เกาะจือลาปี

เรื่องเล่าติดหู

ปูลาจือลาปี
(เกาะจือลาปี )

เ ก า ะ จื อ ล า ปี เ ป็ น เ รื่ อ ง เ ล่ า ข อ ง ค ว า ม อ ก ตั ญ ญู ข อ ง ลู ก กั บ บุ พ ก า รี
เ ป็ น เ รื่ อ ง เ ล่ า ที่ ย า ว น า น ข อ ง ช า ว บ้ า น ที่ มี อ า ชีพ ทำ ก า ร ป ร ะ ม ง

รวบรวมโดย : น า ง ส า ว อ ะ ห์ ล า ม เ จ ะ เ ต ะ บ ร ร ณ า รัก ษ์

01

เ ก า ะ จื อ ล า ปี

ประวัติ

02

เ ก า ะ จื อ ล า ปี

เมืองที่ติดกับชายทะเลแห่งหนึ่ง
มีหมู่บ้านหนึ่งที่เขาเรียกว่าหมู่บ้านชาว
ทะเลจะมีครอบครัวหนึ่งมีฐานะยากจน
อยู่กัน 2 คน แม่กับลูก ลูกมีอาชีพหา
ของทะเลขายช่วยจุนเจือทางบ้าน

วันหนึ่งลูกมีความคิดว่าอยาก
ทำอะไรที่สามารถช่วยเหลือครอบครัว
ให้ได้กินดี อยู่ดี เลยปรึกษาหารือกับแม่
ว่า ลูกจะขอออกไปหางานทำ แม่ก็ถาม
ว่า จะออกไปหางานทำจะทำงานที่ไหน
ลูกบอกว่า จะเดินทางไปกับพ่อค้าที่มา
ค้าขายในเมืองนี้ด้วยเรือสำเภา

03

เ ก า ะ จื อ ล า ปี

แม่อนุญาตให้ไป ลูกจึงเดินทางไปกับเรือสำเภา
สินค้าเพื่อไปค้าขายระหว่างประเทศเป็นระยะเวลานาน
เพราะการค้าขายสมัยก่อนที่ต้องล่องเรือสำเภานั้นจะ
ใช้เวลาในการเดินทางนานมาก

ส่วนผู้เป็นแม่เมื่อลูกจากไปเป็นเวลานาน
ด้วยความรักความเป็นห่วงลูก แม่ก็จะเดินไปชายหาด
ทุกวันเพื่อมองหาลูกว่าเมื่อไหร่ลูกจะกลับมา วันแล้ววัน
เล่าเป็นระยะเวลา 10 ปี แม่จึงได้ขอพรจากพระผู้เป็น
เจ้าทุกวันทุกคืนเพื่อให้ลูกได้กลับมา พระผู้เป็นเจ้าจึงดล
บันดาลให้ลูกรู้สึกอยากกลับบ้าน ลูกระลึกถึงแม่ จึงได้
เดินทางกลับมาเยี่ยมแม่พร้อมกับภรรยาที่เป็นลูกสาว
ของพ่อค้าที่มีฐานะร่ำรวย แต่ด้วยระยะเวลานานที่ไม่
เจอแม่ ลูกจึงไม่สามารถจำหน้าแม่ได้ เพราะแม่แก่ขึ้น
มากแล้ว และด้วยสภาพแม่ที่แลดูสกปรก ลูกจึงไม่
ยอมรับว่าบุคคลนี้เป็นแม่ แม้ว่าแม่จะเข้าไปกอดลูก
เพราะเห็นลูกกลับมา พอแม่เข้าไปกอด ลูกก็ผลักแม่
ออก ส่วนภรรยาของลูกชายเองนั้นก็นึกรังเกียจแม่
เช่นเดียวกัน จึงชวนกันกลับ แม่ได้ทำของโปรดลูก
ซึ่งคือขนมจีนซึ่งเป็นอาหารสุดโปรดของลูกไว้รอลูกทุก
วัน แม่จึงเทขนมจีนเททุกอย่างที่แม่นั้นตั้งใจจะมาให้ลูก
ซึ่งปัจจุบันขนมจีนที่แม่เททิ้งได้กลายเป็นสาหร่าย

แม่รู้สึกโกรธกับการกระทำของลูก แม่จึงได้
สาปแช่งลูกว่า หากเรือสำเภาของลูกลำนี้ล่องไปกลาง
ทะเล ขอให้เรืออับปางลงกลางทะเล และด้วยคำสาป
แช่งของแม่ พอเรือล่องไปถึงกลางทะเลก็เกิดพายุใหญ่
ทำให้เรือของลูกล่มคว่ำลงเสียชีวิตทั้งครอบครัว
ชาวบ้านเชื่อว่า ลูกสาวหรือหลานพอเรือล่มถึงแก่ชีวิต
ก็เกิดเป็นนกนางแอ่นหรือนกนางนวล นี่อาจเป็นการ
ลงโทษของพระเจ้าหรือเป็นไปตามการสาปแช่งของผู้
เป็นแม่ หลังจากนั้นเป็นเวลานาน ท้องเรืออับปางได้โผล่
ขึ้นมาเป็นเกาะ ซึ่งก็คือเกาะจือลาปีในปัจจุบัน

