บทที่ 1 คุณไปซื้อของที่ไหน

ภาษาจีนเพ่อื การส่อื สาร หนา้ 0

ภาษาจีนเพอ่ื การส่อื สาร หน้า 1

1.Gòu wù yòng yǔ

购物用语 ประโยคภาษาจนี ในการไปชอ้ ปป้ิง
qù mǎi
ประธาน+去+สถานท+ี่ 买+สิง่ ของ
Nǐ qù nǎr mǎi dōng xi
你去哪儿买东西？คุณไปซอ้ื ของทีไ่ หน
Wǒ qù gòu wù zhōng xīn mǎi yī fu
1.1 我去购物 中 心买衣服。ฉันไปซื้อเสอื้ ที่ห้างสรรพสนิ คา้
Wǒ qù shāngdiàn mǎi niú nǎi
1.2 我去 商 店买牛奶。ฉันไปซอื้ นมทีร่ า้ นค้า
Wǒ qù shì chǎng mǎi miàn tiáo
1.3 我去市 场 买面条。ฉนั ไปซอ้ื กว๋ ยเตย๋ี วทีต่ ลาด

คาํ ศัพทเ์ พ่มิ เตมิ

gòu wù

 购物 แปลวา่ ซอื้ ของ ใช้ในภาษาหนงั สือ

guàng jiē

 逛 街 แปลวา่ ไปเดนิ เล่นอาจจะไม่ได้ซือ้ ของ ใช้ในภาษาพูด

mǎi dōng xi

 买东西 แปลวา่ ซ้อื ของ

Mǎi dōng xi yòng yǔ

2.买东西用语ประโยคภาษาจีนในการซ้ือของ

yào mǎi

ประธาน+要买+ส่งิ ของ

Nǐ yào mǎi shén me

你要买什么？คณุ ตอ้ งการซอ้ื อะไร

Wǒ yào mǎi qì shuǐ

2.1 我要买汽水。ฉนั ตอ้ งการซ้ือน้าอัดลม

Wǒ yào mǎi qún zi

2.2 我要买裙子。ฉันต้องการซ้อื กระโปรง

Wǒ yào mǎi bǐ

2.3 我要买笔。ฉันต้องการซ้ือปากกา

ภาษาจีนเพือ่ การสอ่ื สาร หนา้ 2

Liàng cí

3.量词 คาํ ลักษณะนาม การบอกจ้านวนสง่ิ ของ ตอ้ งเลอื กใช้ลักษณะนามในเหมาะสมกับส่งิ ของนัน้ ๆ

yào mǎi

ประธาน+要买ตวั เลข+คา้ ลักษณะนาม+ค้านาม

Nǐ yào mǎi jǐ gè

你要买几个？

Wǒ yào mǎi yí jiàn yī fu

3.1 我要买一件衣服。ฉนั ตอ้ งการซ้ือเส้ือ 1 ตวั

Wǒ yào mǎi liǎng tiáo qún zi

3.2 我要买两条裙子。ฉันตอ้ งการซ้อื กระโปรง 2 ตวั

Wǒ yào mǎi sān hé niú nǎi

3.3 我要买三盒牛奶。ฉันต้องการซื้อนม 3 กลอ่ ง

Wǒ yào mǎi sì bēi nǎi chá

3.4 我要买四杯奶茶。ฉันต้องการซอื้ ชานม 4 แก้ว

Wǒ yào mǎi wǔ wǎnmiàn tiáo

3.5 我要买五碗面条。ฉนั ต้องการซื้อกว๋ ยเตี๋ยว 5 ชาม

liǎng

หมายเหตุ ( 2+ คําลักษณะนาม จะใช้ ‘两’เสมอ)

Wèn jià qián

4.问价钱 การถามราคาสินคา้ เปน็ ภาษาจนี

Duō shǎoqián

多少钱？ราคาเทา่ ไร

Yí gòng duō shǎoqián

一 共 多少钱？ทั้งหมดราคาเท่าไร

Yí jiàn yī fu duō shǎoqián Duō shǎoqián yí jiàn
4.1 一件衣服多少钱？เสือ้ 1ตวั ราคาเทา่ ไร/多少钱一件？ราคาตัวละเท่าไร

