www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 Panaderia Mexicana MAYOREO MENUDEO Y Envíos de Dinero a M xico, é Centro y Suramerica Pasteles para Bodas, 15 Años, Cumpleaños y toda clase de eventos. Envíos de Dinero a M xico, é Centro y Suramerica Ordene su pastel Llamenos al: 503-540-7828 PAN FRESCO Y CALIENTITO Tarjetas Telefónicas Deliciosos churros y donas todos los días Rebanadas de pasteles de tres leches y mil hojas, flan y chocoflan Ordene las teleras para loncheras y taquerias 3905 State St. en Salem, NE OR Variedad de Pan Dulce
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 ANUNCIANTE PÁGINA ANUNCIANTE PÁGINA ADMIRABLE CARPET CLEANING.................... 66 ALCOHOLICOS ANONIMOS EN OREGON ..... 64 BEAVERTON FAMILY DENTISTRY .................. 79 BOTÁNICA BRILLANTE..................................... 73 BRIAN PATRICK CONRY, P.C. ABOGADO ..50-51 BRIAN WALKER LAW FIRM, ABOGADOS ........ 55 BRIGHTER SMILES .......................................... 80 CANOS JEWELRY.............................................. 87 COLDWELL BANKER, FRANCISCO GARCIA, 71 COMMUNITY ACTION ....................................... 88 DIANA M. BAILEY, ABOGADA ....................... 56-63 DIANA’S BEAUTY SALON ............................... 103 DIRECTORIO TELEFONICO HISPANO ........... 95 EMILIO’S BAKERY, PANADERIA ....................... 89 FIESTA IMPORTS ............................................ 107 FIESTA MEXICANA WOODBURN ..................... 84 GRESHAM INSURANCE CENTER ............ 67-104 HAZIM DENTAL................................................... 79 HERMANA EVA .................................................... 85 HINOJOSA ACCIDENT CHIROPRACTIC ........ 81 IGLESIA EVANGELICA AMIGOS ........................ 87 J AND L JAIME TRANSLATIONS .................... 108 KLARISSA GARZA DELEHANT, ABOGADA ...... 61 LA NUEVA RADIO NELSON ZEPEDA................ 97 LATIN CUBAN BAND - IZA CUBA ACHE ........... 84 LATIN MULTISERVICE ...................................... 90 LATIN NEWS ....................................................... 91 LAW OFFICE OF EULALIA SOTO, PLLC. ......... 59 LOS CABOS RESTAURANTE .......................... 99 LOURDES SÁNCHEZ, ABOGADA ..................... 58 MERCADO LATINO.......................................... 107 MID CITY BEAUTY SALON ............................. 102 MIRACLE THEATRE GROUP ........................... 84 NAILY’S HAIR STUDIO .................................... 102 NOTICIAS LATINAS ......................................91-95 NUEVO VALLARTA MEXICAN RESTAURANT 101 ON ZONE TRAVEL ............................................. 65 OREGON AIR SHOW ......................................... 82 OREGON FIRST - EDVIN DE LEON ................. 70 PORTLAND ROSE FESTIVAL ........................... 83 PREMIERE PROPERTY GROUP - JULIE MORALES ............................................ 69 RADIO PODER ................................................... 96 RAYMOND TINDELL, ABOGADO ..................... 53 ROBERT G. CROW, ABOGADO ........................ 52 ROBERT SEPP, ABOGADO .............................. 54 RUBEN AUTO BODY ......................................... 68 SEÑORA FLORA................................................. 86 SHAUERMANN THAYER JACOBS STAPLES .. 57 SOLD BY SALGADO .......................................... 71 SPRING BROOK CHIROPRACTIC .................. 80 TIENDA MEXICANA EL PORVENIR ........... 74-106 TRAVEL FELÍZ .................................................... 65 VENTANILLA DE SALUD.................................... 76 WOODBURN TRANSMISSION ......................... 68 HINOJOSA ACCIDENT CHIROPRACTIC EMILIO BAKERY AVISOS EN PORTADA Y PAPEL LUSTROSO ENCUENTRE SU DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO EN LAS CIUDADES: PORTLAND - GRESHAM - TROUTDALE WOOD VILLAGE - TIGARD - SHERWOOD TUALATIN - LAKE OSWEGO - WILSONVILLE MILWAUKIE - GLADSTONE - OREGON CITY CANBY - DUNDEE - MOLALLA - HUBBARD WOODBURN - BROOKS - SALEM MT. ANGEL - SILVERTON - ALBANY - MANMOUTH CORVALLIS - FOREST GROVE - NEWBERG KEIZER - MCMINNVILLE - EUGENE - MADRAS SPRINGDALE - LINCOLN CITY - HOOD RIVER VANCOUVER - LONGVIEW - KELSO WOODLAND PORTLAND - GRESHAM - TROUTDALE WOOD VILLAGE - TIGARD - SHERWOOD TUALATIN - LAKE OSWEGO - WILSONVILLE MILWAUKIE - GLADSTONE - OREGON CITY CANBY - DUNDEE - MOLALLA - HUBBARD WOODBURN - BROOKS - SALEM MT. ANGEL - SILVERTON - ALBANY - MANMOUTH CORVALLIS - FOREST GROVE - NEWBERG KEIZER - MCMINNVILLE - EUGENE - MADRAS SPRINGDALE - LINCOLN CITY - HOOD RIVER VANCOUVER - LONGVIEW - KELSO WOODLAND Anunciándose en nuestro Directorio Telefónico consumidores 503-827-5507 Hispano estará al alcance de más de 600,000 3
