Wabco EBS E Systembeskrivelse

Verkstadsanvisningar
Byte och reparation

11.5 Byte och reparation

Allmän säkerhetsinformation

–– Fordonsreparationer får endast utföras av kvalificerad personal på en
professionell verkstad.

–– Beakta alltid fordonstillverkarens specifikationer och anvisningar.

–– Följ alltid företagets föreskrifter för förebyggande av olycksfall samt gällande
nationella föreskrifter.

–– Använd lämplig skyddsutrustning vid behov.

Byte av TEBS E-modulator

Den äldre TEBS E-modulatorn kan bytas mot en TEBS E-modulator av samma
eller senare version.

!!Undantag gäller endast modulatorer fr.o.m. version TEBS E4 som inte stöder
Trailer Central Electronic.

I regel är det meningsfullt att använda en omarbetad modulator.

TEBS E PRODUKTIONSPERIOD VARIANT TEBS E REMAN
480 102 03X X 40/2007 ... 21/2009 Standard E0 GRÖN ETIKETT
480 102 06X X 40/2007 ... 21/2009 Premium E0 480 102 040 R
480 102 03X X 22/2009 ... 10/2011 Standard E1.5
480 102 06X X 22/2009 ... 51/2010 Premium E1.5 480 102 070 R

480 102 041 R

480 102 071 R

Innan den gamla modulatorn demonteras bör parametersatsen om möjligt läsas
av och sparas i diagnosdatorn.

När TEBS E-modulatorn har bytts ut måste parametersatsen skrivas in på nytt
och en igångkörning genomföras.

Fr.o.m. TEBS E4 kan mätarställningen i en nymonterad modulator
ökas så att den motsvarar fordonets faktiska tillryggalagda sträcka.

För att kunna genomföra byte av TEBS E-modulatorn med hjälp av en skyddad
parametersats måste du ha genomgått en TEBS E-systemutbildning eller en
e-utbildning. Först när du har fått en PIN2 har du behörighet att genomföra
bytet, se kapitel ”11.2 Systemutbildning och PIN” på sidan 205.

Byte av LIN-ultraljudssensorerna

När LIN-ultraljudssensorerna byts ut måste de läras in på nytt, se kapitel ”9.4
Igångkörning av LIN-ultraljudssensorerna” på sidan 184.

209

Verkstadsanvisningar I tabellen hittar du ett utdrag över de viktigaste reparationssatserna i översikt:
Byte och reparation
REPARATIONSSET DETALJNUMMER
Reparationssatser Byte av TEBS E-sticksäkringarna på ECU 480 102 931 2
Byte av modulatorns skruvförband 480 102 933 2
Åtdragningsmoment Byte av PEM för montering och tätning (tätningssats) 461 513 920 2
Kan användas för plast- och aluminium-PEM
Broschyrer Byte av PEM (utan skruvförband) 461 513 002 0
Byte av en trycksensor 441 044 108 0
Ska endast användas på EBS-reläventil
EBS-reläventil (tätningssats) 480 207 920 2
Byte av en ABS-varvtalssensor 441 032 808 0 441 032 921 2
Byte av en ABS-varvtalssensor 441 032 809 0 441 032 922 2
Lossa på rörledningarna ur New Line-skruvarna 899 700 920 2
Reparation alu-PEM 461 513 921 2
Reparation plast-PEM 461 513 922 2

Använd följande åtdragningsmoment vid byte av ventiler, stickanslutningar etc.
Detaljer om rörgängor, se DIN EN ISO 228.

GÄNGA MAXIMALT ÅTDRAGNINGSMOMENT
M 10x1,0 18 Nm
M 12x1,5 24 Nm
M 14x1,5 28 Nm
M 16x1,5 35 Nm
M 22x1,5 40 Nm
M 26x1,5 50 Nm

Närmare information om byte, reparation och skruvförband hittar du i våra
broschyrer, se kapitel ”2 Allmän information” på sidan 6 => avsnitt "Tekniska
publikationer".

210

Verkstadsanvisningar
Bromsanpassning

11.6 Bromsanpassning

Vid slitage- resp. avstämningsproblem mellan drag- och släpfordon kan man
i TEBS E Diagnose Software med parametern "förbromsning" ställa in en
förbromsning resp. eftersläpning.

!!Bromstrycken bör endast ändras när hjulbromsarna fungerar korrekt och
beläggen har bytts ut.

Kontroll av starttrycken

För att utesluta felfunktion av hjulbromsarna, ska starttrycken kontrolleras först:

–– Mät först bromskrafterna på alla axlar på en rullprovbänk och fastställ sedan
läget för det enskilda fordonet.

„„ För släpet skall följande värden för "tomt" och "lastat" uppnås:

„„ pm = 0,7 bar = Bromsningen börjar
„„ 2,0 bar = Inbromsning ca 12 %

„„ 6,5 bar = Inbromsning ca 55 %

ÖÖ Ligger bromsningens början över 0,8 bar, ska starttrycken för alla
hjulbromsar kontrolleras.

Kontrollera starttrycken på alla hjulbromsar

–– Försörj fordonet med tryckluft och spänning.

–– Anslut TEBS E Diagnose Software.
–– Klicka på Aktivering, tryckspecifikation.

