Výroční zpráva Diakonie ČCE - středisko Světlo ve Vrchlabí za rok 2018

Výroční zpráva 2018
Diakonie ČCE

Středisko Světlo ve Vrchlabí



OBSAH
OBSAHKouzlo pomoci aneb diakoni jsou pečující o chudé a nemocné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KRoukz2lo01p8ovmeoSctiřaendeisbkudiSakvěotnloi jsvočuíspleecčhu.jí.c.í .o. c. h. u. d. .é.a. .n.e.m. o. c. n. .é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
RInofokr2m0a1c8evperoStsřetadriossktuy Szvaěstluopvitečlíéslaecohb.č.a.n.y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
InfoVrmčeamcespporočívsátasrpoostleyčzeansstkuýppitreolbéléamo,bkčtaenrýyř.eš. í.m. e. ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VCočedmělásmpoeč?ívJáakspteonletčoepnrsokbýlépmrořbelšéímm,ek?te.r.ý.ř.eš. í.m. e. ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PCroočděsliávmyeb?raJtankáste?n.t.o. p. r.o.b.lé. m. . ř.e.š.ím. .e.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CProočděsliavt,yabbrayt nnaášse?.s.o.c.iá.ln. í.s.lu. ž. b. y. .u. v. á.s. .ve. .m. ě. s. t.ě. č. i. o. b. c. i. f.u.n.g.o.v.a.ly.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OsoCbondí ěalsaits,taebnycnea. š.e. .s.o.c.iá.ln. í.s.lu. ž. b. y. .u. v. á.s. .ve. .m. ě. s. t.ě. č. i. o. b. c. i. f.u.n.g.o.v.a.ly.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
OsoObhnléí dansuistítezancroek.e.m. .2.0.1.8. .v.e.V.r.c.h.la.b.í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 19
Ohlédnutí za rokem 2018 veJiVlercmhnlaicbií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SocOiáhlnéděnauktítizvaizraočkneímsl2u0ž1b8avpJroilermodninciy. s. .d.ě.tm. .i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
SocOiáhlnéděnauktítizvaizraočkneímsl2u0ž1b8avperoVrrcohdlainbyí. s. .d.ě.tm. .i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ohlédnutí za rokem 2018 veJiVlercmhnlaicbií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
RanOnháléPdénčuetí z.a. .ro. k.e.m. .2.0.1.8. .v.J.il.e.m. n. i.c.i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
RanOnháléPdénčuetí z.a. .ro. k.e.m. .2.0.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
CenOthrulémdnduetínznaícrohkselmuž2e0b1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
CenOthrulémdnduetínznaícrohkselmuž2e0b1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
SocOiáhlnédí rneuhtíazbailirtoakceemS2p0ir1á8la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
SocOiáhlnédí rneuhtíazbailirtoakceemS2p0ir1á8la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
HosOpholéddanřuetní ízsatřroekdeismka20D1i8ak. o. n. i.e. Č. .C.E. .-.s.t.ře. d. i.s.k.o. S. .v.ě.tl.o. v. e. .V.r.c.h.la.b. í. 2. 0. 1. 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
HosRVpýooszldveaadhřoeavnk.ía.s.t.ře. d. i.s.k.a. D. .ia. k. o. n. i.e. Č. .C.E. .-.s.t.ře. d. i.s.k.o. S. .v.ě.tl.o. v. e. .V.r.c.h.la.b. í. 2. 0. 1. 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22778
ZRaosztvoauhpae.n.í .n.á.kl.a.d.ů. v. .ro. c. e. .2.0.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ZprZáavsatonuepzeánvíisnláékhlaodaůuvdirtoocrea2.0.1.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3209
ZprPáovdaěnkeozvávniíszléahpoodapuodriuto.r.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
IPdoednětikfiokvaáčnníí zúadapjoed.p.o.ru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Identifikační údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4

KOUZLO POMOCI ANEB DIAKONI JSOU PEČUJÍCÍ
O CHUDÉ A NEMOCNÉ

Tím vším jsem vám ukázal, že máme takto pracovat, pomáhat slabým a mít na paměti slova Pána Ježíše,
který řekl: ‚Blaze tomu, kdo dává, ne tomu, kdo bere.

Po těch slovech si s nimi se všemi klekl a pomodlil se.
Skutky, 20. kapitola

Slova apoštola Pavla zaznívající z jeho 3. misijní cesty, jako vzkaz do Efezu. Vzkaz od člověka, který sám a krutě
pronásledoval křesťany, až do chvíle, kdy se setkal se samotným Ježíšem, oslepl a po třech dnech opět prozřel,
prožil mocný Boží dotek, nechal se pokřtít a sám poté, mocné skutky činil. Kázal o Ježíši, uzdravoval, pracoval, činil
zázraky, obracel lidi k Bohu, zakládal prvotní církve, trpěl pro Krista a to vše, jak sám vyjádřil „... abych dokončil svůj
běh a splnil úkol, který jsem dostal od Pána Ježíše: hlásat evangelium o Boží milosti.“

Pomoc může mít mnoho forem: radou, podporou, darem, prováděním určitých činností s přímým účinkem.
Ať je poskytována v nemoci, bolestech, při smutku, v těžkostech, když se cítím unavený, osamělý, když potřebuji
radu, když hledám pravidla pro život, když mám starosti, při selhání, v pochybnostech, při krizi, v ohrožení nebo
když se cítím poražený... vždy je provázena něčím neuchopitelným, tím, co se odehrává mezi dvěma jedinci –
tím, kdo pomoc nabízí a jejím příjemcem. Už v dobách prvotní církve k ní byli vybírání zvláštní služebníci – jáhni
(diakoni), o nichž se vědělo, že jsou plni Ducha a moudrosti. Ti měli tu výsadu a pověření vykonávat službu pomoci
potřebným.

