ม.4 จ31202 จีนเพื่อการสื่อสาร 1

จ31202 จนี เพ่อื การสื่อสาร1 บทท่ี3 หนา้ ท่ี 0

ชื่อ 姓名_____________________________________________ชัน้ 班级____________เลขที่ 学号___________

dì sān kè nà shì nǐ de shū ma
第三课：那是你的书吗？

shē ng cí yǔ

1 生 词语 คำศพั ท์

1.这 zhè นี่
2.那 nà นั่น
3.谁 shéi ใคร
4.同屋 tóngwū เพอื่ นรว่ มหอ้ งนอน roommate
5.朋友 péngyou เพือ่ น
6.课本 kèběn หนงั สอื เรยี น
7.书 shū หนังสือ
8.词典 cídiǎn พจนานุกรม
9.就是 jiùshì ก็คือ
10. 汉语 Hànyǔ ภาษาจีน
11. 日语 Rìyǔ ภาษาญปี่ ่นุ
12. 磁带 cídài เทป tape
13. 音乐 yīnyuè เพลง

zhuā n yǒ u míng cí

专 有名词 ช่อื เฉพำะ

Hàn Tài cí diǎn

1.《汉泰词典》Hàn-Tài cídiǎn พจนานุกรมจีน-ไทย

จ31202 จีนเพอื่ การส่อื สาร1 บทที่3 หนา้ ที่ 1

zài sùshè lǐ

2(在宿舍里) ในหอพัก

Mǎ lì Sūnlì nà shì shéi de shū shì nǐ de shū ma

玛丽 :孙丽，那是谁的书？是你的书吗？

Sūn lì bú shì shì wǒ tóng wū de shū

孙丽 :不是，是我同屋的书。

Mǎ lì shì Hàn yǔ kè běn ma

玛丽 :是汉语课本吗？

Sūn lì bú shì shì Hàn Tài cí diǎn

孙丽 :不是，是《汉泰词典》。

Mǎ lì shén me cí diǎn

玛丽 :什么词典？

Sūn lì Hàn Tài cí diǎn jiù shì Hàn yǔ Tài yǔ cí diǎn
:《汉泰词典》，就是汉语、泰语词典。
孙丽

zài sùshè lǐ

(在宿舍里) ในหอพัก

Mǎ lì zhè shì shén me cí dài

玛丽 :这是什么磁带？

Sūn lì yīn yuè cí dài

孙丽 :音乐磁带。

Mǎ lì shì Rì běn yīn yuè ma

玛丽 :是日本音乐吗？

Sūn lì bú shì shì Zhōngguó yīn yuè

孙丽 :不是，是 中 国音乐。

Mǎ lì zhè shì nǐ de cí dài ma

玛丽 :这是你的磁带吗？

Sūn lì bú shì shì wǒ péng you de cí dài

孙丽 :不是，是我朋 友的磁带。

จ31202 จนี เพ่อื การสอ่ื สาร1 บทท่ี3 หน้าที่ 2

yǔ yándiǎ n

3语言点 หลักภำษำ

zhè

1. 这 น่ี (ใช้กับสง่ิ ของที่อย่ใู กล้)

nà

那 นน่ั (ใช้กบั ส่ิงของท่ีอย่ไู กล)