–– Palla upp fordonet (första axeln).

–– Simulera bälgtrycket för det lastade fordonet.

–– Vrid hjulet och öka styrtrycket i steg på 0,1 bar (markörtangenterna vänster,
höger).

–– Fastställ det bromstryck (cylindertryck, inte styrtryck!), vid vilket hjulet går
trögt eller inte alls att vrida.

–– Upprepa kontrollen på de andra hjulen.

–– Beräkna medelvärdet för de uppmätta starttrycken och jämför med det
parametrerade värdet.
ÖÖ Eventuellt måste du parametrera den nya värdet.

Exempel

Parametrerat starttryck = 0,3 bar

Uppmätt:

Första axel höger = 0,6 bar; andra axel höger = 0,5 bar; tredje axel höger =
0,5 bar;

Första axel vänster = 0,5 bar; andra axel vänster = 0,5 bar; tredje axel vänster =
0,6 bar

Medelvärdet för starttrycken = 0,53 bar => avrundat 0,5 bar

Differensen 0,2 bar mellan de båda värdena måste adderas till bromstrycken.

211

Verkstadsanvisningar
Avfallshantering/återvinning

Bromstrycken för det lastade fordonet skall i detta exempel ändras på följande
sätt:
„„ 0,3 bar till 0,5 bar
„„ 1,2 bar till 1,4 bar
„„ 6,2 bar till 6,4 bar
„„ liksom tombromstrycket från 1,3 till 1,5 bar

!!De ändrade styr- och bromstrycken får maximalt avvika 0,2 bar från
bromsberäkningen (fordonstillverkarens parametrering). Annars måste en ny
bromsberäkning skapas.
Kontakta i så fall fordonstillverkaren.

Inställning av en förbromsning

I TEBS E Diagnose Software i register 3, Bromsdata finns fältet Förbromsning.
Som standard är denna inställd på 0 bar. Du kan ställa in ett värde upp till
±0,2 bar.

Med ett positiv värde bromsas släpfordonet in tidigare. Med ett negativt värde
bromsas släpfordonet in senare.

Dokumentation

Dokumentera dina ändringar genom att skriva ut en systemskylt, se kapitel ”9.6
Dokumentation” på sidan 190.

11.7 Avfallshantering/återvinning

Elektroniska apparater, batterier och ackumulatorer får inte slängas i
hushållsavfallet, utan ska lämnas in på särskilda insamlingsplatser.

Beakta de nationella och lokala föreskrifterna.

Defekta bromssystem från WABCO kan lämnas tillbaka till WABCO för att
garantera bästa möjliga hantering.

Återlämna TEBS E-modulatorer till WABCO:s återvinning av förbrukade delar i
den nya eller gamla apparatens kartong. Så skyddas modulatorn på bästa sätt,
för att kunna återvinnas så kostnadseffektivt som möjligt.

Kontakta din WABCO-partner.

212

Bilaga
Pneumatiska anslutningar för TEBS E

12 Bilaga

12.1 Pneumatiska anslutningar för TEBS E

Bild 1 Bild 2 Bild 3

STANDARD: 480 102 XXX 0 030 0311) 2) 3) 0321) 0331) 2) 034 2) 0351) 2) 0361) 2) 3
060 0611) 2) 3) 0621) 0631) 2) 0642) 0651) 2) 0661) 2) 3)
PREMIUM: 480 102 XXX 0 080 0842)

MULTI-VOLTAGE: 480 102 XXX 0
Bild 1

Anslutning Komponenter

2.2 Bromstryck 11 Bromscylinder M 16x1,5 Rör 12x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5
M 16x1,5 Rör 12x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5
2.2 Bromstryck 11 Bromscylinder M 16x1,5 Rör 12x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5
M 22x1,5 Rör 16x2 Rör 15x1,5 Rör 15x1,5 M 22x1,5 Rör 15x1,5 Rör 15x1,5
2.2 Bromstryck 11 Bromscylinder M 22x1,5 Rohr 10x1
Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
1 Förråd Behållare "Broms" Rör 8x1 Rör 8x1 Rör 8x1

4.2 Styrtryck 22 PREV

2.3 TristopTM- 12 TristopTM- Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
cylindrar cylindrar

2.3 TristopTM- 12 TristopTM-
cylindrar cylindrar

Bild 2

Anslutning Komponenter

2.4/2.2 Manometer för M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
Testanslutning kontroll
"Broms 2.2" M 22x1,5 Rör 8x1 Rör 15x1,5 Rör 8x1 M 22x1,5 Rör 15x1,5 Rör 8x1
Behållare "Broms"
1 Förråd

Bild 3

Anslutning Komponenter

2.1 Bromstryck 11 Bromscylinder M 16x1,5 Rör 12x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5
M 16x1,5 Rör 12x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5
2.1 Bromstryck 11 Bromscylinder M 16x1,5 Rör 12x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5
M 22x1,5 Rör 16x2 Rör 15x1,5 Rör 15x1,5 M 22x1,5 Rör 15x1,5 Rör 15x1,5
2.1 Bromstryck 11 Bromscylinder M 16x1,5 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1
M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
1 Förråd Behållare "Broms" Rör 8x1 Rör 8x1 M 22x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
Rör 8x1 Rör 12x1,5 Rör 12x1,5
5 Bälgtryck Luftfjäderbälg