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 5 Para anunciarse llame al Tel. 503-827-5507 Fax. 503-827-5508 Email: [email protected] www.directoriodeoregon.com Reserve su espacio con tiempo. 24 AÑOS NOS RESPALDAN DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO DE ¡NOTICIAS LATINAS! es una publicaión anual de LATIN MEDIA NORTHWEST. LATIN MEDIA NORTHWEST no asume responsabilidad alguna ni respalda los anuncios de esta publicación, ya que los anunciantes son responsables por daños y perjuicios causados por las ofertas que se publican en este directorio. El contenido de esta publicación tiene derechos reservados de autor. Copyright 2023. Queda prohibida la reproducción total o parcial (copia o reproducción de material) de este DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO DE NOTICIAS LATINAS/LATIN MEDIA NORTHWEST sin previa autorización escrita por el Editor de la Compañia. Notificación de errores u omisiones deben ser enviadas a la Editorial por escrito. Copyright @2023; todos derechos reservados. Este es un directorio independiente publicado con la verdadera tradición americana de libre empresa y no está afiliado a ninguna compañia telefónica o directorio. El personal del Directorio Telefónico Hispano ha trabajado de la mejor manera para asegurar la máxima calidad y exactitud. Se han hecho todos los esfuerzos para brindar una lista completa de los negocios y personas profesionales, pero los editores no pueden garantizar la veracidad y exactitud de la información proporcionada por éstos. HISPANIC TELEPHONE BUSINESS DIRECTORY of LATIN NEWS! is an annual publication of LATIN MEDIA NORTHWEST. LATIN MEDIA NORTHWEST does not assume any responsability for errors or ommissions in the compilation of this directory, except for paid advertisement, in such cases, its responsability to the cost or part of the cost of such advertisement. Notification of errors or ommissions must be mailed to the publishers in writing. Copyright @2023 LATIN MEDIA NORTHWEST assumes no responsible for, no do we endorse, the advertisements in this publication; our advertisers are responsible for the content of their own products and announcements. LATIN MEDIA NORTHWEST is not responsability for, damages caused by the offers appearing in this Directory. The content of this publication by the editor of the company is strictly prohibited. Notification of errors and omussions should be send to the editorial staff of the company in writing. Copyright @2023; all rights reserved. This is an independent directory published in the American tradition of free enterprise and is not affiliated with any telephone company or other directory. The staff of the HISPANIC TELEPHONE DIRECTORY have worked in the most diligent manner to ensure maximum accuracy. Every effort has been made to provide a complete list of business and professional advertisers, but the publishers cannot guarantee the accurancy of all information provided by them. El Directorio Telefónico Hispano, su personal y colaboradores, agradece a todos los anunciantes y los felicita por la gran decisión de anunciarse en esta publicación, deseándoles excelentes resultados. A los profesionales y negociantes que por cualquier razón no pudieron anunciarse y también a los nuevos empresarios los invitamos a que nos den la oportunidad de ser parte del éxito de sus negocios. Recuerde que este Directorio será su mejor vendedor los 365 días del año y las 24 horas al día. webside: latinmedianw.com
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 6 Índice de páginas Blancas PAGINAS ÍNDICE DE ANUNCIANTES............................................................................................................................................... 3 INDICE DE CATEGORÍAS - PÁGINAS AMARILLAS..................................................................................................................7 CONOZCA LOS ALCALDES DE LA COMUNIDAD.................................................................................................................8-9 CANTIDADES T FCHES EN INGLÉS .................................................................................................................................10 PREVÉNGASE EN CASO DE INCENDIO...........................................................................................................................11 PREVÉNGASE EN CASO DE TERREMOTOS........................................................................................................................5 EMERGENCIA 911..................................................................................................................................................8-9 INFORMACIÓN DE LO PRIMEROS AUXILIOS...............................................................................................................10-11 CONSULADO DE MÉXICO.....................................................................................................................................12-13 CONSULADOS.........................................................................................................................................................14 CONOZCA SUS DERECHOS Y DEBERES