The Richest Man in Babylon for Today

The Richest Man in Babylon for Today 1

บทนํา

เมื่อผมไดค ุยกับผคู นท่ีอาน The Richest Man in Babylon ฉบับดงั้ เดมิ ทุกคนจะพูดเปนเสียงเดยี วกันในเรื่องของแรงบันดาล
ใจทีไ่ ดจ ากหนังสือเลมน้ี แตอ ยางไรกต็ าม...มีอีกหลายคนทีอ่ านหนงั สือเลมนี้ไปไดไ มก ีบ่ ท เพราะภาษาท่ีใชแ ละการพูดถงึ เมืองท่ี
เกาแกอ ยางบาบิโลนทาํ ใหไ มเห็นภาพท่ชี ดั เจน ดวยเหตนุ ผี้ มจึงไดเ ขียนเวอรช น่ั ใหมข ึ้นมา โดยรักษาคุณคาและหลักการของหนังสือ
เลม เดมิ เอาไว แลวนาํ มาประยกุ ตกับโลกในปจ จุบัน แนน อนวานครบาบิโลนไดส าบสญู ไปแลว เพราะฉะน้ันเร่ืองเกา ท่นี าํ มาเลาใหมน ี้
จงึ เปนเร่ืองทเี่ กดิ ขนึ้ ในสหรัฐอเมริกา

จดุ ประสงคข องหนังสือเลมนก้ี ็เพือ่ ท่จี ะสอนและปพู น้ื ฐานจาํ เปนในการประสบความสาํ เรจ็ ทางการเงิน ซง่ึ การที่จะทําออกมา
ในรปู แบบสําหรับยุคน้ีนั้น จําเปนตอ งมีการตัดทอนและแตงเตมิ บางสวนขึน้ มาใหม มีการปรบั ปรงุ หลักการเกาๆ และเพม่ิ หลกั การ
ใหมๆ บางอยา งเขาไปเพือ่ ใหสอดคลองกบั ปจ จบุ ันมากทีส่ ุด ผมถือวา สง่ิ ที่ผมไดเ รียนรจู ากหนงั สือฉบบั ดง้ั เดมิ น้ันเปนบทเรียนที่
ทรงคุณคา ท่ีสดุ ในชวี ติ และในโอกาสที่ไดเขียนหนงั สือเลมน้ขี ึน้ มาใหม ผมไดม โี อกาสนาํ บทเรียนเกา ๆ และสิ่งใหมๆ ท่ีผมไดเรียนรู
มารวบรวมไดด ว ยกัน

จงึ หวังเปน อยางย่ิงวาจะทาํ ใหผ ูอานไดค วามรแู ละความเพลดิ เพลนิ ตามสมควร

Fred Siegel
New Orleans

หมายเหตุ ขอขอบคณุ พช่ี รารา สําหรบั ตนฉบับ และพี่แกว ทีช่ ว ยเรียบเรียงนะครับ
แอบแปลโดย : สมุ าเตก โช

The Richest Man in Babylon for Today 2

บทท่ี 1
คณุ ตอ งมีความตอ งการท่ีจะมชี ีวิตทดี่ กี วา ...

It is part of the cure to wish to be cured.
SENECA

John และ Mary รสู กึ ทอแทและเหนอื่ ยใจกับสถานะทางการเงนิ ของพวกเขาเตม็ ที พวกเขาแตง งานกนั มา 7 ปม ีลูกดว ยกนั 2
คน John ทาํ งานในโรงงาน สวน Mary ทํางานในสาํ นักงานกฎหมายแหง หนึ่ง ถงึ แมจะไดเงนิ เดอื นตามสมควรแตท ั้งคูร ูสกึ วาชวี ิตไมได
รบั ผลตอบแทนอยา งท่ีพวกเขาคาดหวงั ... พวกเขามรี ายไดเพยี งพอท่จี ะจายคา ใชจายตางๆ (แตดว ยบตั รเครดิตนะ!) พวกเขามักจะไป
เทยี่ วทะเลสาบดว ยกนั ทกุ ๆฤดูรอน ไปเท่ยี วยามคํ่าคืนเปน บางครัง้ แตพวกเขามักจะเหน่ือยลาเกนิ ไปที่จะทําอยางน้ัน สุดทายจึงมักจบ
ลงท่กี ารเชา VDO และซอ้ื พิซซา กลบั มากนิ กนั ทบ่ี า น

คณุ เคยรสู กึ เหมือนตัวเองเดินยํ่าอยูกบั ท่บี า งไหม

มนั เรมิ่ ดูเหมือนกับวา ถาตอนนี้ทุกๆอยางยังเหมือนเดิม John กับ Mary คงรูสกึ ไมต างอะไรกบั หนูแฮมสเตอรทว่ี ิ่งวนอยใู นวง
ลอ (เหมอื นหนูถีบจกั ร) พวกเขารูสึกวาไดข วนขวายพอสมควร แตก ็ยงั ยืนอยูท่ีเดมิ นเ่ี ปน ความรูสกึ ทพี่ บไดทว่ั ไป ในคนวัยทํางานทีม่ ี
ความรูและรายไดร ะดบั กลางๆ พวกเขาสามารถผอ นรถ ผอนบา น จา ยคา ประกนั สขุ ภาพ คาประกันชีวติ คาบัตรเครดติ และรายจาย
จิปาถะตางๆได พวกเขาทํางานหนกั แตไ มเ คยมีเงินเหลือเกบ็ เลย น่เี ปน ปญ หาท่ีเกิดขึ้นเหมือนๆกนั ในทุกๆที่

คนจํานวนมากทาํ งานหนกั เพยี งเพ่อื พบวา เขาไมเคยมเี งนิ เหลือเลย

John และ Mary อยากมคี วามกาวหนา ในชีวิตบา ง แตพวกเขาไมร ูวา จะทําอยางไรดี ถา มองกนั ในเชิงปรัชญาแลว สถานการณ
เชน น้ี เปน ปญหาหน่งึ ในระบอบทุนนิยม ถึงแมจ ะมีการเหลอ่ื มล้ําในการกระจายรายได แตแนวทางน้ี ก็ดจู ะเปนระบบเศรษฐกจิ ที่ดี
ท่ีสุดแลว คนบางคนอยางเชน Bill Gates สามารถหาเงินไดมากกวา ทที่ ุกๆคนจะใชไดห มด ดว ยซา้ํ ไป คนอน่ื ๆ อยา งเชน John และ
Mary กลบั มรี ายไดน อยกวา ท่ีพวกเขาตอ งการ (ทจ่ี ะเตมิ เต็มในชวี ติ ) ยงั โชคดีที่ทกุ วนั นคี้ ณุ สามารถประสบความสําเรจ็ ทางการเงนิ ได
โดยไมต องคิดคน หรือประดิษฐอะไรใหมๆ

Free Enterprise is uneven

กลับมาที่ John กับ Mary.....
เม่ือตอนที่พวกเขามเี งินเหลือพอใช กอ นสน้ิ เดอื น (กอ นที่บิลรายจายตา งๆจะมาในตอนตน เดือน) John กบั Mary คงจะยดื

เสนยืดสายดว ยการจับจา ยใชส อยดวยบตั รเครดติ จา ยคาสินคาอุปโภคบริโภค และจา ยคานา้ํ มัน ฯลฯ แนนอน พวกเขาไมถ ึงกบั ตองอด
อยาก พวกเขามีทีวจี อยกั ษ มีอินเตอรเ น็ตความเร็วสงู ใช มีรถ 2 คน มเี คร่ืองเสียงดีๆ พวกเขาไมไ ดม ีชวี ิตทแ่ี ยลง เพยี งแตว า ตองตกอยู

The Richest Man in Babylon for Today 3

ภายใตค วามกดดันทางการเงนิ ตลอดเวลา

คุณไดเ รยี นรูเกยี่ วกับเร่อื ง เงินๆ ทองๆ มาอยางไรบาง?

John เปน ผชู ายธรรมดาคนนงึ เขารูสึกวามนั เปนความรบั ผดิ ชอบของเขาท่ีตองแกไ ขสถานการณทางการเงินนีใ้ หไ ดแ ตเ ขาไม
รวู า จะทาํ อยางไร เขาเปน พนักงานทดี่ ีแตก ไ็ มเหมาะนักท่ีจะมกี จิ การเปนของตนเอง เขาสามารถหางานเสริมมาทาํ ไดแตม ันกม็ ีรายได
ไมดนี กั Mary เองก็อยากทาํ หนาท่ขี องเธอใหด ที สี่ ดุ ดว ยการทํางานและดูแลบาน แตเ ธอแทบไมม ีความรูในการจัดการดานการเงนิ
เลย และที่สําคญั เธออยากใชเ วลาอยกู ับลูกๆของเธอมากกวา (เพราะตอนนพี้ วกเขายงั เดก็ อย)ู

John กับ Mary เองก็มเี พ่ือนรว มชะตากรรมอยูมากมาย ไปตองไหนไกลหรอกแถวๆบา นพวกเขาน่นั แหละ พวกเขามักจะมา
นง่ั บนกันถงึ เร่ืองนี้ ไมว าจะเปน ตอนไปเทย่ี วท่ลี านโบลล่ิงหรอื ไปกนิ ขา วตามรานอาหาร มันเปนเหมอื นเร่ืองพื้นๆทที่ กุ คนกม็ ีปญ หากัน
อยู

เมื่อ Roberto เขามา
ในวนั ถดั มาหลังจากเลกิ งาน John ไปนงั่ ดื่มอยูก บั Roberto และกอ็ ดไมไ ดท่จี ะพดู คยุ ถึงเรอื่ งเงินๆ ทองๆ เชนเคย Roberto

พูดวา “แกรูไหม John พวกเรามักจะมานัง่ บน กันเร่ืองมีเงินไมพอใชอ ยูเสมอแตไ มร ูเม่ือไหร พวกเราจะเร่มิ ลงมือทาํ อะไรสักอยาง กนั
เสียที?” “แลวแกจะใหฉันไปทาํ อะไรละ” John ตอบไป พรอมกับกลาววา “ไอพวกโฆษณาท่ีมีอยูตาม internet กเ็ ปน พวก
หลอกลวงท้ังน้ัน อีกอยางนะ ฉันเองก็ยังไมพรอมทจ่ี ะไปขายพวกวิตามนิ หรอื อาหารเสรมิ ใหก ับญาติๆหรือคนที่ฉนั รูจกั ฉนั รวู ามบี าง
คนท่สี ามารถทําเงินไดจ ากธรุ กจิ พวกนีจ้ รงิ ๆ แตไมรูสิฉนั วาฉนั ไมเหมาะกบั งานพวกนีห้ รอก”

ถาเราฉลากกันนัก ... ทําไมถึงไมรวยซะทีละ?!?
“สิ่งทีด่ ูจะใกลเคยี งคําวา เศรษฐีสําหรบั ฉนั มากท่สี ดุ กด็ ูเหมอื นจะเปนแคใ นความฝน นะ” John ราํ พงึ รําพนั “ในฝนฉันนะ

โห...เรามเี งินมากมายอยูในธนาคาร เวลาถึงตาฉนั ทาํ กับขา ว ฉันสามารถพาแฟนไปกนิ ขาวตามภตั ตาคารหรูๆไดอ ยา งสบาย เราจะ
ลองเรือสําราญไปเทย่ี วยุโรปกัน เราจะไปเทีย่ วตามสถานท่ตี างๆสกั เดือนหน่ึง สวนพวกเดก็ ๆกจ็ ะไดร ับการดแู ลเปน อยางดีอยูใน
โรงเรยี นประจาํ ฉนั จะไปออกงานสังคมชว ยการกุศล และฉนั ต้งั ใจวา จะบรจิ าคเงนิ ใหโบสถ สําหรับการปรบั ปรุงและซอ้ื สิ่งของ
ตา งๆเพิ่มเตมิ พวกเราจะมีความสขุ กนั เหมือนคสู ามีภรรยาทเี่ พ่ิงแตงงานกนั ใหมๆเลยทีเดยี ว”

“กแ็ ลว ทําไมแกถงึ ไดห อ เหีย่ วนักละเพอ่ื น?” Roberto ถาม “ท่ีจริงนะ ฉันเองควรจะหดั ฝน อยางนน้ั ซะบางฉนั นะแยยงิ่ กวา
แกเยอะ เพื่อนเอย...ฉันไมเ คยฝนเหน็ ภาพตัวเองรวยอีกเลย!”

ความผดิ หวัง เปนแรงกระตุนใหเ กิดการเปลีย่ นแปลง

“ท่ฉี นั รูสึกแยก เ็ พราะวา ทกุ คร้งั ทฉ่ี ันต่ืนมานะ ...มนั ทาํ ใหฉันรูสึกไดถ งึ ความแตกตาง และรูสกึ วา ตวั เองจนหนกั ลงไปอีก ฉนั
วา มันคงถงึ เวลาแลว ละ ท่เี ราตองทาํ อะไรสกั อยางเกีย่ วกบั การเงินของเรา พวกเราเปน เพื่อนกันมาตงั้ แต ตอนอยู ม.ปลาย กเ็ ลน กฬี าทมี
เดยี วกัน เราไปเท่ียว กนิ ด่ืมดว ยกนั ทาํ งานดวยกนั และเราก็ฉลาดพอๆกับทกุ ๆคนท่ีเรารจู ักนนั่ แหละ เผลอๆเราจะฉลาดกวา คนสวน

The Richest Man in Babylon for Today 4

ใหญด วยซา้ํ ไป”

ลงมือปฏิบัติ ดวยความมุงม่นั ที่จะประสบความสําเรจ็
“พวกเราเองจริงๆกท็ าํ งานหนกั นะ แลวเราเองก็เปน พนักงานท่ดี ีดว ย” John พูด “จะวาไปแลวเงนิ เดอื นของพวกเราก็

พอใชไ ดน ะ แถมเรายังอยูใ นประเทศท่ีรํ่ารวยที่สุดในโลกดวย แตเ รากย็ ังไมค อ ยมีเงนิ เหลอื เกบ็ เลย อายกุ ป็ าเขา ไปวยั กลางคนแลว จะ
หาแบงกรอย (เหรียญ) ในกระเปา สักใบยังไมได”

“จรงิ ดวย John ฉนั นะ ไมช อบความรูสกึ แบบน้เี ลย ... นีก่ ็ไมค อยไดเ จอหนา ลกู ๆเลย หลงั จากหยาแลว ฉันเปน หวงพวกเขา
จงั เลย ไมใชแ คฉ ันอยากใหพวกเขาไดเ รยี นในมหาวทิ ยาลยั ดีๆนะ แตอยากใหพวกเขามชี วี ิตความเปนอยทู ี่ดกี วาฉนั ดว ย แตก ็นะ ...
ไมร พู ดู ไปแลวจะไดอะไรขึน้ มา...”

“ฉนั เองก็พยายามทจ่ี ะไมค ิดถึงเร่อื งนเ้ี หมือนกนั แตมนั ไมไ หวแลว วะ ฉันวาฉนั ทําตัวเลอื่ นลอยมานานเกินไปแลว”
“ฟง นะ John ฉนั นะ เขาใจความรูสึกของแกดี ใจจริงฉนั ลึกๆแลว ฉันเชือ่ วา คนเราทาํ ดีตองไดดสี ินา... แนน อน ฉนั รวู า ตัว
ฉนั เองก็ไมไ ดด ีเลิศอะไรมากมาย แตอ ยา งนอยฉันก็ไดแ ตหวงั วา จะตองมเี รื่องดๆี เกิดข้นึ กบั ฉนั บาง อยา งเชนแกถกู ลอตเตอรี่ แลวแกก็
แบงใหฉ ัน”

ความฝนก็เหมอื นเศษเหรียญทม่ี เี ปนโหล การเอามาปะติดปะตอรวมกันแลวใช จงึ จะนบั วา มปี ระโยชน
ธีโอดอร รสู เวลส

ลองทําอะไรใหมๆดูสิ
“แกรูไหม Roberto” John กลา วขนึ้ มา “เราไมเคยคุยกนั เรื่องน้ีเลย บางทีเราอาจเปน กําลังใจใหก ัน คอยชวยกระตนุ ใหอกี คน

ทําอะไรใหมๆ เหมอื นทคี่ ําโบราณเขาวา “ถา เรายังทาํ แตส ่ิงทเ่ี ราเคยทํา เรากจ็ ะไดร ับแตสิ่งท่ีเราเคยได”

ถาเรายงั ทาํ แตสิ่งท่เี ราเคยทาํ เราก็จะไดรบั แตส่ิงทเี่ ราเคยได

“อาฮะ” Roberto กลา วตอบ “ฉันก็เคยไดยินมาเหมือนกนั ท่ไี อนสไตนเคยพดู ถึงนยิ ามของความบาวาคือการทาํ อะไรเดิมๆ ซา้ํ
แลวซ้าํ เลา โดยคาดหวังวา จะไดร ับผลลพั ธท ่ีตา งไปจากเดมิ ”

“ใชเลยเพ่ือน ประเดน็ อยูท ่วี า เราตองเรมิ่ เปลีย่ นแปลงอะไรสักอยางแลว ละ ถา เราตอ งการใหชวี ติ เราดีข้นึ ”
“John บางครั้งฉันกร็ สู กึ ผิดนิดๆอยเู หมือนกนั นะทคี่ ิดจะมีเงินเยอะๆเนย่ี พวกญาติๆของแมก ็ลวนแตอ ยใู นสหภาพแรงงาน
ดวยกนั ทุกคน พวกเขาเคยพูดกนั วาคนเรานะถา ไมโ กง มันก็ไมรวยกันหรอก”

ไมเ ปนไรหรอก ถาจะหาเงนิ เยอะๆหนะ

“ฉนั เขา ใจความรสู ึกนน้ั นะ” John พูดปลอบ “แลว สว นใหญไ อพ วกคนรวยพวกนนั้ นะ มันกข็ ีโ้ กงจริงๆจายเงินเดือนตัวเอง
ซะเยอะเชียว ท้ังๆท่บี ริษัทจะเจง อยูแลว แตก ลบั ไปขอใหลดจํานวนคนงาน และ เงินเดอื นลง ดูอยางไอบริษัทที่มันลมละลายลงไปสิ ...
พวกเจาของ หรือ CEO ไมเ ห็นเปน ไรเลยลม บนฟกู ทัง้ นัน้ ...”

The Richest Man in Babylon for Today 5

“บางทีนะ สิ่งแรกท่ีพวกเราควรทํากค็ อื การทําความเขา ใจเสียไหมวา การมีเงนิ เยอะๆน้ันเปนเรื่องธรรมดา นนั่ เปน ทางเดียวท่ี
เราจะชวยเหลือซึง่ กนั และกันได อกี ทางหน่งึ กค็ ือ การใชเ วลาเขา ไปคลกุ คลีอยูก ับคนท่ีมเี งินใหมากๆ ทีผ่ านมาพวกเรามกั จะไป
เตร็ดเตรอ ยูกับพวกไมเอาไหน ที่เหมอื นกบั เราเอง”

ใชระบบเพือ่ นคูหู เปน ตัวคอยกระตนุ และใหกาํ ลงั ใจซ่ึงกันและกัน

“เอางี้ John วันกอนเจอฉันเพิ่งเจอกับ Bob Kozlowski มา เขาเปนคนเดยี วท่ีอยูในละแวกนเี้ ลยละมั้ง ทีด่ เู หมือนจะประสบ
ความสาํ เรจ็ จริงๆ เขามีบริษัทเปนของตวั เองและก็มอี ธั ยาศัยดดี วย เราไปขอคําแนะนาํ จากเขากันดกี วา!... ”

หลายๆคนมักเขาใจผิดไปวา ...การทีจ่ ะเปน คนรวยไดนน้ั ...กค็ อื ตอ งใหค นอ่ืนเปนคนจน... (คิดแบบ zero sum game คอื ... กําไรของ
เรา คือ ขาดทนุ ของคนอน่ื ....) หรอื คิดไปเองวาความมัง่ ค่ังของเรา ตองมาจากความยากแคนของคนอืน่ ซ่งึ จรงิ ๆแลวมันไมใชอยา ง
นนั้ .....ยง่ิ เรามีความสามารถในการสรา งผลผลิตมาขึ้นเทา ไหร........พวกเราทุกคนก็ยิ่งมสี ่ิงตางๆ มาแบงปน กันมากข้ึน..... ดตู ัวอยางได
จากตลาดหนุ ... ราคาหนุ สามารถสูงขนึ้ ไปไดเรื่อยๆตราบใดทีบ่ รษิ ทั ยังรกั ษาระดบั ในการผลิต และความสามารถในการทาํ กําไรใหด ี
ขึ้นไปไดเร่ือยๆ เพราะฉะน้ัน ในระยะยาวแลว ... จะไมมีใครตองเสียเงินหรือขาดทุนเลย....