Yì běn Hàn yǔ shū duō shǎoqián Duōshǎoqián yì běn
4.2 一本汉语书多少钱？หนงั สอื ภาษาจนี 1เล่มราคาเทา่ ไร/多少钱一本？ราคาเลม่ ละ
เท่าไร

Yì tiáo kù zi duō shǎoqián Duōshǎoqián yì tiáo
4.3 一条裤子多少钱？กางเกง1ตวั ราคาเท่าไร/多少钱一条？ราคาตัวละเท่าไร

ภาษาจีนเพ่อื การสอื่ สาร หนา้ 3

5.วธิ ีการอ่านจาํ นวนเงนิ ในภาษาจนี

rén mín bì yuán jiǎo fēn
สกลุ เงนิ ของประเทศจีนน้นั ภาษาจนี จะเรียกว่า 人民币 เงนิ หยวน แบง่ ออกไดเ้ ป็น 元,角,分 โดยท่ี

yuán kuài jiǎo máo
1 元ภาษาเขียน(块)ภาษาพดู = 10 角ภาษาเขียน(毛)ภาษาพูด

jiǎo máo fēn
1 角ภาษาเขยี น(毛)ภาษาพูด = 10 分 ใช้ท้งั ภาษาเขียนและภาษาพูด

yuán bā kuài
 8 元 อ่านวา่ 八块

yuán èr shí qī kuài
 27 元 อ่านวา่ 二十七块
yuán liù máo
 0.6 元 อา่ นวา่ 六毛

yuán liù fēn
 0.06 元 อ่านว่า 六分

yuán liù máo liù fēn
 0.66 元 อ่านวา่ 六毛六分
liǎng
yuán yuán yuán èr
ท่ีสําคัญ 2元 ,0.2元 ,0.02 元 จะไม่อา่ นว่า 二แต่จะอา่ นว่า 两ตัวอย่างเช่น

yuán sì kuài liǎngmáo
 4.2 元 อ่านว่า 四块两毛
sì kuài wǔ máoliǎng fēn
yuán
 4.52 元 อ่านว่า 四块五毛两分

èr

แต่ถ้าละหน่วยสดุ ทา้ ยถงึ จะอา่ นว่า 二 ตวั อยา่ งเช่น

yuán jiǔ kuài èr
 9.2 元 อ่านว่า 九块二

yuán jiǔ kuài jiǔ máo èr
 9.92 元 อา่ นวา่ 九块九毛二

ภาษาจนี เพ่อื การสือ่ สาร หน้า 4

Nǐ qù nǎr mǎi dōng xi

你去哪儿买东西?คณุ ไปซ้อื ของที่ไหน

qù gòu wù zhōng xīn

去购物 中 心

qù chāo shì

去超市

qù shāngdiàn qù biàn lì diàn

去商店 去便利店

qù shì chǎng

去市 场

shàngwǎng mǎi dōng xi

上 网买东西

Wǒ qù mǎi dōng xi
我去________买东西。

ฉนั ไปซื้อของท_ี่ ___________

Nǐ yào mǎi shén me ภาษาจีนเพ่อื การสื่อสาร หน้า 5

你要买什么 ไร

shuǐ niú nǎi nǎi chá qì shuǐ
水 牛奶 奶茶 汽水

miàn tiáo Hàn yǔ shū Hàn Tài cí diǎn bǐ

面条 汉语书 汉-泰词典 笔

yī fu yùn dòng xié kù zi qún zi

衣服 运动鞋 裤子 裙子

Wǒ yào mǎi

我要买___________。
ฉนั ตอ้ งการซ้อื ___________

ภาษาจนี เพอื่ การสอื่ สาร หนา้ 6

Shù zì

数字 ตวั เลข

líng yī èr sān sì wǔ
零一二三四五

六 七 八 九 十 十一liù qī bā jiǔ shí shí yī

liǎng

เมอ่ื ต้องการบอกของ2ส่ิง จะตอ้ งใช้“两”เสมอ

liǎngpíng liǎng hé liǎngshuāng
เช่น 两瓶 2ขวด,两盒2กลอ่ ง,两 双 2คู่

ภาษาจนี เพื่อการส่อื สาร หน้า 7

Nǐ yào mǎi jǐ gè

你要买几个

yì píng shuǐ yì hé niú nǎi yì bēi nǎi chá yì píng qì shuǐ
一(盒)牛奶 一(杯)奶茶 一(瓶)汽水
一(瓶)水

yì wǎn miàn tiáo 一(本)汉语书yì běn Hàn yǔ shū 一yì (本běn )汉Hàn-泰Tài 词cí 典diǎn yì zhī bǐ