„Ti, jimž je dopřáno svobodně a zcela osobně sloužit, měli by toto štěstí přijmout jako lidé, kteří tím získávají pokoru.
Vždy by měli být pamětlivi toho, že mnozí by chtěli a dovedli jednat jako oni, ale nemohou. Proto každý, kdo má to štěstí
a smí přinášet pomoc a dobro, měl by pochopit, že se mu tím dostává velké milosti.“

Albert Schweitzer

Asi bych to nedokázala lépe vyjádřit… to neuchopitelné, to co vzniká s každým rozhodnutím, pomoci druhému
a zaniká ve chvíli, kdy je pomoc dokonána... To, co přichází a odchází vždy, s každou další pomocí. Vždy je v tom
cosi zázračného, nenapodobitelného, je v tom napětí, bolest, radost, váhání, rozhodnost, zmatek, řád... je v tom
nesení kříže těch druhých a souběžné odhalování tíhy kříže vlastního. V tom je milost, o které kázal apoštol Pavel
a kterou zmiňuje i A. Schweitzer ve svém citátu.

Chtěla bych poděkovat všem pracovníkům střediska Diakonie Světlo ve Vrchlabí, za jejich odvahu a rozhodnutí,
osobně sloužit a popřát jim, aby při své každodenní službě mohli zažívat „tu zázračnou“ milost, která nám
je udělována skrze Kristův kříž.

předsedkyně dozorčí rady Šárka Jeriová

5

ROK 2018 VE STŘEDISKU V ČÍSLECH

46 88

obcí a měst, počet
ve kterých dobrovolnických
jsme působili
hodin

14 588 144
hodin jsme klientů
poskytovali služby
23
klientům
počet
zaměstnanců 675

na HPP počet hodin
vzdělávání
zaměstnanců

6

INFORMACE PRO STAROSTY, ZASTUPITELÉ A OBČANY

V ČEM SPOČÍVÁ SPOLEČENSKÝ PROBLÉM, KTERÝ ŘEŠÍME?

1. Každá rodina 2. Pak je rolí 3. Řešení
se dnes může komunity, ve které problémů
dostat do situace, rodina žije, to řešit, probíhá pomocí
kdy nezvládne podpořit jí. Klíčovou specializovaných
plnit své přirozené roli zde hraje sociálních služeb
funkce sociální systém
města či obce

Pokud se v dávné minulosti dostal člověk do problémové situace, pomáhala mu rodina nebo blízká komunita.
V současnosti se však zcela proměnil způsob života. Svět je pohlcen prací, trávíme spousty času mimo domov
a rodinu. Velká část rodin je neúplných, případně jedinec, který zakládá novou rodinu, nemá dostatek zkušeností
a podpory od svých předků. Nejhorší situací je, když se člověk ocitne zcela bez rodiny.
V případě, že dojde k neočekávané situaci a rodina se musí najednou starat o seniora, mentálně postižené
dítě, někomu z rodiny se stane úraz, nebo jeden z rodičů či dětí začne mít vážné problémy a rodina nemá
vazbu na sociální okolí, zůstává v problému rodina či jedinec sám a topí se v něm, čím tím hlouběji.
To je moment, kdy je třeba rodiny podpořit.
V tu chvíli nastává prostor pro obec či město, aby chybějící roli ve své komunitě pomohli zastoupit prostřednictvím
sociálních služeb, tak jak to uvádí Zákon o sociálních službách.

CO DĚLÁME? JAK TENTO PROBLÉM ŘEŠÍME?

Diakonie je jedním z největších poskytovatelů sociálních služeb v naší zemi. Jsme společenství, které
v milosrdenství s nadějí pomáhá fortelně potřebným. Středisko Světlo poslání naplňuje prostřednictvím
pěti typů poskytovaných sociálních služeb, které pomáhají zvýšit kvalitu života znevýhodněných osob a rodin.

7

PROČ SI VYBRAT NÁS?

Středisko Světlo je lokální organizace, existujeme od roku 1992. Díky tomu velice dobře známe místní komunitu
a její potřeby a umíme na ně reagovat.
Všechny naše služby jsou registrované, tedy jsou oprávněné poskytovat sociální služby dle zákona.
Jsme součástí celorepublikové, potažmo celoevropské sítě středisek Diakonie. V rámci této sítě společně sdílíme
nejnovější trendy, zkušenosti, společně se vzděláváme, ale hlavně si vzájemně cíleně kontrolujeme kvalitu služeb.
Usilujeme o tu nejvyšší možnou.
Naše práce a poslání vychází z křesťanských hodnot, pomáháme všem bez rozdílu.
Přistupujeme k jedinci s respektem, naší činností reagujeme na jeho potřeby a možnosti.

