สื่อชมรม

せつぶん

節分

(setsubun)
วันเซต็ สึบนุ

เทศกาลปาถั่วไล่ยกั ษ์

วนั เซ็ตสึบุน

วันท่ี 3 กมุ ภาพนั ธข์ องทุกๆปีที่ญี่ปนุ่
จะถือว่าเปน็ “ วันเซต็ สึบนุ “
หรือท่ีเรยี กวา่ “ เทศกาลปาถวั่ ไล่ยกั ษ์ “
เปน็ วันแบง่ ฤดูหนาวและฤดใู บไมผ้ ลิ

วนั เซ็ตสบึ นุ

ในสมยั โบราณมคี วามเชอ่ื ว่า...
วันที่เปลีย่ นฤดูกาลยกั ษ์
จะออกมาทาร้ายข้าวของ
นาความโชครา้ ย ความทุกข์ โรคระบาดมาส่คู น

วันเซ็ตสบึ นุ

จึงมีการจดั พิธีทางศาสนา โดยการปาถ่วั
เพ่ือขับไล่ส่งิ ชว่ั รา้ ย (豆まき) (mamemaki)
ซง่ึ ตามวดั หรอื ศาลเจา้ จะมนี ักบวชโปรยถ่ัวใหป้ ระชาชน
รบั ไปกินหรอื จะเก็บเปน็ ส่ิงมงคล

วนั เซ็ตสบึ ุน

ทีบ่ ้านก็มกี จิ กรรมปาถ่วั เช่นเดยี วกนั
โดยคุณพ่อหรอื พช่ี ายจะแตง่ ตัวเป็นยักษ์
แล้วใหส้ มาชิกคนอ่นื ๆปาถั่วใส่แลว้ พูดวา่
“ おには外税は内 “ (oniwasotofukuwauchi)
แปลว่า “ ความช่วั รา้ ยจงออกไป ความสุขจงเขา้ มา”

วันเซต็ สึบุน

ในช่วงเยน็ ของวนั เซต็ สึบนุ จะมกี ารรับประทานซูชิ
หรอื ทเ่ี รยี กวา่ “恵方巻” (ehoumaki)
ซึง่ เป็นซูชมิ ว้ นใหญ่ ซ่ึงจะต้องทานใหห้ มดโดยไมต่ ดั แบง่
และไมพ่ ดู คยุ กบั ใครระหวา่ งทาน โดยเชอ่ื วา่
ถ้าทานหมดจะไดร้ บั โชคดตี ลอดปี

วนั เซต็ สบึ นุ

บางพนื้ ทจี่ ะมกี ารประดบั หนา้ บ้าน
ด้วยหวั ปลาซารด์ นี ยา่ งเสยี บกง่ิ ฮอลลี่
ทเี่ รียกวา่ “柊鰯” (hiirakiwashi)
โดยเช่ือวา่ กลน่ิ ของหวั ปลาและหนามของกงิ่ ฮอลล่ี
จะขับไลส่ ง่ิ ชวั่ ร้ายออกไปได้