LEGALES..........................................................................................................15 DMV-LOCALIDADES................................................................................................................................................16 DEQ-INFORMACIÓN................................................................................................................................................17 DMV-VIOLACIONES GAVES DE TRÁFICO EN OREGON...................................................................................................18 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE PORTLAND.................................................................................................................19 EXAMEN DE NATURALIZACIÓN................................................................................................................................20-27 COMO HACER UN TESTAMENTO VÁLIDO EN ESTADOS UNIDOS ...................................................................................32-33 EL SEGURO SOCIAL Y SUS PLANES DE JUBILACIÓN.................................................................................................28-29 NUESTROS DERECHOS BAJO LA CONSTITUCIÓN...........................................................................................................30 GUÍA PARA PEQUEÑA EMPRESA................................................................................................................................34 TRIMET..............................................................................................................................................................36-37 LO QUE EL ALCOHOL LE HACE A SU CEREBRO...........................................................................................................38 EN PORTLAND..LOS PARQUES Y JARDINES OFRECEN PAISAJES ADORABLES.....................................................................39 QUE SE NECESITA PARA EMPEZAR UN NEGOCIO...................................................................................................... 40-41 OFICINA DE MINORÍAS FEMENINAS Y SURGIMIENTO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS..............................................................42-43 11 SEÑALES QUE SU PERRO ESTA ENVEJECIENDO ........................................................................................................44 DOCE SINTOMAS QUE INDICAN QUE TU PERRO ESTA ENFERMO ........................................................................................45 FOTOS DE EVENTOS DE LA COMUNIDAD .................................................................................................................46-48
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 7 Indice de Categorias A C B I E D O ABOGADOS ...................................... 50-61 ABOGADOS DE INMIGRACIÓN ......................63 AGENCIA DE VIAJES .................................65 ALCOHOLISMO ........................................64 ALFOMBRAS ...........................................66 ASEGURANZAS ........................................67 AUTO-CARROCERÍA .................................68 AUTO-TRANSMISIONES .............................68 BIENES RAÍCES ................................ 69-71 BOTÁNICAS ............................................73 TIENDA MXICANA EL PORVENIR ......... 74-106 CLÍNICAS...............................................76 DENTISTAS ............................................79 DOCTORES QUIROPRACTICOS .............. 80-81 ENTRETENIMIENTO ...................................86 ENVÍOS DE DINERO .................................90 ESPIRITISTA ..................................... 85-86 IGLESIAS ...............................................87 J JOYERÍA ................................................87 OL RGANIZACIONES ....................................84 P R PANADERÍA ............................................89 PAQUETERIS ...........................................90 PERIÓDICOS ...........................................91 PUBLICIDAD ...........................................95 RADIO DIGITAL .......................................97 RADIO EMISORAS....................................96 RESTAURANTES .....................................101 Páginas Amarillas INDICE DE AVISOS..................................110 SALONES DE BELLEZA .................... 102-103 SEGUROS ............................................104 TIENDAS..............................................107 TRADUCCIONES .....................................108 S T AVISOS EN PORTADA Y PAPEL LUSTROSO HINOJOSA CHIROPRACTIC EMILIO BAKERY
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 8
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 9
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 10
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 11
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 8
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 9