"เปนความคดิ ทย่ี อดเยี่ยมมาก Roberto เขาสมควรแลว ละ ทเี่ ปนคนทร่ี วยทีส่ ุดในเมืองน้ี ไดยนิ มาวา เขาเคยทาํ งานเกีย่ วกับที่
ปรกึ ษาทางเศรษฐกจิ ใหก ับทางราชการดวยนะ เราตองหาแนวทางใหมๆ บางทีเขานาจะชว ยพวกเราไดถ าเขาพอจะมีเวลาบา ง"

จงไปหาท่ปี รกึ ษาท่ีมีความเชยี่ วชาญจรงิ ๆ

"ฉันเองก็เคยสงสัยอยเู หมือนกนั นะวา ทีเ่ ราไมมีเงินกนั อยทู กุ วันนี้เปนเพราะเราไมไดพ ยายามท่ีจะหาเงินอยางจรงิ จังหรือ
เปลา ? .... เราประสบความสําเร็จในหนา ทก่ี ารงานกเ็ พราะวาเรามุงมนั่ และตอ งการใหม ันเปนอยางนั้นบางที เราอาจจะประสบ
ความสาํ เรจ็ ในเรื่องการเงินดวยกไ็ ด ถา เรามคี วามตั้งใจจรงิ .....และการท่เี ราไปขอคําแนะนํา จากคนทีเ่ ขาประสบความสาํ เรจ็ อยูแลว
เนี่ย ฉันวา เปน จดุ เริ่มตนที่ดมี ากเลยละ ...ถายังไงเด๋ยี วเราไปนัดเจอ Bob กนั ดกี วา ...."

ความลับของความกาวหนา อยทู ีก่ ารเรมิ่ ลงมือทาํ
MARK TWAIN

The Richest Man in Babylon for Today 6

บทท่ี 2
บรุ ษุ ที่มั่งคั่งทสี่ ุดในบาบโิ ลน

เม่ือผูศึกษามคี วามพรอม ..จะมองเห็นอาจารยเอง
พุทธโอวาท

Bob Kozlowski เปนคนทีร่ ่ํารวยมาก รวยเสียจนกระทง่ั เงินท่ีหามาไดใ ชย งั ไงก็ใชไมห มดเสียที เขาตดิ 1 ใน 400 ของผูท่ี
รํ่ารวยทีส่ ดุ ในอเมริกาจากการจัดอันดับของนติ ยสาร Forbes. เมอ่ื มีเพ่ือนในวัยเดก็ มาขอคําปรึกษาจากเขา เขาก็เตม็ ใจทจ่ี ะชว ยเหลอื
John เรม่ิ ตน ดว ยการถาม Bob วาทําอยา งไรเขาจึงมีความมงั่ คง่ั รํ่ารวยกวา คนอ่ืนๆมาก ท้งั ๆที่ทกุ คนก็อยูละแวกเดยี วกนั และตางก็
ทํางานหนกั พอๆกนั

"จรงิ อยู ท่ฉี ันเองอาจจะโชคดกี วา คนอื่น แตธ รุ กิจ 4 อนั แรกที่ฉันทาํ กไ็ มไดท าํ เงนิ สกั เทาไหรเ ลยฉนั พยายามฝกฝน และต้ังใจ
เรียนรูส่งิ ใหมๆ อยตู ลอดเวลา ถา พวกนายยังรูสึกวา เก็บเงนิ ไมได หรือทาํ งานเทา ไหรก ็ไมร วยที นั่นเปน เพราะวา พวกนายไมรูจกั หรือ
อาจจะไมไดใ ช กฎแหงเงิน"

จงปรบั ปรุงตวั เอง ดว ยการเรียนรจู ากประสบการณท่ีแสนยากสาํ บากของผอู ืน่
SENECA

ส่งิ แรก คอื จงรจู ักชื่นชมในคุณคาของเงิน
"เริม่ แรก เราตอ งรูจักรกั และหวงแหนเงินของเรา .... ไมใ ชเพราะเดี๋ยวมนั จะหาย หรือหายาก แตเปนเพราะเงิน น้ันเปน

ตวั แทนของอิสรภาพในการดาํ รงชวี ิต และเปนเครื่องมือที่ชวยใหเราบรรลุเปาหมายตางๆได เงินชว ยเพิม่ คณุ คาในการใชช วี ติ ของเรา
มันชว ยใหเ ราไดไ ปทองเท่ียวพักผอ น ไดเรียนรสู ่ิงตา งๆ หรือแมแ ตชวยเหลือผูอ ืน่ สง่ิ ซึง่ ถาไมม ีเงิน เราคงทําเรอื่ งเหลา นไี้ ดยากเต็มที"

"เมอ่ื ฉันตระหนักไดอยา งนี้ ฉนั กเ็ รมิ่ เขา ใจแลววา การทํางานนัน้ จริงๆแลวใชแ คเ วลากบั ความรูเทา น้นั ในเม่ือฉันเองกไ็ มไ ดม ี
ความรมู ากมายไปกวา คนอืน่ ๆในละแวกน้ี ฉนั จงึ ตัดสินใจที่จะใหค วามรูตัวเองใหม ากๆ"

จงใหค วามรแู กตวั คุณเอง

"จากนั้นฉันกเ็ ร่ิมศึกษาความรํ่ารวยม่งั คั่ง ฉนั เรม่ิ อา นหนังสือคลาสสคิ อยาง Think and Grow Rich, Acres of Diamonds และ
The Richest Man in Babylon หนงั สือพวกนี้ดมี ากๆเลยนะใหแรงบันดาลใจไดเ ปน อยา งดี แตเ สียดายตรงท่ี เนอ้ื หามันออกจะโบราณ
ไปหนอ ยเทาน้ันเอง"

"สวนหนงั สืออื่นๆทฉี่ นั อา นกเ็ ปนพวกเกี่ยวกบั ทศั นคติและการคิดบวก เชนพวก I Can แลวก็ Success Through A Positive
Mental Attitude จากงานวจิ ัยสมัยใหมเกีย่ วกับเร่ือง Self-esteem (การเคารพและใหเ กียรติตัวเอง) และการมองโลกในแงด ี มันทําให
เราเห็นไดชดั เลยวาทัศนคตใิ นทางบวกสงผลตอตัวเราเปนอยา งมาก แตอ ยางไรกต็ ามหนงั สือเกา ๆท่เี ขยี นมานาน มกั อานแลว ไมค อย
เห็นภาพเทาทคี่ วร"

The Richest Man in Babylon for Today 7

"แตท ีแ่ นๆ มันไมม หี นทางวิเศษสคู วามร่ํารวยหรอกนะ แนน อน นายยงั คงตอ งทาํ งานหนักๆ ไปชวงหน่ึงจนกระทั่งเงนิ มัน
เรมิ่ ทาํ งานใหนายบา ง"

โชคดเี หรอ? ฉันไมร ูห รอกวา โชคดหี นาตาเปนยงั ไง ฉนั ไมเคยไปฝากความหวังไวกับมนั และก็อดกลัวแทนคนทไี่ ปตัง้ ความหวังไว
กบั มนั ไมได คําวา "โชคดี" สําหรับฉนั นนั้ มันเปน คนละเร่ืองกันเลย มนั คือการทํางานหนกั และตระหนักดวี า อะไรคอื โอกาส อะไร

ไมใช.
LUCILLE BALL

เร่ืองราวความสําเร็จแบบคลาสสิก
"วรรณกรรมเกาแกข อง Horatio Alger กไ็ มต า งไปจากวรรณกรรมคลาสสิกของเมรกิ าทั่วๆไปที่มเี ดก็ คนหนง่ึ เกิดมายากจน

แสนลําบาก แตส ดุ ทายก็ไดด เี พราะความขยนั และซ่อื สัตย.... ฉนั ไดอา นอยหู ลายเลม เหมอื นกัน... พลอ็ ตเร่ืองโดยทวั่ ไปกค็ ลา ยคลึงกนั
เด็กหนมุ ท่ยี ากจน แตมคี วามซือ่ สัตยและทาํ งานหนกั เขาไดไปพบกระเปาสตางคข องเศรษฐี และไดเก็บไปคนื เจา ของ เลยทําให
เศรษฐผี ูนั้นใหงานเขาทํา และชว ยเหลอื ใหเขามชี ีวิตดขี ึ้นในทสี่ ุด แมแ ตในหนงั สือดง้ั เดิมอยา ง The Richest Man in Babylon ตัว
ละครท่ีเปนเศรษฐผี มู ัง่ คงั่ ก็ไดอา งวา เขาเองกไ็ ดร บั การชว ยเหลอื จากเศรษฐีผูหน่ึง แลวตอมากไ็ ดร ับมรดกจากชายผูนนั้ จนรํ่ารวยใน
ท่สี ุด"

ทัง้ หมดอยูท ี่ตวั คุณเอง

"ในโลกยคุ ปจ จุบัน นายยิ่งตองสนใจความอุตสาหะที่นายไดทมุ เทลงไป นายมีทางเลอื กอยู 2 ทางคอื ถาไมเสี่ยงท่ีจะเร่มิ ตน
ธุรกจิ ของตวั เองดู ก็ตอ งพยายามทํางานใหดี ใหตวั เองมีคุณคา ตอบริษทั ตอ งานที่เราทาํ จากนนั้ ก็ตองรบู รหิ ารการลงทนุ ในระยะยาว"

ส่งิ ท่ีคณุ ใหไ ป จะเปนตวั กาํ หนด ส่ิงที่คุณจะไดก ลับมา

"ฉนั ชอบประโยคอมตะของ Zig Ziglar ท่วี า คณุ สามารถไขวค วา ทกุ สิง่ ทกุ อยา งไดด งั ใจ ตราบใดท่ีคุณชว ยเหลือผูอน่ื ใหเขา
ไดรบั ในสงิ่ ทเี่ ขาตองการกอ นเสมอ"

Roberto พูดแทรกขึน้ มาวา "รไู หม Bob บางคร้ัง ฉนั เองกค็ ดิ วา ฉนั สมควรจะไดร ับอะไรดีๆในชวี ิตมากกวา น้ี คนอืน่ ๆท่ีเขา
มคี วามฉลาด หรือมีความซื่อสตั ยนอ ยกวาฉนั เขายังรํ่ารวยไดเลย แตท ี่นายพดู เมอื่ กีม้ นั เหมอื นกบั วา ฉนั ตองเรียนรูทจ่ี ะรบั ผิดชอบตอ
ความสาํ เร็จของชวี ติ ตวั เอง"

คนทค่ี ิดอะไรตน้ื ๆ (คนออนแอ) มักจะเช่ือในโชคลางสวนคนที่เขม แข็งหนักแนน เขาจะเชื่อในเหตุและผล...
RALPH WALDO EMERSON

The Richest Man in Babylon for Today 8

บทเรยี นท่ี 1 : จงจา ยเงนิ ใหกับตัวเองกอ น (รูจกั ออมเงนิ )
"มันเปน ประเด็นทดี่ นี ะ ไอเร่ืองของความรบั ผิดชอบเน่ีย" Bob พูด "แตเ อาละ นี่คือสวนทฉี่ นั เริ่มทาํ ในการสรางอิสรภาพทาง

การเงินข้นึ มา ... ฉันตดั สนิ ใจทีจ่ ะเก็บสวนหน่ึงของรายไดท่หี ายมาได ใหเ ปนของฉัน"
"อาว แตวาทุกๆอยางทเี่ ราหามาไดก็ยอ มเปน ของเรา...ไมใชเ หรอ?" Roberto แยง
"มนั ก็ไมเ ชงิ หรอก" Bob ตอบ "รายไดส ว นใหญท่เี ราหามาได พอมาถึงมือเรา ก็มรี ายจายมารออยูแ ลว... เชน คา เชา บา น

คาอาหาร คา ประกันรถ และพวกคาใชจ า ยจปิ าถะ กลายเปนวา ตัวนายคอื สิ่งท่ียงั ไมไ ดรบั เงินใหตัวเองอันท่ีจรงิ ไหนลอกบอกมาซิ
วา ปที่แลวนายมีเงนิ เหลอื เก็บทงั้ หมดเทาไหร"

"ไมเ หลอื เลย" John กับ Roberto พดู ข้ึนพรอมกัน

จงกันเงนิ สว นหนงึ่ ไวสาํ หรับตวั คณุ เอง มนั อาจจะฟง ดไู มมากแตน ่ีคือส่ิงท่ีจําเปนสาํ หรับการออมเงนิ ของคุณ

"จงจายเงนิ ใหต วั เองกอนเสมอ ... กอ นท่ีนายจะจายคา เงินใหคนอ่ืน ในบางคร้ังนายตองลดการไปกนิ ขา วนอกบา น หรือ เล่อื น
การซื้อของท่ีไมจ ําเปนออกไป เชนพวก เส้อื ผา ตามแฟช่ัน ท้งั หลาย พวกนายอาจจะเสียดายท่ไี มไ ดใชเ งนิ แตห ลังจากทาํ ไปเรือ่ ยๆจน
มนั กลายไปนิสัย มันจะดขี น้ึ เอง"

"เมื่อตอนทีฉ่ ันเร่ิมศึกษาเรื่องเงนิ ทองอยางจริงจัง ฉนั พบวา เงินทกุ ๆดอลลา รทใ่ี ชไ ปสามารถกลายเปน 10 ดอลลา รใ นเวลา
ไมก ปี่ ได หากฉนั รจู ักลงทนุ ดว ยเหตนุ ฉี้ นั จึงระมัดระวงั ในการใชจา ยมาก ไมว ามนั จะเปนเงินเล็กนอ ยแคไหน ฉนั จะคิดกอนใชเสมอ"

"ความม่งั คง่ั กเ็ หมอื นตน ไมใหญ มันคอยๆโตมาจากเมลด็ เลก็ ๆอันเดียว เหมือนคาํ กลาวของคนจีนท่ีวา เวลาทด่ี ีที่สดุ ท่ีจะปลกู
ตน ไมของคุณก็คือ เม่ือ 20 ปท ่แี ลว ... ชวงเวลาทดี่ ีที่สดุ ตอ มาก็คอื วนั น!ี้ ย่ิงเราเพาะเมลด็ พนั ธแหงความม่งั คงั่ เร็วข้นึ เทาไหร มันกจ็ ะยิ่ง
โตเร็วข้ึนเทานั้น..."

ปญ หาของการรํ่ารวยอยา งรวดเร็ว
"มนั มีขอ เท็จจรงิ ท่นี า สนใจอยูอยางนึง ... การสรางความมั่งค่ัง มันตองใชเ วลาพอสมควร...คนสว นใหญทร่ี า่ํ รวยขนึ้ มาอยาง

รวดเรว็ จากการไดร ับมรดก หรือถูกลอ็ ตเตอรี่ จะผลาญเงินของตัวเองหมดไปอยางรวดเรว็ "
"เมื่อเราสรา งกระแสรายได ใหไหลมาอยางสมํ่าเสมอ และพยายามใชจายใหเ พียงพอ สมดลุ กับรายได คณุ จะรสู กึ ไดเ ลย วา

เงนิ มันมคี ุณคามากเหลือเกนิ และจะไมอ ยากใชมนั พรํ่าเพรื่อ"

เม่ือความรูถ กู นาํ มาใช อปุ นิสยั ใหมก็เร่ิมขึ้น
Mary ภรรยาของ John เห็นดวยกับเขาที่จะเริม่ เก็บออมเงินสว นหน่งึ ทกุ ๆครั้งท่ีเงินเดอื นออก พวกเขาจะหักเงนิ สว นหนึง่ ไว

โดยอัตโนมตั ิ สวน Roberto นั้น กไ็ ปเปด บญั ชีแยกเอาไวต างหากเพ่อื การน้ีโดยเฉพาะมันกแ็ ปลกดเี หมือนกนั ... เมื่อทําไปไดสกั พกั
พวกเขาก็เลกิ คดิ ถงึ เงนิ พวกนน้ั อนั ท่ีจรงิ วิถีชีวิตของพวกเขาไดเ รม่ิ เปล่ยี นไปทีละนอย บางครั้งเมอ่ื พวกเขาอยากจะซือ้ TV เคร่อื ง
ใหม หรือ เห็นสินคา อน่ื ๆย่วั ยวนใจ กส็ ามารถอดกลัน้ ไมย อมซ้ือได

พอถงึ ตอนสิ้นป Bob ไดส งคนมาเชญิ พวกเขาไปเจอกันที่รานอาหารในละแวกน้นั เพือ่ ที่จะฟงความคบื หนาในดานการเงนิ
ของพวกเขา

The Richest Man in Babylon for Today 9

"เอาละ " Bob เริ่มถามขน้ึ มากอ น "ตกลงพวกนายสามารถเกบ็ เงินไดถ ึง10% ของรายไดใ นปท่ีแลว รเึ ปลา?" .
"ฉันทาํ ได ..." Roberto รีบตอบ
John กลาววา "เราเองก็เกบ็ 10% ของรายไดเหมอื นกนั แตป ท ีแ่ ลว ระบบเกียรข องรถมันเสีย ก็เลยตองเอาเงินท่เี ก็บมาไดไ ป
ซอมรถเสียคร่ึงหนึ่ง สดุ ทาย เราเลยเหลือเงินเกบ็ แคค ร่ึงเดียวของทค่ี วรจะเปน”

สรางรายไดจากเงนิ ออมของคุณ
"แลวพวกนายเอาเงนิ ท่ีเกบ็ ไวไ ปทําอะไรบางรเึ ปลา ?" Bob ถาม
"ฉนั กันเงินสวนน้เี อาไวใ นบญั ชี ทแ่ี ยกไวตา งหาก" Roberto ตอบ
Bob พูดตอ วา ..."ถา พวกนายยังจําเร่อื งของ The Talents ในไบเบิลไดน ะ ยงั จําไดไหม ทวี่ า มผี ูชายอยูคนหน่ึง ฝง เงนิ ทเี่ ขามี

เอาไวใ นดิน เพ่ือปองกนั ไมใหต ัวเอง เอาไปใชจ า ยในทางท่ีผดิ ถา ทุกๆคนเลนทํายังงเี้ หมือนกันหมด รับรองวา เศรษฐกิจตอ งชะงักงัน
แนน อน... ทีจ่ ริงพวกนายเรม่ิ ตน ไดสวยแลวนะ ในเร่ืองที่รูจกั เก็บเงนิ เนี่ย แตพ วกนายตอ งรูจักทําใหเงินมนั งอกเงยดว ยสิ..."

"แตวา ฉันไมเ หน็ นายพดู อะไรเก่ียวกบั การลงทุนเลยสักนดิ " Roberto แยง ข้ึนมา
"นนั่ แหละ คือบทเรียบสําหรับวันนลี้ ะ ... แลวแกละ John... นายกบั Mary ไดทําอะไรกบั เงนิ ทีเ่ กบ็ ไวบ างรึ เปลา ?"

อยา ไปฟง คําแนะนําจากมอื สมัครเลน
"คอื งี้นะ" John เร่มิ สาธยาย "เพ่ือนท่ที ํางานฉนั คนหนง่ึ เขามขี าวเด็ดในการเลนหนุ นอ ยเขยของเขารูจักกับผูชายคนนงึ ที่รู

ขา ววงในวา มีบริษทั หนึ่งกาํ ลังจะออกสินคา ตวั ใหม ฉันกเ็ ลยเอาเงนิ ที่เหลอื จากการซอมรถนน่ั แหละ เอาไปซ้ือหุนของบริษทั น้นั แต
โชครา ยไปหนอย ตอนนรี้ าคาหนุ มันตกลงไปแลว เงินเรากเ็ ลยติดอยูในนั้นแหละ ตอนนี้กข็ าดทนุ เยอะอยูเหมือนกนั "

"มนั ฟงดไู มเขา ทาเลยนะเพื่อน ทน่ี ายจะใหเพื่อนในทท่ี าํ งานคอยแนะนําการลงทุนใหแก" Bob พดู ขึ้นมา "นานๆ หุน เดด็ ท่เี ขา
วามนั ถึงจะถกู สักครัง้ หนึ่ง แตส วนใหญจะพากนั ไปเจงเสียมากกวา หรือไมน ะ ไดข าวพวกเนยี้ เจาของขาวนน่ั แหละ ทีข่ ายหนุ ออกมา
(ปลอ ยขาว เพอื่ ออกของ)"

"นายไดโ คน ตน ไมแหง ความม่ังคัง่ ของแกซะแลว John ... สงสัยแกคงตน เร่ิมตนใหมท งั้ หมดเลยวะ ...."

บทเรียนท่ี 2: เอาเงินไปทํางานกันดีกวา ...
"เงินของนายควรจะทาํ งานเพ่ือนาย" Bob กลาว "แตว านายมีอยู 2 ทางเลือกเทานน้ั นะ นัน่ กค็ อื * ถา นายไมไ ปขอคาํ แนะนํา

จากผทู เี่ ชี่ยวชาญและมีประสบการณจ ริงๆ * นายก็ตองลงทนุ ในสงิ่ ท่นี ายมคี วามคนุ เคยอยูแ ลว"
"มีนักลงทุนท่โี ดง ดังมากๆอยู 2 คน นัน่ ก็คือ Warren Buffet กับ Peter Lynch ทง้ั สองคนแนะนาํ เหมือนกันอยูอยางหน่งึ วา

จงลงทนุ ในธรุ กิจท่ีคณุ มคี วามเขาใจดอี ยูแลว อยางเชน ราน Wal-Mart ซงึ่ เปนธุรกิจท่ที ัง้ 2 คนชอบลงทุนมาก เพราะวา พวกเขารูและ
เขาใจวา ทําไมบริษัทถึงไดประสบความสําเร็จ พวกนายเองก็อาจจะไปลงทนุ ใน Fast Food ตวั ใหมไ ด ถาพวกนายเห็นตลาดในยาน
น้ันมีการเติบโต หรือไมก็ ไปทาํ ธุรกจิ เสริมกไ็ ด ถาพวกนายสามารถควบคมุ การใชเ วลาและมคี วามพยายามมากพอ"

ขอจาํ กัดของตลาดหนุ

The Richest Man in Babylon for Today 10

"ถา พวกนายไมได enjoy ที่จะตดิ ตามหุนอยตู ลอดเวลา ผานทางบริการอยางพวก “Value Line” ซึง่ เขามีระบบที่นา เช่ือถอื ใน
การจัดอันดับหนุ แลวละ ก็ พวกนายนาจะไปลงทนุ ในกองทนุ รวม พวก index fund จะดกี วา นะ กองทุนพวกน้ีเขาจะซื้อหุน กระจายๆ
แทนพวกนายเอง ดงั น้นั พวกนายกเ็ หมือนกับผถู ือหนุ ในบริษทั ชนั้ นาํ แทบจะทกุ บริษัท และมสี วนรวมในความม่ังคัง่ ของท้ังประเทศ
มูลคา การลงทนุ ของพวกนาย อาจจะขนึ้ ๆลงๆ กไ็ มตองไปกงั วล เพราะในระยะยาวแลว มันมแี ตจะสงู ข้นึ เสมอ...."