一(碗)面条 一(支)笔

yì shuāng yùn dòng xié yì tiáo qún zi

一( 双 )运动鞋 一(条)裙子
一(件)衣服 一(条)裤子yí jiàn yī fu
yì tiáo kù zi

Wǒ yào mǎi

我要买ตวั เลข+ลักษณะนาม+สง่ิ ของ。
ฉันตอ้ งการซือ้ _______________

Rén mín bì ภาษาจนี เพือ่ การสือ่ สาร หนา้ 8
líng qián
人民币
零钱

ภาษาเขยี น yuán jiǎo fēn
ภาษาพูด
元 角分
หนว่ ยเงิน
kuài máo fēn

块 毛分

gè shí bǎi qiān wàn

个 十 百千 万
1-9 10 100 1000 10000

zhī fù bǎo wēi xìn zhī fù

支付宝 微信支付

gěi qián

给钱

zhǎoqián

找钱

ภาษาจีนเพื่อการสอื่ สาร หน้า 9

Duō shǎo qián

多少钱?ราคาเทา่ ไร

ตวั เลข ลกั ษณะนาม สง่ิ ของ ราคา

yì píng shuǐ yí kuài qián yuán
一块钱。(1元)
一 瓶 水

yì hé niú nǎi yí kuài wǔ máo yuán
一块五(毛)。(1.5元)
一 盒 牛奶

yì bēi nǎi chá qī kuài yuán
七块。(7元)
一 杯 奶茶

yì píng qì shuǐ sì kuài yuán
四块。(4元)
一 瓶 汽水

yì wǎn miàn tiáo wǔ kuài yuán
五块。(5元)
一 碗 面条

yì běn Hàn yǔ shū sì shí èr kuài sān máo yuán
四十二块三(毛)。(42.3元)
一 本 汉语书

yì běn Hàn Tài cí diǎn yì bǎi wǔ shí kuài yuán
汉-泰词典 一百五十块。(150元)
一 本
bǐ sān kuài yuán
yì zhī 笔 三块。(3元)

一 支 yī fu yì bǎi jiǔ shí jiǔ kuài yuán
一百九十九块。(199元)
yì jiàn 衣服

一 件 yùn dòng xié wǔ bǎi qī shí jiǔ kuài yuán
五百七十九块。(579元)
yì shuāng 运动鞋

一 双 kù zi liù shí liù kuài yuán
六十六块。(66元)
yì tiáo 裤子

一 条 qún zi 八十八bā shí bā kuài yuán
块。(88元)
yì tiáo 裙子

一 条

ภาษาจนี เพื่อการสื่อสาร หน้า 10

Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōng xi

我去 商 店买东西。ฉนั ไปซอื้ ของท่ีร้านคา้

Huānyíngguāng lín Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōng xi

欢 迎 光 临！ 我去 商 店买东西。

ยนิ ดีต้อนรับ ฉนั ไปซอ้ื ของที่รา้ นค้า

Nǐ yào mǎi shén me Wǒ yào mǎi yī fu

你要买什么？ 我要买衣服。

คณุ ต้องการซื้อของอะไรคะ ฉนั ต้องการซอ้ื เสอ้ื คะ่

Nǐ yào jǐ jiàn yī fu Yí jiàn yī fu duō shǎoqián

你要几件衣服？ 一件衣服多少钱？

คุณต้องการเส้อื ก่ตี วั คะ เสื้อราคาตวั ละเท่าไรคะ

一件衣服一百九十九元。Yí jiàn yī fu yì bǎi jiǔ shí jiǔ yuán Wǒ yào mǎi liǎng jiàn yī fu

เส้ือหน่ึงตัวราคา 199 หยวน 我要买两件衣服。
ฉันตอ้ งการซอ้ื เสื้อสองตัว
很便宜了。Hěn pián yi le
Tài guì le pián yi diǎn ba
ถูกมากแลว้
太贵了,便宜点吧。
แพงจงั เลย ถูกหนอ่ ยไดไ้ หม