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 14
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 15
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 16
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 17
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 18
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 19
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 20
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 21
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 22
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 23
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 24
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 25 - Joseph Biden - Biden - Kamala Devi Harris - Kamala Harris - Harris
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 26
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 27
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 28
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 29 Nancy Pelosi
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 30
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 31
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 32 El costo de hacer un Testamento en Estados Unidos varía dependiendo de cómo decida hacerlo. Es importante destacar que la ley no dice que un abogado de Testamentos es requerido para dejar su última voluntad y pasar sus pertenencias a sus herederos y seres queridos. Escribir su propio Testamento en casa No es necesario ir con un notario o con un abogado para hacer un testamento, puede escribirlo usted mismo en casa. Puede cambiarlo y volverlo a hacer siempre y cuando sigas ciertos requerimientos del estado donde vive. Veamos cuáles son algunos de los requerimientos más adelante. Utilizar un servicio en línea (también desde casa) Utilizar un servicio en línea para hacer su testamento pudiera ser la opción más segura. Varias compañías ofrecen formularios legales que cumplen con los requerimientos específicos de cada estado y le ayudan como una guía para completar su testamento sin cometer errores. Esta opción también es útil para saber cuales son los pasos a seguir para legalizar el testamento. El precio por hacer un testamento en línea está entre $60 y $120. La mayoría de los programas y servicios de testamento en línea le permitirán hacer cambios dentro de un período de tiempo después que haya terminado de redactarlo, generalmente 30 días a un año. Contratar un abogado de Testamentos y Planificación de Patrimonios Contratar un abogado es la opción más cara de las tres, sin embargo es recomendable que lo haga siempre que necesite consejos legales, recuerde que solamente un abogado está autorizado para responder preguntas legales. En muchos casos esto no es necesario y usted solamente necesita los formularios correctos a llenar. Cuando contrata un abogado de testamentos, pagará lo que cuesta los honorarios del licenciado, generalmente alrededor de $350 por hora. Cómo hacer un testamento válido en Estados Unidos Existen varios métodos para hacer un testamento que tenga validez en Estados Unidos y un gran número de recursos y formularios en línea que le pueden ayudar a hacerlo cumpliendo con los requerimientos de su estado. Muchas personas creen erróneamente que solamente es necesario hacer un testamento cuando se es propietario de una vivienda o propiedades de bienes raíces. Realmente dejar constancia de su última voluntad es un proceso fácil y muy útil que todos deberíamos hacer para el bienestar de sus herederos, familiares y seres queridos. 1. Testamento sencillo (Simple Will en Inglés): el testador, quien debe ser mayor de edad y estar en sus plenas facultades mentales, enumera sus bienes y nombra herederos. El testamento debe estar fechado y firmado por el testador y dos o tres testigos, dependiendo del estado. 2. Fideicomiso testamentario (Living Trust en Inglés): todo o parte del patrimonio del testador se coloca en un fideicomiso y se nombra un administrador, quien decide cómo se distribuyen los bienes entre los beneficiarios. Son frecuentes este tipo de testamentos cuando el testador tiene propiedades de bienes raíces, hijos menores de edad o incapacitados. 3. Testamento conjunto (Joint Will en Inglés): cuando dos personas testan nombrando heredera de la otra al que sobreviva. Durante el resto de este artículo nos enfocamos principalmente en cosas que necesita saber sobre un Testamento sencillo o un testamento conjunto. Tipos de Testamentos en Estados Unidos Tenga en cuenta que leyes específicas se aplican en su Estado con relación a la confección de un Testamento y los testigos ¿Cuánto cuesta hacer el testamento? Cuando se trata de leyes de sucesión, cada estado tiene en cuenta de manera particular los impuestos sobre el patrimonio, los impuestos sobre donaciones y los impuestos sobre sucesiones, sin mencionar los requisitos legales necesarios para escribir y firmar un documento de última voluntad válido.