ในปถดั มา : เอาเงินไปตอ เงนิ
ในปถดั มา John ก็มารายงานวา "ฉนั และ Mary พบวา การสรางอุปนิสัยในการออมทาํ ไดงายขน้ึ ในปน ี้ จรงิ ๆแลว เราเก็บออม

ไดม ากกวา 10% อยูนดิ หนอย ...เพราะฉะน้นั เราจะมกี องทนุ เลก็ เอาไวใ ชจ ายในยามฉุกเฉนิ อยางตอนรถเสีย เปนตน
"เราเอาเงินไปลงทนุ ในสิ่งธุรกจิ ใหมๆ ดว ยนะ ปกติ Mary ชอบสะสมรปู ปนอนั เล็กๆ ทเี่ ธอไปซื้อมาจาก พวกรานคา ขายของ

ถกู ๆ และรานที่ขายของเลลงั ... ปน้เี ธอเร่ิมเอาของพวกนไ้ี ปขายทาง E-bay"
"เราไมไ ดค ดิ กันมากอนเลย วา มันจะกลายมาเปนธรุ กิจได" John พูดตอ "แตเ ราสามารถขายสนิ คาไดถ ึง 80% ของท่เี ราต้งั ขาย

ไวใน E-bay และมนั ก็ทาํ กําไรไดดเี ลยทีเดียว ... Mary เอง ตอนนี้เธอมเี พ่ือนเปนนักสะสมอยูท วั่ ประเทศ ธรุ กจิ น้ี ทํากําไรใหเ ราไดเ กือบ
100% เลยทเี ดียว น่ียงั ไมรวม Stock สนิ คา ทีเ่ รามีอยดู ว ยนะตอนนี้เรามีงานอดิเรกรวมกนั แลว ..."

Roberto ลงทนุ ไดด !ี ?!

"ฉันเองกเ็ กบ็ ไดม ากกวา 10% เหมือนกนั " Roberto พดู ขึ้นมาบา ง "ฉันเอาเงินไปลงทนุ กับเพื่อนคนหน่งึ ทเี่ ขาทาํ ธุรกจิ เก่ียวกับ
เครื่องผา และหนังตางๆท่ีใชใ นการตกแตงบาน เขาซอ้ื ผามาสรา งงานแตละช้ินแลวก็ขายมัน เขาทํากําไรได 100% เลยทีเดียวสําหรับ
พวกผาตา งๆ บางครั้งเขากไ็ ปซอ้ื เนือ้ ผาท่ีไมไดรบั ความนิยมแลวในราคาถกู ๆ และยังมีผูผลติ บางรายไดข ายในราคาเพียงครึ่งเดยี ว ถา
หากซอ้ื ทีนึงเปนคันรถบรรทกุ เลย ฉันเองกไ็ ดทมุ เงินซ้ือผาทีละlot ใหญแบบนเี้ หมือนกัน แลวเราก็จะแบงเงินกัน หลงั จากเขาทํางาน
เสรจ็ ไปงานๆไป เราไดกนั เงินออมของเขาไวสว นหนง่ึ ดงั นัน้ ฉะนั้นจงึ ไดผลตอบแทนประมาณ 25% จากการลงทนุ กบั เพอ่ื นคนน้"ี

"เย่ียมมาก " Bob พูด "แลว ทนี ้ี พวกนายเอากําไรท่ไี ดมาไปทําอะไรกนั บา งละ ?"
"ดเู หมือนเราจะซ้ือรูปปนเลก็ ๆพวกน้ี ไดมากขน้ึ เรื่อยๆ ฉันเดาเอาวา กําไรทง้ั หมดคงอยูในสนิ คาสวนท่ีเปน stock นน่ั แหละ
และมันเปนการสรางธุรกจิ ของเรา" John ตอบ
"หนา หนาวท่ีผานมา ฉันเดินทางไปพักผอ นท่ี Club Med" Roberto ตอบ

ตอ งรูจักใชก าํ ไรใหเ ปน

"John กบั Mary เอากาํ ไรไปลงทนุ ซํา้ ซ่ึงมนั จะทําใหพวกเขาทาํ เงินไดม ากข้นึ แต Roberto กลับไมไ ดทําอยางนั้น"
"Roberto กินลกู ๆของเงินออมไปซะหมดเลย ถานายเอากาํ ไรไปใชห มด แลว นายจะใหพ วกมันทํางานเพื่อนายไดยังไงกัน
การทีเ่ อากําไรมาทบตนแลวไปลงทุนซํ้า มนั จะใหยงิ่ ไดก ําไรมากข้ึนไปเรือ่ ยๆ และมีเงนิ ทนุ ใหญข ้ึนเร่ือยๆ เม่ือนานไปกจ็ ะให
ผลตอบแทนที่มหาศาล อนั ท่จี รงิ ไอนสไตนเองก็เคยใหเครดิต การทบตนทวีคูณ แบบนวี้ า เปน ส่ิงมหัศจรรยอันดบั แปดของโลก และ
เปนส่ิงท่ที รงพลังทสี่ ดุ ในจกั รวาลอยางนึงเลยทเี ดยี ว"

The Richest Man in Babylon for Today 11

"ในตอนน้ี พวกนายควรจะเอากาํ ไรไปลงทนุ ซา้ํ ไมใชเอาไปใชซ ะหมดเกลยี้ ง เอาไวพ วกนายมีกําไรเปน กอบเปน กาํ เสียกอน
เถอะ แลว คอ ยเอากาํ ไรบางสว นไปใช. .."

ในเวลาตอมา.......
ในปถ ัดมา Bob ก็ไดนัดเจอกบั Roberto และ John อกี เชน เคย "ตอนน้ีพวกนายเปนยังไงกนั บางละ?" Bob ถามขนึ้ มา
"ตอนนี้กําลังไปไดสวยเลยทเี ดียว" John ตอบ "เราเอาเงนิ สวนหน่งึ ไปลงทุนใน index fund สาํ หรับไวใชจา ยในยามเกษียณ

และเราก็ยังคงทําเงินจากการขายสินคา online อยูเหมือนเดมิ "

1. จงใชจา ยใหนอยกวา ที่คุณหามาได
2. ขอคาํ แนะนาํ จากผูเชีย่ วชาญเทานั้น

3. จงใหเงินทํางานแทนคณุ

"เย่ียมมาก" Bob กลาวขน้ึ มา "พวกนายเรียนรบู ทเรียน 3 ขอน้ี ไดเปนอยางดี สงิ่ ท่ีแรก คอื การใชจ ายใหน อยกวาท่ีคณุ หามาได
เสมอ...อยางที่สอง คอื การปรกึ ษากับผูทเ่ี ชี่ยวชาญและมปี ระสบการณจรงิ ๆ สุดทายก็คือ การท่ีทําใหเ งินมาทํางานใหกับเรา"

"ตอนนน้ี ายรจู ักวธิ ีการหาเงนิ เก็บเงนิ และใชเงินแลว ตอ ไปเพื่อท่ีจะมชี วี ติ ทดี่ ีข้นึ ไปอกี นายตองรูจักสรางระเบยี บวินัยใน
ตวั เอง และมกี ารวางแผนชวี ติ ในระยะยาว เพราะฉะน้ัน ตอนนนี้ ายมีคุณสมบตั ทิ ่จี ะรบั งานท่ีตอ งใชความรบั ผดิ ชอบสูงขนึ้ แลว ... ถา
บริษัทท่ีนายทําอยใู นปจ จุบันไมม ตี าํ แหนงที่วา น้ี หรือ ยังมองไมเ หน็ ธุรกจิ อนื่ ๆ นายกม็ าคุยกบั ฉนั กแ็ ลว กนั เผือ่ บางทนี ายอาจจะอยาก
ทาํ งานในบริษัทของฉนั "

"แลวนายละ เปน ยังไงบาง Roberto?"
"ฉันก็เก็บเงนิ ตามปกติ ฉนั เอาเงินไปลงทุนในบา นทีม่ ขี ายอยูใ นทองตลาด เลือกทไ่ี ดร าคาทีเ่ หมาะสมจริงๆ ตอนน้เี งนิ ทีฉ่ ัน
จายไป กพ็ อๆกบั คาเชานน่ั แหละ และทส่ี ําคญั มนั ทําใหฉันประหยดั คาภาษไี ปไดมากเลยทเี ดียว แลวฉันก็ไดแ ตง งานใหมดวย ฉันไป
เจอเพื่อนเกาคนหน่งึ ทเ่ี พิ่งยา ยกลบั เขา มาอยใู นเมืองน.้ี ..พอมาอยดู วยกนั เรา เราก็ย่ิงประหยดั เงินไดม ากเขา ไปอกี "
"ฉนั ยังคงลงทุนในธุรกิจของเพ่ือนบางแลว แตโอกาส" Roberto พูดตอ "แตเงินสว นใหญของฉันจะลงทนุ ไปในบาน และ
จา ยคาจาํ นองพิเศษอื่นๆ ฉนั มองวาราคาสูงเร็วกวา อัตราเงินเฟออยูม าก เลยมองวา จรงิ ๆแลว ฉันมีมูลคา การลงทนุ เพิม่ ข้ึนเร่ือยๆ "
"วิเศษมาก Roberto นายเองก็เหมือนกนั นะ ถานายคิดวาความรับผดิ ชอบในงานปจจบุ ันท่ีทําอยูม นี อ ยไป อยากไดงานทมี่ ี
ความรบั ผดิ ชอบมากกวาน้ี กม็ าหาฉนั กแ็ ลว กัน ที่น่ีเราเปด โอกาสใหก ับคนท่ีแสดงใหเ หน็ วา เขามีวนิ ัยในตัวเองสูง และมีความคดิ รเิ รม่ิ
หาหนทางใหตัวเอง..."

อยาลืมกันรายไดสว นหนึ่ง เอาไวใหต วั คณุ เองเสมอ

The Richest Man in Babylon for Today 12

บทที่ 3
7 กลยทุ ธเพ่ิมรายได

หนทางสคู วามม่งั คั่งนั้น ชา งเรียบงาย ...แคอ าศัย ความขยันหม่ันเพยี ร และ การรูจักอดออม
Benjamin Franklin

รูปแบบของเศรษฐกจิ ท่เี ฟองฟูและซบเซานั้น เกิดขึน้ หลายครง้ั หลายครา ตามแตเศรษฐกิจในแตล ะยุคสมัย หนึง่ ในวฐั จักร
ของเศรษฐกิจทจ่ี บลงอยา งเลวรายทส่ี ดุ ก็คือ การพังทลายของตลาดหนุ ในป 1929 อีกหน่ึงวฐั จักรของความเฟองฟูและซบเซาก็คอื
Silicon Valley ในแคลิฟอเนีย บริษทั ไฮเทคทัง้ หลายขายหุน เขา ตลาดในราคาที่สูงจนนา เกลยี ด ...และเมือ่ ฟองสบูแ ตก ทกุ อยางกจ็ บลงท่ี
การปด กิจการและปลดพนกั งานกนั อยา งมหาศาล

แลว เราจะไปแกไขเศรษฐกิจไดอยา งไร?
เหลา นายกเทศมนตรที แ่ี สนฉลาดของ Silicon Valley ไดรวมตัวกันเพ่อื ปรกึ ษาและแนวทางที่จะฟน ฟคู วามรุง เรอื งมั่งคง่ั ขึ้นมา

อกี คร้งั ... พวกเขาไดหารือกบั นักเศรษฐศาสตรที่มีชอ่ื เสียงหลายคน แตอ ยางทคี่ ําโบราณทา นวา....ถาคณุ เอานกั เศรษฐศาสตรห ลายๆคน
มาประชมุ รว มกัน มนั จะหาขอสรุปไมได และปรากฏวา มันก็เปนอยางน้ันจริงๆ

ปจจัยหลายๆอยางท่ีประกอบกัน อันจะทาํ ใหเศรษฐกิจรุงเรืองไดนนั้ เปนเร่ืองทส่ี ลบั ซับซอนมาก และยากทจ่ี ะทําความเขา ใจ
ไดช ดั เจนบางครั้ง รฐั บาลกส็ ามารถกระตนุ เศรษฐกจิ ได ดว ยการเพิม่ การจางงานในขณะทบ่ี างครง้ั การลดภาษีกท็ ําใหค นจับจา ยใชสอย
เพ่ิมขน้ึ จนทาํ ใหร ฐั บาลเก็บภาษไี ดม ากขน้ึ ก็ม.ี ..

หลังจากการปรกึ ษาหารือทีไ่ มมที ีวา จะส้ินสุดเปนเวลาหลายชว่ั โมง เหลา นายกเทศมนตรีเรมิ่ จะคดิ ได.......

ทําไมเราไมไปเอาเงินมาจากคนรวยละ ?

หนึง่ ในนายกเทศมนตรพี ดู ข้นึ มาวา "มบี างคนนะ ทีเ่ ขาดูเหมือนจะทําเงินไดตลอดเวลาเลย ไมว าสภาพเศรษฐกิจจะเปนยังไง
ถา เราขึน้ ภาษเี ฉพาะแตก บั คนพวกนี้ เรากจ็ ะไดเ งนิ เพ่มิ ขึน้ โดยไมก ระทบกบั คนจนๆ ซึง่ เปนฐานคะแนนเสียงของพวกเรา"

"ทําอยางนั้น มนั ก็ไมต า งอะไรกบั การฆา หา นทองคาํ โดยหวังแคไ ขในทอ งนะส"ิ นายกเทศมนตรี Pat Chin พูดขน้ึ มา "หาก
พวกคนทีเ่ ปน กลุมหลกั ในการสรางงานและสรางรายไดในเมืองนี้ ถกู เก็บภาษเี พ่มิ เขาอาจจะไปอยทู ่ีอ่นื หรือไมก ็ อาจจะลดจํานวน
คนงานลงก็ได"

"ทจ่ี ริงแลว พวกเราควรจะสอนใหค นรจู กั ทาํ งานหาเงนิ เยอะๆ กันมากกวา ... เพราะเมื่อมีคนร่ํารวยเพิม่ ข้ึนเดี๋ยวเราก็เก็บภาษี
ไดมากขน้ึ เองแหละ "

แลว ความสําเร็จทางการเงินมันสอนกันไดดว ยเหรอ?

Jolene นายกเทศมนตรีอีกคนหน่งึ พูดขึ้นมาวา "เราไมสามารถสอนคนใหทาํ เงินเพิม่ ขึ้นไดห รอกทีน่ ักการเมืองสวนใหญท าํ
เงินไดม าก กเ็ พราะวา พวกเขาใชอ ทิ ธิพลและอาํ นาจไปเอ้ือประโยชนใ หต วั เองนะส"ิ

The Richest Man in Babylon for Today 13

"อันที่จรงิ แลวรัฐบาลไมไ ดผลิตอะไรออกมาเลย" Jolene พูดตอ "เราจําเปน ตองพ่ึงพาธุรกจิ ตางๆ ในการผลิตสินคา และ
บริการ เราไปถามพวกเขากันดกี วา วา ทาํ ยังไง ถงึ จะสอนคนใหรูจกั การบรหิ ารเงนิ ใหด ขี ึน้ "

แลวพวกคนรวยความอยากจะแบง ปนความม่ังคั่งรเึ ปลา ละ ?

"เรื่องอะไรคนที่เขามีเงินเยอะแยะอยูแลว จะไปชว ยคนอ่ืนใหรวยเหมอื นตวั เอง?" Pat ถามแยง
"ผมวา ผมตอบในขอ น้ันได" Leroy Brown ผูท ีน่ ่ังเงียบอยตู ลอดไดพ ูดขน้ึ มา "หลงั จากผมวางมือจากธุรกิจของตวั เองแลว ถงึ
ไดม าเลน การเมือง ผมสามารถทาํ เงินไดเ ยอะมาก และผมคิดวา มนั ถงึ เวลาแลว ทผ่ี มจะตอบแทนส่ิงตางๆกลบั สูสังคมบา ง"
"หลายๆคนมคี วามเชอ่ื ผดิ ๆวา ถาใครสักคนหนงึ่ จะรวยได เขาจะตอ งเอาเงนิ ของคนอื่น มากองรวมไวท เี่ ขาคนเดยี ว ซง่ึ จริงๆ
แลว ทุกๆคนสามารถมีความมง่ั คง่ั รํ่ารวยได ยกตวั อยางงา ยๆกแ็ ลว กนั ถา ในระบบเศรษฐกิจ มเี พยี งผมและคณุ เพยี ง 2 คน ผมผลิต
ขา วโพดไดม ากข้นึ ในขณะคุณเองกส็ ามารถผลติ ไกไ ดม ากขึ้น เราสามารถแลกสนิ คา กนั ได และมันทําใหเ ราทั้งคูมสี ินคา มากขึ้น และ
ตราบใดทที่ ุกๆคนยังมีความสามารถในการผลิตอยู ...ทกุ ๆคนกจ็ ะมีสินคา ใหเลอื กใชม ากขนึ้ ..."

เงินก็เหมือนกบั การบริการ
"คนเราสามารถทําเงนิ ไดก็ตอ เม่ือ เขาไดส รางหรือใหสิง่ ท่ีผูอื่นตองการ" Leroy พูดตอ "ถาทกุ ๆคนทาํ เงินไดม ากขึน้ มันกจ็ ะมี

สนิ คาและการบรกิ ารใหพวกเราทุกคนมากยิง่ ขึ้น"
"มันมเี งินหมนุ อยใู นระบบเศรษฐกจิ เสมอแหละ เพียงแตว าบางครงั้ ผูคนมีความกังวลในการใชจายมากเกินไปทาํ ใหพ วกเขา

ลดการใชจายลง ซ่ึงสงผลให รายไดข องคนทข่ี ายสินคาใหพ วกเขาลดลงไปดวย"
"พวกคนรวยเอง...กอ็ ยากใหค นอ่ืนมีเงินเยอะๆเหมอื นกนั เพราะวาย่ิงมเี งนิ หมุนเวียนในระบบมากเทา ไหรกย็ ่ิงมีสินคาและ

บริการตางๆใหพวกคนรวยไดเ ลอื กใชม ากขึน้ เทา น้นั และอีกนัยหนึ่งก็คือ คนอ่นื ๆก็จะไดมีเงนิ ซ้ือของท่คี นรวยขายไดด วย"

ถา อยากไดคาํ ตอบในเรอ่ื งความม่ังคัง่ ใหไ ปถามคนมีกะตงั ค !
"ก็ดี ...ถาคนรวยเขาอยากจะชวยขนาดนน้ั ละก็ ใหเขาชวยสอนคนอ่ืนๆในการหาเงินใหไดมากขึ้นดวยละกัน...Jolene พดู

ขึ้นมา "แลว ใครละ ที่ร่าํ รวยท่ีสดุ ในละแวกน?้ี ..."
"ฉันคดิ วา นา จะเปน Bob Kozlowski นะ" ทีป่ รึกษาคนหนงึ่ ออกความเห็น "เขามีบริษัทยักษใ หญ และยงั เปน หนึ่งในทมี ที่

ปรกึ ษาทางเศรษฐกิจของรัฐบาลทอ งถน่ิ ดวย และยิ่งไปกวา เขามักจะบริจาคเงนิ เพือ่ การกศุ ลอยูเปนประจํา"

และแลว Bob กเ็ ขา มา.....
เหลา บรรดานายกเทศมนตรไี ดน ัดเจอกบั Bob เพ่ือปรึกษาหารือ ในอีก 2-3 วนั ถดั มา
"ขอบคุณทีก่ รุณาสละเวลามานะ คุณ Kozlowski" Jolene กลา วนาํ
"ผมรูสกึ เปนเกียรติมากทไ่ี ดมาท่นี ี่ และเรยี กผมวา Bob เฉยๆกพ็ อครับ"
"กอ็ ยางทผ่ี ชู ว ยของผมบอกคณุ น่ันแหละครับ ตอนนพี้ วกเรากําลังมองหาทางทจ่ี ะทาํ ใหทุกคนประสบความสําเร็จทางดา น

การเงินกนั โดยท่ัวหนา"

The Richest Man in Babylon for Today 14

"น่นั เปน เปาหมายที่มีคณุ คามากเลยครับ" Bob พดู "ยงิ่ เรามีคนที่มฐี านะดี ในละแวกน้ีมากขน้ึ เศรษฐกิจของเราก็จะย่ิง
แข็งแกรง ย่งิ ข้ึน และมันกจ็ ะชวยใหพ วกเราทกุ คนมีชวี ติ ความเปน อยูทีด่ ีข้นึ "

คณุ สามารถสอน...ใหค นอ่ืนมีเงินมากข้นึ ไดน ะ!
"Bob ครบั " นายกเทศมนตรคี นหนงึ่ พูดข้นึ มา "ตอนน้ีเศรษฐกจิ ของท่ีนี่ ถอื วาคอนขา งตกต่าํ คนมงี านทํานอยลงทําใหรัฐเกบ็

ภาษีไดน อยลง สงผลใหมีรายไดส ําหรบั การสง เสรมิ งานบรกิ ารหรือกจิ กรรมทจ่ี ําเปนนอยลงไปดว ย มคี นแบบคุณไมกคี่ นหรอก ท่รี จู กั
ทํางานหาเงนิ และรกั ษาเงนิ เอาไว แตป ระชากรสวนใหญของท่ีมีหนี้สนิ เยอะและแทบจะไมสามารถเกบ็ เงินทีพ่ วกเขาหามาไดเลย"

"เราอยากใหทนี่ ่ี กลับมารุงเรอื งมั่งคง่ั อีกครัง้ " Jolene พูดขึน้ มาบา ง "เราหวงั เปนอยางยงิ่ วา คุณจะสามารถชวยพวกเราได ...ไม
ทราบวา คุณมเี คลด็ ลับในการประสบความสําเร็จอะไรบางรึเปลา และเราเองกไ็ มแ นใ จวาส่ิงทคี่ ณุ รูมนั จะสามารถนําไปสอนคนอนื่ อกี
ตอ หน่งึ ไดห รือไม?"