CO DĚLAT, ABY NAŠE SOCIÁLNÍ SLUŽBY U VÁS VE MĚSTĚ ČI OBCI FUNGOVALY?

Ozvat se na naše kontakty a uzavřít nějakou formu spolupráce. Podpořte nás - sociální služby jsou hrazeny formou
dotací od MPSV a z krajských rozpočtů. Dotace nepokryjí celkové náklady, proto kraj počítá, že obce či města
přispějí na dofinancování sociální služby pro jejich občany. Bez vaší finanční podpory bohužel není možné služby
dlouhodobě poskytovat.

Přijedeme za vámi
domů a pomůžeme!

„Vůbec mě nenapadlo, že jsem si měl
o tuto pomoc požádat dřív, péče
o maminku by nebyla tak náročná
a vysilující.“

Pan Luboš, syn klientky, 61 let.

9

OSOBNÍ ASISTENCE

Jste v situaci, kdy vám již ubývají síly, doma se cítíte dobře, ale nejste schopni vše zabezpečit sami?
Nebo jste pečujícími osobami, staráte se o své rodiče či postižené dítě a chodíte při tom do práce,
nebo byste přivítali menší odpočinek?
Pokud je odpověď na některou z otázek ano – tak bychom rádi nabídli naší podporu. Jsme terénní Osobní asistence
fungující od roku 2013. Nabízíme pomoc lidem ve věkovém rozsahu 7- 99 let. Jsme tu pro vás, pokud máte
zhoršený zdravotní stav, tělesné postižení nebo mentální znevýhodnění.

CO NABÍZÍME

• Ráno vám pomůžeme vstát z postele a rádi vám pomůžeme při hygieně či pořádné koupeli
a přichystáme vám snídani nebo s vámi můžeme uvařit jednodušší jídlo.
• Pokud vaše lednička zeje prázdnotou, naplníme ji podle vašeho seznamu.
• Můžeme vám pomoci s menším úklidem (mytí nádobí, zalévání květin, utírání prachu,
vytírání a luxování podlahy, péče o prádlo), abyste se doma cítili dobře.
• Doprovodíme vás k lékaři, na procházku nebo kam si řeknete, pokud na to budeme stačit.
• Můžeme si s vámi jenom popovídat, když vám bude smutno.
• Umíme naslouchat a většinou s sebou nosíme dobrou náladu.
• Pomůžeme vám sehnat kontakty na kadeřníka, pedikéra či další informace,
pokud je pro vás internet jedna velká neznámá.
• Hodíme vám do schránky dopis, vyzvedneme léky v lékárně apod.
• Hodina u naší služby stojí 130 Kč a služby se dají hradit z příspěvku na péči, který vám můžeme pomoci vyjednat.
• Pokud vám můžeme poskytnout pomoc, kterou potřebujete, těšíme se na spolupráci s vámi.



11

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2018 VE VRCHLABÍ

V roce 2018 měla osobní asistence celkem 29 klientů, a přibližnou polovinu klientů tvořily osoby těžce závislé
na pomoci jiných. Převážnou část klientely tvořili senioři, nejstarší klientce bylo 94 let a 6 osob bylo mladších 64 let.
• V roce 2018 bylo poskytnuto 3 717 hodin, což je cca o 200 hodin více než v roce 2017.
• Služba poskytla 1187 hodin pomoci při sebeobsluze a hygieně, 1361 hodin při zajištění stravy
a chodu domácnosti, 1168 hodin ve vyplnění volného času a při zařizování osobních záležitostí.
• Kromě Vrchlabí jsme s naší službou pomáhali i v okolních městech a obcích – v Hostinném, Lánově,
ve Špindlerově Mlýně, v Kunčicích nad Labem, v Dolní Branné a v Čermné.

Příklad dobré praxe: paní, 85 let, která využívala službu od roku 2016 a to pouze 3x týdně, ji v roce 2018
navýšila na 5 asistencí týdně a někdy i ve svátky. Cítila se osamoceně a naše práce jí pomáhá.
Je ráda, když za ní někdo přijde, vyslechne ji a nabídne vyplnění volného času.

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2018 V JILEMNICI

V průběhu roku jsme pomáhali 9 klientům, z toho 5 jich mělo nad 80 let. Provoz služby byl k 31. 12. 2018 ukončen.

Kontakt: OA Vrchlabí Kontakt: OA Jilemnice

Identifikátor služby: 1806042 Identifikátor služby: 8507871
Telefon: 739 244 667 Telefon: 739 244 667
Email: [email protected] Email: [email protected]
Adresa: Komenského 616, 543 01 Vrchlabí 1 Adresa: Dolení 41, 514 01 Jilemnice

Pomáháme
rodinám na cestě
ke spokojenému žití

„Škoda, že tady ta služba nebyla dřív.
Je fajn mít někoho, kdo nám pomůže.“

rodiče 10letého chlapce
s těžkým zážitkem.

