวดั ละ 15,000,000 บาท จานวน 23 จงั หวดั รวมเปน็ เงนิ 345,000,000 บาท
- จงั หวัดละ 18,000,000 บาท จานวน 15 จงั หวดั รวมเป็นเงิน 270,000,000 บาท
- จังหวัดละ 21,000,000 บาท จานวน 10 จังหวัด รวมเป็นเงิน 210,000,000 บาท
- จงั หวัดละ 24,000,000 บาท จานวน 5 จังหวดั รวมเป็นเงนิ 120,000,000 บาท
- จังหวัดละ 27,000,000 บาท จานวน 3 จังหวัด รวมเป็นเงนิ 81,000,000 บาท
- จังหวดั ละ 32,000,000 บาท จานวน 3 จังหวัด รวมเป็นเงิน 96,000,000 บาท
- จงั หวัดละ 34,000,000 บาท จานวน 2 จังหวัด รวมเป็นเงนิ 68,000,000 บาท
- จังหวดั ละ 41,000,000 บาท จานวน 2 จังหวดั รวมเปน็ เงนิ 82,000,000 บาท
- จงั หวัดละ 50,000,000 บาท จานวน 1 จังหวัด รวมเป็นเงนิ 50,000,000 บาท

 เงินอุดหนนุ : จานวน 305,000,000 บาท

พจิ ารณาจากขนาดจังหวัด เปน็ 3 ขนาด ตามประชากรทีม่ ีอยู่ในจังหวัด และสว่ นกลาง สกส. ดังนี้

 จังหวัด 76 จังหวัด และกรงุ เทพมหานคร

1. จงั หวัดขนาดเลก็ ประชากรไมเ่ กิน 600,000 คน

จานวน 34 จงั หวดั ๆ ละ 2,000,000 บาท เป็นเงิน 68,000,000 บาท

2. จังหวดั ขนาดกลาง ประชากร 600,001 – 1,000,000 คน

จานวน 22 จังหวัด ๆ ละ 3,000,000 บาท เป็นเงนิ 66,000,000 บาท

3. จงั หวดั ขนาดใหญ่ ประชากรมากกวา่ 1,000,000 คน ข้ึนไป

จานวน 21 จงั หวดั ๆ ละ 4,000,000 บาท เป็นเงนิ 84,000,000 บาท

 สว่ นกลาง (สกส.)

- สานกั งานกองทุนพฒั นาบทบาทสตรี เปน็ เงิน 10,000,000 บาท

(รายละเอียดแนบท้ายภาคผนวก)

2

2. หลกั เกณฑ์ วธิ กี าร และเงอื่ นไข เกย่ี วกบั การใชจ้ า่ ยเงนิ ประเภทเงนิ ทนุ หมนุ เวยี น
และประเภทเงนิ อดุ หนนุ ของกองทนุ พฒั นาบทบาทสตรี พ.ศ. 2559 และแกไ้ ขเพม่ิ เตมิ
(ฉบบั ที่ 2) พ.ศ. 2562

การจัดสรรเงินกองทุนพัฒนาบทบาทสตรี ตามวัตถุประสงค์ของการจัดตั้งกองทุน ให้ใช้จ่ายเพ่ือกิจการ
เป็นเงินทุนหมุนเวียน หรือเงินอุดหนุน ท้ังนี้ การจัดสรรเงินกองทุนในแต่ละปีงบประมาณให้เป็นไปตาม
ท่คี ณะกรรมการบริหารกองทนุ พฒั นาบทบาทสตรีกาหนด

2.1 หลักเกณฑ์การขอรับสนบั สนุนเงนิ ทนุ หมนุ เวียนและเงนิ อดุ หนนุ

เงินทุนหมุนเวียน หมายความว่า เงินทุนให้กู้แก่สมาชิกตามโครงการท่ีได้รับการสนับสนุนจากกองทุน
เพอ่ื การประกอบอาชพี การสรา้ งงาน การสร้างรายได้ หรอื การเสริมสร้างความเข้มแข็งทางเศรษฐกจิ

การขอรบั เงินทุนหมนุ เวียน
1. เปน็ สมาชกิ ประเภทบุคคลธรรมดา ซ่ึงรวมตวั กันต้งั แต่ 3 คนข้ึนไป หรือสมาชกิ ประเภทองค์กรสตรี
2. มภี ูมลิ าเนาหรอื ถน่ิ ทอ่ี ยู่ หรอื สถานท่ีทางาน ตัง้ อยูใ่ นทอ้ งท่ที ่ียนื แบบขอรบั การสนบั สนุนไมน่ ้อยกวา่ 6 เดือน
3. โครงการทขี่ อรับสนับสนนุ เงินทนุ ตอ้ งเป็นโครงการเพอื่ พฒั นาอาชพี การสรา้ งงาน การสร้างรายได้
โดยมผี ลการดาเนินงานหรอื ผา่ นการฝกึ อาชีพมากอ่ น
4. มีวงเงินไมเ่ กนิ โครงการละ 200,000 บาท (สองแสนบาทถว้ น) โดยมีอตั ราดอกเบยี้ ร้อยละ 0.10 ต่อปี
5. กาหนดระยะเวลาการผ่อนชาระคืนไมเ่ กิน 2 ปี และตอ้ งชาระคนื อยา่ งนอ้ ยปลี ะ 2 งวด

หมายเหตุ : 1) การขอรับเงินทุนหมุนเวียนตามข้อ 1. สมาชกิ ประเภทบุคคลธรรมดา ซง่ึ รวมตัวกันตั้งแต่ 3 คน ขน้ึ ไป
แก้ไขตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไข เกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินประเภทเงินทุนหมุนเวียน และประเภท
เงนิ อดุ หนนุ ของกองทนุ พัฒนาบทบาทสตรี (ฉบบั ท่ี 2) พ.ศ. 2562

2) การขอรับเงินทุนหมุนเวียนตามข้อ 4. อัตราดอกเบี้ยร้อยละ 0.10 ต่อปี แก้ไขตามประกาศ
คณะกรรมการบริหารกองทุนพัฒนาบทบาทสตรี ลงวันที่ 21 มกราคม 2563 เร่ือง หลักเกณฑ์ วิธีการ
และเง่ือนไขเกย่ี วกับการลดอตั ราดอกเบ้ยี เงนิ กู้และอัตราดอกเบี้ยผดิ นดั กองทุนพัฒนาบทบาทสตรี พ.ศ. 2563

เงินอดุ หนุน หมายความว่า เงนิ ทนุ ตามโครงการที่ไดร้ ับการสนบั สนุนจากกองทุนเพ่ือการส่งเสริมบทบาท
และพัฒนาศักยภาพสตรีและเครือข่าย การส่งเสริมสนับสนุนการจัดกิจกรรมในการพัฒนาบทบาทสตรี และการ
สนับสนุนโครงการทีแ่ ก้ไขปัญหาและพัฒนาสตรี