"ส่ิงทผ่ี มรใู นดา นการเงนิ น้ัน สามารถเอาไปสอนคนอื่นไดสบายๆ" Bob ตอบ "ผมยินดีทจี่ ะสอนนะครับ อยากใหเรมิ่ จากกลมุ
เล็กๆกอ น หลังจากท่พี วกเขาไดเ รียนรูอะไรไปบา งแลว ก็จะไดเ อาไปสอนคนอ่ืนตอไป อันที่จริง ผมเคยทําสรุปเอาไวแ ลว มหี ลกั การ
สาํ คัญจริงๆอยูประมาณ 7 ขอ เทานัน้ เอง"

ความม่งั ค่ังที่เหลอื เฟอนัน้ กเ็ ปรียบดงั่ ความรบั ผิดชอบที่สูงสง ซึ่งผูท่ีเปนเจาของ
ตองรูจักดแู ลอยูตลอดเวลา เพือ่ ความผาสุก(รุงเรอื ง)ของชมุ ชน
Andrew Carnegie

กฎแหงเงนิ ตรา 7 ประการ
ในอกี 2-3 สัปดาหตอมา ช้ันเรียนวิชาการเงนิ ของ Bob รนุ แรกกเ็ ริ่มตน สอน "ผมคิดวา ทกุ ๆคนคงรูจ ักผมกันหมดแลว ผมชอ่ื

Bob Kozlowski นะครบั ผมเองน้ันแรกเร่มิ ก็เปน คนจน เปน ชนช้ันกรรมาชีพ แตผ มนัน้ มีความปรารถนาอันแรงกลาทจ่ี ะตอ งรํา่ รวยให
ได"

กฎขอท่ี 1 # จงเกบ็ เงนิ ใหไ ด 10% เพื่อสรางรากฐานกอน
"มีวธิ เี ปน รอยเปนพนั ท่ีจะหาเงิน คุณสามารถทํางานสารพัดรูปแบบ ไมว า จะเปน ทาํ งานบรษิ ทั เปนขา ราชการ ทาํ ธุรกจิ สว นตัว

ทาํ โรงงาน อาจจะทาํ ฟารม หรือวาจะทํางานดานการบรกิ ารก็ไดค วามเปนไปไดในการหาเงินไมมที สี่ ้นิ สุด"

กฎขอ แรกบนถนนสูความม่ังคั่งน้ัน ส่ิงแรกที่ตอ งทํากค็ ือ การเก็บเงิน 10% ของรายไดใ นแตละเดือน

"แตไ มว าคณุ จะหาเงินไดม ากนอยแคไ หน หรือวาอยางไร จงจา ยเงนิ ใหต วั เองกอนเสมอ แนวทางงา ยๆ อยางหน่ึงกค็ ือ ใหคณุ
กนั เงนิ 10% ของรายไดท นั ที อยาเพง่ิ เอาไปจายอะไรเสยี กอนละ "

"แนนอน การเก็บเงินใหไ ดเ ดอื นละ 10% นนั้ ตองมีวินยั ในตวั เองพอสมควร ขอดีของมันก็คือวา เม่ือคุณทําไปเรื่อยๆจนมัน
กลายเปนนิสยั คุณจะไมม คี วามกงั วลถึงเงนิ ทค่ี ุณเก็บไวทุกเดือนอีกตอ ไป และไมน านคุณจะรูส ึกวามันเปน ความภาคภูมใิ จอยางหน่งึ ท่ี
สามารถเกบ็ เงนิ ไดท กุ ๆเดอื น ในทางกลบั คณุ แทบจะจาํ อะไรไมไดเลย วา เดือนๆหนง่ึ คณุ เอาเงินอีก 90% ไปทําอะไร"

The Richest Man in Babylon for Today 15

กฎขอท่ี 2 # วางแผนงบประมาณเพ่ือควบคมุ การใชจ าย
"กฎขอ สองเก่ียวเนือ่ งมาจากขอแรก" Bob พูดตอ "หลายๆคนชอบพดู วา ทุกวันนีจ้ ะกนิ ยังไมม เี ลยจะเอาปญญาทไ่ี หนไปเก็บ

เงินเดอื นละ 10% เอาละ ผมอยากใหพวกคุณลองนึกถึงตัวเองกแ็ ลวกัน ทุกๆคนตางก็มปี ญหาเหมอื นๆกัน นั่นกค็ อื หาเงินใช ไปไดแค
เดอื นชนเดอื นเทานัน้ เอง แตแ นนอน ผมรูด วี า แตล ะคนหาเงนิ ไดไมเ ทา กนั บางคนก็มคี า ใชจ า ยมากตอ งเล้ยี งดทู งั้ ครอบครัว ในขณะท่ี
บางคนก็มรี ายไดเ พยี งคร่งึ เดียวของคนอื่น"

"ผมคดิ วา พวกคณุ นาจะไดยนิ กฎของ Parkinson ทว่ี า งานมกั จะเพม่ิ ข้ึนเรอ่ื ยๆตามเวลาวา งทเ่ี รามีเฉกเชนเดยี วกบั รายจายท่ีจะ
มากข้ึนเรื่อยๆ ตามจํานวนเงินท่ีคุณมเี หลอื "

ความปรารถนาของคนเรา ไมเ คยมที ีส่ นิ้ สดุ

"คนเรามกั จะมคี วามตอ งการซ้ือของเกินกวา กาํ ลังทรัพยข องตวั เองเสมอ และไมว า คุณจะใชจายมากนอยแคไ หนคุณก็ยงั มี
ความตอ งการในสง่ิ ตา งๆอยเู รื่อยไป และเฝา รอเงินกอ นใหมเพ่ือซื้อสินคา ใหมๆไมสิ้นสดุ ".

กฎขอ ท่ีสอง ควบคมุ คา ใชจ า ยดว ยการวางแผนงบประมาณลวงหนา

"ผมอยากใหพ วกคุณทาํ งบประมาณรายจาย สําหรับคาใชจายท่ีจาํ เปนจริงๆในแตล ะเดอื นขึ้นมา" Bob แนะนําวา “คณุ ไม
จาํ เปนจะตอ งซื้อเสื้อผาใหม ทกุ ๆเดือน คุณไมจ ําเปนตองตดิ เคเบลิ ทวี กี ไ็ ด คุณไมจ ําเปนตองไปกนิ ขา วนอกบานบอ ยๆหรอก มนั มี
ทางออกในการจัดสรรรายจายพวกนเี้ สมอแหละ เพยี งแตวา อยาใหม นั จายงายจนเกนิ ไปนัก...."

การทํางบประมาณรายจา ย เปนการควบคมุ ตวั เองอยางหนงึ่

"มนั จะมีผลลัพธทีน่ า สนใจบางอยางเกิดข้นึ เมอื่ คุณเริ่มทํางบประมาณรายจาย ถา คณุ บนั ทกึ รายการใชจา ยเปน รายวนั ชนดิ
บนั ทึกทุกบาททุกสตางคทค่ี ุณใชเงนิ ไปในแตล ะเดอื น จะมสี องอยางเกิดขึน้ อยางแรก ... คุณจะลดรายจายเล็กๆนอยๆลง เพราะมัน
ยุงยากเวลาบันทึกในรายการในแตล ะวนั อยา งท่ีสอง ... คุณจะเหน็ ภาพเลยวา รายจายเลก็ ๆนอยๆท่ีเปนเบ้ียหัวแตก เชน คากาแฟ คา
เครื่องดม่ื คาบหุ รีพ่ วกรวมกับแลว ในแตละเดือนเปน เงนิ เทาไหร แลว คุณจะพบวา คุณจะสามารถเก็บเงินไดม ากขน้ึ หากคุณเปลยี่ น
พฤตกิ รรมในการใชจ ายเลก็ ๆนอ ยๆของตวั เอง..."

การจัดทาํ แผนงบประมาณทดี่ ี มันควรจะสมดุล
CICERO

เมือ่ มาถึงตรงนี้ นกั เรียนคนหนึ่งในกลุม ผูฟงไดยกมอื ข้ึนถามวา "แลวมันจะมีประโยชนอะไร ถา เราตอ งใชช วี ิตอยา งกระเบียด
กระเสียไปทุกอยาง? ผมคดิ วา มนั เปนสิทธ์ขิ องเรานะ ทีค่ นเราจะตองหาความสุขใหกบั ตวั เองกนั บาง การวางแผนงบประมาณทาํ ใหผ ม
รสู กึ ไมต างอะไรกับเปนทาส หรือไมก ็เปน หนุ ยนต เหมือนกับวา ผมตอ งยอมสูญเสียความสขุ ตางๆในชวี ิตไปหมดเลย..."

The Richest Man in Babylon for Today 16

ตวั อยางงบประมาณรายจาย $1,200
คาเชาบา น (ผอนบา น) $400
คา อาหาร $150
คาสินคาอปุ โภค บริโภค $300
คา ผอนรถ $200
คา ประกนั สุขภาพ $75
คา ใชจ ายทีไ่ มจาํ เปน ???
คาใชจายจปิ าถะ

"ผมเขาใจความรสู กึ ของคุณดี" Bob ตอบ " แตวา ก็เพราะไอคา ใชจ ายท่ไี มไ ดว างแผนไวก อนไมใชเหรอ ท่ที ําใหคณุ มสี ภาพ
เหมือนอยางทุกวนั น้ี ผมวา คนที่ไมม ีเงนิ กไ็ มตา งอะไรกบั เปนทาสอยดู ี คุณอาจจะเปน ทาสของงานทีค่ ณุ ทาํ หรือไมก็เปนทาสของ
เจา หน้ีตัวเอง"

"ในเมื่อคุณเอง ท่ีเปน คนตงั้ งบประมาณรายจายนี้ขน้ึ มา คุณกท็ าํ ใหเ จา งบประมาณตวั น้ี เปน ทาสของคุณเสียสิมันจะชว ยยบั ยัง้
ชงั่ ใจคุณ ไมใหเผลอไปใชจา ยในเร่ืองทไี่ มจ ําเปน และคณุ ก็สามารถจดั งบสําหรับคาใชจายสุรุยสรุ า ย ใหต วั เองไดมีความสุขบางเปน
คร้งั คราวไป"

"คุณตองตดั สนิ ใจใหเด็ดขาดลงไปเลยวา เงนิ ทุกบาททุกสตางคข องคุณจะเอาไปใชเ พอ่ื ความสขุ ชั่วคราวในระยะส้ัน หรือจะ
เอาไปทาํ ใหตวั เองมีอิสรภาพทางการเงนิ ในระยะยาว"

ฉนั มองวาตัวเองเปน คนรวยนะ เน่ืองจากวา ฉันมีรายไดม ากกวารายจา ยกใ็ นเมอ่ื
รายจายถูกกําหนดโดยความปรารถนาของตวั ฉันเอง
Edward Gibbon
****

เงินสามารถสรา งเงนิ อีกตอหนง่ึ ได และลกู หลานของเงินเหลา นน้ั กส็ ามารถสรา งเงนิ ตอไปไดเรอ่ื ยๆ
เงิน 5 ชิลลิงส กลายมาเปน 6 และก็เพมิ่ ข้ึนไปเรื่อยๆ จนในท่สี ุดกเ็ ปน เงนิ 100 ปอนด
Benjamin Franklin

กฎขอท่ี 3 # จงใหเงินของคุณทํางานเพ่อื คุณ
"การใหเ งินของคุณทํางานแทนคณุ เน่ียแหละ คอื กญุ แจดอกสาํ คัญในการสรางอนาคตของคุณ" Bob กลา ว "ถา เงินของคณุ ไป

แชอ ยูในธนาคาร หรือ อยใู น CD (certificate of deposit) ทเ่ี รียกกนั วา บัตรเงนิ ฝากซงึ่ เปนตราสารท่ีออกโดยธนาคาร คุณก็จะมรี ายได
จากมนั ประมาณ 1-10% ตอป ขน้ึ อยูกบั อัตราดอกเบี้ยในชวงนน้ั และปจจัยอื่นๆดวย เนอ่ื งจากวาบัญชเี งนิ ฝาก หรือ CD มีความปลอดภัย
สงู สุด เพราะไดร ับการค้ําประกนั จากรฐั บาล มนั กเ็ ลยเปน จดุ อา งอิงของการลงทนุ ที่ใหผลตอบแทนตา่ํ ท่สี ดุ แตมคี วามเสี่ยงนอยที่สุดไป
ดวย"

The Richest Man in Babylon for Today 17

"ความม่งั คงั่ ทแ่ี ทจริงไมไดว ดั วา คณุ สามารถหาเงินไดม ากเทา ไหร แตจะวัดกันที่ การท่ีเอาเงินไปทํางานแทนคณุ (ลงทุน)
แลวคณุ ยังจะสามารถมีรายไดต ลอดไป ไมวา คณุ จะยังคงทํางานอยูหรือไมส ่ิงน้ีเรียกวา การทบตน น่ันคอื ผลตอบแทนจากเงนิ ของคุณ
ทําใหคุณมีเงินมากขึน้ เรื่อยๆ"

"สาํ หรับการลงทุนในระยะยาวเชน 401 (K)s หรือ ในโครงการเกษียณอายุอื่นๆ ตลาดหนุ ก็เปนตวั เลอื กหนึ่งท่นี า สนใจ ดูจาก
สถติ ใิ นระยะยาวแลว มนั สามารถใหผ ลตอบแทนไดถ ึง 10% ตอ ปเ ลยทเี ดยี ว ... มันมีการแกวงตัว ข้นึ ๆลงๆ อยตู ลอดเวลา แตอยางไรก็ดี
แนวทางน้ี จะไดผ ลกต็ อ เมอ่ื คุณลงทนุ ในระยะยาวจริงๆ ไมต ํ่ากวา 10 ปขึ้นไป แตถ า คุณไปลงทนุ ในหนุ เดด็ หรือ หุนมีขาว นัน่ แสดงวา
คุณกาํ ลงั เลนการพนนั อยู มันจะเปนเรื่องของ ตาดไี ดต ารายเสีย ไปแทน"

กฎขอ ท่ี 3: จงใหเงินลงไปทํางานแทนคุณ

"เศรษฐีในของฉบับดงั เดมิ ในหนังสือ The Richest Man in Babylon เปน นายทุนปลอ ยกู และ ตัวอยางเดียวทแี่ สดงถึงการเอา
เงนิ ไปทํางานแทน ก็คือการปลอ ยกู ซึ่งในปจจบุ ันน้ี ไมใ ชวา ทกุ คนจะสามารถทําได อันที่จริงมันผดิ กฎหมายดวยซํา้ ไป ถา เราเอาเงินไป
ปลอ ยกโู ดยมีดอกเบี้ยสูง ทั้งๆท่ีไมมใี บอนุญาต"

แลวเราจะเอาเงินไปของเรา ไปทํางานทไ่ี หนดลี ะ?

"ทนี ี้ การที่เราจะเอาเงินเกบ็ ของเราไปทํางาน มันก็ขน้ึ อยกู ับความสนใจของเรา โอกาสทเี่ รามี และความคดิ สรา งสรรคข องเรา
เอง ผมจะยกตัวอยางใหคุณเหน็ ภาพสักสองสามอยา ง แตอยา ลืมนะ วา มันข้นึ อยูกับคณุ วา แนวทางไหนที่เหมาะกบั คุณ ท้ังในดา นความ
ถนดั ความพรอม และความสนใจ...."

"การลงทุนท่มี ที ี่วา งเหลือเฟออยางหนึ่งก็คือ ธุรกิจการใหเ ชาอสังหาริมทรพั ย นอกจากนัน้ ยังรวมไปถงึ การใหเชา หรือ เชา ซ้ือ
อุปกรณตา งๆ ในการทําฟารม หรือ ทําธรุ กจิ อ่ืนๆดวยนะ"

เรม่ิ ตนธรุ กิจของตัวเอง!

"การเร่มิ ตนทําธุรกจิ part-time ของตัวเอง เปนอกี ทางเลอื กหน่ึงที่คณุ สามารถ ลงทุนไดท งั้ เงินและเวลาบางทีคณุ อาจจะซอื้
ขายของผา นทาง Ebay หรือ ไมก ท็ ําธุรกิจเสริม ท่ีคณุ สามารถใชเ วลาในตอนเย็นหลงั เลกิ งาน หรือ ชวงสุดสัปดาห"

"เพื่อนผมบางนะ เขาซ้ือรถเกา ๆมา ซอมโนน นิด แตง น่หี นอย แลว ก็ขายทํากาํ ไร กินสวนตางสบายๆ"
"หรือไม คณุ กไ็ ปลงทุนในพวกของสะสม เชน งานศิลปะ เหรียญตางๆ แสตมป หนงั สือ หรือวา อะไรก็ไดท ่คี ุณมีความรู
ความเขา ใจ และมีคนนิยมสะสม"
"ถาคณุ รจู ักใครทีเ่ ขามธี ุรกจิ ของเขาเองอยูแลว คณุ อาจจะขอเขาไปรวมหุน กับเขา หรือวา คณุ จะทาํ อยา งในหนงั สือ The
Richest Man in Babylon ฉบับดั้งเดมิ กไ็ ด ท่เี อาเงินไปปลอ ยกใู หก บั คนรจู ัก และไวใจได"

ตองหดั มคี วามคิดสรา งสรรค !

The Richest Man in Babylon for Today 18

"ถา คณุ จะสงลกู ไปเรียนมหาวทิ ยาลัย การลงทนุ ในบัญชีของมหาวิทยาลัยกเ็ ปนอีกแนวทางหนึ่งที่ใชปองกันปญ หาคาเลา เรียน
แพงขน้ึ และรสู ึกวา มนั จะไดรับการยกเวนภาษีดว ยนะครบั ในมหาวิทยาลัยของรัฐ และโรงเรียนทวั่ ๆไปจะมีโปรแกรมเหลา นอ้ี ยู พวก
ทานลองไปหาดูนะครับ"

"ถาคณุ ทํางานอะไรท่มี ีความเปนมอื อาชพี เปนพเิ ศษ คณุ ก็อาจจะลงทุนเขยี น pocket book เลม เลก็ หรือแตง หนงั สือเองเลยก็
ได นอกจากคุณจะมรี ายไดทางตรงจากการขายหนงั สือแลว คุณยังไดช่อื เสียง ซ่ึงจะทาํ ใหคุณมีงานดา นที่ปรกึ ษาเขามา หรือ อาจจะทาํ
ใหคณุ มีกาวหนาในวงการมากขน้ึ ดว ย"

ตองรูจกั ยอมรบั ความเส่ยี ง !