4 Styrtryck 21 PREV

1.1 Förråd Behållare
"Luftfjädring" "Luftfjädring"

1.1 Förråd 11 Lyftaxelventil Rör 8x1 Rör 12x1,5 M 22x1,5 Rör 8x1 Rör 12x1,5
"Luftfjädring" eller 11 ECAS-
ventil

213

Bilaga
Pneumatiska anslutningar för TEBS E

STANDARD: 480 102 XXX 0 030 0311) 2) 3) 0321) 0331) 2) 034 2) 0351) 2) 0361) 2) 3
060 0611) 2) 3) 0621) 0631) 2) 0642) 0651) 2) 0661) 2) 3)
PREMIUM: 480 102 XXX 0 080 0842)
Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
MULTI-VOLTAGE: 480 102 XXX 0

1.1 Förråd 1 Vridventil
"Luftfjädring"

1.1 Förråd Nivåventil 1 Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
"Luftfjädring"

2.3 TristopTM- 12 TristopTM- Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
cylindrar cylindrar

2.3 TristopTM- 12 TristopTM- Rör 8x1 Rör 8x1 M 16x1,5 Rör 8x1 Rör 8x1
cylindrar cylindrar

TECKENFÖRKLARING 2) med PEM 3) med PEM andra generation (plast)
1) med skruvförband

214

Bilaga
Pintilldelning

12.2 Pintilldelning

12.2.1 TEBS E-modulatorer

ANSLUTNINGAR TEBS E-MODULATOR TEBS E-MODULATOR
Pin (STANDARD) (PREMIUM, MULTI-VOLTAGE)

MODULATOR, 8-polig Code B, grå Jord "Inlopps-/Utloppsventil"
Redundansventil
1 Jord "Redundansventil"
Jord "Trycksensor"
2 +24 V/matning "Trycksensor"
Ärtryck
3 Utloppsventil
Inloppsventil
4
Konstantplus/klämma 30
5 Tändning/klämma 15
Jord "Varningsindikering/
6 varningslampa"
Jord "Ventiler"
7 Varningsindikering/varningslampa
CAN-High 24 V
8 CAN-Low 24 V

POWER, 8-polig Code A, svart Konstantplus/klämma 30
CAN2-High 5 V
1 Konstantplus/klämma 30 CAN2-Low 5 V
Jord
2 Tändning/klämma 15 GIO-slutsteg 4-2
Manöverenhet-Clock
3 Jord "Varningsindikering/ Manöverenhet-Data
varningslampa" ABS-varvtalssensor c

4 Jord "Ventiler" Ingång 24 N/Trailer Central
Electronic/BAT
5 Varningsindikering/varningslampa Jord
CAN2-High 5 V
6 CAN-High 24 V fr.o.m. TEBS E4: GIO-analogingång
CAN2-Low 5 V
7 CAN-Low 24 V fr.o.m. TEBS E4: GIO-analogingång

SUBSYSTEM, 8-polig Code C, blå

1 Konstantplus/klämma 30

2 CAN2-High 5 V

3 CAN2-Low 5 V

4 Jord

5 GIO-slutsteg 4-2

6

7

8 ABS-varvtalssensor c

IN/OUT, 4-polig Code C

1 Ingång 24 N/Trailer Central
4 3 Electronic/BAT

2 Jord
2 1 3 CAN2-High 5 V

fr.o.m. TEBS E4: GIO-analogingång

4 CAN2-Low 5 V
fr.o.m. TEBS E4: GIO-analogingång

215

Bilaga
Pintilldelning

ANSLUTNINGAR Pin TEBS E-MODULATOR TEBS E-MODULATOR
(STANDARD) (PREMIUM, MULTI-VOLTAGE)

ABS e/GIO7, 4-polig Code A/B GIO-slutsteg 2-1 (endast användbart
när GIO3, pin 4 inte används)
1 Fr.o.m. version TEBS E2: GIO-
slutsteg 7-1
43 Jord
ABS-varvtalssensor e
21 2 ABS-varvtalssensor e
3
ABS c, 4-polig Code A 4 ABS-varvtalssensor c
ABS-varvtalssensor c
43 3 ABS-varvtalssensor c
21 4 ABS-varvtalssensor c ABS-varvtalssensor d
ABS-varvtalssensor d
ABS d, 4-polig Code A 3 ABS-varvtalssensor d
4 ABS-varvtalssensor d GIO-slutsteg 5-2
43 Jord
21 ABS-varvtalssensor f
ABS-varvtalssensor f
ABS e/GIO6, 4-polig Code A/B
GIO-slutsteg 1-1
1 Jord
Analogingång 1
43 2 Höjdsensor 1
Fr.o.m. version TEBS E2: valfritt även
21 3 GIO-slutsteg 7-2
4
GIO-slutsteg 3-2
GIO1, 4-polig Code B 1 GIO-slutsteg 1-1 Jord
2 Jord GIO-slutsteg 5-1
43 3 Analogingång 1 GIO-slutsteg 2-2
21 4
GIO-slutsteg 1-2
GIO2, 4-polig Code B 1 GIO-slutsteg 3-2 Jord
2 Jord Analogingång 2
43 3 GIO-slutsteg 2-1
21 4