การขอรับเงนิ อดุ หนนุ
1. เป็นสมาชกิ ประเภทองค์กรสตรี
2. มีสถานที่ทางาน หรือสานักงานใหญต่ ัง้ อย่ใู นทอ้ งทท่ี ่ยี ืน่ แบบขอรบั การสนับสนนุ ไมน่ ้อยกว่า 6 เดอื น
3. โครงการท่ีขอรบั สนบั สนุนเงินทุน ต้องเป็นโครงการที่ใช้จ่ายตามวตั ถปุ ระสงค์ของกองทนุ ตามข้อบังคบั

คณะกรรมการบริหารกองทนุ พัฒนาบทบาทสตรี วา่ ด้วยการบรหิ ารกองทนุ พัฒนาบทบาทสตรี
พ.ศ. 2559 ข้อ 5 (2) (3) (4)
4. เป็นโครงการท่ีมีวงเงินไม่เกิน 200,000 บาท (สองแสนบาทถ้วน) กรณีวงเงินเกิน 200,000 บาท และ
ดาเนินโครงการภายในจังหวัดอันเป็นท่ีต้ังองค์กรท่ีขอรับการสนับสนุน ให้คณะอนุกรรมการบริหารกองทุนพัฒนา
บทบาทสตรีระดับจังหวัดและกรุงเทพมหานครแล้วแต่กรณี พิจารณาให้ความเห็นชอบแล้วเสนอต่อ
คณะกรรมการบริหารกองทนุ พฒั นาบทบาทสตรีเพื่อพิจารณาอนมุ ัติ

3

กรณีวงเงินเกิน 200,000 บาท และดาเนินโครงการท่ีมีกลุ่มเป้าหมายครอบคลุมหลายจังหวัด
นอกพน้ื ทีต่ ง้ั องค์กรท่ีขอรับการสนบั สนุน ใหเ้ สนอต่อคณะกรรมการบริหารกองทนุ พฒั นาบทบาทสตรีเพ่ือพจิ ารณา
อนุมัตโิ ดยใชง้ บประมาณสว่ นกลางของสานักงานกองทุนพัฒนาบทบาทสตรี

หมายเหตุ : การขอรับเงินอุดหนุนตามข้อ 4. แก้ไขตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเง่ือนไข เก่ียวกับการใช้จ่ายเงิน
ประเภทเงินทุนหมุนเวียน และประเภทเงินอดุ หนุนของกองทนุ พัฒนาบทบาทสตรี (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2562

2.2 ขน้ั ตอนการพิจารณาอนมุ ตั ิโครงการ

1. สมาชิกเขียนโครงการ ประกอบดว้ ย วตั ถุประสงค์ รายละเอยี ดคา่ ใช้จา่ ย จานวนเงินงบประมาณ
และประโยชน์ทส่ี ตรจี ะไดร้ บั

2. สมาชิกประเภทบคุ คลธรรมดา สง่ โครงการที่สานักงานพัฒนาชุมชนอาเภอตามภูมิลาเนาของสตรี
กรณสี มาชกิ มีผู้เสนอโครงการอยู่คนละพน้ื ที่ ใหย้ น่ื เสนอโครงการตามทีอ่ ยู่ของผ้แู ทนกล่มุ เป็นหลกั
สมาชกิ ประเภทองคก์ ร ให้ยน่ื เสนอโครงการตามเขตพืน้ ท่ีตง้ั ของสานกั งาน/องค์กรน้นั

3. คณะทางานตาบลพจิ ารณาความเหมาะสมของโครงการและเสนออนกุ รรมการฯ ระดบั อาเภอใหค้ วาม
เห็นชอบ

4. อาเภอสง่ โครงการให้คณะอนุกรรมการบริหารกองทุนพฒั นาบทบาทสตรรี ะดบั จังหวดั พิจารณาอนมุ ตั ิ
ตามข้อเสนอของคณะทางานขบั เคลื่อนกองทนุ พฒั นาบทบาทสตรจี งั หวัด

5. โครงการท่ีไดร้ บั อนุมัติ ใหก้ ลุม่ ทาสญั ญากยู้ มื เงินเปดิ บัญชเี พอื่ รองรบั การโอนเงนิ จากจงั หวดั
6. การพจิ ารณาบางโครงการอาจใช้ระยะเวลาในการแก้ไขรายละเอยี ด เพอ่ื ใหว้ งเงนิ ท่ีขอรบั การสนบั สนนุ

หรือขอกู้มีความเหมาะสมกับกิจกรรมที่จะดาเนินการ โดยเฉพาะการกู้ยืมเงินต้องก่อให้เกิดรายได้
สามารถนามาชาระหนก้ี องทนุ ได้ ไมส่ รา้ งภาระหนใี้ หแ้ กส่ ตรี
7. การขอกู้ยืมเงินทุนหมุนเวียนของสตรี กาหนดให้รวมกลุ่มกันอย่างน้อย 3 คน เพ่ือให้สตรีเกิดพลัง
ในการดูแลช่วยเหลือกนั ในรปู กลุม่ และการกู้ยืมเงนิ กองทนุ ไม่มีหลกั ทรัพย์คา้ ประกนั

(รายละเอยี ดแนบท้ายภาคผนวก)

4

3. แนวทางการใช้จ่ายเงินทุนหมนุ เวยี นและเงนิ อุดหนุน กองทนุ พัฒนาบทบาทสตรี
ประจาปีงบประมาณ พ.ศ. 2564

3.1 แนวทาง (Theme) เงินทนุ หมุนเวยี น ปี 2564

1) พัฒนาสัมมาชีพชุมชน ได้แก่ การจัดหาเครื่องมือ/อุปกรณ์การผลิต, การจัดหาวัตถุดิบ, การพัฒนา
บรรจุภณั ฑ,์ การเชอื่ มโยงตลาดประชารัฐ ฯลฯ

2) ผลิตภัณฑ์สินค้าชุมชน (OTOP) ได้แก่ การสร้างมูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์, การจัดหาเครื่องมือ/
อุปกรณก์ ารผลติ สินคา้ , การเพ่มิ กาลังการผลติ สินค้า/เพิม่ ชอ่ งทางการตลาด, การพัฒนาบรรจุภณั ฑ์ ฯลฯ

3) พัฒนาหมู่บ้านเศรษฐกิจพอเพียง ได้แก่ การพัฒนาอาชีพครัวเรือน หมู่บ้านเศรษฐกิจพอเพียง,
การพัฒนาวิสาหกิจชุมชน/ธุรกิจชุมชน, โครงการพัฒนาพ้ืนที่ต้นแบบการพัฒนาคุณภาพชีวิตตามหลักทฤษฎีใหม่
ประยุกต์สู่ “โคก หนอง นา โมเดล” ฯลฯ

4) ชุมชนท่องเท่ียวเชิงสร้างสรรค์ ได้แก่ พัฒนาสินค้าของฝาก/ของที่ระลึก, การพัฒนาโฮมสเตย์,
การจัดการทอ่ งเทยี่ วเชิงสร้างสรรค์, การบริการอาหาร/เครอื่ งดม่ื ฯลฯ

5) ความร่วมมือกับบริษัทประชารัฐรักสามัคคี ได้แก่ เกษตรกรรม, แปรรูปผลิตภัณฑ์, ท่องเท่ียว
โดยชมุ ชน, พฒั นากลมุ่ Start up, SMEs ฯลฯ