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 33 Qué necesito tener listo antes de hacer un Testamento? Cuando haya decidido que es tiempo de expresar su última voluntad, hay ciertos pasos que puede tomar para hacer el proceso lo más rápido posible. Es necesario que tenga la siguiente información lista: · Su nombre y apellidos tal y como aparece en sus documentos de identificación · Información de sus beneficiarios (nombre y apellidos, dirección y teléfono para cada uno de sus herederos) · Listado de sus propiedades y a que personas le va a designar cada una Requisitos que debe tener en cuanta a la hora de hacer un Testamento para que tenga validez Los siguientes puntos aunque no son una lista definitiva de los requerimientos para hacer un testamento con su última voluntad, si pueden ser de gran ayuda a la hora de redactar el documento y evitar errores. 1. Cuando escriba un testamento nuevo, asegurese de dejar bien claro qué esa es la última versión de su testamento y que cualquier documento anterior ya no tiene validez. 2. Escriba la fecha, su nombre en letra de molde y su firma en cada hoja que utilice en su testamento. 3. Escriba su información personal que la identifique de manera clara, por ejemplo su nombre completo, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, número de pasaporte, número de carnet de identidad. 4. Firme el testamento en frende de dos testigos que no estén nombrados en su testamento como herederos. 5. Escriba claramente que parte de sus pertenencias le corresponde a quién, cuál es su información de contacto y cual es su relación, familia, amigo, vecino, etc. 6. Especifíque si hay una persona que debe quedar expresamente fuera del testamento, un hijo, familiar, etc. ¿Hacer un Testamento cuando hay hijos menores de edad? A la hora de redactar su testamento debe tener en cuenta la edad de sus hijos. Si tiene alguno que sea menor de edad este necesitará un representante legal para poder administrar los bienes que herede después de su muerte, hasta tanto no cumpla la mayoría de edad. En ese caso, usted tendrá que escoger a la persona adecuada para manejar esa parte del patrimonio y para que cuide de él. Es decir, debe tener en cuenta además, que el individuo esté dispuesto y se responsabilice con la tutela física y financiera del o de la menor. Cada estado tiene sus propias leyes y estas pueden variar a la hora de considerar si un testamento es válido o no. Por tanto, busque la asesoría de un abogado o apóyese en internet para lograr que su testamento tenga validez. Desventajas de utilizar un software para hacer un Testamento En internet usted puede encontrar software or programas en línea que le faciliten los formularios para redactar un testamento. Sin embargo, estos formularios están diseñados solo para las necesidades básicas de planificación patrimonial. Son cuestionarios muy sencillos que cumplen con las regulaciones estatales de los 50 estados y con las del Distrito de Columbia. Los libros, software y programas en línea generalmente no asumen toda la responsabilidad legal que implica confeccionar un testamento y en la mayoría de los casos sugieren el asesoramiento de un especialista jurídico. Para abordar aspectos más puntuales en su testamento y así evitar diferencias entre sus seres queridos después de su deceso, consulte a un especialista en planificación patrimonial que domine las particularidades de las leyes de su estado y pueda ayudarlo a escribir un testamento totalmente válido. ¿Vale la pena hacer su propio testamento sin la ayuda de un abogado? Hacer un testamento por su cuenta puede ahorrarle tiempo y dinero a corto plazo, sin embargo, el resultado a largo plazo podría no ser lo que desea. Quizás el software en línea sea efectivo para la planificación de compras de comida, ropa u otros artículos pero cuando se trata de legalizar sus actos de última voluntad, la mejor opción para distribuir justamente el patrimonio, es a través de un especialista en planificación patrimonial.