GIO3, 4-polig Code B 1 GIO-slutsteg 1-2
2 Jord
43 3 Analogingång 2
21 4

216

Bilaga
Pintilldelning

ANSLUTNINGAR TEBS E-MODULATOR TEBS E-MODULATOR
GIO4, 4-polig Code B Pin (STANDARD) (PREMIUM, MULTI-VOLTAGE)

43 1 GIO-slutsteg 3-1 GIO-slutsteg 3-1
21 2 Jord Jord
3 Induktiv brytare
GIO5, 4-polig Code B Multi-Voltage: K-Line
4 Höjdsensor 2
43
21 1 GIO-slutsteg 4-1
2 Jord
3 CAN3-High 5 V
4 CAN3-Low 5 V

12.2.2 Elektronisk påbyggnadsmodul

ANSLUTNINGAR Pin ELEKTRONISK PÅBYGGNADSMODUL
POWER, 8-polig Code E
Slå på tändningen (TEBS E klämma 30)
1 CAN1-High 5 V
CAN1-Low 5 V
2 Jord
TEBS klämma 15 till
3 Manöverenhet-Clock1 till
Manöverenhet-Data1 till
4 IG (H2) till
5
Slå från tändningen (TEBS E klämma 30-X2)
6 CAN2-High 5 V
CAN2-Low 5 V
7 Jord
TEBS klämma 15 till SA 6-2
8 Manöverenhet-Clock1 från
Manöverenhet-Data1 från
SUBSYSTEM, 8-polig Code C, blå IG (H2) från

1

2

3

4

5

6

7

8

217

Bilaga
Pintilldelning

ANSLUTNINGAR Pin ELEKTRONISK PÅBYGGNADSMODUL
GIO10, 8-polig Code C
5 Batteri till/från
6 Batteri jord
7 Försörjning "Väckningsknapp"
8 Väckningsknapp

GIO11, 8-polig Code C

5 Jord "ljus"
6 Breddmarkeringslyktor vänster från
7 Breddmarkeringslyktor höger från
8 Jord "ljus"

GIO12, 8-polig Code C 1 Backljus till
2 CAN3-High 24 V
GIO13, 4-polig Code B 3 CAN3-Low 24 V
4 Jord ljus
43 5 Breddmarkeringslyktor vänster till
21 6 Breddmarkeringslyktor vänster från
7 Breddmarkeringslyktor höger från
GIO14, 4-polig Code B 8 Breddmarkeringslyktor höger till

43 1 GIO-slutsteg 2-1
21 2 Jord
3 Analog-ingång 2
GIO15, 4-polig Code B 4 Höjdsensor 2

43 1 GIO-slutsteg 6-1
21 2 Jord
3 Analog-ingång 1
4 Höjdsensor 1

1 GIO-slutsteg 1-1
2 Jord
3 GIO-slutsteg 5-1
4 GIO-slutsteg 1-2

218

Bilaga
Pintilldelning

ANSLUTNINGAR Pin ELEKTRONISK PÅBYGGNADSMODUL
GIO16, 4-polig Code B
1 GIO-slutsteg 5-2
43 2 LIN-sensor 2
21 3 SA 5-1
4 GIO-slutsteg 4-1 (9 V/12 V)
GIO17, 4-polig Code B
1 PWM-sensor 1
43 2 Jord
21 3 LIN-sensor 1
4 GIO-slutsteg 3-2 (9 V/12 V)
GIO18, 4-polig Code B
1 PWM-sensor 2
43 2 Jord
21 3 LIN-sensor 2
4 GIO-slutsteg 3-1

219

Bilaga
Kabelöversikt

12.3 Kabelöversikt

Kabelöversikt
–– Gå till webbplatsen för WABCO:

http://www.wabco-auto.com

–– Klicka på Services => WABCO INFORM
(WABCO:s produktkatalog på nätet).

–– Sök kabel via kabelnumren.
Ersätt "XXX" via "000".

SE UPP Felfunktioner och skador på komponenterna på
grund av förväxling av kablarna
Kablarna är delvis väldigt lika varandra (t.ex. en
4-polig GIO-kontakt med DIN-bajonett 4-polig).
Eftersom komponenterna som ska anslutas har
mycket olika tilldelningar, krävs rätt antal kablar
och de får inte förväxlas, även om de ser likadana
ut. Den exakta identifieringen är nödvändig för att
utesluta felfunktioner och skador på komponenterna.

–– Identifiera kablarna med hjälp av produktnumret
och se till att rätt kabel ansluts till
komponenterna.

Färgkodning på kontakterna

För att underlätta anslutningen är kontakterna markerade med färg.

TEBS E MODULATOR (PREMIUM)

Grå: GIO, MODULATOR

Svart: POWER, ABS-c, ABS-e, ABS-f, ABS-d

Blå: SUBSYSTEMS, IN/OUT

ELEKTRONISK PÅBYGGNADSMODUL
Gul: POWER elektronisk påbyggnadsmodul

Kodning 4-polig kontakt

CODE A CODE B CODE C

34 34 34
12 12 12

!!En 8-polig TEBS E-kontakt kan inte anslutas till den elektroniska
påbyggnadsmodulen.