3.2 แนวทาง (Theme) เงนิ อุดหนุน ปี 2564

1) สตรีแบ่งปันรัก ปลูกผักปลอดภัย ได้แก่ ศูนย์เมล็ดพันธ์ุ กล้าพันธ์ุพืชผักประจาตาบล/หมู่บ้าน,
กลุ่มสตรีไทยใส่ใจสิ่งแวดล้อมด้วยชุมชนสีเขียว, สรรสร้างครัวชุมชนสตรีไทยสมุนไพรรอบบ้าน, เอามื้อสามัคคี
ปลูกผักอนิ ทรยี ว์ ิถีชีวิตใหม่, แจก แลก ขาย รายไดด้ ี มคี วามมน่ั คงทางอาหาร, คลินิกแบ่งปันรัก พืชผักปลอดภยั ฯลฯ

2) สตรไี ทยรว่ มแก้ไขปัญหาความยากจน ได้แก่ การสรา้ งงาน สรา้ งอาชีพ ครวั เรือนสมาชกิ กองทุน,
การน้อมนาหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงไปใช้ในครัวเรือน, การส่งเสริมการออมในรูปแบบต่าง ๆ, พัฒนา
ทักษะการผูกผ้าเพ่ืองานจิตอาสา, พัฒนาอาชีพให้สมาชิกในเชิงธุรกิจชุมชน, คลินิกสตรีไทย รวมใจแก้จน
กับเครือขา่ ยการพัฒนาชมุ ชน, มหกรรมทกั ษะอาชีพใหม่ สตรไี ทยพ้นจน ฯลฯ

3) สตรีกับการแก้ไขปัญหาความเหล่ือมล้าในสังคม ได้แก่ พัฒนาสตรีให้มีภาวะผู้นา, เสริมสร้าง
บทบาทสตรใี นสงั คม, การสนับสนนุ การเข้าถงึ แหลง่ ทนุ สตรี ฯลฯ

4) สตรียุคใหม่ทันสมัยเข้าใจเทคโนโลยี 4.0 ได้แก่ พัฒนาทักษะการใช้ส่ือ Social, พัฒนาทักษะ
การเปน็ นักการตลาด 4.0, พัฒนาทักษะการขายออนไลน์, พฒั นาทักษะกลมุ่ สตรสี ่วู ิสาหกจิ ชมุ ชน ฯลฯ

5) สตรีไทยร่วมสืบสานอนุรักษ์ศิลป์ผ้าถ่ินไทย ดารงไว้ในแผ่นดิน ได้แก่ การพัฒนาทักษะลายผ้า
พระราชทาน ผ้ามัดหมี่ลายขอเจ้าฟ้าสิริวัณณวรีฯ, การออกแบบพัฒนาผลิตภัณฑ์ตามยุคสมัย, การต่อยอด/
สร้างคุณคา่ ผา้ ไทย, การรณรงคส์ วมใสผ่ า้ ไทย, มหกรรมสตรีไทย ใสผ่ ้าไทยเป็นวิถีชีวิต ฯลฯ



5



6

7

ภาคผนวก

๘

:rndn rnru,fi iSnT uavlt autu rfi u r ri'u n r:'[{qir u riud:v mu ttuluurgu ti uu uav

d :v mu tiuonqrlInuuto.r n o tuufiruuruvuru amB il.Ft. loddc(

otdUorur0nll.JFt?l:r qLvuuuvlo oet ?::Flfio{ 1lo{tioU'inUnfuvfl::}.1fl'l:U:141:no{11u

uiruurr:ulruan3'irri:unr:rBvr:norltuu,T,ruLlu?T!rvanB vtr.fl. l.eddG( *avlfrfirj:vtltt

Ft[uyfl::[.1fl1:uBut:no{yurTm]u'tLjvlJr?1aaB nYtfr enllodde( rfroiufi tcr Sturn:.t Ioddc(

6roonu#nraru.d i6nr: *avrtoultufiurrir.lnr:tddruttuil:urtr?lltuvlur,rqutieturtavil:vtnvt
v

sri traaxuuutrQ uoiiipr o-l fl
o I n o t vt uuTru ut 1J 11 lJ'l ?1 a r,l. n.

vau4

fl lTOOdTS L{Ufl
v a uo.
0.:ylUl^l 9}lillUvlUlVl 6lnT v

n1:QAff::t{UflO{ylUl\fiUrUru.r}yUa'nB nu{mn,il:viva'r6ri1ro{nrntir:{{t'lp'lr:'6ll'ttlntlo{trlvi ru, lri"L{ciru

.i :1,4

u uuutv! 0 ^nd,aadf4l a'l : tU u t{ Uli19u914 }-l U t? U
0 t.i LJ 0 a

19

vv

fr'rfl nr:i'era::riuno{vrulururiavtklrl:vrrruhfrr{Julr-lntrfrnruvfl::}.rflr:rivr:nowtu

u do

v{ ruu1u?1u''}?1 a fl : fl ''l1ru Fl

b. Ft?,t3Jtf il,t A A{4U

UtJ 0.1 t.:Ufl

u.o fAiuA 4u14qureuu urrErn'nlr'jr rtuluhi'{*riarrfrnnuTn:tnr:fikiYrnr:ariuar.4u

0rnflo{?1urfionr:l:vnouolflv\ nr:a;r{{ru flr:a;r.i:r416'vtGonr:lairairrrrrrrrd:rur{t
9

711{tfi:uf,nQ

u.u rtuoqo9rlqrcuu 141.r'runruir rQuvurlr:r1n:rnr:fikiYrnr:a#rauua''rnno.iiluLdo
nr:drra3r!?rll'rilrravl&'ruurdnunruanGrravtniodru nr:airtairafiuauunr:6'rrfiqn:::llu

9

n r : :nTru u r u v u r fl a rlB tt a v n 1 : a fi1l a uquuT n : { fl r : fi rr fftt fl ru v I ut a v viru u r a nB

en. nr:t{EiT u Rud:vmu Ruuuuuutiuu
qq

oen. uA9tau zuuOTUnl:dUUdUU

Ftul6l U6ltlUAt0{

(o) u{JuarrfrnrJ:vrnv!Frnail::lrrrr fis:r:.rfr':rTu6'ruri#rnufiuh ra6oarrfrn
9

!:vmvotrin:ani

(/rto\) }d.JiJrUaliulnortU1144:0f.ilJyi l0UI d !o nl-^{0^:Uq-LUv-Yl0^-{Sv3lv5l1U^uLtlJUtlO:Unl5

14:0fifl'"lUVlVl'l{'lU

arir.l auutri#o u n'i r v n t6 ou

( * ) fi n r : rir lfr u r r uyt o fr zu n r r u i fl u r rjo r rYu o r fl ur d t o Yr n r : a#! aqu
9

au a

Fl ?u u 11 n I : t'l u
(a) t'l l'ittju, ,'4 t dr Ud t ua zl d

L:t zu l.l LJ : v ? a ta 0 x.l ta u tta u

,

/en.ler vd'n tn ru'a{rfi ugru..,

๙

u d& o u va d
6n. ls fi a fl lfl 6U % 1ll U 4flqq1t U tU fl 1 : ?J O :U n 1 : d U U d U U t.l U Vl U 14 ]l U t? U U

