คำยืมภาษาญี่ปุ่น

J A P AN คำ ยืมจาก ภาษา..ญี่ปุ่น..

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่น ไทยกับญี่ปุ่นเริ่มติดต่อสัมพันธ์อย่างเป็นทางการในสมัยสมเด็จพระเอกาทศรถ (พ.ศ.2148-2153) แห่งกรุงศรีอยุธยา โดยมีโชกุนอิเยยาสุ ประกาศอนุญาตให้ไทยไป ทำ การค้ายังประเทศญี่ปุ่นโดยเสรี คนญี่ปุ่นที่เข้ามาค้าขายก็ได้มาตั้งบ้านเรือนอยู่รอบนอก กรุงศรีอยุธยา ปัจจุบันยังเรียกบริเวณนั้นว่า บ้านญี่ปุ่น บุคคลที่มีบทบาทสำ คัญในประวัติศาสตร์ เขาเป็นบุคคลที่มีส่วนช่วยในการกระชับความ สัมพันธ์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่น เป็นชาวญี่ปุ่นชื่อ ยามาดะ นางามาซะ ได้รับพระราชทานยศ เป็นออกญาเสนาภิมุขรับราชการมาตั้งแต่สมัยพระเอกาทศรถ

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่น (ต่อ) หลังจากรัชสมัยพระเจ้าทรงธรรมออกญากลาโหมชักชวนออกญาเสนาภิมุขร่วมมือกัน สนับสนุนพระเชษฐาธิราชขึ้นครองราช (พ.ศ.2171) ต่อมาได้ร่วมกันกำ จัดพระเชษฐาธิราช แล้วสถาปนาพระอาทิตยวงศ์ ซึ่งยังทรงพระเยาว์ขึ้นครองราชย์แทน แล้วออกญากลาโหมตั้ง ตนเองเป็นผู้สำ เร็จราชการแทนพระองค์

ลักษณะภาษา ภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่น 1.ตระกูล กู ภาษา เป็น ป็ ภาษาตระกูล กู ไทย ซึ่ง ซึ่ เป็น ป็ สาขาของภาษาตระกูล กู ไท-กะได เป็น ป็ ภาษาตระกูล กู รีว รี กีว 2.คำ พื้นฐาน คำ พยางค์เดียว ส่ว ส่ นใหญ่เ ญ่ ป็น ป็ คำ หลายพยางค์เช่น ช่ คำ ว่า ว่ ผลไม้ ภาษาญี่ปุ่น ปุ่ ออกเสีย สี งว่า ว่ “คุด คุ าโมโนะ ” ซึ่ง ซึ่ มีสี่ มี พ สี่ ยางค์ “kudamono 3.เสีย สี งควบกล้ำ มีเ มี สีย สี งควบกล้ำ มีเ มี สีย สี งควบกล้ำ

ลักษณะภาษา ภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่น 4.การสร้า ร้ งคำ . ใช้ก ช้ ารสร้า ร้ งคำ แบบประสม คำ ซ้อ ซ้ นคำ ซ้ำ คำ การประสม ใช้ก ช้ ารเติมหน่ว น่ ยคำ เพื่อ พื่ สร้า ร้ งคำ ใหม่ 5.การเปลี่ยนแปลงรูปคำ ไม่มี ม่ ก มี ารเปลี่ยนแปลง มีก มี ารเปลี่ยนแปลงรูปคำ โดยการผันผั คำ กริยริาเข้า ข้ รูปประโยคไวยากรณ์ 6.หน่ว น่ ยเสีย สี งวรรณยุกต์ มีห มี น่ว น่ ยเสีย สี งวรรณยุกต์เมื่อ มื่ เสีย สี งวรรณยุกต์เปลี่ยน ความหมายก็เปลี่ยน ในภาษาญี่ปุ่น ปุ่ ไม่มี ม่ รู มี รู ปวรรณยุกต์จะใช้ การออกเสีย สี งสูง สู ต่ำ ระหว่า ว่ ง 2 พยางค์ มีก มี ารออกเสีย สี งหนักนัเบา