13

SOCIÁLNĚ AKTIVIZAČNÍ SLUŽBY PRO RODINY S DĚTMI

• Má vaše rodina děti ve věku od novorozeňat do 18 let a dostala se do složité životní situace?
• Potřebujete získat nadhled a podporu proto, abyste zvládli péči o potomky?
• Mají vaše děti problémy s prospěchem ve škole?
• Potřebujete pomoc vyřešit nevyhovující bytové a finanční podmínky,
aby vaše děti vyrůstaly v bezpečném prostředí?
Jsme bezplatná sociální služba, která pomáhá rodinám ohroženým kvůli nepříznivé životní situaci, jež nejsou
schopny vlastními silami vyřešit a překonat. Jedná se zejména o situace, kdy je ohrožen vývoj dětí a fungování
rodiny. Naše spolupráce s rodinami je zaměřena na zorientování se v jejich obtížné životní situaci a provázení
jich tak, aby cítili podporu a získávali sebevědomí potřebné k tomu, aby opět převzali svůj život do svých rukou.
Působíme od roku 2016 na vrchlabsku a od 2017 na jilemnicku. Služba probíhá zejména terénní formou,
prostřednictvím návštěv sociálního pracovníka přímo v rodinách. V Jilemnici máme k dispozici také vybavenou
ambulanci, kam mohou rodiče s dětmi za námi přijít v případě, že preferují setkávání mimo domov, nebo jsou
pro práci s dětmi potřeba specializované pomůcky.

CO MŮŽEME KONKRÉTNĚ RODINĚ NABÍDNOUT?

• Pomůžeme se sestavením a dodržováním rodinného finančního rozpočtu, naučíme vás
orientovat se ve vaší finanční situaci, pomůžeme najít cestu, jak se vypořádat s dluhy.
• Podpoříme vás v rozvoji dovedností pro výchovu dětí a nastavování zdravých hranic. Podpoříme vás při přípravě
dětí do školy, pomůže s vysvětlením učiva. Pomáháme rodičům orientovat se při výběru a zajištění vhodných
volnočasových aktivit pro jejich děti.
• Budeme vám oporou při jednáních na institucích a úřadech a u odborníků,
abyste se v požadavcích a formulářích neztratili.
• Pomůžeme vám s hledáním vhodného bydlení, s orientací na trhu práce a nalezením vhodného zaměstnání.

Kontakt: SAS Vrchlabí Kontakt: SAS Jilemnice

Identifikátor služby: 6361701 Identifikátor služby: 3148048
Telefon: 733 780 504 Telefon: 733 783 462
Email: [email protected] Email: [email protected]
Adresa: Lánovská 580, Vrchlabí, 543 01 Vrchlabí 1 Adresa: Dolení 41, 514 01 Jilemnice

14

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2018 VE VRCHLABÍ

Na začátku roku 2018 jsme přijali dvě nové sociální pracovnice. Od dubna 2018 je služba financována
z individuálního projektu Operačního programu Zaměstnanost „SLUŽBY SOCIÁLNÍ PREVENCE
V KRÁLOVÉHRADECKÉM KRAJI.“, který bude trvat do 30. 6. 2021. Projekt se zaměřuje na podporu služeb
pracujících s osobami sociálně vyloučenými nebo osobami sociálním vyloučením ohroženými na území
Královéhradeckého kraje. Vstup do tohoto projektu s sebou přinesl jisté financování služby na tři roky
a tím i stabilitu v práci s rodinami. Dále nám umožnil zvýšit kvalitu služby, protože jsme hlouběji propracovali
standarty kvality a metodiky služby.
Pomoc a podporu v roce 2018 od dvou sociálních pracovnic služby SAS získalo 15 rodin
a bylo uzavřeno 9 nových smluv.
Je pro nás důležité ke klientům v nouzi nepřistupovat pouze z úzkého pohledu sociální práce a tak jsme navázali
spolupráci s lokálními organizacemi a institucemi, které pracují s rodinami a dětmi – byly osloveny základní
a mateřské školy ve Vrchlabí a okolí, dětští lékaři a psychologové, speciální pedagogové (logopedi), dále započala
spolupráce s potravinovou bankou a s nadacemi, které finančně podporují rodiny s dětmi.
18. 5. 2018 proběhl Den otevřených dveří s názvem „Jak ho nepřetrhnout jako hada“, který byl zaměřen na období
vzdoru u dětí. Pro rodiče na akci přednášela psycholožka Mgr. et Mgr. Jarmila Kupčeková a pro děti byly připravené
hry a tvořící koutek. Na závěr proběhlo interaktivní divadelní vystoupení Kabaret, v němž se tvůrci snažili dětem
představit základy etikety ve společnosti, tedy jak se chovat v divadle či na jiných kulturních akcích.
Na rok 2019 plánuje služba SAS více informovat komunitu vrchlabska o možnostech využití služby a díky tomu
podpořit další rodiny na území ORP Vrchlabí. Uskutečníme 2 akce pro stávající klienty i širší veřejnost. Cílem akcí
je nabídnout rodinám sociálně vyloučeným, či tímto vyloučením ohroženým, možnost společně strávit příjemně
a smysluplně volný čas a případně motivovat další rodiny k aktivní změně jejich situace.

15

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2018 V JILEMNICI

SAS v Jilemnici jsou realizovány od roku 2017 v rámci individuálního projektu „Podpora a rozvoj sociálních služeb
pro rodiny a děti v Libereckém kraji“. Projekt je zaměřen na rodiny, ve kterých je alespoň jedno dítě ve věku
do 15ti let. Působnost projektu je ORP Jilemnice.
Pomoc a podporu 28 rodinám poskytovali tři pracovníci: jeden sociální pracovník a dvě pracovnice v sociálních
službách, každý na úvazek 1,0.