220

Bilaga
Kabelöversikt

12.3.1 Kabelöversikt "Modulator"

ANSLUTNINGSPLATS PÅ ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER MODULATOR KOMPONENTER
TEBS E-MODULATOR Powerkabel för semitrailer 449 173 090 0 9m TEBS E ISO 7638
449 173 100 0 10 m 8-polig 7-polig
POWER 449 173 120 0 12 m Code A Uttag
449 173 130 0 13 m
POWER Strömkabel med öppen 449 173 140 0 14 m TEBS E 7-ledad öppen
POWER ände 449 173 150 0 15 m 8-polig
POWER Strömkabel för släpvagn 449 173 160 0 16 m Code A 7-polig
POWER 449 371 120 0 12 m TEBS E ISO 7638
Strömkabel med delning 449 371 180 0 18 m 8-polig Kontakt
POWER Strömkabel med delning Code A 7-polig
449 273 060 0 6m ISO 7638
POWER Strömkabel för semitrailer 449 273 100 0 10 m TEBS E DIN-bajonett
med brytkontakt 449 273 120 0 12 m 8-polig 7-polig
449 273 150 0 15 m Code A DIN-bajonett
Strömkabel för semitrailer 449 353 005 0 0,5 m TEBS E
med brytkontakt 449 353 110 0 11 m 8-polig 7-polig
449 353 140 0 14 m Code A DIN-bajonett
449 347 003 0 0,3 m
449 347 025 0 2,5 m ISO 7638-uttag 7-polig
449 347 080 0 8m DIN-bajonett
449 347 120 0 12 m ISO 7638-uttag
449 347 180 0 18 m 7-polig
DIN-bajonett
449 133 003 0 0,3 m
449 133 030 0 3m 7-polig
449 133 060 0 6m DIN-bajonett
449 133 120 0 12 m
449 133 150 0 15 m 7-polig
449 135 005 0 0,5 m DIN-bajonett
449 135 025 0 2,5 m
449 135 060 0 6m DIN-bajonett
449 135 140 0 14 m 4-polig

POWER Strömkabel för släpvagn 449 231 060 0 6m ISO 7638-uttag 221
med brytkontakt 449 231 120 0 12 m

POWER Strömkabel för släpvagn 449 233 030 0 3m ISO 7638-uttag
POWER med brytkontakt 449 233 100 0 10 m
MODULATOR 449 233 140 0 14 m DIN-bajonett
POWER 449 233 180 0 18 m
förlängningskabel TEBS E
Endast för CAN-router/ 894 600 049 0 20 m 8-polig
CAN-repeater! 894 600 051 0 30 m Code B
894 600 032 0 40 m
Kabel för ABS-reläventil 894 600 033 0 50 m
472 195 037 0 894 600 034 0 60 m

449 436 030 0 3m
449 436 080 0 8m

Bilaga
Kabelöversikt

ANSLUTNINGSPLATS PÅ ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER MODULATOR KOMPONENTER
TEBS E-MODULATOR 449 429 010 0 1m TEBS E 3x DIN-bajonett
Kabel för EBS-reläventil 449 429 030 0 3m 8-polig 4-polig
MODULATOR 472 195 037 0 449 429 080 0 8m Code B
449 429 130 0 13 m 7-polig
DIN-bajonett
SUBSYSTEMS Kabel för SmartBoard 449 911 040 0 4m TEBS E
SUBSYSTEMS 446 192 11X 0 449 911 060 0 6m 8-polig Uttag ECAS-
449 911 120 0 12 m Code C manöverenhet
Kabel för SmartBoard + + 7-polig DIN-
ECAS-manöverenhet 449 912 234 0 7 m/5 m TEBS E bajonett
8-polig
Code C Uttag "ECAS-
manöverenhet"
SUBSYSTEMS Kabel för ECAS- 449 628 050 0 5 m TEBS E
SUBSYSTEMS manöverenhet 8-polig 7-polig
449 627 040 0 4m Code C DIN-bajonett
SUBSYSTEMS Kabel för ECAS- 449 627 060 0 6m
SUBSYSTEMS manöverbox TEBS E 7-polig
8-polig DIN-bajonett
Kabel för OptiTireTM/IVTM 449 913 050 0 5 m Code C
7-polig
Kabel för SmartBoard och 449 916 182 0 0,4/4 m TEBS E 2x DIN-bajonett
OptiTireTM 449 916 243 0 1/6 m 8-polig
449 916 253 0 6/6 m Code C HDSCS 6-polig

TEBS E DIN-bajonett
8-polig HDSCS 6-polig
Code C

SUBSYSTEMS Kabel för TX- Transics 5m TEBS E
SUBSYSTEMS TRAILERGUARDTM 8-polig
0942-0388-EBS-03 Code C

Kabel för SmartBoard och Transics 3 m/6 m TEBS E
TX-TRAILERGUARDTM 8-polig
0942-0388-EBS-07 Code C