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 34
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 35
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 36
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 37
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 38 Lo que el alcohol le hace a tu cerebro © Proporcionado por Hola Doctor, Inc. Se sabe que el alcohol provoca profundos cambios en la función mental. Para ahondar más profundamente en el tema, los Institutos Nacionales de Salud (NIH) realizaron una investigación sobre los patrones de uso de energía y la actividad neuronal cerebral, y para observar cómo el alcohol afecta al cerebro. En estudios anteriores, los científicos de los NIH demostraron que el alcohol afecta significativamente el metabolismo de la glucosa en el cerebro, una medida del uso de la energía, así como la actividad de ciertas regiones cerebrales. Ahora, observaron a través de diversas técnicas de imagen cómo la energía que garantiza el funcionamiento normal del cerebro se interrumpe por el consumo excesivo de alcohol. En palabras simples, el alcohol le quita energía al cerebro para funcionar a pleno. "El cerebro utiliza mucha energía en comparación con otros órganos del cuerpo, y la asociación entre la actividad cerebral y la utilización de la energía es un marcador importante de la salud cerebral", dijo el Dr. George Koob, director del Instituto Nacional de Abuso del Alcohol y Alcoholismo (NIAAA). Los investigadores combinaron técnicas de imágenes del cerebro para medir el metabolismo de la glucosa y la actividad neuronal para obtener nuevas medidas de la energía utilizada por las diferentes regiones de cerebro. En un grupo de voluntarios sanos, observaron que las diferentes regiones del cerebro que sirven para distintas funciones tienen una potencia y un gasto energético diferente. Luego investigaron los efectos del alcohol al evaluar a un grupo de personas que incluían bebedores ligeros y bebedores pesados y encontraron que la exposición aguda y crónica al alcohol afecta el poder de las regiones cerebrales. Los grandes bebedores están en problemas en cuanto a su desempeño mental, ya que se comprobaron los efectos tóxicos de la exposición prolongada al alcohol en las células del cerebro. “En los grandes bebedores, vimos menos poder regional, por ejemplo, en el tálamo, la puerta sensorial y la corteza frontal del cerebro, implicados en la toma de decisiones", dijo el Dr. Shokri-Kojori, uno de los autores. Los investigadores también encontraron una disminución de la potencia visual durante la exposición aguda al alcohol. Y este daño fue más intenso al momento de estar ebrio. Los científicos llegaron a la conclusión de que, a pesar de que los bebedores ligeros reportan menos daño que los bebedores pesados, el consumo excesivo de alcohol lleva al cerebro a tener que desempeñarse con menos energía. El consumo de alcohol en la adolescencia ¿Hay un nivel seguro de consumo de alcohol? A mediados de 2018 se publicaron dos estudios contundentes en contra del alcohol: en uno -publicado en The Lancet- los científicos concluyeron enfáticamente que no hay ningún nivel de consumo seguro de alcohol. Éste fue catalogado por los expertos como uno de estudios más completos sobre el consumo de alcohol jamás realizado, donde se analizaron más de 600 investigaciones con datos de 28 millones de personas de 195 países y donde los científicos aseguran que por el costo que implica para el organismo, no se debería beber alcohol. En el segundo estudio, publicado en la revista Addiction se analizaron datos de 1,163 participantes provenientes de 19 estudios. Los expertos observaron que durante la resaca, la atención sostenida y la velocidad psicomotora se dañan. Por lo tanto, concluyeron que “Las resacas del alcohol pueden derivar en funciones cognitivas deterioradas y obstaculizar el desempeño de tareas cotidianas como conducir” A qué edad hace más daño beber alcohol Cómo se hizo el estudio 5 órganos que destruye el exceso de alcohol
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 39
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 40
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 41
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 42