ลักษณะภาษา ภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่น 7.โครงสร้างประโยค/ การเรีย รี งคำ ในประโยค ประธาน+กริยริา+กรรม ประธาน+กรรม+คำ กริยริา 8.พยัญชนะ พยัญยัชนะไทยมี4มี4ตัว ก-ฮ ญี่ปุ่นมี 3ชนิด 1.ฮิรางานะมี 46 ตัว 2.คาตาคานะ มี46 ตัว 3.คันจิเป็นอักษรจีน ญี่ปุ่นปุ่ ได้ดัดแปลงให้ กระชับ มีทั้ง ทั้ หมด 5,000ตัว 9.สระและวรรณยุกต์ ไทยมีสระ21รูป และมีวรรณยุกต์ 4รูป 5เสียง ไม่มี ม่ ส มี ระมีเ มี พีย พี งแถวเสีย สี ง อะ อิ อุ เอะ โอะ ไม่มี ม่ ว มี รรณยุกต์

คำ ยืมภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำ วัน เรารับมาโดยวิธีทับศัพท์โดยตรง คือการออกเสียงตรงกับ คำ เดิมหรืออาจจะปรับเสียงไปจาก คำ เดิมเพียงเล็กน้อยเพื่อให้สะดวกในการออกเสียงในภาษาไทย แบ่งคำ ยืมออกเป็นหมวดหมู่ คำ ยืมภาษาญี่ปุ่นในภาษาไทย และความหมายดังต่อไปนี้ คำ ภาษาญี่ปุ่นที่เข้ามาใช้ในชีวิตประจำ วัน แบ่งออกเป็น 2 ประเภท ดันนี้ 1. 1.1 คำ เกี่ยวกับอาหาร ตัวอย่างเช่น โซยุ (น้ำ ซีอิ้วญี่ปุ่น) ซาบะ (ชื่อปลาชนิดหนึ่ง) เทมปุระ (กุ้งชุบแป้งทอด เราเรียกว่า กุ้งเทมปุระ) โมจิ (ขนมญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง นำ ข้าวเหนียวมาตำ ปั้นเป็นก้อนๆ ไม่มีไส้ แต่ไทยนำ มาทำ เป็นขนมใส่ไส้ถั่วเขียวบด) ยากิโซบะ (หมี่ผัด) สาเก (ชื่อเหล้าชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น) สุกียากี้ (ชื่ออาหารญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง) โซเดียม (เกลือชนิดหนึ่ง ละลายในน้ำ ได้) คำ ยืมในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำ วัน

1.2 คำ เกี่ยวกับกีฬาและศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว ตัวอย่างเช่น เคนโด้ (ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวประเภทหนึ่ง) ซูโม่ (มวยปล้ำ ของญี่ปุ่น) เทควันโด (กีฬาฟันดาบ) ยูโด (กีฬาที่เป็นศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวประเภทหนึ่ง) 1.3 คำ ที่เป็นตำ แหน่งนักรบและนักรบของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น โซกุน (ตำ แหน่งจอมทัพญี่ปุ่น) คามิคาเซ่ (หน่วยทหารกล้าตายของญี่ปุ่น) ซามูไร (ทหารดาบญี่ปุ่น) นินจา (สายลับของญี่ปุ่น) คำ ยืมในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำ วัน

1.4 คำ เบ็ดเตล็ด ตัวอย่างเช่น กิโมโน (ชุดแต่งกายประจำ ชาติญี่ปุ่น) โซกุน (ชื่อส้มชนิดหนึ่ง) ซากุระ (ดอกไม้ประจำ ชาติญี่ปุ่น) ซาโยนาระ (ลาก่อน) เยน (หน่วยมาตราเงินของญี่ปุ่น) อาริกะโตะ (ขอบคุณ) คำ ยืมในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในชีวิตประจำ วัน

ประเภทที่ ๒ คำ ยืมภาษาญี่ปุ่นที่เป็นชื่อเฉพา ะ คำ ยืมภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ที่นำ มาใช้ในภาษาไทย จะมีลักษณะเป็นชื่อเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างอย่างยิ่ง คำ ที่เป็นยี่ห้อสินค้าจะมีมากมาย เช่น ยี่ห้ออาหาร ยี่ห้อเครื่องใช้ไฟฟ้า ยี่ห้อรถ ยี่ห้อเครื่องสำ อาง นอกจากนั้น ก็จะเป็นชื่อเมือง ตัวการ์ตูน เป็นต้น