SUBSYSTEMS Kabel för telematikenhet 449 914 010 0 1m TEBS E 4-polig
SUBSYSTEMS 449 914 120 0 12 m 8-polig DIN-bajonett
SUBSYSTEMS Kabel för telematikenhet Code C 6-polig
449 917 025 0 2,5 m TEBS E
Kabel för Telematik/ 449 917 050 0 5m 8-polig DIN-bajonett
SmartBoard Code C 6-polig
449 920 248 0 3 m/6 m
TEBS E
8-polig
Code C

222

Bilaga
Kabelöversikt

ANSLUTNINGSPLATS PÅ ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER MODULATOR KOMPONENTER
TEBS E-MODULATOR Universalkabel 449 437 020 0 2m 2m 8x öppen
449 437 060 0 6m 6 m TEBS E
SUBSYSTEMS 8-polig Trailer Central
Code C Electronic
IN/OUT Kabel för Trailer Central 449 348 020 0 2 m anslutningsplats
TEBS E0 till TEBS E3 Electronic 446 122 001 0 TEBS E X22
4-polig
Code C 2-polig öppen
Kabelfärger:
IN/OUT Kabel för bromsljusmatning 449 349 040 0 4m TEBS E Pin 1: blå = plus
IN/OUT (24N) 449 349 060 0 6m 4-polig Pin 2: brun = jord
449 349 100 0 10 m Code C 4-polig öppen
Kabel för bromsljusmatning 449 349 150 0 15 m Pin 1: röd = plus
(24N), starthjälp och TEBS E Pin 2: brun = jord
tvångssänkning 449 365 060 0 6m 4-polig Pin 3: blå
Code C Pin 4: gul/grön
2-polig
IN/OUT Kabel för bromsljusmatning 449 350 010 0 1m TEBS E DIN-bajonett
IN/OUT (24N) 449 350 055 0 5,5 m 4-polig
449 350 070 0 7m Code C 4-polig
Kabel för bromsljusmatning 449 350 090 0 9m DIN-bajonett
(24N), starthjälp och TEBS E
tvångssänkning 449 366 010 0 1m 4-polig 4-polig
Code C DIN-bajonett

GIO Kabel för lyftaxelventil 449 443 008 0 0,8 m TEBS E 4-polig
DIN-bajonett
463 084 XXX 0, kabel för 449 443 010 0 1m 4-polig
TASC (RtR) 463 090 XXX 0 449 443 020 0 2m Code B 4-polig
DIN-bajonett
449 443 040 0 4 m
3-ledad öppen
449 443 060 0 6 m med PG-
förskruvning
449 443 100 0 10 m

GIO Kabel för ECAS- 449 445 010 0 1 m TEBS E

ventil 472 905 114 0, 449 445 030 0 3m 4-polig
472 880 030 0, 449 445 050 0 5m Code B
lyftaxelventil (impulsstyrd)
449 445 060 0 6 m
463 084 100 0, eTASC

463 090 5XX 0

GIO Kabel för ECAS 449 439 030 0 3 m 4-polig

2-punktsreglering Code B

GIO Kabel för extern ECAS på 449 438 050 0 5 m TEBS E

TEBS E 449 438 080 0 8 m 4-polig

Code B

223

Bilaga
Kabelöversikt

ANSLUTNINGSPLATS PÅ ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER MODULATOR KOMPONENTER
TEBS E-MODULATOR 449 811 010 0 1m TEBS E DIN-bajonett
Kabel för höjdsensor 449 811 030 0 3m 4-polig 4-polig
GIO 441 050 100 0 449 811 050 0 5m Code B
449 811 080 0 8m 4-polig
GIO Kabel för trycksensor 449 811 120 0 12 m TEBS E DIN-bajonett
441 040 015 0, 449 812 004 0 0,4 m 4-polig
441 044 002 0 449 812 030 0 3m Code B Pin 2: brun = jord
449 812 040 0 4m Pin 3: svart = plus
GIO Kabel för starthjälp 449 812 100 0 10 m TEBS E
449 812 180 0 18 m 2-polig 2x 2-polig öppen
GIO Kabel för starthjälp och 449 812 260 0 26 m Code B Tvångssänkning:
tvångssänkning (resp. 449 812 320 0 32 m blå: knapp 1
lossningsnivåkontakt) 449 812 440 0 44 m brun = jord
449 813 050 0 5m Starthjälp:
449 813 080 0 8m blå = knapp 2
449 813 150 0 15 m brun = jord
4-polig öppen
449 815 253 0 6/6 m TEBS E Kabelfärger:
449 815 258 0 15/6 m 4-polig Pin 1: röd
Code B Pin 2: brun
Pin 3: gul/grön
GIO Universalkabel 449 535 010 0 1 m TEBS E Pin 4: blå
2-polig
449 535 060 0 6 m 4-polig
2x 3-polig
449 535 100 0 10 m Code B ABS-kontakt

449 535 150 0 15 m

GIO Adapterkabel 449 819 010 0 1 m TEBS E

4-polig

Code B

GIO GIO Y-fördelare (ska 449 629 022 0 0,4/0,4 m TEBS E

användas med TEBS 4-polig
D-kablar 449 752 XXX 0 Code B
och 449 762 XXX 0)