การลงทุนทุกประเภทลว นมคี วามเส่ียงดว ยกันทัง้ สน้ิ ถาคณุ ทําอะไรผิดพลาด ใหเ รียนรูจ ากมนั แลว กก็ า วตอไป...ไมตอ งไป
กังวลกบั มัน เมอ่ื คณุ พบหนทางสูความสําเรจ็ ในการลงทนุ คุณก็จะพบกับหนทางทีจ่ ะนาํ ไปสูส ายธารแหง ความม่ังคั่งแลว

กฎขอท่ี 4 # ลงทุนแลว อยา ใหขาดทุน
"เมือ่ ไหรก ต็ ามทค่ี ณุ มีเงนิ เหลือเพิ่ม คณุ มักจะถกู ย่ัวยวนใหน ําเงินพวกนัน้ ออกมาใช หรือไมก เ็ อาไปลงทุน"
"การรกั ษาเงินที่มีอยมู ีใหส ญู หายไป คอื หวั ใจของการสรางความมงั่ คัง่ เลยทีเดียว อยา ใหค วามโลภ หรือความรบี รอนทีจ่ ะรวย

เรว็ ๆ ชกั นําคุณไปในทางท่ผี ดิ และใหระวงั คนทเ่ี สนอตัวมาชว ยคณุ ลงทุนใหมากๆไมตอ งไปสนใจ คาํ ชกั ชวนในการลงทนุ ของคนที่
ไมไ ดทาํ เงินไดจริงๆ"

กฎขอ ที่ 4: จงลงทนุ อยา งปลอดภยั และฟงคาํ แนะนําจากคนทป่ี ระสบความสําเรจ็ จรงิ ๆเทาน้นั

กฎขอที่ 5 # จงทําใหบ านของคณุ เปนการลงทนุ ท่ีมีกาํ ไร
"ถาคุณสามารถเกบ็ เงนิ 10% จากรายไดของคุณ และใชจ ายอีก 90% ซ่ึงในสว น 90% ทีใ่ ชจ า ยไปนั้นหากเราสามารถดงึ มา

ลงทุนได กจ็ ะมปี ระโยชนมากเลยทเี ดียว" Bob พดู “ถา คณุ เชาบา น หรือ คอนโดอยูค ณุ กําลงั สรางผลกาํ ไรใหกบั เจา ของบา น แลวแถม
ยัง ไมมีอสิ ระในการจดั หรือตกแตง บานอยางเต็มท่ีอกี ตางหาก คณุ จะมสี ทิ ธพิ ิเศษตางๆ ถา คณุ มีบา นของตัวเอง เชน การจัดสวน หรือทาํ
อะไรตามท่เี ราตองการโดยไมต องไปขออนญุ าตใคร"

กฎขอ ที่ 5: จงมีบานเปนของตัวเอง

"ในหลายๆพน้ื ที่ ตน ทุนในการผอนบาน จรงิ ๆแลว แพงกวาเชาบา นอยูไ มเ ทาไหรเอง ในบางบรเิ วณการจายเงินคา บานอาจจะ
แพงกวาจายคา เชา อยเู ยอะพอสมควร คุณก็ตอ งรอจนกระทัง่ คุณมีเงนิ ดาวนมากพอ หรอื มโี อกาสไดซื้อบานทด่ี าวนต่าํ จรงิ ๆ แลว จึงคอย
ซื้อ"

"สว นใหญถ า คณุ ซอ้ื บานอยเู อง ... ราคาของบา นและทด่ี ินจะสูงข้ึนเร่ือยๆ ซึง่ ในระยะยาวแลว จะเปน ทรัพยสนิ ทมี่ ีมูลคา มาก
ที่สดุ ของคุณเลยทีเดียว"

บานของเราก็สามารถทาํ งานได!

The Richest Man in Babylon for Today 19

"คา ผอนบาน คุณรูไหมวาเอาไปลดหยอ ยภาษไี ดดว ยนะ"
"ถา ตอนน้คี ุณมีบา นอยแู ลว และวางแผนทีจ่ ะขายมนั ในอกี ไมก ป่ี ข า งหนา ผมแนะนาํ ใหคุณลองไปตกแตง หองครวั ใหมันดูดี
หนอ ย รบั รองวา นอกจากคณุ จะมีความสุขกับหอ งครวั ทีท่ ้งั สวยทั้งสะอาดแลว มันจะทําใหบา นคุณขายไดร าคาดดี ว ยนะ"
"ถา คุณจํานองบานอยู และมีแผนทีอ่ ยูท ี่น่นั ไปอีกนานพอสมควร คุณสามารถจา ยเงินตนเพิม่ เขา ไปไดใ นแตล ะเดอื นโดยการ
จา ยเงนิ ตนมากขนึ้ 100 ดอลลา รในแตละเดอื น ผลตอบแทนจากการลงทนุ จะสูงขนึ้ เยอะเลยทีเดียวเพราะดอกเบ้ียที่คุณเสียจะคอยๆ
ลดลงไปเรอื่ ยๆ"

กฎขอท่ี 6 # รจู ักวางแผนการเกษียณตวั เองไวล วงหนา
"การกันเงนิ สวนหนง่ึ มาลงทนุ ไวใชในยามทเ่ี ราเกษียณแลว เชน กองทุน 401(K) เปน เรื่องที่สมควรทาํ อยางย่ิง ดวยเหตผุ ล

หลกั ๆ 2 ประการ นัน่ กค็ ือ
หนงึ่ คุณมั่นใจไดเลยวา ตอนแกจะมีเงินใช เพราะคณุ ไดเก็บเงนิ ไวแ ลว
สอง คณุ สามารถทาํ ใหเ งินงอกเงยขึน้ มาได โดยไมต อ งเสียภาษี คณุ เสียภาษีเพียงครงั้ เดียวตอนที่ถอนเงินออกมาใชเ ทา นนั้ "

"การทําประกนั ชวี ติ กด็ เี หมือนกันนะ มนั จะชว ยปกปองคุมครองครอบครัวของคุณในยามท่ีคุณหรือคชู ีวติ ของคุณคนใดคน
หน่งึ ตอ งมาจากไป การทาํ ประกันแบบชั่วระยะเวลา ก็ดไี ปอกี แบบตรงท่วี า มันทําใหก ารตายของคุณเปนประโยชนกบั คนทอ่ี ยขู าง
หลัง หรือการทาํ ประกันแบบตลอดชีพกเ็ ปนอกี ทางเลือกหนึ่งที่คุณจะเหลือมรดกชน้ิ สุดทา ยไวใหลูกหลาน"

กฎขอ ท่ี 6: จงเตรียมความพรอ มในยามเกษียณ รวมทั้งการดแู ลสขุ ภาพและครอบครวั ของทาน

"การประกันสขุ ภาพ หรือวา HMO นนั้ ชว ยเราไดมากในยุคที่คารกั ษาพยาบาลแพงหฉู ่ีแบบน้ี คาใชจา ยในการนอน
โรงพยาบาลเพียง 3 คืน อาจจะเทากบั รายไดตลอดทั้งปของคณุ เลยทีเดียว...."

...หาคนธรรมดาๆที่มเี ปา หมายในชวี ิตมาใหฉนั สักคน
...แลว ฉันจะจารกึ ช่ือเขาไวในประวัตศิ าสตรใ หคุณดู....
...แตถ า คุณสงคนท่ีไรซ ง่ึ เปา หมายในชีวิตมาใหฉัน...
...ฉนั คงปนใหเขาเปนไดแ คเสมียนธรรมดาคนหน่งึ ...

J.C. Penny
****

คนทไี่ มร จู กั หาหนังสือดีๆอาน ก็ไมต า งอะไรกับคนที่อา นหนงั สือไมอ อก
Mark Twain

The Richest Man in Babylon for Today 20

กฎขอ ที่ 7 # ตองเพ่ิมศักยภาพในการทาํ เงนิ อยูเสมอ
"ทรพั ยสนิ ที่มีคุณคามากทีส่ ดุ ของคุณ กค็ ือ ความรูของคุณเอง มีหลายคนที่รสู ึกวา ตัวเองมปี ระสบการณถึง 20 ปใ นทที่ ํางาน

แตจ ริงๆแลวพวกเขามีแคประสบการณ 1 ป 20 ครั้งตางหาก ถา คณุ ตองการท่จี ะมีรายไดเพ่ิมข้ึน คณุ ตอ งมคี วามรูความเชยี่ วชาญและ
ทกั ษะตางๆเพ่ิมขนึ้ ตามไปดว ย"

"ถาคุณทาํ งานใหค นอื่น ไปคุยกบั หัวหนาซะ แลวถามเขาวางมีตําแหนงทสี่ ูงกวาน้ีและตองการความรับผิดชอบมากกวา นว้ี า ง
อยูบางไหม ตําแหนง ทวี่ า ตองการทักษะและประสบการณอะไรบา ง หวั หนาทฉ่ี ลาดพอยอมรูดวี าถาเขาฝกคุณจนพรอมทจี่ ะแทนที่เขา
ได เขาเองก็พรอมท่เี ลอื่ นไปทาํ งานในตําแหนง ท่ีสูงกวาเหมือนกัน"

"ถา งานปจจุบนั ที่ทาํ อยู ไมไ ดเ กยี่ วกบั ทักษะใหมทีค่ ณุ มเี ลย ... งนั้ หาทักษะอื่นทม่ี ันชวยไดสิ การรูจกั ลงทุนใหกบั ตัวเอง จะ
ชว ยใหคณุ กาวหนา ในหนาที่การงานไดด ี จากผลการสํารวจพบวา มคี นนอยกวา 5 % ทจี่ ายเงินมากกวา 100 ดอลลารในแตละป ใน
การฝกฝนและพัฒนาตนเอง คนสว นใหญมกั จะใชจ ายในการพัฒนาส่ิงที่อยูภายนอกหวั ตัวเองเสียมากกวา เชน ตดั ผมทรงใหม แทนที่
จะเอาไปพัฒนาอะไรขา งใน"

กฎขอ ท่ี 7: ตอ งรูจ กั สรางเสริมพลงั ของตนเองอยูเสมอ
ไมว า จะเปนในดานความรูหรือทักษะตางๆ หรอื วา เพ่ิมทางเลอื กและโอกาสในการทาํ เงินใหมๆ

"ถา คณุ ทําธุรกิจของตวั เอง คณุ ยอมจะรูดีอยแู ลว วา ทักษะในดานใดบางทคี่ ณุ ตอ งปรบั ปรงุ เพ่ือท่ีจะใหค ณุ บรกิ ารลกู คาไดด ี
ขึ้น หรือ อาจจะทําใหคุณมองหางานใหม ทน่ี าสนใจไดงา ยขึน้ "

บทสรุป
"เอาละ ตอนนีผ้ มคิดวาทุกๆคนคงไดเรยี นรกู ฎแหงเงนิ ตราท้ัง 7 ขอ แลว" Bob พดู ขน้ึ มา "มนั อาจะจะเปนกฎทีฟ่ งดงู า ยๆ แต

ถา คณุ นําไปปฏิบตั อิ ยางจริงจงั แลว ละ ก็ ชีวิตคณุ จะดขี ้ึนอยางเห็นไดช ัดเลยทเี ดียว"
"ความม่ังค่งั มันไมใ ชจะเหมือนตัวอะไรสักตัวหนง่ึ ที่วา ทุกๆคนพยายามจะไลจ บั มัน แลวสดุ ทา ย คนท่จี ับมนั ไดแ ละไดเปน

เจาของมันจะมแี คคนเดยี ว ความมง่ั คัง่ เกิดขึ้นไดก บั ทุกคนทีน่ ําหลกั การแหงความมัง่ คง่ั มาใช ในเมื่อทกุ ๆคนตางมีผลผลติ มากขึ้น ทกุ ๆ
คนกจ็ ะมคี วามสขุ ที่มีสนิ คา และบริการ ใหเ ลอื กอยา งทัว่ ถึงย่ิงขึน้ "

"เอาละ คราวนีม้ ันเปน หนาที่ของพวกคณุ แลว ท่ีตอ งประยุกตกฎเหลาน้ไี ปใชก บั ตวั เอง และอยาลืมเอามนั ไปสอนใหคนอืน่ ๆ
เขาไดร ดู ว ยละ เพราะเม่ือทุกคนราํ่ รวย พวกเราทุกคนก็จะมีความมั่งคั่งมากยง่ิ ข้ึน มนั จะทําใหชมุ ชนของเราอยูรอดได ไมว าเศรษฐกิจจะ
เปนขาข้นึ หรือวา ขาลง"

จงจําไวว า คณุ สามารถเรยี นรกู ฎแหงความม่ังคั่งนี้ ไดเสมอ

The Richest Man in Babylon for Today 21

บทท่ี 4
กุญแจ 7 ดอก สูความสําเรจ็ ทางการเงิน

ถุงเงนิ หนักๆ ทําใหห ัวใจเบาสบาย
จาก...คําพดู ตดิ ปากในศตวรรษท่ี 16...

ชัน้ เรียนของเหลาบรรดานายกเทศมนตรี ยังมเี รียนกันตอในสัปดาหต อ มา...
Bob Kozlowski นกั ธรุ กจิ ทีป่ ระสบความสาํ เร็จทีส่ ุดในเมืองน้ี และเปน แกนนาํ ของช้นั เรียนไดก ลา วเปด การเรียนการสอนใน
วันนีว้ า
"ถาใหคุณเลอื กระหวางไดเ งนิ 10,000 เหรียญ กับ หนงั สือหนึ่งเลม ทีส่ อนใหคณุ ชีวิตคณุ กา วไปขา งหนา ...คุณจะเลือกอะไร?"
"เงินหม่ืนเหรียญ" ทง้ั ชั้นตอบโดยพรอมเพรียงกนั
"แลว คุณจะเอาเงินหมน่ื เหรียญน้ันไปทําอะไรบา ง?"
"เอาไปทองเที่ยวพักผอน"
"เอาไปซอ้ื เครื่องประดบั "
"เอาไปซอื้ รถบาน"
"เอาไปเที่ยว Las Vegas...”
มีหลายคนตะโกนคาํ ตอบพวกนี้ออกมา
"ถา อยางนนั้ เงนิ ทพี่ วกคณุ มีเด๋ียวกห็ มด แลวก็ไมม อี ะไรเหลอื เปน ชน้ิ เปนอันเลยนะสิถึงแมวาจะเอาไปซอื้ รถ...แตว ารถกม็ แี ต
จะเกา ไปเร่ือยๆ ยังไงเสียรถกไ็ มม วี นั แพงขึ้นเรื่อยๆจรงิ ไหม" Bob พดู แยง ขึน้ มา "ผมไมไ ดบ อกวา ความทรงจําดีๆจากการไปเท่ียวเปน
สิง่ ไมม ีคา นะ เพยี งแตวาจนกวา คณุ จะมีความมง่ั คงทางการเงนิ ดพี อแลว ผมอยากใหพวกคุณระลึกอยเู สมอวาเงินทุกดอลลาร ที่คณุ มี มนั
คือเงิน 10 ดอลลา รในอนาคตหากคุณเอาไปลงทุนอยางเหมาะสม... ...ผมแนะนาํ อยางยิ่งเลยวา ใหคณุ ชะลอการใหรางวัลตวั เองออกไป
สกั พักนึงกอน อยากใหเ กบ็ และเอามาลงทนุ ใหมาก หลงั จากน้ัน จงึ จะคอยเกบ็ เกีย่ วผลตอบแทนกนั ทหี ลัง"

มีเงินแลว อยาเพ่ิงรบี ใช

มีปญญาเหมือนมีทรพั ยอยนู ับแสน
"อันทจ่ี รงิ แลว " Bob พดู ขนึ้ มา "คุณจะมีชวี ติ ทีด่ กี วา ถาคุณไดรบั ความรูจากบทเรียนเหลา นี้ มันมีคา มาก มากย่ิงกวา การเอาเงนิ

10,000 เหรียญไปพลาญเลน เสยี อีก"

จงสอนลกู ๆของคณุ ใหร จู ักใชเงนิ

"ผมจะเลาตวั อยางการใชเงินที่วา นี้ ในครอบครวั ของผมใหคุณฟง" Bob พดู แนะนาํ "ตอนทลี่ ูกๆของผมยงั เด็กๆกนั อยู ผม
เรียกพวกเขามาน่งั คุยกัน และสอนพวกเขาวา มลี กู คนรวยจาํ นวนมากทีไ่ มค วามสขุ เพราะมีปญ หา ในการหาเงนิ และบริหารเงินที่มีอยู
สว นใหญแ ลวคนพวกนี้จะไมม เี ปาหมายในการทาํ งาน มกั จะนสิ ัยเสีย เพราะพอแมเอาใจตงั้ แตเ ด็ก และรวู า ถึงอยางไรกม็ เี งนิ ใชไป

The Richest Man in Babylon for Today 22

ตลอดชวี ิตอยแู ลว..."
"ผมบอกลูกๆแตล ะคนเลยวา ผมจะไมมกี ารตามใจจนเหลงิ อยางน้ันเดด็ ขาด และเงินทงั้ หมดของผม อาจจะเอาไปบรจิ าคให

การกุศลก็ได การที่ลกู จะไดร บั มรดกจากผมน้ัน เขาตอ งพิสูจนใหผมเห็นกอนวา เขามีปญญาทจี่ ะหาเงนิ เลยี้ งตัวเองได และใชช ีวติ อยู
อยา งมีศักดศ์ิ รี ไมใชงอมืองอเทาขอพอแมกนิ "

"อยา งไรกด็ ี ผมบอกกบั พวกเขาไปวา ...ยังไงพอก็จะออกคาเลาเรียนทกุ อยางใหล กู รวมท้ังคา อาหารและทพี่ ักและเมื่อลูกเรียน
จบมหาวิทยาลบั แลว หรือวา ลกู จะออกไปทําธุรกจิ ของตัวเองกแ็ ลว แต พอ จะคอยใหค าํ แนะนาํ และจะใหเ งินลกู ๆไปตง้ั ตัวกอ นหน่ึงไม
มากนกั ..."

"หลงั จากนั้น เกิดอะไรขน้ึ คณุ รไู หม? ลกู คนหนึ่งจบออกมากไ็ ปทาํ งานกับบริษัทยักใหญ อกี คนหนงึ่ กไ็ ปทํางานดา นการ
บรกิ ารสังคม สวนอกี คนหนึ่งนัน้ ไมช อบเรียน กเ็ ลยไปตงั้ ธุรกจิ ของตัวเอง"

"ผมกท็ ําอยางที่ผมพดู ... ผมเรียกลกู มานั่งปรกึ ษากันทีละคน สอนเขาในสิ่งท่ผี มรู และใหเ งนิ พวกเขาไปคนละ 50,000 เหรียญ
เพอ่ื ออกไปต้งั ตวั กนั เอาเอง ..."

"มนั ก็เหมอื นตวั อยางเงินหมืน่ เหรียญทผ่ี มไดพ ดู ไปเมอ่ื กี้น่นั แหละ เงิน 50,000 เหรียญมันมากพอที่จะลอใจใหพวกเขาใชจาย
โดยไมระมัดระวัง แตก ็ไมมากพอท่ีจะเลี้ยงพวกเขาไปไดน าน"

"ผมอยากรมู ากเลยวา ลกู ๆแตละคนเขาบรหิ ารเงนิ กันยังไง อนั ท่ีจริงแลวคาํ แนะนําส่ังสอนท่ผี มเคยบอกลูกๆไวม นั มคี า
มากกวาเงนิ ที่ผมใหมากมายนัก ถา พวกเขารูจ ักใชม ัน ผมไดแบง ไวเปนหลักการ 7 ขอดวยกัน...."

กุญแจ 7 ดอกสคู วามสาํ เร็จทางการทําเงนิ

กญุ แจดอกท่ี 1 # เงินจะไหลมาหาคนที่เกบ็ ออมอยางนอ ย 10% ของรายได
"แนละ คณุ จะไดยนิ ผมทบทวนกฎขอนีซ้ ํ้าแลว ซา้ํ เลา เพราะมนั เปน หลักการพื้นฐานสาํ หรบั ทุกๆอยา งท่ีคุณจะจัดการในเรื่อง

การเงินของคุณ นอกเหนือจากมูลคาเงินท่งี อกเงยจากการลงทุนแลว นนั้ การกนั เงนิ ไว 10% ยังใหประโยชนอีก 3 อยางดวยกัน"
"อยา งแรก มันทําใหค ุณมคี วามมั่นใจในการใชชวี ติ มากข้ึน คุณจะไมตองกังวลกบั ปญหาเงินฉุกเฉินเล็กๆนอยๆ คณุ จะรูสกึ ดี

และภาคภูมใิ จทค่ี ณุ สามารถควบคมุ ตวั เองได อยางท่ีสอง การท่มี เี งนิ สํารองเผ่ือไว มันทาํ ใหคุณเตรียมพรอมสําหรบั โอกาสดีๆทจี่ ะ
มาถึงคุณทกุ เมื่อ แลว ยิ่งคุณมีความมั่นใจอยูด ว ยแลว ละ ก็ มนั จะยิ่งดึงดดู โอกาสดีๆใหเขา มาหาคุณมากขึ้นดว ยนะ"

"อยางทสี่ าม ก็คอื คุณไดเร่มิ สรางทรัพยสนิ ของตัวเองข้นึ มาแลว มนั จะเรมิ่ เปน หลักประกันอยา งหน่ึงของครอบครัวคณุ และ
ยังเปนหลักประกนั ในยามเกษียณไดอกี ดว ย"

กญุ แจดอกที่ 2 # ความรูมากอน เงินมาทีหลัง
"ถา คุณไมมคี วามรใู นดานการเงินและการลงทนุ เลย คุณยอมที่จะกลวั ในเรื่องพวกนเ้ี ปนธรรมดา มันมีหนังสือดๆี เยอะเลย มี

เน้อื ในทุกๆแงม ุมของการเงนิ และการลงทนุ ผมแนะนาํ หนงั สือประเภททใ่ี หค ุณเรียนรูด ว ยตวั เอง อยา งเชนของ Og Mandingo คณุ
สามารถไปหาหนงั สือพวกนีอ้ า นไดต ามหองสมุดทว่ั ๆไป ถึงแมใ นหองเรียนน้ี จะมวี ชิ าความรอู ยูม ากมาย แตกอ็ ยาลืมไปหาความรู
เพ่มิ เติมอยูเ รื่อยๆนะครับ มันยังมพี วก เทป หลกั สูตรอบรมตางๆ หรอื แมแ ตผูรูทานอืน่ ที่สามารถใหค วามรกู ับคณุ ไดอีกมาก"

The Richest Man in Babylon for Today 23

กญุ แจดอกที่ 3 # จงเปนคนคดิ บวก
"ใครๆกส็ ามารถท่ีจะมองเหน็ อปุ สรรคและปญหาในการกระทําทุกๆอยางได แตก ารคิดในแงลบไมไดช ว ยใหชีวติ คุณดขี นึ้

เลย และคนท่ปี ระสบความสําเร็จทุกๆคนกไ็ มม ีใครคิดแบบน้ีดว ย พวกทเ่ี ปน นกั ทาํ จะมงุ มั่นกบั การบรรลุและผลตอบแทนท่ีไดเมื่องาน
สําเรจ็ ถา คณุ ไมไดล งมอื ปฏิบตั ิเลยคณุ กจ็ ะไมพ บกับความสําเร็จ หรืออยางนอยก็จะไมไ ดประสบการณ ซึ่งจําเปน สําหรับความสาํ เรจ็
ในอนาคต ในหลายตอ หลาย ส่งิ เลวรายท่ีสุดทจ่ี ะเกิดขน้ึ กบั คณุ ได ก็คอื การเสียทาเล็กๆนอยๆทคี่ ุณจะไดบ ทเรียนจากมัน"

"แตน ไี่ มไ ดห มายความวา จะใหคุณทําอะไรม่วั ๆ แบบวา เดาสมุ ตามแตจะคดิ ไดหรอกนะ คณุ ตองมกี ารเตรียมตัวเสียกอ น
พยายามหาคาํ แนะนาํ และขอ มูลใหม ากๆ ใหพยายามนกึ วา จะเจออปุ สรรคและปญ หาอะไรบา ง แตว าคุณตอ งมคี วามมงุ มัน่ ตงั้ ใจจริงท่ีจะ
เกบ็ เกยี่ วผลประโยชนจ ากมันใหได คนสว นมากมักปลอยใหค วามคดิ ลบ ทําใหพ วกเขาขยาดที่จะทําในสิ่งท่ีพวกเขาควรจะทาํ ไดส ําเรจ็
พวกเขาไมทนั ไดเรมิ่ ดว ยซา้ํ ไป..."