Ti poskytli rodinám v roce 2018  3 247 hodin odborné pomoci a podpory, bylo podepsáno 20 nových smluv.

Na základě přání a potřeb rodin se během roku 2018 uskutečnily 2 akce pro rodiče a jejich děti. Akce proběhly
v prostorách sboru Českobratrské církve evangelické v Jilemnici. Učíme zde rodiče i děti žít spolu – tvořit funkční
rodinu, vytvářet bezpečné prostředí, uvědomit si, že pokud chceme něčeho dosáhnout nebo něco změnit, musíme
pro to také sami něco udělat. V naší činnosti jsme usilovali o získání důvěry rodin. To, že se nám to dařilo, potvrzuje
dle nás i fakt, že s každou další akcí přibývalo účastnících se rodičů a dětí.
Spolupracujeme s nejrůznějšími institucemi a odborníky, např. MěÚ Jilemnice – OSPOD, s Centrem psychologické
podpory ve Vrchlabí, se školami v ORP Jilemnice, s odbornými lékaři- psychology, logopedy, s Dětským
diagnostickým ústavem v Hradci Králové, s dětskými domovy, Policií ČR. V Jilemnici jsme členy multidisciplinárního
týmu, komunitního plánování, MAS aj.

Pomáháme rodinám najít
rovnováhu – služba pro rodiny,
které pečují o děti se zdravotním
postižením ve věku 0-7 let

Ráda bych vám tímto chtěla poděkovat
za Váš přístup a pomoc. Je vidět,
že pracovníci služby rané péče jsou
na vysoké profesionální úrovni. Což
se projevuje na celkovém přístupu k dětem
a také rodičům. Dokáží se pracovními
postupy a metodami vcítit do psychiky
a zručnosti dítěte a tak posouvat jeho
dovednosti kupředu k vývoji…

Matka dítěte se zdravotním postižením.

17

RANÁ PÉČE

„…Abychom v tom nebyli sami, protože to přece jenom je člověk najednou takovej jinej, hrozně sám.
Ráda jsem si nechala pomoct.“.

NEJSTE V TOM SAMI, ANEB O ČEM JE NAŠE SLUŽBA RANÉ PÉČE
A CO O NÍ ŘEKLI KLIENTI

„Já jsem vlastně vůbec netušila ani co je autismus, tím pádem se mě vlastně otvíralo jakoby kupa novejch otázek
a informací a v podstatě je to jiná komunikace, než že si to všecko přečtu na internetu, jo, prostě, že mi to člověk
předá lidsky …“
Jsme bezplatná preventivní sociální služba, která vznikla v roce 2001. Nabízíme podporu a provázení rodinám
s dítětem raného věku od narození do 7 let. Dojíždíme do rodin většinou 1x měsíčně.  

Konzultace probíhá 1,5 - 2hod., během konzultace Vám můžeme:

Nabídnout techniky a metody práce s dítětem.
Zapůjčujeme rodinám didaktické hračky i odbornou literaturu.

Nasloucháme Vašim potřebám,  sdílíme s Vámi obavy, starosti, ale i radosti, které prožíváte při výchově Vašeho
dítěte. „Je dobrý si o tomhle povídat s někým, kdo nám rozumí přece jenom, když zdravý lidi nebo támhle přátele mají
úplně jiný život než my s postiženým dítětem, ač žijeme tak nějak normální život, tak stejně je to takový jiný a tadyhle
vlastně máme nabídky, jak se synem pracovat a mít takovou společnou cestu, naše cíle, plánovat.“

Zprostředkujeme Vám kontakty na další odborníky, pomůžeme Vám se zorientovat v tom, na co máte nárok v oblasti
sociálního poradenství – příspěvek na péči, na mobilitu aj.  Pomáháme rovněž při obstarávání kompenzačních
pomůcek a oslovení různých nadací. „ …  těžko bychom si mohly dovolit ten vozíček.. Informace, pomůcky a různý
rady, kde získat jaký příspěvky, nadace nebo viz ta hipoterapie, to jsou věci, který zadarmo nikde nenajdu a stát
mi je nedá.“

Poradíme Vám, jak postupovat při začlenění Vašeho dítěte do dětského kolektivu. „… mám teďko více času,
víc si odpočinu za to dopoledne, syn je nabitý, má svý potřeby, co se týče učení, hraní i cvičení tam má, rehabilitaci,
takže my přijíždíme domů oba odpočinutý.“

V ambulantních prostorách, v herně rané péče, se pravidelně konají nácviky sociálních a komunikačních dovedností
pro děti s autismem a komunikačními problémy, můžete se také zúčastnit společného setkávání rodičů s dětmi,
využít naší nabídky muzikohraní, canisterapie,“ … vlastně člověk při setkání vidí, že v tom není úplně sám, můžeme
si předat nějaký jakoby zkušenosti. Jo je to takový příjemný odreagování a nemluvím o tom, že si člověk popovídá,
odpočine si, …“

Kontakt
Identifikátor služby: 6447139
Telefon: 739 244 665
Email: [email protected]
Adresa: Komenského 616, Vrchlabí 54301