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 43
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 44 1. Se cansan más y son más lentos Una de las primeras señales de vejez en los perros es una disminución de su actividad física. Esto hace que duerman más, les cueste trabajo levantarse, caminen de forma más pausada y cansen más rápido, señaló el veterinario Fernando Flores al diario El Financiero. Ante estas señales es importante visitar al veterinario para verificar que no haya otras causas, como lesiones de columna o médula, artritis o problemas de tiroides. Otras señales de esto son que te recibe con menos entusiasmo, y se vuelven más tiernos y delicados en su trato contigo. También necesitará más descanso, y es importante permitírselo. 2. Incontinencia Los problemas urinarios son normales con la edad, y es normal que tengan accidentes dentro de casa. Ante ello, es importante no regañarles, pues no lo hacen queriendo. Para evitarlos, lo mejor es sacarlos más veces al baño durante el día, aunque por periodos más cortos, señala el portal Animal Wised. 3. Cambios en el pelaje y la piel Con la edad es normal que a los perros les suelan salir más callos o tengan problemas con las almohadillas como resequedad, pero siempre hay que revisarlas con el veterinario. Pero además la piel también se les puede escamar, les pueden aparecer eccemas, y el pelaje se les puede caer más de lo normal y lucir reseco. 4. Tumores El portal Animal Wised asegura que son comunes en perros mayores, pero hay que estar siempre pendientes de ellos y revisarlos, para asegurarse si son benignos o no y ver qué procedería en cada caso. 5. Aparecen problemas degenerativos Artritis, displasia de cadera o de codo y osteoartritis son algunas de las condiciones degenerativas que pueden llegar con la avanzada edad de tu perro. Algunas son más dolorosas, por lo que además de seguir un tratamiento veterinario para ayudarle, es importante ofrecerles un lugar cómodo donde puedan relajarse. 6. Suben de peo Con la edad, el metabolismo de tu perro cambia, y es normal, pero también podría ser señal de otras cosas, como problemas de tiroides, como recoge el portal I Heart Dogs. Sin embargo, y aunque sea algo normal, el sobrepeso debería evitarse a toda costa, porque podría dar pie a otras enfermedades degenerativas o agravarlas. 7. Mal Aliento Sabemos que los perros no suelen tener un aliento agradable, pero si este empeora podría señal de enfermedades dentales, 11 señales que tu perro esta envejeciendo Un perro viejo necesita cuidados diferentes que uno joven, por eso es importante considerar estas señales de que tu perro está envejeciendo y así ofrecerle una mejor calidad de vida. ¿Las conoces? comunes en perros que están envejeciendo. Ante este cambio, hay que acudir al veterinario para evitar que el deterioro dental avance. Para evitarlos, considera limpiarle los dientes con premios que ayuden, o acude con un profesional. 8. Problemas en los ojos La pérdida de visibilidad pueden ser señal de vejez en los perros. Un síntoma común es que se les nubla la vista, lo cual puede ser señal de cataratas o de esclerosis nuclear, recoge I Heart Dogs. Debes estar atento a este síntoma y acudir al veterinario para esclarecer la causa y qué se podría hacer al respecto. 9. Empiezan a fallarle los sentidos Ya establecimos que pueden tener problemas de vista, pero quizá le cueste trabajo escucharse y por eso no responda tan rápido a tu llamado, o ya no tenga tan buen olfato para buscar cosas. Ante estas señales Animal Wised recomienda procurar no mover sus juguetes y cosas de donde las dejó, ni mover los muebles de la casa, para que se puedan mover con más tranquilidad en el espacio que ya conocen. 10. Se vuelven más silenciosos y estables. Con la edad, tu perro se ralentizará, se volverá más silencioso y delicado en su trato. Ante esto, evita los paseos largos o los ejercicios muy activos. Pueden seguir jugando, pero por menos tiempo y con menos intensidad. 11. Se vuelven más dependientes. Con la edad, tu perro podría volverse más apegado y dependiente de ti. Ante ellos, solo sé tierno con él. La baja actividad y los cambios en el metabolismo pueden hacer que tu perro suba de peso con la edad.
