Semarak Bahasa Tanggungjawab Bersama

Semarak Bahasa Tanggungjawab
Bersama

( Pendidikan Sivik dalam
Peribahasa Melayu)

Nama ahli kumpulan:
- Puteri Amira Syafiqah binti Raja Sazrin
- Nur Waheeda binti Mohd Rizal
Kelas: 3 Inquirer
Nama guru pembimbing: Pn. Sa’adiah binti Bohari
Nama sekolah: SMK PANTAI IBWS

Melentur buluh
biarlah dari
rebungnya

= Mendidik anak-anak
sejak kecil kerana
apabila anak-anak sudah
besar, susah untuk si
anak menerima teguran.

Melepaskan
batok di tangga

= Melakukan sesuatu
pekerjaan dengan
tidak bersungguh-
sungguh.

Bagai kacang
lupakan kulit

= Orang yang tidak tahu
mengenang budi.

Pemuda harapan
bangsa, pemudi
tiang negara

= Anak muda menjadi orang
yang diharapkan untuk
membangunkan negara
pada masa depan.

Usaha tangga
kejayaan

= Seseorang itu perlu
berusaha dengan gigih
untuk mencapai
kejayaan.

Hilang bahasa,
lenyaplah
bangsa

= Jika sesuatu
bahasa itu lenyap,
maka hilanglah
bangsa tersebut.

Harapkan pagar,
pagar makan
padi

= Seseorang yang kita
terlalu percaya dan
boleh diharapkan telah
mengkhianati kita.

Bagai menatang
minyak yang
penuh

= Memelihara anak
dengan penuh kasih
sayang.

Anak kera di hutan
disusukan, anak di
rumah mati
kelaparan

= Urusan sendiri
ditinggalkan kerana
lebih mementingkan
urusan orang lain.

Biar putih tulang,
jangan putih mata

= Lebih baik mati
daripada terpaksa
menanggung malu
kerana menyerah kalah.

Tepuk dada tanya
selera

= Sesuatu pekerjaan
yang akan kita lakukan
hendaklah difikirkan
baik-baik menurut
keyakinan kita sendiri.

Air orang disauk,
ranting orang
dipatah, adat orang
diturut.

= Hendaklah mematuhi
undang-undang negeri
yang kita mendiami.

Bapa borek anak
rintik

= bagaimana ibu bapa,
begitulah anak-anaknya.

Ke mana
tumpahnya kuah
kalau tidak ke nasi

= Anak-anak akan meniru
segala perbuatan dan
sikap ibu-bapanya.

Seperti ketam
mengajar anaknya
berjalan lurus,
sedangkan diri sendiri
berjalan mengiring

= Orang yang hanya tahu
memberi nasihat tetapi
diri sendiri tidak
melakukan demikian.

Biar Mati Anak,
Jangan Mati Adat

= Adat atau undang-
undang yang tidak
boleh dilanggar.

Di mana bumi
dipijak, di situ
langit di junjung

=Mematuhi peraturan
sesuatu tempat yang
didiami.

Sakit sama
mengaduh, luka
sama menyiuk

=Sama-sama
bertanggungjawab

Berakit-rakit ke hulu,
berenang-renang
ketepian, bersakit-sakit
dahulu bersenang-
senang kemudian

= bersusah payah
terlebih dahulu sebelum
mencapai kesenangan di
kemudian hari.

Sesat dihujung
jalan, balik ke
pangkal jalan

=Jika tersalah dalam
sebarang tindakan,
hendaklah menginsafi
dengan segera.

Sumber Rujukan:

• https://youtu.be/WyRpQG-_CgI

• http://peribahasa-spm.blogspot.com/2016/08/peribahasa-mengikut-
tema.html

• https://bidadari.my/peribahasa-peranan-ibu-bapa/

• https://theinspirasi.my/senarai-peribahasa-kerjasama-dan-perpaduan/

• https://maksudperibahasa.com/tepuk-dada-tanya-selera/

• https://maksudperibahasa.com/air-orang-disauk-ranting-orang-dipatah-
adat-orang-diturut/

• https://maksudperibahasa.com/seperti-ketam-mengajar-anaknya-
berjalan-betul/