04

เ ก า ะ จื อ ล า ปี

แม่รู้สึกโกรธกับการกระทำของลูก แม่จึงได้สาปแช่งลูกว่า หากเรือ
สำเภาของลูกลำนี้ล่องไปกลางทะเล ขอให้เรืออับปางลงกลางทะเล และด้วย
คำสาปแช่งของแม่ พอเรือล่องไปถึงกลางทะเลก็เกิดพายุใหญ่ ทำให้เรือของ
ลูกล่มคว่ำลงเสียชีวิตทั้งครอบครัว ชาวบ้านเชื่อว่า ลูกสาวหรือหลานพอเรือ
ล่มถึงแก่ชีวิต ก็เกิดเป็นนกนางแอ่นหรือนกนางนวล นี่อาจเป็นการลงโทษของ
พระเจ้าหรือเป็นไปตามการสาปแช่งของผู้เป็นแม่ หลังจากนั้นเป็นเวลานาน
ท้องเรืออับปางได้โผล่ขึ้นมาเป็นเกาะ ซึ่งก็คือเกาะจือลาปีในปัจจุบัน

และนี่ก็เป็นเรื่องเล่าที่คนแก่ได้เล่าต่อ ๆ กันมา ซึ่งจากตำนานดังกล่าวได้
ชี้ให้เห็นในหลายๆเรื่องไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของความศักดิ์สิทธิ์ (ความบารอกัต)
จากคำพูดที่ออกจากปากของแม่ ฉะนั้นอยากให้ทุก ๆ คนให้ความสำคัญกับผู้เป็น
แม่ให้มากที่สุด อย่าได้อกตัญญูต่อผู้เป็นแม่

05

เ ก า ะ จื อ ล า ปี

ความเชื่อ

06

เ ก า ะ จื อ ล า ปี

มีความเชื่อของชาวประมงว่า ในช่วงมรสุมถ้าหากเกิดฟ้าร้องหรือ
เสียงร้องจากทะเล นั่นคือเสียงร้องของลูกที่ขอความช่วยเหลือจากแม่ ถ้าเมื่อ
ไหร่ทางฝั่งบกหรือทางภูเขามีเสียงร้อง นั่นคือเสียงร้องของแม่ ถ้าเมื่อไหร่ที่ฝั่ง
ลูกร้องแล้วแม่ขานรับ หรือฝั่งแม่ร้องแล้วลูกขานรับ ก็จะเกิดเหตุการณ์ เกิด
มรสุมใหญ่ เกิดน้ำท่วมใหญ่ เป็นความเชื่อของชาวบ้านที่ออกทะเล และ
ปรากฏการณ์นี้เคยเกิดขึ้นแล้วจริง ๆ

08

เ ก า ะ จื อ ล า ปี

บรรณานุกรม

ยาวาเฮ สามะ. (2555). ตำนานเรื่องเล่า เกาะปูเลาอาปี.
สืบค้นวันที่ 10 มิถุนายน 2565,
จาก https://www.gotoknow.org/posts/497443.

สำนักวิทยบริการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์. (2561). เรื่องเล่าเกาะจือลาปี
สืบค้นวันที่ 10 มิถุนายน 2565, จาก
https://pattaniheritagecity.psu.ac.th/pattanistory.

สำนักงานส่งเสริมการปกครองท้องถิ/่นจังหวัดปัตตานี. (ม.ป.ป). เกาะเล่าปี่
(เกาะเญอลาปี). สืบค้นวันที่ 09 มิถุนายน 2565, จาก

https://www.pattanilocal.go.th/hotel4/view.php?album_id=1.

อัญญ์ณิชตา รุ่งวิชานิวัฒน์. (2563). เรื่องราวเล่าขาน ตำนานตานี : เรื่องเล่า
เกาะจือลาปี. สืบค้นวันที่ 10 มิถุนายน 2565, จาก
http://pattaniheritagecity.psu.ac.th/story/entry/96/.

อีจัน. (2564). เกาะยือลาปี สวรรค์ของนักดำน้ำ #25 UNSEEN NEW
SERIES. สืบค้นวันที่ 09 มิถุนายน 2565, จาก สืบค้นวันที่ 10 มิถุนายน
2565, จาก http://pattaniheritagecity.psu.ac.th/story/entry/96/.