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 45 1- Vómitos Si el perro vomita una vez, esporádicamente quizá le ha sentado algo mal. Pero si es algo que se repite puede ser síntoma de problemas en el aparato digestivo. Si el can ha vomitado pero continúa bien de ánimo podemos ayudarle sin darle comida durante ese día y controlando que beba agua en poquitas cantidades, varias veces durante la jornada. Si ya no vuelve a vomitar, ha podido ser una cosa puntual, si vuelve a vomitar, hay que actuar con el veterinario. 2- Parpadeo constante Si ves que parpadea constantemente o incluso se frota los ojos con insistencia es que hay algo que le impide ver con normalidad o que su salud ocular está siendo dañada. Nada de trucos hogareños, hay que inspeccionarle bien y si no detectas nada en su ojo, llevarle al oftalmólogo. 3- Mocos y legañas Si mantienes aseado a tu perro y aún así se le forman legañas a diario mejor hacerle un chequeo médico. Además, moquear es natural si está cansado o hay cambios de estación pero si sus mocos empiezan a tener densidad y color amarillento, naranja o verdoso, puede estar constipado y hay que tratarle. 4- Tos Como en los humanos, la tos indica que tiene la garganta irritada o inflamada. Antes de que se forme una infección respiratoria es mejor consultar al veterinario. La tos puede ser síntoma también de asma o problemas en el corazón así que es un tema serio. 5- Alitosis El mal aliento se puede deber a una infección bucal o dental, también a la acumulación de sarro así que una limpieza dental para tu perro en casa siempre es necesaria como rutina. 6- No come Si tu perro tiene inapetencia puede tener molestias en la boca o incluso fiebre. Si es solo un día no hay que alarmarse ni forzarle ni reñirle, pero si la cosa se alarga, algo no va bien con tu amigo peludo y hay que estar atento. Doce síntomas que indican que tu perro está enfermo Tu perro no habla como tú, sin embargo sabe comunicarse exactamente igual. Si detectas alguno de estos síntomas en tu amigo peludo, es mejor que consultes al veterinario porqué podría estar tratándote de decir que no se encuentra bien. 7- Sacude la cabeza o arrastra el trasero Es un gesto habitual en el perro pero siempre que no sea constante. Si lo hace de un modo errático puede sufrir otitis u otras infecciones en su ojera. La otitis se vuelve crónica con facilidad así que al primer síntoma de sacudidas constantes, actúa con un profesional. Si arrastra el culito puede tener molestias perianales que el veterinario debe revisar. 8- Diarreas Si tu perro tiene diarrea un día concreto, como en el caso de los vómitos, puede ser que algún alimento le haya sentado mal, pero si ves que se repite o sus excrementos son siempre blandos hay que controlar muy bien su dieta y sus tomas de agua (puede beber toda la que quiera pero no de golpe sino en pequeñas tomas). 9- Su orina Si ves que hace pipí demasiado, más de su normalidad, o si lo hace gotita a gotita o manchado de sangre puede tener problemas renales, cálculos, cistitis y es doloroso para él. Requiere tratamiento veterinario. 10- Se rasca sin parar Si no lo tienes desparasitado y sale a la calle puede tener pulgas o garrapatas (¡mucho ojo porqué algunas son mortales!). Si le tienes vacunado y desparasitado puede tener algo en la piel, un hongo o enfermedad, que le esté causando irritación. Debes vigilar que no se haga heridas al rascarse y tratar el problema. 11- Bultos Es importante inspeccionar bien a nuestro perro ya que la aparición de bultos puede ser desde un quiste o verruga inofensiva, hasta un tumor mortal. Siempre que se detecte algún bulto que no debería estar ahí, hay que descartar todas las hipótesis con el veterinario. 12- Fiebre Si le notas decaído o demasiado caliente al tacto, introduce el termómetro con sumo cuidado y lubricante en su ano. La temperatura normal del perro es alta (38,5 o 39 grados) pero si ves que supera estas cifras, llévale a consulta. Si tu perro muestra habitualmente alguno de los doce síntomas, lo mejor es llevarle al chequeo veterinario y ahorrarte sustos y penas después. Recuerda que su salud, es tu responsabilidad.
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 46 E V E N T O S D E L A C O M U N I D A D
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 47 E V E N T O S D E L A C O M U N I D A D
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 48 E V E N T O S D E L A C O M U N I D A D