Să îți pui o dorință! Francisca Călin Ilustrații de József Vass
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. Să îți pui o dorință! Text © 2022 Francisca Călin Ilustrații © 2022 József Vass Interviuri © Teodora Borcoi și Răzvan Tescovină Acest volum face parte dintr-o serie de patru cărți care au fost create în cadrul proiectului ROMA S/HEROES, desfășurat de asociația Cu Alte Cuvinte și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Tineri romi între 16 și 22 de ani au intervievat artiști și activiști romi, iar poveștile de viață ale acestora au devenit cărți ilustrate pentru copii. Copyright © 2022 Asociația Cu Alte Cuvinte Toate drepturile rezervate. Orice reproducere a acestei lucrări, parțială sau integrală, prin orice mijloace, nu poate fi realizată decât cu acordul explicit al asociației Cu Alte Cuvinte. Editor: Delia Marinescu Redactor: Iuliana Glăvan ISBN 978-973-0-36915-1 Asociația Cu Alte Cuvinte website: www.cualtecuvinte.com e-mail: [email protected] Parteneri:
Să îți pui o dorință! Francisca Călin Ilustrații de József Vass București, 2022
Într-o dimineață friguroasă de iarnă, pe drumul ce ducea spre creșă, micuțul Ștefan stătea pe umerii tatălui său, implorându-l: — Nu mă lăsa iar acolo, te rooog! Nu îmi place locul acela! Șiroaie de lacrimi se prelingeau pe fața brăzdată de frig a tatălui.
Nu voia să-și lase fiul din nou în acel loc, pe care băiatul îl considera neprimitor, dar nu avea de ales. El și soția lui erau săraci. Lucrau din greu și copilul nu avea cu cine să rămână acasă.
Odată ajuns la creșă, Ștefan își îndreptă ochii spre ceasul care parcă-i vorbea: Tic-tac, tic-tac, Tatăl lui Ștefan a plecat, Tic tac, tic-toc, Ștefan a rămas în acest loc! „Aș vrea să fiu magician și să dispar de aici!“
Privea crispat la draperia mare și gri, care i se părea că îl înghite. Mirosul înțepător de clor cu care se spălau podelele îi dădea târcoale. O pată mare de vopsea se desprinsese de pe pătuțul lui, lăsând bara de fier descoperită. Tânjea după căldura din casa părintească. .
După ce a împlinit 10 ani, părinții lui Ștefan au fost nevoiți să se mute dintr-o casă în alta. În doar câțiva ani, Ștefan a stat în șase cartiere diferite. De aceea pentru el „acasă“ nu era un loc, ci mai degrabă un sentiment. Îi plăcea să stea pe balcon, la soare, cu sora lui sau să joace fotbal cu ceilalți copii.
Timpul s-a scurs, iar Ștefan a trecut de pe terenul de fotbal pe băncile școlii. La ore mergea încălțat cu aceiași adidași rupți cu care juca și fotbal, pentru că nu avea alții. Le acoperea gaura din vârf cu un carton și erau „ca noi“.
Pentru că era singurul copil de etnie romă din clasă și venea mereu îmbrăcat în haine sărăcăcioase, profesorii îl așezau în ultima bancă.
Într-o zi, viața lui Ștefan avea să se schimbe. După ce a participat la o emisiune pentru copii, alături de grupul „Primăvara“, în care era dansator, toată școala a început să-l aprecieze.
Mai mult, la serbarea de sfârșit de an directoarea i-a propus să creeze un program artistic, iar el a dansat pe o melodie a lui Michael Jackson. Publicul a fost entuziasmat. Ștefan și-a spus: „De acum trebuie să fac asta, ca să fiu respectat!“ Visa să devină un artist renumit.
În numai câțiva ani Ștefan ajunsese un cântăreț cunoscut, însă tot nu se putea întreține din muzică. Pentru a-și înregistra piesele la studio, era nevoit să lucreze în mai multe locuri.
Într-o zi toridă de vară, pe când vindea ziare într-o intersecție, dintr-o mașină decapotabilă a auzit o melodie cântată chiar de el. Tinerii l-au recunoscut pe loc: — Tu nu ești Connect-R? — Ba da!
Atunci a aruncat toate ziarele și și-a făcut o promisiune: „Este ultima zi când mai fac altceva în afară de muzică!“
Muzica-i curgea prin vine. Avea faimă, bani și o mulțime de fani care îi fredonau melodiile. Însă voia să fie iubit și apreciat nu doar pentru ceea ce face, ci și pentru ceea ce este.
Într-o zi, a decis că e timpul să le arate tuturor că e mândru de rădăcinile sale. A urcat pe scenă îmbrăcat cu un tricou pe care scria „SUNT Ț*GAN“. Fanii au continuat să-l iubească și numeroși tineri romi l-au luat drept exemplu.
Astăzi Ștefan este un om împlinit. Are o fiică pe care o adoră și o mulțime de oameni care îl iubesc.
De curând, Ștefan a început să lanseze tinere talente, cărora le spune adesea: „Asta este lumea celor care vor, nu a celor care pot.”
Ștefan „Relu“ Mihalache – Connect-R – s-a născut pe 9 iunie 1982, în București, și până la vârsta de cinci ani a crescut într-o creșă comunitară. Ulterior, a locuit cu părinții și cu sora mai mică în mai multe cartiere din capitală. A simțit pentru prima oară discriminarea în școala generală, când unii copii l-au numit „ț*gan“, iar profesorii l-au pus în ultima bancă, deși nu era cel mai înalt din clasă. Pentru a-l feri de suferință, mama i-a ascuns inițial etnia familiei, spunându-i că sunt români. Notă biografică redactată de Cristina Beatrice Preda. Primele trei fotografii sunt din arhiva personală a cântărețului, iar ultima este realizată de Matei Buță. * Îți recomandăm să folosești cuvântul “rom”, mai ales daca nu faci parte din această etnie. Este cuvântul pe care romii din lumea întreagă îl folosesc pentru a se prezenta.
Deși visa să cânte, Ștefan s-a înscris la o școală profesională de tinichigii auto, la îndemnul tatălui. După absolvire, s-a angajat ca să câștige bani și să-și poată urma pasiunea. A vândut ziare, a împărțit pliante și a lucrat la xerox. Cu banii munciți, se ducea la studio și înregistra piese. A făcut parte din trupa hip-hop R.A.C.L.A. și apoi s-a lansat ca artist solo sub numele de Connect-R (de la „cel care conectează“ și porecla „Relu“). Este unul dintre cei mai cunoscuți artiști din România și a scos hituri ca „Dacă dragostea dispare“ (alături de Alex Velea), „Burning love“ sau „Vara nu dorm“, ascultate de milioane de fani. În 2010, în cadrul premiilor Romanian Music Awards, și-a asumat public identitatea etnică purtând un tricou cu mesajul „Sunt ț*gan“. Gestul lui a fost mediatizat de televiziuni naționale și internaționale și a inspirat generații. În 2013, Connect-R s-a căsătorit cu Misha, iar în 2014 a devenit tatăl Mayei, despre care spune că este îngerul lui. În prezent lucrează la o autobiografie și trăiește din plin bucuria de „a fi“.
Această carte a fost realizată în cadrul proiectului ROMA S/HEROES, implementat de asociația