ความจริงทเี่ กดิ ข้นึ กบั เราน้ัน แทจ รงิ แลว ยังไมสําคญั เทากับทศั นคติทีเ่ รามีตอมัน
ทศั นคติน่ีแหละท่จี ะเปนตวั กําหนดวาเราจะสําเร็จหรอื ลมเหลว
Norman Vincent Peale

กุญแจดอกท่ี 4 # ลงทนุ ในธุรกิจที่คณุ มคี วามชอบเปนทนุ เดิมอยูแลว
"ไมม ีอะไรจะสงเสริมความสําเร็จไดด ไี ปกวา ความช่นื ชอบเปน การสว นตัว ถา คณุ รักในส่ิงท่ีคณุ ทาํ ความหลงใหลจะทําให

คณุ ฟน ฝาอุปสรรคในชว งที่ยากท่ีสดุ ไปได มีนอยคนมากๆท่ีสามารถจะประสบความสําเรจ็ ในการทําสิ่งที่เขาไมใ สใจ... สมมตผิ มบอก
คณุ วา ผมจะสงคณุ ไปเรียนหมอ แลว จะออกคาเลา เรียนให คณุ คดิ วา คุณอยากจะเรียนวชิ ากายวภิ าค เคมี หรือวาวิชาตางๆเปนปๆ เพยี ง
เพือ่ จะมีรายไดมากข้นึ หลงั จบออกมารึเปลา ผูค นสว นมากไมอยากทาํ งานที่เก่ียวกับการแพทยและการรกั ษาพยาบาล หรือวา เม่ือทํางาน
มาไดจนถงึ จุดๆหน่งึ ไดเปน "panhandlers" (คาํ นี้แปลไมออกจริงๆครับ ...ใครรูชว ยแปลดว ยครับ) ซ่ึงจะมรี ายไดม ากกวา 40 เหรียญตอ
ช่วั โมง นบั เปนวา เปนรายไดทสี่ งู มากเลยทเี ดียว สูงกวา คา จา งเฉลยี่ ในประเทศน้ีเสียอกี แลว พวกคณุ ละ อยากเปน ไหม?

”มนั ยังมีงานอ่ืนๆอีกเปน รอยอยางทค่ี นอยางพวกเราสามารถทาํ ได จงลงทุนทง้ั เวลาและเงนิ ของคณุ ในธุรกิจท่ีคณุ มคี วาม
สนใจ มีความชอบเปน ทุนเดมิ อยูแลวจะดีกวา .....”

กุญแจดอกที่ 5 # อะไรทีม่ ันดูดีจนเหลอื เชื่อ...มนั ก็อาจจะเปนอยางนั้นจรงิ ๆ
"ถาคุณลงทุนเหมือนเลนฟุตบอล แลว ยงิ แตลกู ยงิ ไกล หรือ เลง็ ผลตอบแทนทเี่ ลศิ หรจู นเกินไป คณุ ก็มีแตจ ะขาดทนุ บางครั้ง

คณุ จะพบวาตัวเองไดลงทุนไป เพียงเพราะอารมณช ว่ั วูบ ในหลายๆครัง้ จะมีพวกแกง็ ตม ตมุ และพวกคนขี้โกงคอยจอ งจะเอาเงินของคุณ
อย.ู .."

"การเก็งกาํ ไรในตลาด Commodity กเ็ ปนอกี ตวั อยางหนึ่ง (ขออนุญาตใชคาํ ทบั ศพั ทเ พราะจะเห็นภาพกวา ...
Commodity แปลวา สนิ คา ผลติ ภัณฑ มที งั้ สกลุ เงิน น้าํ มนั นํ้าตาล ยางพารา ทองคาํ ดีบุก ทองแดง เงิน... และอนื่ ๆ อกี สารพัด .... ผู
แปล) ไมเหมือนกบั ในตลาดหนุ ตลาด commodity จะมีผูชนะ และผูแ พเ สมอ ประเด็นกค็ ือ คุณกําลังเลน เกมอยกู บั ผผู ลติ และผใู ช
สินคาน้ันๆ ซ่งึ คนพวกนเ้ี ขามขี อมลู ขาวสารที่ดกี วาเรามาก มนั ยากทเ่ี ราจะเอาชนะเขาได การเลนหุนแบบ Day-trade กเ็ ปน อกี ตัวอยาง
หนง่ึ ของการพนักอีกเหมือนกนั "

The Richest Man in Babylon for Today 24

กญุ แจดอกท่ี 6 # กอ นจะมีความกา วหนา คุณตองเริ่มลงมอื ทาํ เสียกอน...
"คนสวนใหญ มักจะมีความคดิ ดๆี หรือจุดมงุ หมายดๆี หลายอยา ง แตน อ ยคนทจ่ี ะลงมือปฏบิ ตั ิ อยากลัวทจี่ ะเริม่ ลงมือทาํ ในสิง่

ที่คณุ คิด ถงึ แมว า การเรมิ่ ลงมอื ทํางานอาจจะเปน แคก ารอานหนังสือในหองสมุดก็ตาม แตจ งจาํ ไววา ...คณุ ตอ งลงมือปฏิบัติเสียกอ น
จึงจะไดผลลัพธอ อกมา ..."

"การลงมือปฏิบัติ ทําใหส่งิ ตา งๆเกิดข้ึนกบั คณุ ย่ิงคณุ ลงมือปฏบิ ัติมากข้นึ เทาไหร คณุ ก็จะไดเ รยี นรู และมีประสบการณทีจ่ ะ
ทาํ สิ่งตางๆใหด ีขน้ึ และฉลาดยง่ิ ขึ้นในวันขางหนา คุณจะไดเรยี นรูอะไรดๆี จากความผดิ พลาดมากกวาจากความสาํ เรจ็ เสียอกี นี่คือวธิ ที ี่
เราจะใชห าประสบการณ. .."

การเดนิ ทางพันล้ี เรม่ิ ตน ดว ยการกา วเทา กาวแรก
สุภาษิตจนี

กุญแจดอกท่ี 7 # ทาํ จนมันกลายเปน นิสัย
"เม่ือคุณไดพ บแนวทางสูค วามสําเรจ็ ของคุณแลว ใหทาํ ไปเรื่อยๆจนกลายเปน นิสยั ดวยการสรา งนิสัยพวกน้ขี นึ้ มา สง่ิ ทีค่ ุณ

ไดท าํ ซาํ้ ๆลงไป มนั จะเริ่มงายขน้ึ และคณุ ก็จะเรม่ิ มเี วลาวา ง ในการสรางสรรคก จิ กรรมอ่นื ๆเพมิ่ มากขึ้นการทาํ จนเปน นสิ ัย มนั ชวยให
คุณสามารถทํางานไปไดเร่ือยๆ โดยไมรูสึกเบือ่ หรือทอแทโดยเฉพาะเวลาท่ีเจอเร่ืองนาปวดหัว"

.... ความสําเรจ็ ดูเหมอื นจะเก่ียวโยงกบั การลงมือปฏิบัติ
คนที่ประสบความสําเร็จ มีแตจะเดินไปขางหนา

พวกเขาอาจจะลมเหลวบาง แตพวกเขาไมเ คยลมเลกิ ....
Conral Hilton

บทสรุป
"ในชั้นเรียนของเราคร้ังน้ี ผมไดพ ูดถงึ กฎหลายขอดวยกัน ทจี่ ะชว ยใหคณุ เริม่ ตน และประสบความสําเรจ็ ในชีวติ กญุ แจสู

ความสาํ เรจ็ ทัง้ 7 ดอกนน้ั จะมสี วนชวยในการวางแผน และการลงมือปฏิบัติของคุณเปน อยางมาก เริ่มตน เก็บเงนิ เสียตง้ั แตเด๋ียวน้ี จง
ศกึ ษาหาความรูใหม ากๆ จงเปนคนคดิ บวกเสมอ ลงทนุ ในกจิ การท่ีคณุ มีความชอบเปน ทุนเดมิ อยูแลว จงระวงั โอกาสหรือธุรกจิ ท่ดี ดู ี
จนเกินไปมนั นากลวั จงมีมงุ ม่ันทจ่ี ะลงมอื ทํางานอยางจรงิ จัง และสุดทายจงทาํ ใหม นั กลายเปน นิสัย"

ลงมอื ปฏบิ ตั ใิ นทางบวก เพื่อเดินไปขา งหนาไดแลว

The Richest Man in Babylon for Today 25

เรามาดูกันวา ลูกๆของ Bob พวกเขาเปนยังไงกันบาง!
“ผมคดิ วาคงมีพวกเราบางคน กาํ ลังสงสัยวาคําแนะนาํ ของผมใหกับพวกลกู ๆและครอบครบั ของผมไดด ว ยรึเปลา” Bob พดู

ขน้ึ มา

ลูกคนทร่ี ะมัดระวังในการใชจ า ยมากๆ
"ลกู ของผมคนท่ีเรียนตอมหาวทิ ยาลยั และจบออกมาไปทาํ งานดา นการบริการสังคมน้ัน เขาเอาเงินท้งั หาหม่ืนเหรียญน้ันไป

ฝากธนาคารกนิ ดอกเบ้ีย ถาจะวา กนั ในแงข องดานการเงินแลว ลกู คนน้ี ไดแ สดงใหผมเหน็ แลว วา เขา ยงั ไมพ รอมท่จี ะรับมรดกตอ จาก
ผม และอยางท่ีผมไดบอกไวแ ลว กอ นหนานี้ การฝากเงนิ ไวใ นธนาคารกเ็ หมอื นกับเน้ือเรื่องใน ไบเบ้ิลที่วา มชี ายคนหนง่ึ เอา
ความสามารถพเิ ศษของเขาฝง ดนิ ไว (เปรียบเหมือนเอาเงนิ ฝงดนิ ) เพ่อื ความปลอดภยั ซึ่งจริงๆแลวเงนิ ท่ีไมไดท ํางาน ถือวา เปนการสูญ
เปลาอยา งยง่ิ "

"อยา งไรก็ตาม การท่ีลกู ผมคนน้ี ไมไ ดเอาไปใชจา ยทิ้งๆขวา งๆ กย็ ังแสดงใหเห็นวาเขายงั รจู ัก ระมดั ระวงั ในการใชเ งิน และมี
การไตรต รองมาพอสมควร และจากการที่เขาทาํ งานแนวนอี้ ยหู ลายป เขาไดแ สดงใหผ มเหน็ ถงึ ความช่นื ชอบ และความมุงม่นั จริงจงั ใน
หนาท่ีการงาน ในสว นของธุรกิจของผมน้ัน ผมตงั้ ใจไวแ ลว วา อกี หนอยจะจดั ตง้ั มลู นธิ ิเพ่ือการกุศลขึน้ กค็ งจะใหล กู ชายคนนแี้ หละเปน
ผูบ รหิ าร หรือไมก ็เปนหัวเรี่ยวหวั แรงในการดูแลการใชจายของมลู นิธ"ิ

ลูกอีกคนน่ี เปนพวกลุยแหลก
"สวนลูกสาวอีกคนของผมทเ่ี รียนจบจากมหาวทิ ยาลบั และไดท าํ งานในบรษิ ทั ยกั ษใหญ มีประสบการณในการทํางานเยอะ

พอสมควร ในทสี่ ดุ เธอกพ็ บวา เธอไมช อบชีวิตการทํางานแบบองคก รใหญๆสกั เทาไหร หลังจากทาํ งานได 5 ป เธอกล็ าออกมาตงั้
บริษทั ที่ปรกึ ษาเปนของตนเอง ธรุ กจิ ของเธอไปไดสวยเลยทเี ดยี ว โดยอาศัยฐานลูกคา และคนรจู กั สมัยที่ยังทํางานในบริษัท เธอไดเ อา
เงนิ บางสวนจากเงินกอ น 50,000 เหรียญนน้ั ไปลงทุนในธรุ กิจใหมของเธอ ซ่ึงตอนนม้ี พี นักงานอยูดวยกนั 12 คนแลว "

"เธอไดแสดงใหผ มเห็นแลววา เธอมคี วามคดิ รเิ ริ่มสรางสรรคและมีความรับผดิ ชอบสูง ดๆู ไปแลว เธอนา จะมคี ุณสมบัติ
ครบถว นท่ีจะสืบทอดมรดกของผม แทนท่จี ะเอาไปใหเ ธอบริหาร บางทีผมอาจจะขายมัน แลว เอาเงนิ ไปใหเ ธอทําธุรกิจของเธอเอง
ตอ ไป แลวมันกจ็ ะเปน คราวของเธอบางท่จี ะตองทดสอบและดูแลสัง่ สอนลกู หลานในรนุ ตอ ไป ใหร จู ักใชเ งินใหเปน "

เจาของกจิ การท่ีไมมคี วามแนว แน
"ลูกชายคนโตของผมไมค อ ยชอบไปโรงเรียน เลยตดั สินใจทจี่ ะเร่ิมธรุ กจิ ของตวั เอง เขาเสียเงนิ ท้ัง 50,000 เหรียญไปในการ

ลงทุนท่ีเสี่ยงมาก ธุรกจิ ทเี่ ขาทํากเ็ รมิ่ ตนไดส วยเลยทเี ดียว เขาทําเงินไดเ ยอะ ถาเทียบกบั คนอายุ 21แลว กถ็ ือวาไมเ ลวเลยทีเดียว เขาใช
ชีวติ อยางหรหู รา ขับรถพอรช อยบู ายหลังใหญเ ชยี วละ แตแลวจๆู เขาก็หมดความสนใจ แลว ก็ขายธรุ กจิ ของตัวเองไปเสียเฉยๆ"

"ตอนนัน้ เขาเชอ่ื มอื ตัวเองมากวา จับอะไรกค็ งจะเปน เงนิ เปนทองไปหมด แตแลว ธรุ กิจที่เขาทําก็เกดิ มปี ญ หาข้นึ มาเขาไป
ลงทนุ สรางบา นแบบพิเศษโดยเฉพาะ แลว เอาไปขายตอในตลาดทม่ี ีราคาแพง เขาใชเ งนิ ลงทุนไปตลอด 2 ป โดยท่ไี มมีรายไดเขา มาเลย
สดุ ทายแลว เงนิ ทงั้ หมดของเขา กจ็ มอยูในบา นหลังน้นั "

"นา เสียดาย ลกู ผมคนน้ีเขาไมไดพ งุ เปาไปในธุรกิจท่เี ขาทําไดด ี และประสบความสําเรจ็ เขากลับเปลยี่ นไปเปล่ยี นมาและลอง
โนน ลองนีไ่ ปเรื่อยๆ แลว ทกุ วนั นก้ี ย็ ังใชชีวิตอยางหรูหราเหมือนเดมิ เขาขาดสมาธแิ ละมวั แตรอใหม แี รงบันดาลใจเกดิ ขึ้นกบั ตวั เองมาก
เกนิ ไป"

The Richest Man in Babylon for Today 26

"แตก็ยงั โชคดีที่เขาเปนคนมเี สนห และไดแ ตงงานกับคนรวย เขาจะไมไ ดรับมรดกอะไรจากผมเลย แตใ นอนาคตก็ไมแ น ถา
หากวาเขาสามารถหาอะไรทีม่ ันจรงิ จงั ทํา และทนทํามันไดจนประสบความสําเร็จอีกครั้ง"

คนทีร่ ัก และประคบประหงมลูกมากจนเกินไป
แตไมเคยคิดจะปรบั ปรุง ความสามารถของลูกๆเลย
ก็คลายกับคน ทเ่ี ล้ียงมา คอยเฝา ดูแลใหอาหารเปนอยางดี
แตไมเคยฝก มา ใหสามารถทําอะไรทเี่ ปน ประโยชนไดเลย

Socrates

The Richest Man in Babylon for Today 27

บทที่ 5
คุณจะสรางโชคใหตัวเองไดอ ยางไร

โชคดสี ามารถสรา งคิดได ดว ยการยอมรับโอกาส
George S. Clason

มันยอมมีชว งเวลาหนงึ่ สําหรบั ทุกคน ทช่ี ีวติ ของเขา จูๆก็ดูเหมือนจะดขี ึ้นมานิดหนอ ย ไมว า จะเปนการไดเลอ่ื นตําแหนง การมี
รายไดเ พ่มิ หรือไมก็แตง งานกบั แฟนทคี่ บกับต้งั แตส มยั ม.ปลาย หลงั จาก Bob ไดใหเ ลค็ เชอรกบั บรรดานายกเทศมนตรเี สร็จ John กับ
Roberto กไ็ ดแวะมาหา เพ่อื ทีจ่ ะเพ่ือคุยเกี่ยวกบั เรื่องโชคและความสําเร็จ

"Bob พวกฉนั กาํ ลังสงสัยอยูพอดีเลยวา นายคดิ วา โชคเนี่ย มนั บทบาทตอความสําเร็จของเราอยางไรบา ง?" John ถามข้นึ มา
"ฉันมองวาตัวเองมโี ชคในหลายๆทางนะ ฉันคิดวาฉันโชคดที ไ่ี ดเ กดิ ในประเทศท่ีรํา่ รวยทีส่ ุดในโลก แลว ก็มโี อกาสไดเ จอครู
ดีๆ ไดมโี อกาสอยูใ นชว งรุงเรอื งของยุคคอมพิวเตอร และอยางอ่ืนอีกเยอะแยะ"

จรงิ ๆแลว โชคคืออะไรกนั แน?
"กอนทผ่ี มจะตอบคาํ ถามคุณนะ ผมวา เรากําหนดนิยามของคาํ วา โชคกนั กอนดกี วา คาํ นยิ ามแบบดัง้ เดิมนา จากหมายถึงอะไรที่

เกีย่ วกับดวง หรือเหตุบงั เอิญทเ่ี กิดขึน้ กับเราโดยไมมีเหตุผล"
"บางคนกเ็ ช่อื วา พระเจา เปนคนบันดาลโชคลาภตา งๆใหเ กิดข้นึ บางคนกจ็ ะมีแนวคดิ แนวใหมท ่ีวา โชคน้นั เกดิ จากการคิดใน

แงบ วก เมอื่ เราใสการกระตนุ ทดี่ ลี งไป แลว มนั กจ็ ะกลับมาหาตวั เรา เหมือนคําพูดที่วา "อะไรท่เี คยผา นไปเดย๋ี วมนั กก็ ลับมาใหมเอง
แหละ" อะไรทาํ นองนั้น"

"การพนันเปนตัวอยา งหนงึ่ ท่ีแสดงใหเหน็ วาตอ งพ่งึ เร่ืองดวงกันแบบเพรียวๆเลย มนั กต็ นื่ เตนดลี ะเวลาเราชนะบางเปน
บางคร้ังบางคราว แตจากสถิติแลว ในระยะยาวจะพบวา เจามือจะเปนฝา ยชนะและไดก ําไรเสมอ (ไมง ้ันเขาจะเปดบอนไปทําไมละ)
ถึงแมเราจะโยนไดอ อกหวั ตดิ กนั ไดส กั สิบคร้ัง แตใ นครง้ั ที่ 11 เรากไ็ มม ีทางรูอยูดวี าจะออกหัวหรือกอย..."