19

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2018

Začátek roku jsme odstartovali novou aktivitou pro rodiny s dětmi s poruchou autistického spektra nebo poruchou
komunikace, tzv. „Nácviky sociálních a komunikačních dovedností“. Rodiče si spolu s dětmi zkoušeli nové
metody práce po dobu tří měsíců, aby postupně nabyté zkušenosti přenesli do praxe.
Pomalu nabíráme rychlost a jarní období si již neumíme představit bez velikonočního setkání s rodinami a dalších
plánovaných akcí. Úplně poprvé jsme byli jako přespolní hosté přizvaní do města Trutnova na akci trutnovský
Den pro rodinu, kde jsme představili službu spolu s ostatními neziskovými organizacemi.
Držíme tempo a v mateřském centru ve Dvoře Králové pokračujeme v představování našich aktivit přítomným
maminkám, no a začátek léta vítáme opět s našimi rodinami společným setkáváním při opékání buřtů. Zároveň
přemýšlíme nad další výzvou, jak skloubit požadavek rodičů, týkající se častějších „nácviků“ s běžným provozem.
V srpnu máme již jasno, a od října do prosince opět běží „nácviky“, ale již 2x do měsíce.
Jako vždy ke konci roku zrychlujeme, aby se vše naplánované stihlo. Listopad patří celorepublikové akci Týden
rané péče, který byl zaměřen na osvětu služby a našel se i čas na workshop nejen pro rodiče, ale i pro spolupracující
odborníky s názvem Strava – pohyb – komunikace, který vysvětloval jaký má pohyb a strava dopad na komunikační
schopnosti dětí.

Jak být samostatný
s mentálním postižením?

21

CENTRUM DENNÍCH SLUŽEB

• Rádi byste svého člena rodiny nebo osobu z blízkého okolí, který má mentální
nebo kombinované postižení začlenili co nejvíce do společnosti?
• Chodíte do práce a rádi byste, aby Vaše děti trávily čas smysluplně
a něčemu se učily a zároveň o ně bylo bezpečně postaráno?
• Říkáte si, že je čas, aby se váš Petr naučil vařit, aby se vaše Eva naučila vyluxovat, aby vaše Lucka
uměla napsat a poslat mail, aby se Radek dokázal jednou o sebe postarat sám a věděl, kam jít nakoupit?
Jsme Centrum denních služeb a v různých podobách existujeme od roku 1992. Máme pro vás otevřeno každý
všední den od 7:30 do 15:00. Přijímáme klienty ve věku 7 – 64 let. V naší službě se nejvíce snažíme podporovat
samostatnost s důrazem na nácvik praktických dovednosti důležitých pro běžný život. Nabízíme pestrou škálu
činností v závislosti na potřebách jedince – klienti se u nás mohou učit vařit jednoduchá jídla, pečovat o sebe,
o svoji domácnost, naučí se prát, žehlit či si mohou v naší dílně procvičovat jemnou motoriku například při keramice.
Jsme služba placená – částka, kterou byste platili, se odvíjí od vaší míry podpory: „čím více toho zvládnu sám,
tím méně za to zaplatím“. Konečná částka za naší službu se dá hradit z příspěvku na péči.

Pokud Vás naše nabídka oslovila a chtěli byste s námi společně pracovat na tom udělat každodenní život lepším,
tak nám napište nebo zavolejte.

Kontakt

Identifikátor služby: 8090757
Telefon: 733 780 506
Email: [email protected]
Adresa: Komenského 616, Vrchlabí 54301

„Pobyt v CDS je pro syna velmi důležitý,
pomáhá mu zvládat komunikační bariéry,
zprostředkuje mu sociální kontakty
a zlepšuje jeho schopnost sebeobsluhy.

Děkujeme!“

Matka syna s poruchou
autistického spektra.

23

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2018

V průběhu roku 2018 jsme zapojili 12 klientů v Centru denních služeb více do dění služby tak,
abychom reagovali na jejich potřeby a přání a utvářeli službu společně s nimi.

Prvním krokem byla tvorba zjednodušených a srozumitelných individuálních plánů pro klienty. Pro naše klienty
je často velmi těžké rozumět dlouhým textům a tak každý klient má svoje cíle a plán vizualizován fotkami, ukazujícími
jak činnost provádět, doplněné jednoduchým doprovodným textem. Díky tomuto fotopostupu se klienti lépe orientují
v tom, čemu se chtějí v Centru denních služeb naučit.

Společně s klienty jsme také vytvořili plán akcí na daný rok. Klienti přišli se svými nápady, kam by se rádi podívali
a co nového by se chtěli naučit. Využili jsme k tomu výlety a kulturní akce, které jsou pevnou součástí naší služby.

A protože jsou naše prostory vybaveny keramickou dílnou, kde se v průběhu týdne věnujeme s klienty pracovním
činnostem, vzniká nám tu spousta krásných výrobků. Zároveň vnímáme jako naléhavou potřebu seznámit místní
veřejnost s tím, co naše služba dělá, a sdílet s nimi naše příběhy. Řekli jsme si tedy, proč obě věci nespojit…

Zúčastnili jsme se dvou akcí, na kterých jsme měli možnost tento záměr uskutečnit. V září to byl vrchlabský
Food Festival a v prosinci jsme uspořádali v místním Obchodním centru předvánoční akci, kde jsme se lidem
snažili přiblížit život osob s mentálním hendikepem a nastínit, jak propojit oba světy tak, abychom překonávali
bariéry a nedorozumění a vzájemně jsme se pochopili.