ภาษาจีนเพอื่ การส่อื สาร หนา้ 11

Yí gòng duō shǎoqián

一共多少钱？ทัง้ หมดราคาเท่าไร

Yí gòng duō shǎoqián

一共多少钱？
ท้งั หมดราคาเทา่ ไร

Gěi nǐ yuán
给你400元。

ใหค้ ุณ 400หยวน

一 共 三百九十八元。Yí gòng sān bǎi jiǔ shí bā yuán

ทั้งหมด389 หยวน

找你两元。Zhǎo nǐ liǎngyuán fù qián

ทอนเงินให้คุณ2 หยวน 付钱 จ่ายเงิน

xiàn jīn zhuǎnqián

现金 转钱

ภาษาจนี เพ่อื การส่อื สาร หน้า 12

Duì huà yī

对话一 บทสนทนา1

Měi lì Nǐ hǎo wǒ yào mǎi niú nǎi
美丽：你好，我要买牛奶。

Lǎo bǎn Hǎo de yào jǐ hé
老板：好的，要几盒？

Měi lì Duō shǎoqián yì hé
美丽：多少钱一盒？

Lǎo bǎn Yí kuài wǔ
老板：一块五。

Měi lì Wǒ mǎi liǎng hé zài mǎi yì píng qì shuǐ
美丽：我买两盒，再买一瓶汽水。

Lǎo bǎn Liǎng hé niú nǎi sān kuài yì píng qì shuǐ liǎng kuài wǔ Yí gòng shì
老板： 两 盒牛奶三块，一瓶汽水两块五，一 共 是

wǔ kuài wǔ máo qián hái yào bié de ma

五块五毛钱。还要别的吗？

Měi lì Bú yào le xiè xie
美丽：不要了，谢谢。

ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร หน้า 13

Duì huà èr

对话二 บทสนทนา 2

Lǎo bǎn Qǐng wèn Nǐ yào mǎi shén me
老板：请问，你要买什么？

Měi lì Lǎo bǎn Yǒu Hàn Tài cí diǎn ma
美丽：老板，有汉泰词典吗？

Lǎo bǎn Yǒu nǐ kàn zhè xiē dōu shì Nǐ yào nǎ běn ne
老板：有。你看，这些都是，你要哪本呢？

Měi lì Wǒ yào zhè běn cí diǎn Duō shǎoqián yì běn
美丽：我要这本词典。多少钱一本？

Lǎo bǎn èr shí èr kuài
老板： 二十二块。

Měi lì Duì bu qǐ Wǒ méi yǒu líng qián
美丽： 对不起，我没有零钱。

Lǎo bǎn Méi guān xi
老板： 没关系。

ภาษาจีนเพื่อการส่อื สาร หนา้ 14

Shēng cí

生 词 คาํ ศัพท์

yào ตอ้ งการ
ซอื้
1. 要 ก่ี
เท่าไร
mǎi ราคาเท่าไร
สอง+ลกั ษณะนาม
2. 买 อกี คร้ัง
ท้งั หมด
jǐ อย่างอ่นื
พวกน้ี
3. 几 ไหน
ขอโทษ
duō shǎo ไม่เปน็ ไร
ไมม่ ี
4. 多少 เงินย่อย

duō shǎoqián

5. 多少钱

liǎng

6. 两

zài

7. 再

yí gòng

8. 一共

bié de

9. 别的

zhè xiē

10. 这些

nǎ

11. 哪

Duì bu qǐ

12. 对不起

Méi guān xi

13. 没关系

méi yǒu

14. 没有

líng qián

15. 零钱

ภาษาจีนเพ่ือการสื่อสาร หน้า 15

คําสั่ง：ใหน้ ักเรยี นฝึกอ่านและคดั คาํ ศพั ท์ พร้อมท้งั แตง่ ประโยคจากรูปภาพใหไ้ ด้ใจความ

niú nǎi

1.牛奶=__________ __________ __________ __________
= ___________________________________________。

qì shuǐ

2. 汽水=__________ __________ __________ __________
= ___________________________________________。

miàn tiáo

3. 面条=__________ __________ __________ __________
= ___________________________________________。

yī fu

4. 衣服=__________ __________ __________ __________
= ___________________________________________

bǐ

5.笔=__________ __________ __________ __________
= ___________________________________________。