เงินทีไ่ ดมางา ยๆ มันมักจะอยูกบั เราไมน าน

"บางคนเนี่ย เลนการพนักแลวมอื ขนึ้ แตวาคณุ เคยเห็นใครบางไหม ทส่ี ามารถสรางตัวไดด วยเงินจากการพนนั ย่ิงไปกวา น้นั
จากการวิจยั พบวา คนทีถ่ กู ลอตเตอรรีห่ รือไดม รดกเปน เงนิ กอนโต เมื่อเวลาผา นไปหลายปพบวา พวกเขาแทบจะกลบั ไปยนื ท่เี ดมิ เลย
ดวยซํา้ จาํ ไววา เงินทไี่ ดม าโดยไมตองใชค วามพยายาม ทาํ ใหชีวติ เราดขี ้ึนไดไ มน านหรอก"

คํานิยามของคําวา โชค แบบ Active

"ผมชอบท่จี ะใหนยิ ามของโชค วา การทค่ี วามพรอมมาเจอกบั โอกาส สงิ่ ตา งๆที่พวกนายไดทําเปนเพ่ือเตรียมตัวเองใหพ รอม
รบั โอกาสดีๆท่จี ะมาถงึ นั่นแหละ จะทําใหโ ชคเขา มาหาพวกนายมากขน้ึ จริงอยูทเ่ี ราไมว ันรูเลยวา โอกาสตา งๆทผ่ี า นเขามาในชวี ติ เรา
นนั้ คืออะไร เมื่อกอ น หลายๆคนมักจะพดู ถึงเร่ืองของการทาํ งานหนัก จะนําโชคดมี าให คนทโี่ ชคดใี นธรุ กจิ มากๆ มักจะเปน คนที่

The Richest Man in Babylon for Today 28

ทาํ งานหนกั กวาคนอน่ื อยูเสมอ ท้ังในดา นการเตรียมตัวใหพรอมอยูเสมอ
และคอยมองหาโอกาสใหมๆ อยูตลอดเวลา"

"โอกาสตางๆเกดิ ขึ้นในอยูเราแทบจะทุกวนั เพียงแตเราไมไ ดล งมอื ทาํ อะไรกับสิ่งทเ่ี กดิ ขึ้นเลยตา งหาก ถา ไมอ ยางนน้ั เรากไ็ ม
ทันไดเตรยี มตัว ไมก ็ ไมไ ดพาตัวเองไปอยใู นสถานการณท ี่พรอมจะรับโอกาสพเิ ศษๆ จริงๆแลว มนั เปนขอบกพรองของพวกเขาเอง
ทงั้ น้ัน ทีท่ าํ ใหโชคดไี มมาเยอื น..."

การผัดวนั ประกันพรุง คอื ตวั ทําลายโชคและความมั่งคั่ง
"ฟงดูเหมอื นชวี ติ พวกเราเลย” John พูด "ตลอดหลายปที่เรามวั แตน ั่งรอคอยโชคชะตา ไมร ูจักสรา งโอกาสใหตัวเองมวั แตร อ

ใหโ อกาสเขา มาหาเอง"

ยิง่ ผมทาํ งานหนักขน้ึ เทา ไหร ผมกย็ ง่ิ โชคดีมากข้ึนเทานัน้
Samuel Goldwyn
****

ความขยันหม่นั เพียร คอื บอ เกิดของความโชคดี
Benjamin Franklin

"ใชๆ ตั้งแตพวกเราไดมาเจอนายนะ ดูเหมือนเราจะโชคดมี ากขึ้นเร่ือยๆ" Roberto พดู “แตฉ ันมองวาจริงๆแลว มนั ไมใชพวก
ฉันโชคดอี ะไรหรอก เราทําตามคาํ แนะนําของนายตะหาก"

"ฉนั ก็วาง้ัน..." John พูด "มันไมม ชี ว งเวลาไหน ท่จี ะดีที่สุดสาํ หรับการออมเงนิ และการลงทนุ หรอก แตวาเราตองเร่มิ ลงมือทํา
เด๋ียวนต้ี ะหาก มนั ถึงจะเปน การเริม่ สรางโชคดีและสรางทรัพยสินของตวั เองขึ้นมา"

"ถา คุณผดั วันประกนั พรุง คุณกาํ ลงั ปฏเิ สธโอกาส ถา คณุ รูสึกวา โอกาสที่อยตู รงหนา เปนโอกาสทดี่ ีจริงๆ ใหรีบควา มนั
เอาไว"

"คุณสามารถจะยกเหตุผลอะไรมาอางกไ็ ด ถาไมอ ยากลงมือทํา แตแทนท่จี ะทําอยางนั้น ทําไมไมฝ กตวั เองใหล งมือปฏบิ ตั ิ
ทนั ที ถาคณุ ทาํ อะไรผดิ พลาด กค็ ดิ เสียวา มันเปน คาเลาเรียนในโรงเรยี นแหงโชคก็แลวกัน"

อยา ลม เหลว เพียงเพราะไมไ ดล งมอื ทํา

Roberto พดู วา "พอฉนั นึกยอนกลับไปดูนะ กพ็ บวา ความผดิ พลาดท่ีฉันเสียใจท่สี ุดก็คือการไมยอมลงมือทํานีแ่ หละ ไมวา จะเปนตอนท่ี
ฉนั รูสกึ กลัวและประหมา เกินกวา ท่จี ะชวนสาวๆไปเทย่ี ว หรือ ตอนท่ไี มก ลา ลงทนุ ทาํ ธุรกจิ กับเพอื่ น เร่ืองพวกน้ีทาํ ใหฉ ันเสียใจมา
ตลอด...."

ความลมเหลวจะนาํ ไปสูความสําเรจ็
"คุณไมควรกลัวทีจ่ ะเจอขอ ผิดพลาด" Bob พูด "คณุ เคยไดยินเร่ืองราวของปริศนาเกาแกท ีเ่ ก่ยี วของกบั ความสําเร็จรึเปลาละ?

คณุ จะพบความสําเร็จได ก็ตอ เมอ่ื คุณมีประสบการณมากพอ และคุณจะไดรับประสบการณม ากพอกต็ อเม่ือ คุณไดทาํ อะไรพลาดไป

The Richest Man in Babylon for Today 29

เพราะฉะน้ัน ถาปราศจากความลม เหลวเสยี แลว มันก็จะไมม ีความสําเรจ็ ! นเี่ ปน เร่ืองที่ผปู ระกอบการทกุ คนจะตองเจอ รวมท้งั ตัวผม
ดว ย คุณท่ีประสบความสําเร็จอยางย่ิงใหญม ากไดแ ตล ะคนนั้น สว นใหญลม เหลวมาแลวไมรูเทา ไหร แตพวกเขาไมเ คยยอมใหอดีตมา
หยุดยั้งพวกเขาไวเขาเรียนรจู ากมนั และกาวตอไป"

"คนสวนใหญมักจะคาดวา อยูดีๆจะมโี ชคลอยเขามาหาโดยท่ีตัวเองไมต องไปขวนขวายอะไร พวกเขาแทบจะไมเ คยคดิ ถึง
การเร่ิมลงมือทําเสียกอน หรอื ไม พวกเขากก็ ลวั ความลม เหลวเสียจนไมก ลา ทาํ อะไรเลย หรืออกี อยางหน่ึงก็คอื พวกเขาจมปลกั ในอยู
นิสัยผัดวนั ประกันพรงุ และทาํ ลายโอกาสดๆี ที่อยูรอบๆตัวเองไปเสียหมดสิน้ "

ความสาํ เรจ็ มีความลมเหลวปนอยู 99%
Soichiro Honda
****

ความสําเรจ็ เกิดจาก การผา นความลมเหลวครั้งแลวครง้ั แลว โดยไมมีการยอทอ
Winston Cherchill
****

ถา คณุ ตอ งการจะประสบความสําเรจ็ ใหไ ปเจอความลมเหลวเพ่ิมขึน้ อกี เทา นึงกอน
Thomas Watso

บทสรปุ
"คณุ ตองทํางานดว ยตวั เองคณุ เพ่ือที่จะสรางโชคดขี ้ึนมา อยางแรก คุณตองเพ่ิมทักษะความสามารถของตัวเองเสียกอ น จะได

พรอมที่จะควา โอกาสเม่ือมันผานเขา มา อยางที่สอง จงออกไปเผชิญโลกกวา งเพอื่ ทคี่ ุณจะไดสมั ผสั กับโอกาสทมี่ ากมายหลายหลาก
อยา งท่ีสาม จงเรียนรูทีจ่ ะลงมอื ปฏบิ ัติโดยทันที เมอื่ เหน็ โอกาสท่ีเหมาะสม"

โชคนั้นไมใชว า อยูดๆี แลวจะมไี ดเอง
"ถาคณุ อยูแ ตท ี่โตะทาํ งาน หรืออยแู ตท ี่ทาํ งาน คุณกจ็ ะพบโอกาสท่ีจํากดั ในทางกลบั กัน ถาคณุ เปดตวั เองออกไป พบปะ

เพือ่ นฝูง หาเพื่อนทางเนต หรอื ทํากจิ กรรมกลุมกบั ชมรมหรือคลบั ตา งๆ คุณก็จะไดร ูจักผูคนมากขน้ึ และมนั จะทาํ ใหคณุ ไดพบกบั
โอกาสใหมๆมากข้นึ ไปดวย"

โชคดี ก็คอื การทค่ี วามพรอมมาเจอกับโอกาส โชคดีจะวิ่งเขา หาทค่ี นพรอมจะลงมือปฏบิ ัติ

The Richest Man in Babylon for Today 30

บทที่ 6
อันตรายจากการใหกยู มื เงิน

ถา คณุ ใหค นอ่ืนยมื เงิน คณุ กําลงั สรางศตั รูอยางลับๆขึน้ มา แตถ าคุณปฏเิ สธ อยา งนอ ยกร็ ูวาศัตรคู ือใคร
Voltaire

สองสามเดือนหลงั จากการสนทนาในเรื่องการสรา งโชคดขี ึน้ มาดว ยตนเอง John และ Roberto ก็นดั พบกบั Bob อกี คร้งั
"พวกเราชอบขอคิดทไี่ ดจากการคยุ กบั นาย เมื่อ2-3เดอื นกอ นมากเลยละ " Roberto พดู ขนึ้ มา "ตองขอบใจนายอีกครั้ง ท่ใี ห
โอกาสพวกเราไดเ ขามาน่งั คุยกนั คําพูดของนายทาํ ใหพ วกเราคดิ ได และตระหนกั ไดด ถี ึงสิ่งทีส่ ําคัญ และความคดิ ใหมๆ ที่จาํ เปน แตว า
ความรทู เี่ รานาํ เอาไปสอนคนอื่นน้นั อาจจะชวยพวกเขาไดไมค อ ยมากนกั "
"จริงๆมนั เปนส่ิงทดี่ ีนะ ที่พวกเขาจะไดฟ งเร่ืองราวจากคนธรรมดาๆบา ง มนั เปนการดเี สียดว ยซ้ําท่ีพวกเขาจะเหน็ ตวั อยาง
ความสาํ เร็จอ่ืนๆ ทีไ่ มไดมาจากฉนั คนเดียว" Bob พดู ไปยม้ิ ไป "นอกจากนี้ มนั ยังเปนจากเปดโอกาสใหพ วกเขาไดถ ามคนอนื่ เก่ยี วกบั
เรื่องของฉนั ไดดว ย!"

ปญ หาของความสาํ เรจ็
"ส่ิงตางๆท่นี ายเคยสอนพวกฉัน ตอนนกี้ าํ ลังใหผ ลตอบแทนอยางงดงามเชียวละ" Roberto กลา วชม "ทนี ้ี ฉันกเ็ ลยมคี าํ ถาม

ใหมมาถามนายอีก มันเปนคําถามท่เี กีย่ วกบั ความสาํ เร็จนะ หนึง่ ในธุรกิจที่ฉันทํา มนั ใหผ ลตอบแทนทร่ี วดเรว็ และดกี วา ที่ฉนั คิดไวม าก
ฉนั เองไมเตรียมแผนการอะไรสาํ หรบั รองรบั เงนิ ทเ่ี ขามาทีเดยี วมากๆแบบน้นี อกจากการเอาไปฝากธนาคารอยางเดยี ว เพราะฉะนั้น
ตอนน้ีพวกญาตๆิ และเพอ่ื นฝูงของฉัน ก็ตามฉนั แจเลยเพ่ือจะหยิบยืมเงนิ ม่ังละ ขอลงทุนดว ยคนมั่งละ ขอไปทาํ โนน ทาํ นี่เต็มไปหมด
..."

"มันก็เปนเรื่องธรรมดานะ" Bob ตอบ "เม่อื ไหรก็ตามท่ีคนทเ่ี รารจู ัก ร่ํารวยขนึ้ มาแบบทันทีทันใด เราก็มักจะตองคิดวา เขาควร
จะแบง ความมัง่ คงั่ มาใหเ ราบา ง ซ่ึงแนนอนวา นายเองกม็ ีสิทธ์เิ ตม็ ที่ ทจี่ ะปฏิเสธไมใชเหรอ"

"ก็ใช มันไมย ากเหรอท่ีจะปฏเิ สธคนอ่นื ๆ แตกับนอ งสาวสุดที่รกั ของฉันนี่สิ ฉนั ไมร ูจะพูดยงั ไงดี"
"แตวา นองสาวนาย เธอกค็ วรจะซือ่ สัตยตอนายในฐานะทเ่ี ปนพ่ีนองกนั ไมใ ชเ หรอ เธอไมค วรจะมาคาดหวงั เงนิ ทองทมี่ าจาก
น้ําพกั นาํ้ แรงของนายหรอกนะ"
"จรงิ ๆแลว เธอก็ไมไ ดขอไปใหต วั เองหรอกนะ เธอขอไปใหสามีเธอนะ เธอม่นั ใจวา ถา สามเี ธอไดเ งนิ กูจากฉันเขาจะไดต งั้
ตวั ไดเ สยี ที เธอมั่นใจมากกวา คราวนี้สามีเธอจะประสบความสําเรจ็ ในหนา ที่การงานถา ฉันชว ยเธอสญั ญาวา เขาจะจายเงินทหี ลังอยาง
แนน อน"

คนอ่ืนมักจะคาดหวังสงิ่ ตางๆจากคนที่มีเงิน
"Roberto" Bob พูดตอ "นี่เปน เรื่องที่สําคัญมากๆ เงนิ มักจะมาพรอมกับความรับผิดชอบ และมันมกั จะทาํ ใหค นอ่นื มองนาย

เปลี่ยนไป มนั ทําใหน ายตกไปอยใู นสถานการณท่บี างคร้งั ความหวงั ดีของนายอาจกอ ใหเกดิ ปญหาได"
"ถายิง่ ใหยมื ดว ยแลว นะ ฉันวา เผลอๆปญ หามนั เยอะกวา ใหเ ปลาเสียอกี สมัยที่ฉันยังเปนเด็ก ฉันจาํ ไดว า เคยอานหนงั สือเร่ือง

The Richest Man in Babylon for Today 31

Mr. Wilmer ซ่งึ เปนผชู ายคนหน่ึงทีส่ ามารถคยุ กับสตั วได หลงั จากท่เี ขาคนพบวาตัวเองสามารถคุยกบั สตั วไ ด เขาก็เพลดิ เพลินไปกัน
การทองเที่ยวไปตามสวนสัตวแ ละสถานทตี่ างๆ เพอื่ ฟงวาสัตวม ันคยุ อะไรกนั "

การชว ยเหลือคนอนื่ ก็ทําใหตัวเองเดือนรอนได
"คืนหนึ่ง Mr. Wilmer ไดย นิ มาตวั หน่ึงท่ตี อ งคอยลากรถมา สําหรับนักทองเที่ยวบนใหเ พื่อนมาของมนั ฟงวา "ฉันตองลากไอ

รถมานไ่ี ปทวั่ ทงั้ เมอื งเลย ในขณะท่ีนายไดแตอ ยูเฉยๆในคอกมา คอยเอาไวผ สมพันธอยา งเดยี ว" มาอีกตวั ทีฟ่ ง อยูจึงไดพดู ขน้ึ วา "ถาแก
อยากจะพักสกั วนั กท็ ําอยางนน้ี ะ พรงุ นี้เชาพอเขามาทค่ี อกจะลากแกออกไปขา งนอก กใ็ หแกทาํ เปนนอนซมไมยอมลกุ ขึ้น เขาจะไดน ึก
วา แกปวยไง มา ตัวแรกเมอื่ ไดฟ ง ดงั นนั้ ก็ไดต ดั สนิ ใจลองทําดู แตทา ยท่ีสุด เจาของคอกมา กเ็ ลยเอามาอีกตวั ไปลากรถมาแทน
เพราะฉะน้ัน จากเรอื่ งนี้จะใหไดว า มา ตัวท่ีสองมีความต้งั ใจดีทจ่ี ะชว ยเพ่ือน แตท า ยทสี่ ุด มนั กลบั ตอ งทํางานหนกั ตลอดท้งั วนั ท้ังๆท่ี
มนั ไมเ คยตองทํามากอ น"

"คืนนั้น Mr. Wilmer ไดไปฟงมา พวกนนั้ คยุ กนั อีก มาั ตวั แรกพูดวา "ขอบใจมากเพื่อน เพราะคาํ แนะนําของแกแททําใหฉ นั ได
องู านไปหนึง่ วนั " มาตัวท่สี องตอบวา "และตวั ฉนั กเ็ หมอื นกับคนโงท ่ีอะไรตื้นๆ ตอนแรกแคก ะวา จะชว ยเพื่อน แตส ุดทายกต็ อ งมา
ลําบากทํางานแทนเพื่อน จากนี้ไป แกกต็ อ งรบั ผดิ ชอบงานของแกเหมอื นเดมิ และฉันเองกไ็ ดยนิ เจาของเขาพดู มาวา ถาแกยังปวยอยู
อยา งน้ี เหน็ ทคี งตองสง ไปโรงงานทาํ กาวเสียแลว"

"หลังจากนัน้ มิตรภาพของมาท้ังสองก็ขาดสะบ้ันลง แกไดขอคดิ อะไรจากเรื่องนบี้ า งไหม, Roberto?"
"ฉนั คิดวา ขอคิดท่ีไดก ็คือ ฉนั ไมค วรไปรบั ผดิ ชอบในเร่ืองของเพ่อื นหรือครอบครัวของฉนั และฉนั เองกไ็ มต อ งการอยางนนั้
แนน อนวา ฉันเองกอ็ ยากจะชวยดวยเหมือนกัน แลว นายไมค ดิ วา การใหเ งนิ คนในครอบครวั ยืมเปนเรื่องทีป่ ลอดภัยรึยงั ไง?"

มติ รภาพท่เี กดิ ระหวางเพ่ือนจะยงั่ ยืนไปตราบชั่วชวี ิต หากเพ่ือนไมยมื ตงั คเพือ่ นเสยี กอน
Mark Twain

ใหเงนิ คนในครอบครัวยืมก็ถือเปนเรือ่ งอนั ตราย
"ฉันเชอื่ วาแกไดข อ คดิ แลว ละ " Bob พูด "และเพ่อื ความปลอดภัยในการใหเพื่อน หรือคนในครอบครัวยมื เงนิ นะ ส่ิงแรกก็คือ

คนทยี่ ืมเงนิ เขาตองเขาใจวา นค่ี อื เงินของแก และกเ็ องก็มสี ิทธเิ์ ต็มที่ท่จี ะใชม นั คนในครอบครวั หรือเพื่อนๆ บางครั้งมักจะคดิ ไปวา เม่อื
นายรวยแลว กค็ วรจะเผ่อื แผพวกเขาบา ง เพราะฉะน้นั ในความรูสึกของพวกเขาแลว ไปๆมาๆ เขาจะพาลเหน็ เงินพวกนน้ั เปน ของตัวเอง
ไปดอ้ื ๆ"

"การใหกยู ืมที่ปลอดภัย ควรจะใหยมื กบั คนท่ีสามารถหาเงินมาคืนเราไดจ รงิ ๆ และท่สี ําคัญเขาตองคดิ จะคืนดวยนะ ถาคน
ท่มี ายืมไมมที ีท่ า วา จะจายเงิน นายก็ควรจะหาหลักประกันเอาไวก อ น ถามจริง นายจะกลายึดบานของนองสาวตัวเองรึเปลา ถา เธอไมมี
เงินจา ย?"

"ไมละ ฉันเองคงทาํ ไมล งหรอก" Roberto ตอบ
"ฉับพบวา ถา จะใหเ พ่ือนหรือคนในครอบครัวยืมเงินอะนะ สูใหพ วกเขาเปน เหมือนของขวญั หรือเงนิ ชว ยเหลอื ไปซะเลยยัง
จะดกี วา เพราะอยางนอย นายกไ็ มตองผิดหวงั ถา ไมไ ดเงินคนื ถา เกิดมเี รื่องกระทบกระทงั่ อะไรกนั กผ็ ิดใจกันเปลา สูทําแบบนี้ นายจะดู
เปนคนดีมนี ํ้าใจ ดูดกี วากันต้งั เยอะ"

The Richest Man in Babylon for Today 32

ตองใหก ูแกคนที่สมควรใหเ ทา นัน้
"นอ งเขยนายเน่ีย เหน็ ไดช ดั เลยวา เปนคนท่ีจดั อยใู นประเภทไมควรทีจ่ ะทาํ ธรุ กิจดว ย คนประเภททีไ่ มมปี ระสบการณในการ

ทาํ ธุรกจิ ของตวั เองมากอน ถา เขามีพนื้ ฐานในการทาํ ธุรกจิ อยูบางก็วา ไปอยา ง บางทเี ขาอาจจะพอจะมีเงินเก็บของตัวเองอยูบาง หรอื ไม
ปานนกี้ ็คงหาหุนสว นไดไ ปแลว "

"ในครั้งแรกท่ผี ูคนเรม่ิ ตนธรุ กิจของเขาเอง พวกเขามกั จะตอ งทาํ อะไรผดิ พลาดเสมอ และบางครั้งมนั อาจจะจบลงกลายเปน วา
นายไปจายเงนิ ใหเ ขาแทน และนายเองก็ยงั ไมร ดู วยซํ้าไปวา นองเขยนายมคี วามมุงมั่นและรกั ในส่ิงที่เขาทาํ มากนอยแคไหน คนสวน
ใหญนนั้ ถาไมไดม คี วามมุง ม่ันมากพอ และไมไดม คี วามรักในธุรกจิ ท่ีเขาทาํ นอ ยนกั ที่จะประสบความสาํ เรจ็ "

"ตอนน้ี นายคิดวานอ งเขยนายมีความรูในธุรกจิ ทีเ่ ขากาํ ลังจะเรม่ิ มากนอยแคไหนกัน? เขามีประสบการณในธุรกจิ นี้มาบางรึ
เปลาละ ? แลว เขาพอจะมีเสน สาย หรือคนรูจักที่จะคอยชวยเขาใหป ระสบความสําเรจ็ บา งไหม? แลว เขาเคยทาํ งานเปนหวั หนาคนมา
บา งรเึ ปลา?"