(.) r{luTn:.iar:rfroilTe}ru'ro1frv\ rrl:a;r{{ru n1:a;r{:'rutei raionr:ra3rairq

YdY^6lYldrdd'

ilFt ? l }.t LlJ 1.l rrlj { lT l n a r u L fl : rCO4 fr O'L#tt f,i a n3 tt n v O l ni n : r o l a nB rt] u a r n

(rr) r{l uTrr : r n r :fi n o r a u o { ul9v 0 6 r a n i n r : rir rfl u r r u n o r vr uuTnr u r r.l v r r u a rrE

(* ) r{l u1n : r n r : fi fi zu a n r : rir ufr ur ^ u u6 o ri r u n r :fll n o r fl rr,nr r ri o u
v

(a) fr r r ri util rfr uTn :r n r : a u a o { uauu 1vr Ier u fr dn : r o o n re s io s a v ar r ri ofl

(a) riryurr:vuvL?n1nl:r.i ourir:v6uhJ rfr uaarfl tuav6'ortir:vduod Nrioutj nvaawrn

(u) r{luTn:rnr:frl:^irio'LrXrfrprnrr:rrfisvrsrioBruro#orluzurtuv6arioFr?r].Ja{!
9

riuriou'uortJ:vtrtu

uv

en.en fl 1lljOTUfl 1:AUUdUUc9ttl avnr:oufifr1n:rnr:

) ! fi(o uu
n r : "u o Yl n 1: fi fiu a il 1ri'6'r rrvr u a r r fr n r.J : v tn v Fr n a D' : : r n r vG o"Lu n :

rJ:ymyorrin:ani i#r.!!i'fidrurodrnr:ruvtuu6orifir16'Yrroreiruratraosrin:tu#r*rin:fi duulr..r
t0:!env1oi:"iAauuuauuFt't}.t71Fl6uvoufl::1.lfll5naufl:0'i LLnvFlonll..lfll:ol tuu{'luflo.lvluv\9}1u11-l?11J''lvl

ill

do o

ar]:0rrnofll14uo

n:fia:rrfrnfifinfurr.rl9ir ruryiofrufio riturtmfrufrfl:{ tvrli\x.r1rrun:1ri'6ururltlto:-r

fl1:AL!AUUl1AlUn{rUrAtlUfl',l:Fr[Uv0Un::]]nr:U:141:fl0.i?11JV\BlUlLJ?1U',]?1A91Tfl:.i t?T?\1.1v',']UFr:
tc199

!(r, r rir
) t#rr ru v o u fl : T 1.r n r : n #u n : o t u a v 6 pr m r n r : tfl u r r u n o r v u fi'ru u r u il r vr

l9 v

an3drrno (ona.o.) rfror:rurtrfrnrrruriutorln:rnr: v6ooro*rir6'rnruslirrru/orara#n:

zvtu!:varurru tvoii0tr, utvao4 nl:!flurrla{ulua LLnvLunq'vl'u]t141-dJU:,vn0unr:v!a^'t:6u1LU30{fluY

U

'Lun:ainr:rfrrflurru'Luttnfiufra:rtvrvllluruFr: Fr[uuoun::].rfl''r:uT1rr:fl0{?Tu
999

vu\dr'-iYlluruiluryan:fl:.ir?IUr1,'l:.r1rruFr: orouurir6'rnruvlitru/orararTrr:frtl:varu{'ru rrfiotirurr,ldo

!f-r r : ,a ua { 1u LLa qv ? r l.l Gz | v fl 0 u fl I : i^l a I : il I A { v
fl ua v Lu n t1_l 0
tll uu : 9l u

'' -^\6n/ "L#rir rin { r u La t l ui fl r : Fr 6u u o ui f-r : : r fl r : n n u n : o { Lta u a n rt r :.r n r : Fn Luu{ 1 u

noryruuTruuluilurflaaBdrrno :?u:?ll1n:rnr:fir.irun":rrurf;utoLrlr:rda (ro) eis;irrinrru

audvv-oj

LAllUin99l:nfUv0un5Tl.Jn1:U:141:fl0{?lUflruUlUVlUllTafl::uPrUA'iu',lA rV\0rAUoFrOFr6UU0IUn::}.rn1:

u5avudu1u:vn!-oua{l?dr1t&9u" v\ruuluvtur?]an::uFlua.i14?Fltv\0v\al:ilr0u}.ttr][Fr:.ifl15 ?1:o0lQ[tr]{Ft'iFtfuu?11{lu

d ua et Y c4 A ,
fr v"L#n ur o n
lrr4frio'ri'r r : ra rifr r r u r :r tfi u | v u r : l^fr r : r l u
u u,r o n rJ fr lun ? n o n 0 ru
:

Vt

:n : fi n r : ri r rfr u r r ulu rr sr fr u fr n : { tt,r v! :r u r u n :1ri';{r #n r r u r n r r u fl 'r
1t

Ftfuu0ttluS fl::Itnl:!:auudrla Tfl0{vtuv!ruulu?TU't?1afit5n:{ L7}1^1}.r141ufr: tflu0rl0 nfuu0ufl::}.lnl:!:141:

qd^i^ual

n0{vtul\9}lu''tu1,1!rflagl5fl:{t?lv!:J141uFt5 tl'\l8tr\A''l:il'l0uilnLFl5{fl1:
iq9

a oi au do rmo
ltuu{luno{vlutr!9}lulu?1u']vlaFlT0
fl:tuFtfuuou93f]:::Jnl:naufl:o{Ltnen aFllx.rfll:a

As 6t vytt A 6L)YuoAr-un{lutntluflr:ntuv0un:::Jnl:flnun.t :o{lLnvFlnnll]
v,rQr:rurLn:{fi't:L0rLa?LtJr.Jrufll:1\a1:ilr l9

udv ttaua1ufl{ruLatlufl'l:FI6uvoufl::}.]fl1:u:14'l:

n1:fl1tuu.t'tun0{ytul\ruulu11urvan:01Lno

,ud

/n 0{vt ul\ ruulu11! rvlafl :...
q

๑๐

6n

ud v t4 ttav .6iLl vvl titffuoTn:cnr:#ulri'rlirr-J:srufflt
flo{yrtcuUvl lruuruvrur?ran:n:{r?Tr\}..r14'ruFr:Lra?rrnfl:ru