Kontakt

Identifikátor služby: 8090757
Telefon: 733 780 506
Email: [email protected]
Adresa: Komenského 616, Vrchlabí 54301

PRÁCE, ŽIVOT, BYDLENÍ

Pomůžeme Vám najít cestu zpět
do běžného života, ze které jste se
v důsledku špatného zdravotního stavu
či znevýhodnění mohli na okamžik ztratit.

„Jsem ráda, že se můj syn obohacuje
díky vám všem ve Spirále a ten život
nemá tak nudný jako dřív.“

Matka klienta, který se bál jít ven
ze svého bytu.

25

SOCIÁLNÍ REHABILITACE SPIRÁLA

• Dostali jste se do těžké životní situace a máte pocit, že se vám život obrátil vzhůru nohama?
• Potřebujete si více věřit? Chcete být samostatnější?
• Měli jste úraz nebo máte chronickou chorobu, a přesto toužíte žít nezávisle na druhých?
• Chcete se osamostatnit v bydlení, obnovit nebo získat dovednosti, abyste našli práci nebo byli samostatní?
Spirála ve Vrchlabí působí od roku 2016 a pomáhá lidem se zdravotním omezením, kteří chtějí žít samostatně
a nezávisle na pomoci druhých. Neposkytuje rehabilitaci ve smyslu cvičení, ale nabízí trénink dovedností potřebných
k běžnému životu. Je-li Vám 16 - 64 let a máte pocit, že byste při svém zdravotním omezení uvítali radu a pomoc,
navštivte nás. Přijedeme za vámi do 20 km od Vrchlabí. Poskytneme službu u Vás doma nebo na úřadech, u lékařů,
na poště, v bance. Můžeme s Vámi pracovat i v prostorách naší služby.

CO NABÍZÍME?

• Setkávání ve společenství lidí, kteří jsou v podobné životní situaci. Pokud budete navštěvovat naše
skupinové ambulance, setkáte se s dalšími lidmi se srovnatelnými problémy a nebudete na svoje
starosti sami.
• Pomůžeme vám při komunikaci s úřady nebo vyhledávání informací například na internetu.
• Doprovodíme vás všude tam, kam si zatím kvůli svému omezení netroufnete jít a jet sami -
např. k lékaři, na úřad do knihovny.
• Pomůžeme vám najít vhodnou práci a můžeme vás do zaměstnání doprovázet po dobu, než se zapracujete.
• Svoje pracovní schopnosti si vyzkoušíte na našich tréninkových pracovištích a získáte tak jistotu, jak věci dělat.
• Naučíme Vás, jak hospodařit s penězi tak, abyste se nedostali do dluhů, jak si sestavit rozpočet, jak si naplánovat
a využívat svůj volný čas.
• Pokud si nejste jistí, jak správně pečovat o svoji domácnost, naučíme vás to.

Kontakt
Identifikátor služby: 7790627
Telefon: 733 780 506
Email: [email protected]
Adresa: Lánovská 580, Vrchlabí, 543 01 Vrchlabí

26

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2018

V průběhu roku naši službu využilo 15 klientů. Začali jsme spolupracovat s kolegyněmi z oblasti pracovní rehabilitace
na Úřadu práce v Trutnově. Doufáme, že tato spolupráce nám přinese větší nabídku vhodných pracovních míst
pro naše klienty. Zároveň pokračovala spolupráce s úklidovou firmou Help, působící ve Vrchlabí, ve které tři klienti
Spirály získali v průběhu roku zaměstnání. Pomáhali jsme s jejich přípravou na budoucí pracoviště a následně
se zacvičováním na pracovní pozici.
Dvěma klientům jsme pomohli získat samostatné bydlení a podpořili jsme je tak na jejich cestě k životu
nezávislému na pomoci druhé osoby. S osmi klienty pracujeme přímo v jejich domácnostech a snažíme
se rozvíjet jejich dovednosti potřebné při péči o domácnost. S deseti klienty jsme pracovali ambulantní
formou, kdy naplňovali své cíle v individuálních plánech přímo nácviky v prostorách služby.
V říjnu u nás proběhla kontrola kvality LET z Diakonie, která potvrdila vysokou kvalitu služby
a zároveň nám pomohla doujasnit zaměření a nové cíle služby.
To vše se nám dařilo díky finanční podpoře z individuálního projektu
„Služby sociální prevence v Královéhradeckém kraji.“
Děkujeme!