ภาษาจนี เพ่อื การส่อื สาร หนา้ 16

คาํ สั่ง：ให้นักเรียนจับค่คู ําลกั ษณะนามให้ถกู ตอ้ ง

kuài shuāng tiáo běn bēi

A.块 B. 双 C.条 D.本 E.杯

Wǒ xiǎng mǎi liǎng nǎi chá
1.我 想 买两(_______)奶茶。

Lǎo shī yǒu yì Hàn Tài cí diǎn
2. 老师有一 (_______)汉-泰词典。

Zhè jiàn yī fu yì bǎi qián
3. 这件衣服一百(_______)钱。

Zhè yùn dòng xié duō shǎoqián

4. 这(_______)运动鞋多少钱？

Nǐ yǒu jǐ kù zi
5. 你有几(_______)裤子？

ภาษาจีนเพ่ือการสื่อสาร หน้า 17

คาํ สัง่ ：จงตอบคาํ ถามตอ่ ไปนใี้ ห้ถกู ตอ้ ง

Yì píng shuǐ liǎngyuán wǒ yào mǎi liǎngpíng

1.一瓶水两元，我要买两瓶。

2元

Yí gòng duō shǎoqián

一共多少钱？=______________________。

Yì hé niú nǎi jiǔ yuán wǒ yào mǎi sān hé

2.一盒牛奶九元，我要买三盒。

9元

Yí gòng duō shǎoqián

一共多少钱？=______________________。

Yì tiáo qún zi liǎng bǎi wǔ shí yuán wǒ yào mǎi liǎng tiáo

3.一条裙子两百五十元，我要买两条。

250 元 Yí gòng duō shǎoqián
一共多少钱？=______________________。

Yì wǎn miàn tiáo liù yuán wǒ yào mǎi sān wǎn

4.一碗面条六元，我要买三碗。

6元 Yí gòng duō shǎoqián

一共多少钱？=______________________。

Yì zhī bǐ qī yuán wǒ yào mǎi wǔ zhī

7 元 5.一支笔七元，我要买五支。

Yí gòng duō shǎoqián

一共多少钱？=______________________。

ภาษาจนี เพ่อื การสื่อสาร หน้า 18

คาํ ส่ัง：จงเรยี งประโยคตอ่ ไปน้ใี หถ้ กู ต้อง

mǎi dōng xi wǒ qù shāngdiàn

1.买东西/我/去 商 店
=__________________________。

miàn tiáo wǒ mǎi yì wǎn qù shì chǎng

2.面条/我/买/一碗/去市 场
=__________________________。

shuǐ liǎngpíng qù biàn lì diàn mǎi Mā ma

3.水/两瓶/去便利店/买/妈妈
=__________________________。

mǎi shàngwǎng wǒ yī fu yí jiàn

4.买/ 上 网/我/衣服/一件
=__________________________。

nǎi chá qù gòu wù zhōng xīn mǎi sì bēi Mèi mei

5.奶茶/去购物 中 心/买四杯/妹妹
=__________________________。

ภาษาจนี เพอ่ื การสอ่ื สาร หน้า 19

คาํ สั่ง：จงแปลประโยคตอ่ ไปนีเ้ ปน็ ภาษาไทย

Měi lì yǒu jǐ běn cí diǎn

1. 美丽有几本词典？
=__________________________________

Lǎo shī yǒu duō shǎo běn Hàn yǔ shū

2. 老师有多少本汉语书？
=__________________________________

Tā yào mǎi liǎngpíng qì shuǐ

3. 他要买两瓶汽水。
=__________________________________

Mā ma yǒu èr shí hé niú nǎi

4. 妈妈有二十盒牛奶。
=__________________________________

Yì běn cí diǎn duō shǎoqián

5. 一本词典多少钱？
=__________________________________

Yí gòng duō shǎoqián

6. 一共多少钱？
=__________________________________

Nǐ qù nǎr mǎi dōng xi

7. 你去哪儿买东西？
=__________________________________

คาํ สั่ง：ใหน้ ักเรียนตอบคําถามจากรูปภาพ ภาษาจีนเพื่อการสอ่ื สาร หน้า 20
6元

Nǐ qù nǎr mǎi dōng xi

1.你去哪儿买东西？
_________________________________________

Nǐ yào mǎi shén me

2.你要买什么？
_________________________________________

Nǐ yào mǎi jǐ hé niú nǎi

3.你要买几盒牛奶？
_________________________________________

Yì hé niú nǎi duō shǎoqián

4.一盒牛奶,多少钱？
_________________________________________

Wǒ yào mǎi liǎng hé niú nǎi yí gòng duō shǎoqián
5.我要买两盒牛奶，一共多少钱?