{r :1 n : r n 1 : Jr') ut u a r r fr u fu riu iu ri {u fi 1 6'Yr * rfi o rfr u ri r v u Fnil r fl rir rin { r u tn t r u fl 'r
3

oa u do v:4oaoruvfl{1u
Ftfuyoul3fl5:3.]flr:na"iufl:0{LLasfl^nr]l:.lnl:Frltuu{"}1tfl0.i?Tul\ruu'llJ?1!l?1an:0'1tfl0

i93l :il n r:Li14r: n o {vrurTFuu ru?11J rvrami n: i t?r 1,r:.rv ruFr:triteiYrTn:r n r:fitei

ru ffh ru #rtrXfi o'i r rUiuia u oT n : r n r :ki rJ : v a t rit o Yl n r : a #u a uu

fo(a) trfr n 6u v o q n : : r n r : uB u r : fl o.r rT u uiru u r r u r r u a nG : v riu {'r v ua v

n:{Lytv!}.t14'tun: y54ooianurauvoufl:::Jfll:naun:0{tLaunnn''t:tn1:FllLuu{'1un0{Uu1'!9}lulu?1u'l?14fl:
iie

drrno yEonruyr,irrruru6':urin:fi fror:rurTn:{nr:i9l3nl:vtnulprurirfllfilinrll:varriclol

Tn:rnr:mr:rFr?'r:.rr141..rryailro{?{Liurirlddruto'rTrr:lnr: nrrur{lrirttavil:vTutrjfinrn'jrov

u-4

16'Yr:r:li'tn']:afiuauuit!*Laufl'r:u:rulnr:ri'1J1iu? u{'luttrFtiovSonrn tontu

n: nifr r{luTFr:{ n r:l.J: u rrryrriuvrul,rru lt uufrt o Yr n r: ariuauu6'orrfr o r: rur fit
91 I

Frl1:.rar:J'r:nflo.ia1.r'lfrnlunr:Eir:vriu6u tuavflq6'Eitsultunr:rirrfru1rr:lnt:odr{:o1JFto1J

n:fioun::l n r:ri"Lorfir{rutrirfi sy3ofi n r:do riu utvir zuarJ:vlutridr lfi srdor riu
T.:n:tnr:fi'uoYunr:aura9u! u99Uoun::lnr:r.ifiuovfrri':uir:rlunr:fror:rurTn:lnr:h"iki

-r inr\G_i:_[1sfr s 6y - o u fl : : ].r n r : !3 y r : n o { vr 1J fiBr u r u ?1 u r v a ni : v pYl {'l v *av

n:i{Lvtv!uln'tuFl:01Qtl^Jdd[ruuA9au,vnuanavtnu?%0nln584:.]'rlJflu,.Jfl0TUnr:auuau3uL{ua'1flfl0{vl9uu1a0u0ll.l

raiotolri'r{r uo nar: ufrorJ:v nou nr:1frq r:ilr rlfr:.1163r1ri

(u) lririrrin{lura%1unr:n6uuoufl::rnr:r:3ur:aowtuvYruu'r1Jvlu1vanG:vrir.r

6'ruipruavn:{3rlyrv.t:.r1r'run:ru#rurin:fi u6'tzunnr:tfrtr:rurnr:ourTfiTn:snr:hi'alrfrnfl:tunru'Lu
6\vu1oru1ovi1'ru1,r'rnr:ururi{ufr16'Yr.locu:ifrTn:rar: uavq-fl?ir#UrU-uruU rfltiunrruurvxfrrirfia.rrunorvtuI

uTruuruyrruanBriruun Terut#r[q]urnr:6'ru{or,riofrt'ufiuuisuurnr:6'rn{n}rouv}nuttluni#rurur 1u

Vt

eirun r:r{r ufrur rulu ru nfrufi n:.r L?l1\}rvrua:tri'ffdrur u n r: neiruTruur 6'n un rvr norvrurato frfr
3t91U

Yo tv v clt tv
ur t! r:zluJ-eir
- unr n a l.J 1''r ru u 1 F1 n u fl I v! n o { lt u}.1 0 lJ 14 }.t 1 u u n a 6'tuJ 6l.vJ
i !
t
fl:fudyd tF, t[uv0u9flt:::.]flr:lJ:11a1:n0{?1u1\FIulu'tlJvtur11arl::vdFruau.iu?oLLav

n:jq{9r9y9v\eJurun:t:Jou:ifrTn:rnr:10 tri'r{rrinrrutatruflr:Fr[uvoufl::]..rnr:u3vr:nosvufi'ruur

duvvYt{YtYraYu LtA{,iAtty{arl:UUttflA:.lllJflzulJO:U

lJylU'']ilAA::yOUa{U?nLLAvfl:.lL?3TU1\3.l1,l1UFl:ttn.]tLFln:6u

nrTafilJau99u9riumnnorvruv:ruru"LufrrLllriur,irnr:riruriiufrfirfrh"iouffrTn:rnr:

en.< nr:Tauttu
('"oL)q#ualrf,nfrt6'Yuou:TfrTn:rnr:ru#:rtlnriruflliur.lrnournr:l:vtnvoorvYuti

rfi o :or Yr nr :Tau tiun olvlu

(rr)tri'r{rrin.i'rurnrl!fl'r:Frruvoun::rnr:rBvr:norluuTrrruruvlruanS:v6'ut'tr,rio
9!9
Yovilvu4ouvdYtd

tLayfl:{pll^lx.llrluFt: tt6'lrirunlruuruurtltuo{}1'tav:0alufl{rurl0{?1uv\ruul!?1u'lYfirl:tLa?ttnn:6u
999

rirrfrunr:re nrtuuavlous^unrilsirurufrtriYraurTfrrufr':ornrlruflriur.lrnn#l lourdrriryfirturlra

/our n r :il :u Lnvr o ollv 5v! u...

๑๑

d

Du'rFnil:vmiloo1.rflYv\ticlor6{r#nsrufi'rilurc1lt}ltu{'rra{o*av;{rfinrrunorvrurTqJurr.lfl!rflasr3

r< t^{u Y ud r a !a, UY v )( or v t : d
t?J r n L? n rrm n
n 0u L0 u u 6uta}] ?Jny r! r}]?J 0 rra r ru

(*) ufroa:rrfrntri'YruQulouir#rlri'rirufruar:mrrTn:rnr:fitrifuou:r-F nru"Lu

ricipvo6r)Yiou^YrYtivrnr: ruavL#:1u{1uzuaflr:r{rtilurrurrfrtu:nnSornrvrrira arr{r{nr'}uLa?''}ufl'r:

Ft6Uy0qu1 fl:::.ln15fla-^uu4n:o{LLavnnFllx.rfll:filtuu{1ufl0'lvluv\Bru'ruvllJ'rliran:o'rLfla Lravalufl{'ru

Fr[uuouqt9fl:Trnr:uByr:noryrufisilurryr:ryamBn:.iL?11,\].r14run:u#':urin:ni nru"Luatrfrl{urirrrri