27

HOSPODAŘENÍ STŘEDISKA DIAKONIE ČCE

STŘEDISKO SVĚTLO VE VRCHLABÍ 2018

VVÝÝSLSEDLOVEKADOVKA Kč VÝNOSY Kč
592 867 Tržby za vlastní výrobky 17 445
NÁKLADY 187 920 Tržby od klientů 677 145
Spotřeba materiálu Jiné ostatní výnosy 29 566
Spotřeba energie 63 471 Přijaté příspěvky (dary)
Cestovné 1 880 140 Provozní dotace 5 650
Ostatní služby 6 665 687 Dotace Úřad práce 12 185 547
Mzdové náklady 1 598 931 Celkem Kč
Zákonné sociální pojištění 116 709
Zákonné zdravotní pojištění 575 603 13 032 062
Ostatní sociální náklady 48 387
Náklady na vzdělávání 57 691 HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK: 1 207 107 Kč
Jiné ostatní náklady 78 951
Členské příspěvky 75 307
Celkem Kč
11 824 955

28 Stav k poslednímu dni min. úč. období Stav k poslednímu dni účet. období
   
ROZVAHA
895 378 1 103 622
AKTIVA -895 378 -1 103 622
Dlouhodobý majetek celkem 594 439 2 636 467
Dlouhodobý hmotný majetek celkem -426 642
Oprávky k dlouhodobému majetku celkem -58 061
Krátkodobý majetek celkem 22 974 27 975
Pohledávky celkem 998 107 3 413 283
Pokladna -746 730
Účty v bankách 0 2 636 467
Jiná aktiva celkem 594 439
Aktiva celkem Stav k poslednímu dni účet. období
Stav k poslednímu dni min. úč. období 1 095 281
PASIVA -165 252 1 468 481
Vlastní zdroje celkem 1 468 481 504 075
Vlastní jmění 450 650 -877 275
Fondy
Výsledek hospodaření celkem -2 084 382 1 207 107,45
z toho výsledek hospodaření 2018 -365 058,41 1 541 186
Cizí zdroje celkem  
Dlouhodobé závazky celkem 759 692 1 541 186
Krátkodobé závazky celkem 0  
Jiná pasiva celkem 2 636 467
Pasiva celkem 759 691
0
DARY
Dary od fyzických osob 594 439
Dary od právnických subjektů
z toho ze zahraničí  Kč
3 000
DOTACE 2 650
Přijaté dotace
Dotace úřad práce 0

 Kč 
12 185 547

116 709

29

ZASTOUPENÍ NÁKLADŮ V ROCE 2018

16% 2%
7%

75% Spotřebované nákupy
Mzdové náklady
Ostatní služby
Ostaní náklady

ZASTOUPENÍ DRUHŮ NÁKLADŮ V ROCE 2018 780 787 7% 8%
8 888 608 75% 74%
Spotřebované nákupy 1 880 140 16% 17%
Mzdové náklady
Ostatní služby 275 420 2% 1%
Ostatní náklady 11 824 955    
Celkem Kč

30

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA

31

PODĚKOVÁNÍ ZA PODPORU

V roce 2018 činnost našich sociálních služeb finančně podpořili níže uvedení partneři.
Velice děkujeme, že jste nám pomohli naplňovat naše poslání.

HLAVNÍ PARTNEŘI

PODPOŘENÉ GRANTOVÉ PROJEKTY KRÁLOVEHRADECKÝ KRAJ

Evropská unie Evropská unie
Evropský sociální fond Evropský sociální fond
Operační program Zaměstnanost Operační program Zaměstnanost

Individuální projekt Sociálně aktivizační služba pro rodiny s dětmi Vrchlabí Individuální projekt Sociálně aktivizační služba pro rodiny s dětmi Jilemnice:
Název projektu: Služby sociální prevence v Královéhradeckém kraji Název projektu: Podpora a rozvoj sociálních služeb pro rodiny a děti
v Libereckém kraji“, reg. č. CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_005/0002734
Registrační číslo projektu: CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_005/0008157 Název smlouvy: Zajištění sociální služby “Sociálně aktivizační služby
Číslo smlouvy: DS2018/02983 pro rodiny s dětmi v Libereckém kraji“ - část 14 – Jilemnicko
Financováno z: Operační program zaměstnanosti (OPZ) a Evropský sociální fond

Individuální projekt Sociální rehabilitace Spirála
Název projektu: Služby sociální prevence v Královéhradeckém kraji
Registrační číslo projektu: CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_005/0008157
Číslo smlouvy: DS2018/02072
Financováno z: Operační program zaměstnanosti (OPZ) a Evropský sociální fond

OBCE A MĚSTA

Špindlerův Mlýn · Vrchlabí · Studenec · Hostinné · Kunčice nad Labem · Lánov · Trutnov · Chotěvice
Levínská Olešnice · Dolní Kalná · Žacléř · Dvůr Králové nad Labem · Čermná · Horní Branná

INDIVIDUÁLNÍ DÁRCI - FYZICKÉ OSOBY

Řehořová Barbora, Kletvík Jiří, Nevoral Jan, Stříbrná Lenka, Brodská Daniela

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE

Název Sídlo Statutární zástupci v roce 2018
Diakonie ČCE - Středisko Světlo ve Vrchlabí Komenského 616, Vrchlabí, 54301 Mgr. Adéla Cupáková 1. 1. - 28. 2.
IČ 43464343 + 420 734 646 900 Michaela Albrechtová 1. 3. - 15. 7.
Rejstřík evidovaných právnických osob [email protected] Ing. Tomáš Hawel 16. 7. – 31. 12.
číslo evidence 9-295/2003-15222 Datová schránka ID 29m9sza Předsedkyně dozorčí rady v roce 2018
Číslo účtu 3489192389 / 0800 Šárka Jeriová
www.vrchlabi.diakonie.cz