GIO Kabel för trycksensor, 449 752 010 0 1m TEBS E 4-polig
GIO lyftaxel eller höjdsensor 449 752 020 0 2m 3-polig DIN-bajonett
GIO 449 752 030 0 3m rund för GIO-fördelare
Kabel för ECAS-ventil eller 449 752 080 0 8m
224 LACV-IC 449 752 100 0 10 m TEBS E 4-polig
449 761 030 0 3m 3-polig DIN-bajonett
rund för GIO-fördelare

Kabel för starthjälp eller 449 762 020 0 2m TEBS E 2-polig
svängradieoptimering 449 762 080 0 8m 3-polig öppen
449 762 150 0 15 m rund för GIO-fördelare brun = jord
svart = input

Bilaga
Kabelöversikt

ANSLUTNINGSPLATS PÅ ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER MODULATOR KOMPONENTER
TEBS E-MODULATOR 449 763 100 0 10 m TEBS E 2-polig
Kabel för mekanisk brytare 3-polig öppen
GIO för arbetsbroms (ej för rund för GIO-fördelare brun = jord
induktiv brytare) svart = input

GIO Kabel för starthjälp, 449 626 188 0 3 m/4 m TEBS E 4-polig

lossningsnivå eller 4-polig 3-ledad öppen
höjdsensor Code B DIN-bajonett

GIO och IN/OUT Fördelarkabel för 449 358 033 0 6,0 m/0,4 m TEBS E 4-polig
24N, starthjälp eller 4-polig DIN-bajonett
GIO och IN/OUT tvångssänkning 449 356 023 0 Code C
GIO och IN/OUT 4-polig 4-polig
ABS-c, ABS-d, ABS-e, Fördelarkabel för 449 357 023 0 Code B DIN-bajonett
ABS-f 24N, starthjälp eller 449 357 253 0 2-polig
tvångssänkning 2-polig 4-polig
GIO och ABS 449 723 003 0 DIN-bajonett
Kabel för 24N eller 449 723 018 0 1,0 m/0,4 m TEBS E
starthjälp 449 723 023 0 4-polig 2-polig
449 723 030 0 Code C ABS-uttag
Kabel för förlängning av 449 723 040 0 4-polig
ABS-sensor 449 723 050 0 Code B 1x 2-polig
449 723 060 0 2-polig 1x 3-polig
Kabel för ABS-sensor plus 449 723 080 0 ABS-kontakt
GIO 6/7 449 723 100 0 0,4 m/1 m TEBS E 6x 3-polig
449 723 150 0 6 m/6 m 4-polig ABS-kontakt
449 818 022 0 Code C
0,3 m 4-polig
1,8 m Code B
2,3 m 2-polig
3m TEBS E
4m 4-polig
5m Code A
6m
8m TEBS E
10 m 4-polig
15 m Code B
0,4 m/0,4 m

GIO Kabel för slitageindikator 449 816 013 0 1,3 m TEBS E

449 816 030 0 3 m 4-polig

Code B

225

Bilaga
Kabelöversikt

ANSLUTNINGSPLATS PÅ ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER MODULATOR KOMPONENTER
TEBS E-MODULATOR Transics 5m TEBS E HDSCS 6-polig
Kabel för TX- 4-polig
GIO5 TRAILERGUARDTM (endast 0942-0388-EBS-04 Code B 7-polig
för Premium) Diagnosuttag med
gul hätta
GIO5 CAN-diagnoskabel (endast 449 611 030 0 3m TEBS E
för premium) 449 611 040 0 4m 4-polig
449 611 060 0 6m Code B
Observera: Endast 449 611 080 0 8m
diagnoskabel till Interface
446 300 348 0

GIO5 Kabel för telematik (endast 449 915 010 0 1m TEBS E 4-polig
GIO5 för Premium) 449 915 120 0 12 m 4-polig DIN-bajonett
GIO5 Code B 6-polig
GIO Kabel för telematik (endast 449 918 010 0 1m 4-ledad öppen
GIO för Premium) 449 918 025 0 2,5 m TEBS E
449 918 050 0 5m 4-polig M27
Kabel för telematik (endast Code B DIN-bajonett
för Premium) 449 610 060 0 6m
449 610 090 0 9m TEBS E
4-polig
Code B

Adapter för 2-krets- 894 601 135 2 0,15 m
lyftaxelventil 463 084 010 0

TASC-adapter 449 447 022 0 0,4 m/0,4 m 2x DIN-bajonett

226

Bilaga
Kabelöversikt

12.3.2 Kabelöversikt "Elektronisk påbyggnadsmodul"

ANSLUTNINGSPLATS ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER ELEKTRONISK KOMPONENTER
PÅ DEN ELEKTRONISKA PÅBYGGNADSMODUL
PÅBYGGNADSMODULEN Kabel för strömförsörjning 449 303 020 0 2m TEBS E
av den elektroniska 449 303 025 0 2,5 m Elektronisk 8-polig
POWER påbyggnadsmodulen 449 303 050 0 5m påbyggnadsmodul Code C
449 303 100 0 10 m
8-polig