_________________________________________

ภาษาจนี เพ่อื การส่อื สาร หน้า 21

ค้าสัง่ : จงเลอื กค้าตอบที่ถูกต้องท่สี ดุ

bēi nǎi chá

1.________杯奶茶。

èr liǎng èr shí shí èr

A.二 B.两 C.二十 D.十二

Yí yī fu hé

2.一________衣服。 D.盒

tiáo jiàn zhī yùn dòng xié

A.条 B.件 C.支 D.运 动 鞋

Yì shuāng

3.一 双 ____________。

kù zi yī fu qún zi

A.裤子 B.衣服 C.裙子

Nǐ qù nǎr mǎi dōngxi Wǒ qù shì chǎng mǎi dōngxi

4.你去哪儿买东西？ B.我去市 场 买东西。

Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxi Wǒ qù biàn lì diàn mǎi dōngxi

A.我去 商 店买东西。 D.我去便利店买东西。

Wǒ qù gòu wù zhōng xīn mǎi dōngxi Wǒ yào mǎi yì píng qì shuǐ

C.我去购物 中 心买东西。 B.我要买一瓶汽水。

Nǐ yào mǎi shén me Wǒ yào mǎi yì píng shuǐ

5.你要买什么？ D.我要买一瓶水。

Wǒ yào mǎi yì hé niú nǎi

A.我要买一盒牛奶。

Wǒ yào mǎi yì wǎnmiàn tiáo

C.我要买一碗面条。

ภาษาจีนเพื่อการสอ่ื สาร หนา้ 22

Yì píng shuǐ duō shǎoqián 4yuán

6.一瓶水，多少钱？ 元

Yì píng shuǐ sān yuán Yì píng shuǐ sì yuán
B.一瓶水，四元。
A.一瓶水，三元。

Yì píng shuǐ wǔ yuán Yì píng shuǐ liù yuán
D.一瓶水，六元。
C.一瓶水，五元。

Yì zhī bǐ sān kuài qián nǐ yào jǐ zhī bǐ 3yuán
7.一支笔三块钱，你要几支笔？
元

Wǒ yào liǎng zhī bǐ Wǒ yào èr zhī bǐ

A.我要两支笔。 B.我要二支笔。

Wǒ yào shí èr zhī bǐ Wǒ yào èr shí èr zhī bǐ

C.我要十二支笔。 D.我要二十二支笔。

Wǒ yào mǎi liǎngwǎnmiàn tiáo yí gòng duō shǎoqián 4yuán
8.我要买两碗面条，一共多少钱？
元

Yí gòng shí liù yuán Yí gòng bā yuán

A.一 共 十六元。 B.一 共 八元。

Yí gòng liù shí yuán Yí gòng shí bā yuán

C.一 共 六十元。 D.一 共 十八元。

Wǒ mǎi le liǎngpíng qì shuǐ yí gòng kuài qián yì píng qì shuǐ duō shǎoqián
9.我买了两 瓶汽水，一 共 10块钱，一瓶汽水多少钱？

sì yuán liǎngyuán wǔ yuán shí yuán

A.四元 B.两元 C.五元 D.十元

Nǐ qù chāo shì mǎi shén me

10.你去超市买什么？

Wǒ qù chāo shì mǎi wǔ hé niú nǎi Wǒ qù chāo shì mǎi wǔ píng nǎi chá
A.我去超市买五盒牛奶。 B. 我去超市买五瓶奶茶。

Wǒ qù chāo shì mǎi wǔ bēi niú nǎi Wǒ qù chāo shì mǎi wǔ píng qì shuǐ
C.我去超市买五杯牛奶。 D. 我去超市买五瓶汽水。

ภาษาจนี เพ่อื การส่อื สาร หนา้ 23