zhè shì Hàn yǔ kè běn

1. 这是汉语课本。

nà shì wǒ de cí diǎn

2. 那是我的词典。

zhè shì péng you de cí dài

3. 这是朋友的磁带。

2.คำทีใ่ ชใ้ นกำรถำมอ่ืนๆ

nǎ nǐ shì nǎ guó rén

哪 ไหน 你是哪国人？

shén me nǐ jiào shén me míng zi

什么 อะไร 你叫什么名字？

shéi tā shì shéi

谁 ใคร 他是谁？

nǐ men shì nǎ guó rén

1.A:你们是哪国人？

wǒ men shì Měi guó rén

B:我们是美国人。

nà shì shén me shū

2.A:那是什么书？

nà shì Hàn yǔ kè běn

B:那是汉语课本。

tā shì shéi

3.A:她是谁？

tā shì wǒ de tóng wū

B:她是我的同屋。

จ31202 จีนเพือ่ การส่ือสาร1 บทท่ี3 หน้าท่ี 3

kàn tú wán chéng duì huà

4看图完 成 对话ดรู ปู ภำพและทำประโยคใหส้ มบูรณ์

nà shì shéi de shū

1.A:那是谁的书？

nà shì de shū
B:那是___________的书。

Mǎ lì Sūn lì tā Zhāng lǎo shī
1.1玛丽 1.2孙丽 1.3她 1.4 章 老师

zhè shì shén me cí dài

2.A:这是什么磁带？

zhè shì cí dài
B:这是__________磁带。

Hàn yǔ yīn yuè Rì yǔ Yīng yǔ Fǎ yǔ

2.1汉语 2.2 音乐 2.3日语 2.4英语 2.4法语

shì shì

3.A:_____是_____________________，是__________。

tā Běi jīng dà xué de liú xué shēng Tài guó rén

3.1他 北京大学的留学 生 泰国人

tā wǒ de lǎo shī Zhōng guó rén

3.2她 我的老师 中 国人

tā wǒ de péng you Rì běn rén

3.3他 我的朋友 日本人

tā Sūn lì de tóng wū Fǎ guó rén

3.4她 孙丽的同屋 法国人

จ31202 จนี เพือ่ การสือ่ สาร1 บทท่ี3 หน้าที่ 4

xuǎ n cí tián kòng

5选词填空เลอื กเตมิ คำศัพท์

de zhè de hěn yě

的这 的 很也

nǐ hǎo ma

1.A:你好吗？

wǒ hǎo

B:我_______好。

zhè shì wǒ péng you shū
2.这是我朋友_______书。

nǎ běn shū shì nǐ

3.A: 哪本书是你_______？

běn shū shì wǒ de

B: _______本书是我的。

nà běn shū shì nǐ de ma
A:那本书_______是你的吗？

shì

B:是。

yòng shéi shén me nǎ t i á nkòng
6用 “ 谁 ” “什么” “哪” 填空 จงเตมิ คำในชอ่ งว่ำงใหถ้ กู ต้อง

zhè shì cí diǎn
1.这是__________词典？

zhè shì Hàn yǔ cí diǎn

这是汉语词典。

tā shì

2.他是__________?

tā shì Tài guó liú xué shēng

他是泰国留学 生 。

zhè shì de shū
3.这是__________的书？

zhè shì Zhāng lǎo shī de shū

这是 章 老师的书。

จ31202 จนี เพ่อื การสือ่ สาร1 บทท่ี3 หน้าท่ี 5

nǐ de péng you jiào míng zi
4.你的朋友叫__________名字？

wǒ de péng you jiào Dèng lún

我的朋友叫邓伦。

Sūn lì shì de tóng wū
5.孙丽是__________的同屋？

Sūn lì shì wǒ de tóng wū

孙丽是我的同屋。

pái liè jù zi

7排列句子จงเรยี งประโยคให้ถกู ตอ้ ง

shì tā shéi

1. 是/他/谁”
______________________________

shì zhè shén me

2. 是/这/什么
______________________________

shì nà shū shéi de

3. 是/那/书/谁/的
______________________________

rén wǒ Fǎ guó shì

4. 人/我/法国/是
______________________________

shì nǐ rén ma Yīng guó

5. 是/你/人/吗/英国
______________________________

จ31202 จีนเพื่อการสอื่ สาร1 บทท่ี3 หนา้ ท่ี 6

wán chéng duì huà

8完 成 对话เติมประโยคใหส้ มบรู ณ์

Mǎ lì zhè shì nǐ de kè běn ma
1.A:玛丽，这是你的课本吗？

bú shì

B:不是，______________________________。

tā shì shéi shì nǐ de péng you ma

2.A:他是谁？是你的朋友吗？

duì tā jiào shì
B:对，他叫________，是________________。

lǎng dú bìng mó fǎng tián kòng

9朗读并模仿填空อ่ำนและเตมิ บทสนทนำ

tā jiào Yáng zǐ shì Zhōng guó rén tā shì wǒ de tóng wū yě shì wǒ de péng you
1.她叫杨紫，是 中 国人。她是我的同屋，也是我的朋友。

tā tā jiào shì rén
他/她叫______________，是_______________人。

tā tā shì yě shì
他/她是______________，也是__________________。

hàn zì liàn xí

10汉字练习ฝึกเขยี นตัวอกั ษรจนี

中
友
汉
音
本
么

จ31202 จีนเพื่อการส่อื สาร1 บทที่3 หนา้ ที่ 7

จ31202 จนี เพ่อื การสื่อสาร1 บทท่ี3 หนา้ ท่ี 8