?- uviutLvF- t:uto.iu s
Lou

(<) a:l fr n fi triYl ri u arir auqut3la r n n o { v ul : u rn vr li u r u rat u ri u u r1o r nir rfr ur r u

trir{lutrlnrruzuurru1rr:rnr:fileiduuuuroYrnr:a#ra!u91 u6oorttou#tzrl:'urJ:ruzuurru
In:rnr:ufiorirrflunr:nrr1n:rnr:r6ilnr!sirururiufrl6'Yroufifrtrjiiourufrrrfuflri Trrurauo

ruzuurruTn:rnr:fitoruiilrrJYrllrturriu lri'nruvorln::lni:rBvr:nosvufi'ruurufl!rilafli

uva+auaerdloafi tl^r0Frltuunl:nlx.rttzuu'lluLFr:{fl'l:?1

Ssfi!a,ty?014:0fl:{tyrl\3.r14luFr:v\ar5ful0u:Jfltta"lttnn:il
i9

U Yu

Lo:uou:.rfi]

en.d fl'l5FlUt.lU

(o) m'on:uriruunnr:rir:vduriuflrrrU:Urfi r'atatrtri'alrfrnduuiuudrrirufinorvtu

v dv u d u d Y Id i
v!ruulu?lulyafit:a{14'1F11450fl0{?'tuilruu"tlJvrLrvfin:fl5{tvlv\:.r}l1uFr5Lta?ttrln:t'u fin}.rLLu?vll.lvl
9t

ov q do

ff 1Un{','tun 0{vluv! r}Ju1u?1lJ 1?14 n : fr 1uu Ftq

n:aifia:lfrnt6'Yuutuariuauuarnflo{rnurufrrurih"iaur:nrirrfrunr:mu1n:rnr:lpi
9q

"L#n-ruyuarrf,nl:vLrrrlunFrnDT:l.rFn 14dv:<orix.rort,:r0vl'']r-rr:ttuur,r3ofrfirteiYr:rol#uvu01fl

IUU

arrf,nrJ:srnuorrin:anB louliuduuirrirgfinorvrufiruurrvrruani{'rviprr,rGon:.irvr?!}.rlrruFr:

R'ru6tLudr0oil ?uo urnr:ilrirurtiiliuYu rrtauloI u rarn1k1 irTl ouraiu64unrs'lu6)riruo uprovfrovrrfiu4noniuu{nrlJ?l i

Au do

Fl fu v fl : : :.J n'') : u : 14 1 : n 0 { 7l u v\ ru u I u 11 u 1 vl a n : n 1 ?1 1l f r

n:rflarr0nfrorioqir:vradnrr#rururplorufiEirflulYu vtononil*uludn:rfrerrier

! :vu\uLm'l Lua fuvvru't
Fl'rlrvr

(tr ) rv tr t in
n r : Yr ri u'Lu * ri a v n Yrt#r{ r rin r r u uTnr u r l1 u 6'r u * a v ri r fln u n o { vr 1l

riru u r r v u r v a rli o o nlu la * a iu ut u t o r n o r u u firu u'r u vr u'r il a nB"L#ru ri a :r r fr n

(*) tfir{tinrrufi'ruurt}.rtu99e-{14?-0Lras;{r#n.rrunarvluvYpuuluvru1ilani Touriu
vu

,"l'uIqiJoUrnn',:6uliuvrnrJ:vunvr triruri riurlu pronufluLiuri ue url:rrorarrfrn 6uidrrirufiuiur.lrn

:vuduXd : n'l : uf-l 1..1
I11 Fll U fl1J 1.1 U ?1 al A t o 0 1l
n a t n a t u UV,l fN U 1 U ?1 1J 1 ?1 fl n
199

en.u nrT6fl n1eJ,/n1:51U{1U24

(o) trialr0n:1u'i'rur.Jnnr:rJflrifrtrutLavnr::rEirrunr:'L{qiruriufilpiYrnr:
a-iqut- !auu01flfl0{v}u Fll}.lLLu'lvl''l{!fql41u-fl{lufl0.ivluflBluu1uvlu11/1arl:fl'dl1o4uF)

/(to) trin ruv ou rr :::.1 n 1 :l3vt :...

๑๒

(I9.

( b ) trin ru u o u!cfl : : r.r n r : r i v r : n o r vr u uiru u r u vr u''r vr a n B : v n-r r-r u l-n ru a v

nSi9,9ttvtv{ill4'tun: afuv0ufl::}.rfl1:na"i^uudfl:0{LLnvnnnlilnl:ortuu{run0{vluv\aruluvlu'lvan:

0o1o-itufdlt8u Ft6uvyll{'tuljuLFraouno{vluIilBruluvll-11?1aFl:LLflau:uFr1_i FloFlll.lttav:1u{1uil4fl1:

!. u u do
or tuulrunI3.r ttu?vlI{11A1un{1ufl 0'l?1ul\muIu?11J'1?1An:fl
I I14Upl

"'L#n i\6ni : v pir 6't u ipr tt a v
!36u u o uen : : 1.r fl r : u r : n o { vri u rTBr u'r 1r ?1 1-i 1 v a rl

fl:{r111i\:.JUrUFt::1U{'lUzuAnr:o1-J:T61n:rnr:lrfr;{rrinrruno{11ulfrriluruvLrilafi}3 rfiorirrdrfi
i9e

Ml IrJ : v'iiler n ru v n : : n1..r r : ui 11 1 : n o { v u riru u
! r tl a nB rfi o vr : r ri ah-l

d. n1T'[{{i1u ttudTvtnr ttuQ9ot l4uu

qA9ruu

d. or Fql6uUsdlJU 9l ?J O.1 r.l tl 0 :U nlTdUU dUU

o) :(/\dd d:-l 1lJ :f^t1-i v ttlvl 0'i Fl fl : a 9l

rur/,ro\r d n'l 4 lier s y--45-0 rJ{-r-iYl ^n {-^l -u 6Ll -lr^^All-F?r {^^0^u:!9qLuvrv0 { !!! uu v u auu
il a vtvt
ufl Ltu u u o :u fl r :auu

tririoan'irran 16ou

d.b il - fl rfl t& u o f] 1 :fia o 1: f :t n r :d r:v m u a o 14uu
rurTn tT uo
a 6uc4 v'l 61u [u

d99

(,) rtluTn:rnr:fi'Lriorun'r1r;n9ill|:ua'rriro'inoivlunr1r{orftrYlnruvfl::}ln^:

l3yr:nor-iIyrurfiruurryuryran; 'irrirunr:r:3ur:norvtul&'ruurrvrrilaflB r\.4. bddd rio a (br)(en)(a)

(to) rtluln:inr:frr-tJo6ouaudauo'ruy[flraninr:rirtilu{runo{v]ul\ruuluvtlr'rvtaDtS
il

(*) tri r{JuTn :{ nr :l :v tnil tiuYtull:]uLi uu
l9

(a) rtluTn :{ n r :fr fr ? r iiutil rfr uaor rLau! rv n:fi ?{ liu rfr uaor Ltauurvr

'lfi'n euy-oiq1un::il r-n:uBu'r: no{ilufiriluruvrtnvrapr3:v rir6'rr,rin tta vn:r tvlv\}.rv'ruFr: 116'r rurin:ni

a aY ci Yt a oi a ua
BtuluYturilafl: tv\ov\41:fu'l0u}.Jfl
v'ror:rut Lynrutvtutouttn?Lffu0Fr0Fr6uufl::1.rn1:u:14'r:fl0{?1u9vl !