Code E

SUBSYSTEMS Kabel för SmartBoard 449 906 060 0 6 m Elektronisk 7-polig
SUBSYSTEMS 449 602 060 0 6 m påbyggnadsmodul DIN-bajonett
SUBSYSTEMS Kabel för manöverenhet 449 603 060 0 6 m 8-polig
SUBSYSTEMS 449 926 234 0 7 m/5 m Code C Uttag ECAS-
Kabel för manöverbox manöverenhet
SUBSYSTEMS Elektronisk
Kabel för SmartBoard + påbyggnadsmodul 7-polig
ECAS-manöverenhet 8-polig DIN-bajonett
Code C
Kabel för SmartBoard + Uttag ECAS-
OptiTireTM Elektronisk manöverenhet
påbyggnadsmodul + 7-polig DIN-
8-polig bajonett
Code C
7-polig
Elektronisk 2x DIN-bajonett
påbyggnadsmodul
8-polig
Code C

449 925 253 0 6 m/6 m Elektronisk
påbyggnadsmodul

8-polig

Code C

SUBSYSTEMS Kabel för telematikenhet 449 907 010 0 1 m Elektronisk 6-polig
GIO påbyggnadsmodul
GIO TEBS E-batterikabel 449 807 050 0 5 m 8-polig 2-polig
GIO12 Code C Sensorkontakt
LIN-fördelarkabel 894 600 024 0 0,5 m
Universalkabel Elektronisk 2-polig
449 908 060 0 6m påbyggnadsmodul Sensorkontakt
449 908 100 0 10 m DIN-bajonett
4-polig 2-polig
Sensorkontakt
Elektronisk 2-polig
påbyggnadsmodul Sensorkontakt
DIN-bajonett
4-polig

Elektronisk
påbyggnadsmodul
8-polig
Code C

227

Bilaga
Kabelöversikt

ANSLUTNINGSPLATS ANVÄNDNING DETALJNUMMER LÄNGDER ELEKTRONISK KOMPONENTER
PÅ DEN ELEKTRONISKA Fördelarkabel 449 803 022 0 0,4 m/0,4 m PÅBYGGNADSMODUL
PÅBYGGNADSMODULEN Batteri och/eller ljus
Elektronisk
GIO10/GIO11 påbyggnadsmodul

8-polig

Code C

GIO16 TEBS E2 till TEBS 449 808 020 0 2m Elektronisk 4-polig
E3: Kabel TEBS 449 808 030 0 3m påbyggnadsmodul Code C
E-batteriförsörjning (IN/OUT EBS)
4-polig

Code B

GIO17 och/eller GIO18 Kabel för LIN- 449 806 060 0 6 m Elektronisk Sensoruttag
ultraljudssensorer påbyggnadsmodul
4-polig Sensor-
GIO17 och/eller GIO18 Kabel med apparatuttag 449 747 060 0 6 m Code B förlängningskabel

GIO17 och/eller GIO18 Kabel för Trailer 449 801 060 0 6 m Elektronisk 4-polig
Central Electronic eller påbyggnadsmodul DIN-bajonett
ultraljudssensor 4-polig
Code B

Elektronisk
påbyggnadsmodul
4-polig
Code B

228

Bilaga
GIO-scheman

12.4 GIO-scheman

GIO-scheman
–– Gå till webbplatsen för WABCO:

http://www.wabco-auto.com
–– Klicka på Services => WABCO INFORM

(WABCO:s produktkatalog på nätet).

–– Sök efter scheman med hjälp av schemanumret.

BENÄMNING SCHEMAN FORDON
Immobilizer 841 701 227 0 Alla släpfordon
Elektrisk parkeringsbroms 841 701 264 0 Semitrailer
Standard 841 802 150 0
Semitrailer
2 lyftaxlar 841 802 151 0 Kärra
Resttrycksstöd på lyftaxel 1 841 802 152 0 Semitrailer
Extern börtryckssenor Kärra
Semitrailer
Mekanisk fjädring 841 802 153 0 Kärra
Semitrailer
Mekanisk fjädring 841 802 154 0 Kärra
Standard med 2 lyftaxlar 841 802 155 0 Släpvagn

Standard 841 802 156 0 Semitrailer
ECAS 1-punkt med två 1-krets LACV 841 802 157 0 Kärra
Släpvagn
ECAS 1-punkt med 1-krets LACV och 2-krets ECAS-block 841 802 158 0
Semitrailer
TASC (RTR-funktion) 841 802 159 0 Kärra
Semitrailer
ECAS 1-punkt med 2-krets ECAS-block 841 802 190 0 Kärra
Semitrailer
ECAS med 1-krets LACV och resttrycksstöd 841 802 191 0 Kärra
Semitrailer
ECAS med 1-krets LACV 841 802 192 0 Kärra
Semitrailer
ECAS 1-punkt med 1-krets LACV och 2-krets ECAS-block 841 802 194 0 Kärra
Semitrailer
ECAS 1-punkt med 1-krets LACV och 2-krets ECAS-block 841 802 195 0 Kärra
Semitrailer
Tankfordon 841 802 196 0 Kärra
Tankfordon 841 802 197 0 Semitrailer
Arbetsbroms 841 802 198 0 Kärra
Arbetsbroms 841 802 199 0 Semitrailer

Semitrailer

Semitrailer

Semitrailer

229