ชื่อยี่ห้อสินค้า โดโซะ (ชื่อขนมขบเคี้ยว) ทาโร (ชื่อขนมขบเคี้ยว หรือปลาเส้น ปลาสวรรค์) เบนโตะ (ชื่อขนมขบเคี้ยว) เมจิ (ชื่อยี่ห้อนม) อายิโนะโมะโตะ (ชื่อผงชูรส) ฮานามิ (ชื่อข้าวเกรียบกุ้ง) ชื่อยี่ห้ออาหาร

1. อี ซู ซุ 2. โ ต โ ย ต้ า 3. ฮ อ น ด้ า 4. ม า ส ด้ า ชื่ อ ยี่ ห้ อ ร ถ ย น ต์ ชื่ อ ยี่ ห้ อ แ ป้ ง แ ล ะ เ ค รื่ อ ง สำ อ า ง 1 . โ คโ ดโ ม ะ 2 . ฮ า น าโ ก ะ

1. ค า ว า ซ า กิ 2. ซู ซู กิ 3. ย า ม า ฮ่ า 4. ฮ อ น ด้ า 1. ฮิ ต า ชิ 2. โ ต ชิ บ า 3. ซั นโ ย 4. มิ ต ซู บิ ชิ ชื่ อ ยี่ ห้ อ ร ถ จั ก ร ย า น ย น ต์ ชื่ อ ยี่ ห้ อ เ ค รื่ อ งใช้ไฟ ฟ้ า

1. อิ คิ ว ซั ง 2. ชิ น เ น ม่ อ น ซั ง 3. โ ด ร า เ อ ม อ น 4. โ น บิ ต ะ 5. ชิ น จั ง 6. ม า ช า เ อ ะ 7. ม า รู โ ก ะ เ ช่ น ฟู จิ ชื่ อ ตั ว ก า ร์ ตู น ชื่ อ ภู เข าไฟ ชื่ อ เ มื อ ง 1 . เ กี ย วโ ต 2 . โ ต เ กี ย ว 3 . โ อ ช า ก้ า ชื่ อ ร้ า น ภั ต ต า ค า ร แ ล ะโร ง แ ร ม เ ช่ น โ อ อิ ชิ

ไทยกับญี่ปุ่นเริ่มติดต่อสัมพันธ์กันตั้งแต่สมัยสมเด็จพระเอกาทศรถแห่งกรุงศรีอยุธยา มีการเข้ามา ค้าขายและตั้งบ้านเรือน ไทยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับญี่ปุ่นมากขึ้นหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ทั้ง ทางด้านเศรษฐกิจ การทูต สังคม และการศึกษา มีความสัมพันธ์เรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน ญี่ปุ่นเข้ามามี อิทธิพลทางด้านเศรษฐกิจมากและเป็นเหตุผลสำ คัญที่ภาษาญี่ปุ่นเข้ามาปะปนในภาษาไทย ส่วนใหญ่ จะสามารถพบเจอคำ ยืมภาษาญี่ปุ่นได้ในชีวิตประจำ วัน เช่น คำ เรียกชื่ออาหาร ชื่อกีฬา คำ เบ็ดเตล็ด หรือ ชื่อเฉพาะ เช่น ชื่อยี่ห้อสินค้า รถยนต์ และเครื่องใช้ไฟฟ้า เป็นต้น สรุปคำ ยืมจากภาษาญี่ปุ่น

1. นางสาวพัชราภรณ์ อ๊ะนา รหัสนักศึกษา 64181010203 2. นางสาวพัชรี นิธิวงศ์คงเดช รหัสนักศึกษา 64181010204 3. นางสาววิลาวัณย์ เป็นพนัสสัก รหัสนักศึกษา 64181010216 4. นางสาวสิริกร คมสว่าง รหัสนักศึกษา 64181010223 5. นางสาวอนัญญา ใจรีลาด รหัสนักศึกษา 64181010226 สมาชิกกลุ่ม