rl-\*; Ld!,UsLn:{fr1:v!ulL}.'u.trv1-0:uau'luauur.ra9!uualn}lur ?u{ru0Ju n:ildt!udL, n<:{n1:11;u:furf-tr:

irttriruilrurru6ufrar:vu:1ufl1:tLnu Ltuci{fi}..1'tlJo{.iuil:vlrcu"tri'rYn rou

(u) l{luTn:rnr:frl:^irio"Lrirfrprnrr:rrfiuraruriofr{u?fl60}rht}rIflu v6orionrr:r

{law G uu io ulJ o :v ?Jr?Ju

uu

d.en fl 1?uOTUnlTdUUalUU91U ,aunlTousT6Tnr:.:nr:

(o) nr:zoirnr:a#rauu9U! hieT'r*vuvtafr'frairulari'rn'r:urrru ra3afi'firtd'Yr:rar

0orur00rno{F6lft:[Lva?tttnn:ail oui uttuLil]8i:llJflr:auuuauuilaiol1-Jvfl{rutatlufll:F'r6uu0ufl::x]n1:
999

oa u do 1d4:0oarvun.irutatlufll:
fla"iun:0{LLaun^nn'}3.1fl't5Fl'rLuu't1un0{y1tlu1,{ruulu?11JluaFr:o'lttt0

ni_liuqdoun::x.lflr:uBu1:no{yrufi'ruur!uurvani:vd'r{'ru{er rr#rrurin:rfluiotua'noru'L#nr:lri:u

!o o v 4o
fiilFr 1 3.J LLU1 vl'l { v] a 1 U n {','l u n o { 11 u ril u 1 u ?1 u I ?1 A Fl : n 1 v u

n:rflalrfrnfifinfrrir rurr,r3ofrufiodturtnfiufrfl:{ nl?\}.J141urr:'LriduiuuutoYu
!qJ9

nt:ail!-auufi ldjrountr- uua-f'l-l-u--ifll:nfuv-our-tr:x.irfll:lJ:lfl5fla0{?1uv\ri3lu1uu?1u'lilan:n:{tyd lv\q}.l141uFl:

/(b) nr:rfr o1:rur Ltiul,ou....

๑๓
b

(to) n r :fi t r : rur u#utor *a v ou:YfrIn :l n r :h,hir nru"Luflo en. en (b) (en) (<) (a)

llir(u) rYu"LdTer u ouTa :r

<.< nr:Taurtu
(o)'Lrfralrfrnfit6'ilor4:Y6Tn:rnr:u#:rtJnr-iryfiriur.lrnournr:l:yrnyoouyYv,rd

tl,A!0-ra:0{:u fl 1: L0u t{ufl 0.i?1u

!( to ) hfr e{ r rin {''} u ta I r rI fl 'r : n ru v 0 uI fl : : xr fl r : u i y r : n o r vr9u fir- u-' u r r: yi r y a gt B

uvvYouvUilAouUd LLe{a1un{tuflruulu:J?Jutwinu5or{runlruno.:yufiruurluuryan5

:vplu0{14?Flttavfl!{t111 tJ141uFt:
t9i

Ytdoaaas r{tilunr:tintluuav}ouuiurrrildrurufild'Ylor1:i6ru6rornriryfiriurJrnnds Tourdr

ttdrlunn:al

rirgfrr-J:v rnvroolvYvrdtovir#nlrufi'ourqmu6'wr{pruay;{r#nmunoryufi'rurrr:urryanBfi:orYr
l9

finr:rir:sd uli u ri o uTo u r.l^u rdtirufi al rfr n fi rtl erlim r :r do ( o ) ur#r uu ri n :

( * ) t fi o a :r r fr nt ri':-r rQ uT o u u #rlri'ri r ufr u n r : n r rT n : r n r : fi kiYu o u fffr n r a1 u

td{o{vutiotnr:uiluuntviufileiirriuTou uaJlfi:rurruzunnr:ritfrurruvrriornrvrrirs rirr{rrinrruLn%1unr:

9

FtruuoUfl:T:.lnr:lEur:nol1ufi'ruurlulruanB6'rr,r{pr*avr{r#ntrurrruyoun:::.tfl1:uEyr:noryru
9t9i

l'U'truuruvlruanidn:ttvtv\tJ?1'ruo:Lty6:rrnt n:n4 I nru6"l[uarltafrr.vliuvoirnr:ri]l r:*ri,i-ud{uaprTn:lnr:
9-i

u<) I( a r 0 n fr t eiYu r-l^ u a fiu a u u t r n n o r vr u rJ : v un y rQ u o n u u 6'o r rir rfl u r r u"Lri'

t{Julilnr:iuzuutruTn:tnr:mr:rfi16'euuur.lroYrnr:afuauu ovdrrlufiteiYuornnorvrutr.i"Lrisiru
t9

'Lu fr q n : : l.r u o n ry fl o o r n lu zu u r r u/T nr : r n i : fr t6'

<.e nr:6urtu

l u :o)( #r y y
ufl o a r fr nt ei:-r-l ri u a auur] : v rn rl u oI n uu u ru6r r nh--J--"a- r : n rr"r rfr u n r
I I

nrltln:tnr:td'trifr'trrvruu6ofr'fidrurorirnr:uvru r,rio#firteiYreirurorrnarrin: TourQudur{r
!U

riruu9fiaatvru?Verurt;vurvranB6'rui'rruion:'rrvnnruyrun:rud':rrria:fi rrny'L#risun-norunr:iuN^u

Toutririrrin{''}uLntrunr:Frruvoufl:::..rnr:uiur:noruufiruururrruan6:vpr"ud'tyiounv

ul fl u[u, t

fl : { Lyr l^t }.t 11 1 u Fl : rta ? Lt fl fl :
d o d ot o a tu v aI

fl 't u Lu ta a'] u yt r n r : ut pr Tu tI u Lo

n:fia:rrfrnrir tfluar:u#rn^ lQuu,rdosiru "Lri'rir uvruy3o ru.ifi eirurolirnr:uyru
louriuduldrriryfinoryufi'ruu1uyrlJ'ryranSo-tufpruta
vSa ofvr-ifrutlye-iYldrulaarnolrin:

n?{tvi1l}.1141un:u#:ttrin:fi rravtri'r{.iua-'-,4n6'1un1:tddrsx^uuravuanorunr:Yr-lul^uTou"L#eirrjnrru
I

tnfllunl:Fl6uvoufl5:}] nr:livr:nolvluuiruur!yru't11anB:y pYl{'lr,rfn gav n:l ryp\}1lituFt:
iqi-i

r d 6) d u o il ,3
tLfl fl : Jt 1 u Lu ra 01 u?l't Ft { rtrt aua
..y fu

:!La'l
fl 't :u-u n S :I nr
Ln

(ro) nr:Yul-l^u'Luuriavrr#rtri';{rrinrruvliruurcl}rru{'tyin*aveirrlnsruflo{?1u
9q

vuf4qrduuaurlrurvarr5 oon"LutaSoiuriuto.iflo{?1ufi'euuruy]urrrranE"Lrirriia:rrfrn

(*) lrfr;{rrintruuTouurq:rtu6'tr,tinunvrir#ntrunoryufi'ruuruvruryanS laultu

fAryLunqrnnr:46uailutoralrf,an 64 uuylrrivarfd,.riur'lrnna'rnorvruuiruurlylryani n:tnt:l&'rilurcJl.9J- tl-u_-
X4 I

vrnauLFlou

/<.u nr:fiorl1tJ....

๑๔

eqt

d.b n1?6nfi ,llrn,lE51etQ1us{a
{",) tri'ax'rfrn:ru*rur,rnnr:r.}frd6{'ruLras:'}srrunr:l{sirtrrtudldyunr:

ar?uaqum fl fi a{uu Frlx*ru?ynrfi si-rrintruna.:r1ufieuu-ru$uruas}tniuusr
)( Ler t #n il c o u n 5 r :'l fi r : uiN r :n a r u u #m u 1 u fi u r yr ?{ FrE : c Fyu {'r }r{'Er *a v

fl:{tH}lul'l'luFl: fi6uuaun::unr:nd'un:atuaufinfirsJnr:rirtfiutrunoruufr'zuuruviuruaai
eirtno nruvdltru{utnf;ouna{quna{r/ruu?lu'l?}anE&sias:vd'u fiaErrxLrau:.ru.:.rur{n

nr:r{r ifr us'lusn:JLtu?vrNfi iirrino..tun ro4rr*=*u,ruvru.}uaHiri.luuer
(*) 1#neuvaurr?xtnl:l5ur:natqu$'ruuruyuruaEri:yd'u{qrairr

:-re;{.}ur1n

nr:arpiEln:snr:x'rfidrtinnunarqufemunuruanE r,$iarhr{rfid:v1unruun::unr:uBNr:

n a t v1u N1zuuru il u rua eE rfi ovr :rr.r si atrJ

ri:cn.lfi ru iud'*b $au#*qw* yr.Fr. bd €(

*:-{ -/
\

\-\/---'

(uruafimfi ln6annrd)

a<u

85UqnTiln1:Y\iFIU1{:JtU

il:usrun::un::uEur:nar4u$'oruruilu rvr a sli

๑๕

udnmsurfi iSnr: uaurdault rfr urfirrn.r:1{rirariurltcmxriurluqurluu

uffi rj:cuuttuqrrTqu?ornoqutiouruturnari (oriud r) n.;, Hrb

rfI rsqlyfinrrf-ttlrrulfitr.,r1 r1unr:l{drgrturJrurnnriu4uurlurtuuuns{ftLnflrtruqixqu

to.rnoqufrrulum;'Tilflni rfiulrjedrqinj:uilvrinrn uncnonadaqrYuanrunr:qinr:uinr{rnr:rd

#rldrrsto.tna*1urYiluru?lu'lraftTluf,sTiu erfradrurrnrlnfiItu{o oc( trtnftort rol{ou-lriu

nCItnl:rn1:utrar:nalrluri*urururvranlirf;runr:uir,tr:nol4urinuruuuruani n.lt. bddc(

laa*unurrfifrr.nuprarucnr:rnru3mtnor4urYnrurunnrmni n{vil * do?-ud bc rr}flal bebb

n{vil unocrob dur^'rrd uc qunrrturi bdrDb un*{qfr srllDdlob rdatud bb n:n{.}ml bdbb 6*rdtt
t-f-ri-uEt-r-n.-nef-rnn-r-un,--i6nr: unu.taiou\ lt fJiurrTo unr:qludtrjru-riut-Jrsnrrturpaarlurluunuhs$mtuqmarlu

m.rna.nluriruurrmuymnl (oriufi b) rr.n. wub d'.d

o. u dn tn rur{ i6 n r: un v rts ult rfi u .t rYu n r:l{d r o liur] :a mmriul uuqu riul
Bnril:u$rtiuqn?niu?o{nac4urYruuruvrurmani (oriud u) Lr. bdbb ldri.lf;rrYarrntuU:unu

rilufiulu

u. lfiu n rfr nufin rnrud i6nr: uacrioult fi ur frr nr:ldriru rtuth yurnriu4rruquriuu

rioq@umnhunmirqnariueureqrrr{nnrn rurrnnani t'r.ft betd 60 s,.o (d

unrltil#{sn, ruft rialudunu

er.r Qorarnilm $rofu nrtnfu aqu
(o) riluatrin{:rnnqaaa6r:uo1 dl:ru#rtiu#ruiauar.dulrJ uiaaurin

rj:cLnilo{r{n:eni

* . 1fr u nrf, nudn m ruri i6 nr: uns ri aulr rfr arfiu nrddd r uit uil :s ur n r!uv1 uu q uri uu

unril:umntiuqrvn{um{notrlufirrurururrani ,r.fi" bddr( do ,.c (o} r{aln,:f,uriu Bact*l{

tVoyfrfl?,! 'lljff{n0luuu?ru

o.d ntfortu

(,.o.1) riia a:uriar.u--yu- anr:dr :va'uriu{nuilrg rgrlfialrt nf, urtur{rriryinolrgu
rYriulr:uurvrant{lrtinu:-ono.rrlur{*ru"ruyrul?laninllmnlurun:ufiruin:fi nuuu:nrqfi
drfmru nolrlufiou"rwu rmas'lirirwrn

nxfi#eqnt nldfintumium{umnnoqr.lrdrunlria"arnuitfr rnrrn uln :,r n r:lfr
h{drununurfnrJ:smHt{nnfl6t:unr ra?o{firi'rurqdrnr:uvru uia{Crlrtfiruoufruxrsln

nurtnd:uutnoldn:ant louriuf,ur{ru-qino*1ur{*urtmumnni{'ru{nuionllwrrw}rlui:
rrEti-a-vt.uuttfflutirrmriuuci{uitrriulsu urnlrilouriuf,unruluri'ruuiqc#orduaonrdutuo-nr.nanrd,

E- arwh o urur-hrf.irlfu, o.:d lf, u

ts.rri,

n:fi nlrtnri'auhdr:sndnrldryrgrfr olfi urdurJiuraiononrfi uludr:rFrrin
nilffJiulltlrr*uflruful

z<.lfrnrfin-.

๑๖

-b-

d-. {t-!l-iun, tqnnlffvifltnfifi. ?-a0n1, d r

u,ffsrisu [T

(c)

un rtfrX*{an, ru#q Eiahj$rvru

d.h

(c) nt ild?- .tt {uInu6 0.t ttf, uu.tyl

BASn.',UU-U sLFr{n1:n',lU .t_u_ii!.at-l.-i-a-vn-dyuri4lu, flit,6{olnt J u n r: auTuariu
ntfr uaSu

fi qT :rurldnr ur{ursu ud: rauaria

il:snrn ru {udbb rfiarfr.rl,r,rnu ft.n. bdbb

t*A*^"rl

(urufif,e d'uvrtau':lC)
oBufinrlnrrrYnurqmu
rJrs s'lqnrtr nr:uf iar: nuqu*luuruvru.mnni

๑๗

มคีวามเขมแขง็ทาง

๑๘

๑๙

๒๐

แนวทางการใชจ้ า่ ยเงนิ กองทนุ พฒั นาบทบาทสตรี ประเภทเงนิ ทนุ หมนุ เวยี นและเงนิ อดุ หนนุ
ประจาปงี บประมาณ พ.ศ. 2564