ไมใ ชวา ทกุ ๆคน จะเหมาะกบั การเปนเจา ของกิจการ

"ไมอ ะ ฉันไมค ดิ วา นองเขยฉันเขาจะมขี อ ไดเปรียบอะไรพวกนั้นเลย" Roberto พูดตอบ "แตว า เขาเองเปนสวนหนึ่งของ
ครอบครัว และฉนั เองกถ็ ือวาเร่อื งของครอบครัวเปนเร่ืองทีส่ ําคญั มาก"

"มันอาจจะดกี วาสาํ หรับเขา และเปน การฉลาดกวา สําหรับนาย ทจ่ี ะคุยกับเขากอน ใหเขาเร่มิ ตนธุรกจิ แบบเลก็ ๆไปกอนจะได
ใชเ งินไมม าก หลงั จากนัน้ ถาหากเขาลม เหลวและทําเงินของนายหายไปหมด ดซู วิ า ทนี เี้ ขาจะมปี ญญาจา ยเงนิ กนู ายไดไ หม มนั จะเปน
ภาระของเขาไปอีกหลายปเลยทีเดยี ว ซ่ึงถา เขาไมใชห นี้นาย เขากจ็ ะตอ งหลบหนา นายและนน่ั จะทาํ ใหนายกับนองสาวนาย มองหนา
กนั ไมต ดิ "

"ไมเปน ท้ังคนกู และคนใหกนู ่ันแหละดีแลว"
Shakespeare (Hamlet)

ตอ งรูจักรกั ษาส่ิงท่คี ุณมี
"ถา นายรูจักเกบ็ รักษาเงินและรจู ักเอาเงนิ ไปลงทนุ อยางปลอดภยั นะ Roberto มนั จะใหผ ลตอบแทนกบั นายและครอบครวั ของ

นายไดต ลอดชวี ติ และย่งิ กวา น้ัน มันจะอยูถึงรนุ ลูกรนุ หลายเลยทเี ดียว"
"คนเรานะ ถามอี ะไรทรี่ วู า ตองรักษาไวอ ยางดแี ลว ละ ก็ เรายง่ิ ตองเพม่ิ ความระมัดระวังเปน พเิ ศษ นี่คอื อกี เหตุผลนงึ ทาํ ให

นอ งเขยนาย ดทู า จะไมใ ชล กู หน้ีทีด่ สี กั เทา ไหร ถา เขาไมไดแ บกรบั ความเส่ียงของตัวเองอะไรเอาไวเ ลยพอเจออุปสรรคมากๆเขา เขา
อาจจะเลกิ และกลบั ไปทาํ งานประจาํ เอางายๆ"

บทสรุป
"ในการท่จี ะเก็บเงินสะสมเอาไวน ัน้ เราตอ งรจู ักรับความเสี่ยงในระดบั หนงึ่ นายสามารถควบคุมไดท ัง้ ความเสี่ยงท่ีเราตองรบั

และ ควบคมุ ความพยายามที่เราใสลงไปเพื่อทําใหเกิดความสาํ เร็จ แตเมือ่ เราใหคนอื่นยืมเงินนนั้ เราจะไมส ามารถควบคมุ ไดท ั้งความ
เสี่ยง และความพยายามของลกู หนีข้ องเรา ใหยมื เงนิ เฉพาะคนทสี่ ามารถเอาเงินไปตอเงินได หรือไมกใ็ หคนกันทมี่ ีหลักทรัพยค าํ้

The Richest Man in Babylon for Today 33

ประกันดๆี "
"และจําหลกั การสําคัญที่ผา นมาไดไหมวา เงินทุกๆดอลลารทเี่ ราลงทุนไปในปจจบุ ัน จะมคี า เปน เงินหลายดอลลารใ นอนาคต

เพราะฉะนั้น ทุกๆดอลลารท ีเ่ สียไปเพราะใหกูแลว ไมไ ดค นื มนั ยอมหมายถึงความเสียหลายของเงินหลายดอลลารใ นอนาคต นน่ั คือเงนิ
แหง ความมั่งค่ังของนาย และของครอบครัวนายเองนะ"

"ความมัง่ คง่ั นัน้ จะตามมาดวยความรับผดิ ชอบและความยัว่ ยวนใจ การรูจักรกั ษาสิ่งที่มเี อาไวใ หได มันยากพอๆกบั การหา
เงินใหไ ดในคร้ังแรกเลยทีเดียว"

การใหกูเงินนั้นมีอนั ตรายหลายทาง
ยอมระวงั มากข้นึ อีกนดิ ดีกวา มานงั่ เสยี ใจทหี ลัง

The Richest Man in Babylon for Today 34

บทท่ี 7
จงรูจักสรา ง "กําแพงแหงบาบิโลน" ของตวั เอง

"ในสมัยกอนอะ นะ" Bob เรม่ิ พูดขน้ึ มา "เมอื งบาบโิ ลนไดร ับการปกปอ งโดยกาํ แพงเมืองขนาดยักษ แลวกย็ ังมีกําแพง
คลายๆกนั ที่คอยคํ้ายันสวนลอยแหงบาบิโลนท่ีเปน หน่งึ ใน 7 สิ่งมหัศจรรยข องโลก พวกนายเคยไดยินใชไหม"

กาํ แพงแหงความปลอดภยั ยคุ ใหม
"กําแพงยักษแหงเมืองบาบโิ ลน เปน สิ่งทีแ่ สดงถึงการรกั ษาความปลอดภยั และความม่ันคง ในปจจบุ ันนเี้ ราเองก็มกี ําแพงแหง

ความปลอดภยั เชน ประกนั สุขภาพ ประกันชวี ติ การออมเงิน การลงทุน และระบบกฎหมายกเ็ ปน กําแพงใหเ ราอยางหน่ึงเหมือนกนั ใน
เมอื่ พวกนายคิดจะสรา งความมั่งคั่งขน้ึ มาแลว นายกค็ วรกําแพงแหง ความปลอดภยั เพอ่ื ปกปองทรัพยสนิ และครอบครัวของนายดวย
เหมือนกนั ตอนนีพ้ วกนายเองกถ็ อื วาประสบความสําเรจ็ ทางการเงินในระดบั หนึ่งแลว เพราะฉะนั้น ฉนั วาพวกนายตอ งเริ่มรจู กั ปกปอ ง
สิ่งทพ่ี วกนายหามาไดแลว ละ "

การเตรยี มพรอ มชวยหลกี เลี่ยงปญหาได
"อนั ท่จี ริงแลว พวกเราทุกคนกต็ อ งมีกําแพงเพ่ือปองกนั อะไรสักอยา งทีเ่ ราไมตองการ หรอื แปลกปลอมเขามาแนนอน ไมใ ช

วา แคสรางกําแพงเฉยๆแลวมันจะพอ เราควรจะคาดการถงึ ภยั คกุ คาม และอันตรายตา งๆที่อาจจะเกิดขึน้ และหาทางปองกนั ไวก อน
ยกตัวอยางเชน ไมใ ชแคทาํ ประกันเพ่ือปองกนั รถหาย แตเราตองรูจักลอครถและไมลมื กุญแจไวในรถดว ย"

"นอกจากน้นั พวกนายยังตองมรี ูจักใชกาํ แพงต้ังรับใหเปน เมอ่ื ถกู โจมตดี ว ย ทพ่ี ดู ก็หมายถึง คําแนะนําท่ดี ี และมีประโยชน
เชน จากทนาย นักบญั ชี นกั วางแผนทางการเงนิ และตวั แทนขายประกนั ซึ่งคนเหลานี้ควรจะชว ยคดิ และแกไ ขปญหาหลายๆเร่ืองแทน
เรา"

"เมอ่ื พวกนายไดส รางแนวปอ งกัน และตระเตรยี มกองหลงั เอาไวแ ลว ไมตองกงั วลถาแนวปองกนั (กองหลงั ) ของนายไมถกู
นําออกมาใช กเ็ หมือนกบั ทพ่ี วกนายทาํ ประกนั ไฟไหมเอาไว ฉันไมคดิ วา พวกนายคงกะใหไ ฟไหมบา นจริงๆหรอกใชไ หม"

ความปลอดภัยทางการเงินของตัวคุณเอง
"ประกนั ชวี ิตจะเปนแนวปอ งกนั ดา นแรกของนาย โดยเฉพาะอยา งยงิ่ ถา นายยังมคี นขางหลงั ตองคอยดูแลอยู ถาเรายังเปน

หนมุ อยู เราก็อาจจะใชประกับแบบชั่วระยะเวลา ซึ่งเปน ประกันแบบท่ถี กู ทส่ี ดุ แตว า จะไมม ีมลู คา สะสมอะไรเลย และคากรมธรรมก็จะ
สูงขึ้นเรื่อยๆตามอายุ"

"คาํ แนะนาํ งายๆกค็ ือใหไปซือ้ ประกันชวี ติ แบบชว่ั ระยะเวลา และเอาเงินสว นตา งทเี่ ราเกบ็ ไดไ ปลงทนุ แบบตลอดชีพอยา งไรก็
ตามมีคนนอยมาก ท่มี วี นิ ัยพอที่จะเอาเงินสวนตา งไปลงทนุ ในกรมธรรมแบบตลอดชีพ"

นโยบายในการทําประกนั ชวี ิตก็คือ เปน การเก็บเงินเพื่อปองกัน

The Richest Man in Babylon for Today 35

"การทาํ ประกันแบบตลอดชพี เปน รูปแบบท่ีคนสว นใหญคุน เคย มันทาํ ใหการตายของเราไมสญู เปลา และเปน การสะสม
มลู คา เงนิ สดไปในตวั เราสามารถกูยมื เงนิ จากวงเงินกรมธรรมตัวเองได และยังสามารถเอาไปเปน หลักทรพั ยในธุรกจิ ไดอ ีกดว ย"

"จรงิ ๆฉันเองก็ไมสมควรท่ีจะใหคําแนะนําในดานกฎหมายและภาษีกับพวกนายหรอกนะ เพราะวา กฎหมายแตล ะรฐั แตล ะ
ประเทศก็ตา งกันออกไป ในอเมรกิ า ถา นายต้งั บริษทั สวนตวั แบบคณะบุคคล หรือแบบบริษทั นายจะสามารถหักเงินคาประกันชีวติ
ของนายไปเปน รายจายของบริษัทได นายสามารถใหช ือ่ คนอน่ื เปนผูร ับผมประโยชน ซึง่ ทาํ ใหน ายสามารถเอากรมธรรมนีไ้ ปเปน
หลักทรพั ยคา้ํ ประกันหนี้ หรือเตรียมเอาไวเปนเงินสําหรับจา ยภาษมี รดกกไ็ ดประกันชีวติ แบบตลอดชพี หรือแบบท่รี บั ประกัน
ผลตอบแทนเปนรายป จะมีประโยชนมากๆหากพวกนายรจู กั ใชม ัน"

ความสําคัญของพินัยกรรม
"หลกั ประกนั ความม่นั คงอยางที่สองกค็ อื พินัยกรรม จากขอมูลทางสถติ ิพบวา คนกวารอยละ 80 ไมไ ดทาํ พนิ ยั กรรมเอาไว

การท่ไี มไดท ําพินยั กรรมเอาไวจ ะทาํ ใหค ุณมปี ญหาเร่ืองทรัพยสินของคุณ และมกั จะทําใหเรือ่ งยุงยากไปถึงศาลยกตวั อยา งเชน ในบาง
รฐั หากผตู ายไมไ ดทําพินยั กรรมเอาไว ทรพั ยสมบตั ิคร่ึงหนงึ่ จะตกเปนของคูชีวิตและอกี ครึง่ หน่ึงจะเปนของพอแม จริงๆแลว คนสวน
ใหญอ ยากใหม ีการแบงสันปน สวนไวต้ังแตแ รกแลวจะดีกวา เพราะวาบางทนี ายอาจจะอยากใหส มบัตใิ นบางชน้ิ จําเพาะเจาะจงไปให
ลกู หรือหลานคนใดคนหน่งึ ของนายก็ได

“ถึงแมวาการทาํ นินัยกรรมจะตองปรกึ ษาทนายกอ น แตนายเองกส็ ามารถทําพินัยกรรมอยา งงายๆไดด ว ยตัวเอง พินัยกรรม
เปนหน่ึงในเอกสารทางกฎหมายไมกี่อยางที่สามารถเขียนไดด ว ยลายมือ และมีผลบังคับใชไ ดต ามกฎหมาย”

การเกษียณอายุ
"หนง่ึ ในความเสี่ยงท่คี นยุคนีต้ อ งเผชิญก็คอื การอยูโดยมีเงินไมพ อใช เน่ืองจากคนสว นใหญมีอายุยืนยาวข้นึ และคนในยคุ เบ

บ้บี มู เมอรเ ริม่ เกษียณ ทาํ ใหเรามีคนหนมุ สาวท่จี ะมาทํางานเพื่อเลี้ยงคนแกนอ ยลง (เงินบํานาญและสวัสดกิ ารตาง => ภาษี => งาน
ประจาํ => คนวยั ทาํ งาน .... ผแู ปล)"

"ผมไมไ ดมองวามันจะเลวรา ยมากเหมือนท่บี างคนเคยพูด ผมเช่อื วาระบบประกันสงั คมกย็ ังอยูไดน ่ันแหละแตว า คงไมม ีใคร
สามารถใชช วี ิตอยูไดดว ยเงินพันกวา เหรียญตอเดอื น ในขณะท่ขี าวของกแ็ พงข้ึนเรื่อยๆหรอกนะ"

"เบย้ี กรมธรรมทเี่ ราจายเปน รายปนัน้ กถ็ ือเปน อีกรูปแบบหนึ่งของการออมเงินเพื่อการเกษียณ โดยท่วั ไปแลว ประกับชวี ติ จะ
ใหร ายไดตอ ปทแ่ี นนอน และมีโอกาสทจี่ ะไดเงินตอบแทนสูงขน้ึ หากการลงทนุ ของบริษัทประกนั ใหผลตอบแทนดพี อการไดรบั เงิน
รายปนั้น ทาํ ใหเรามีทางเลือกในการบรหิ ารเงินไดม ากขน้ึ ถาหากเรารูจักใชและควบคุมการใชจ ายใหดี"

บรษิ ัท ทรัสตแ ละ โครงสรางทางการเงินอื่นๆ
"ฉันเองก็ไมไ ดเ กง เร่ืองภาษหี รือวากฎหมายอะไรมากมาย นคี่ ืออีกสาเหตุหนงึ่ ที่ทําใหพวกนายตอ งการทีมของผเู ช่ยี วชาญ

คอยชวยเหลอื โดยรายละเอียดนนั้ คอนขางยุงยากพอสมควร แตย ังไงมนั ก็สาํ คญั พอท่ที ําใหเ ราตองพดู ถงึ มนั บา ง มนั มีการปอ งกนั ตาม
กฎหมายในหลายรูปแบบดวยกนั "

The Richest Man in Babylon for Today 36

จงอยาเช่ือใจ (Trust) เงินของคณุ แตจ งเอาเงินไปลงทนุ ในทรสั ต
Oliver Wendell Holmes

การประกนั สขุ ภาพ
"เนอ่ื งจากคา รักษาพยาบาลมแี ตจ ะแพงข้ึนเรื่อยๆ ทาํ ใหเราตอ งหาทางปกปองตัวเองและครอบครัวดวยการทาํ ประกนั สุขภาพ

ตน ทนุ ในการรกั ษาพยาบาลทุกวนั นีข้ น้ึ ถบี ตวั ขน้ึ เรว็ กวา อตั ราเงินเฟอมาก หน่งึ ในสาเหตกุ ค็ ือ HMOs ซึง่ แนน อนละวายงั มผี ูปวยอกี
เปนจาํ นวนมากท่รี อการรักษาอยู ยกเวน ในรายที่ฉกุ เฉินจริงๆ"

"ถานายมีเงนิ มากพอทจี่ ะจายใหหมอ จายคายาคารกั ษาไดเ อง อยางนอยประกันสุขภาพก็ยงั ชว ยในกรณีท่ีนายเจ็บหนักจริงๆ
ได จะมปี ระกนั บางประเภททีจ่ ะจา ยในกรณที ่ีนายตอ งเงนิ คารกั ษาเกิน 5000 เหรียญข้ึนไปซง่ึ ในกรณีน้ีนายอาจจะตอ งไปปรึกษา
ผูเ ช่ียวชาญเพื่อจะไดช ว ยกันเลือกวา จะเอา"กาํ แพงแหง บาบโิ ลน" แบบไหนดที เี่ หมาะกนั นาย"

รายไดจากการเปนเจา ของธรุ กจิ สวนตวั
"ถานายมีรายไดจ ากธรุ กจิ สว นตัว (หรือมีธุรกจิ เลก็ ๆเปน ของตัวเอง) มันมสี ิทธปิ ระโยชนห ลายอยางทจี่ ะจดทะเบยี นใน

รปู แบบบรษิ ัท ท้ังแบบ S Corporate (เมืองไทยเรียกวา คณะบคุ คลครับ ...ผแู ปล) หรือแบบ LLC (นิตบิ คุ ลทเี่ ปนบริษทั ) การตงั้
บริษทั พวกนี้ เปดโอกาสใหนายสามารถนํารายไดก อ นหักภาษไี ปใชประโยชนไดหลายทาง ไมว า จะเปน การลงทุนเพ่ือการเกษียณ หรือ
การทาํ ประกันชีวิต อยางเชน ถานายเอาเงนิ ของบริษัทไปใชใ นแผนการเกษียณอายขุ องตวั เอง จะทําใหน ายไดผลตอบแทนสูงขน้ึ ไดถ ึง
150% เพราะนายมเี งินลงทนุ มากขึ้น และเสยี ภาษนี อยลง"

"ท่ีปรกึ ษาเรื่องการเกษียณอายสุ วนใหญจ ะไมไ ดบ อกนายวา แผนการเกษียณอายุแตล ะแบบนน้ั ตา งกนั ยงั ไงบางแผนก็ทําให
นายมเี งินหลงั เกษียณมากข้ึน บางแผนกเ็ หมาะสําหรับเจาของธุรกจิ สว นตัว เพราะฉะนน้ั น่คี อื เหตุผลทที่ าํ ไมนายตอ งหาที่ปรึกษาดๆี ใน
เร่ืองพวกน"้ี

หาคําแนะนําจากผูเช่ียวชาญ
"มแี ผนการเกษียณเพียงไมก่ีแบบเทา นั้น ท่รี อดพน จากการถูกฟอ งรอง หรือเรียกเก็บจากเจาหน้ีได ทรสั ตก็เปน อีกรูปแบบ

หน่ึงทีจ่ ะชวยปกปองเงินของนาย จากอันตรายทวี่ านี้"
"ทฉ่ี ันพดู น่ี ไมไ ดตง้ั ใจจะใหนายมาน่งั กลุม ใจเรื่องอันตรายที่จะเกิดกบั ทรัพยสินของตัวเอง แตเพ่ือใหนายไดม องเห็นปญหา

ไวแ ตเ นน่ิ จะไดห าทางปองกนั ไดท ัน ไอเ ร่ืองรายท้ังหมดทีเ่ ลา มาใหฟง ก็เพอ่ื ใหนายเห็นถึงความจําเปนท่ีตอ งมีท่ีปรกึ ษาเกงๆไวคอย
ชวยเหลือเรา ไมวาจะเปน ตัวแทนขายประกนั ท่ปี รึกษาทางการเงิน หรือ ผเู ช่ียวชาญทางดานกฎหมายและภาษี"

การฟองรองแบบหาเรื่องกัน
"เม่อื นายเรม่ิ มเี งินมากขึ้น บางคนจะเร่มิ เลง็ นายเปนเปาหมาย มันเปนไปไมไ ดเ ลยท่ีจะปอ งกันไมใ หคุณมาฟองคุณยกเวนแต

นายจะทําตัวเงยี บ เกบ็ เน้ือเก็บตัวจรงิ ๆ หรือไมก็ตอ งปกปองทรพั ยสนิ ทน่ี ายดวยทรสั ตหรือกระบวนการทางกฎหมายอน่ื ๆ การเตรียม
ตัวในเรื่องนีก้ ็ถือเปนสวนหน่ึงของการสรา งกําแพงแหงบาบิโลนเหมอื นกนั "

The Richest Man in Babylon for Today 37

กลโกงทางการเงินตา งๆ
"ภัยคกุ คามอยางหนึ่งทส่ี งผลกระทบตอความปลอดภยั ของทรพั ยสินนาย ซึ่งเพิ่มข้ึนอยางรวดเร็วในศตวรรษท่ี 21 กค็ ือโจร

กระดาษ หรือ โจรอเิ ล็คโทรนคิ น่ันเอง รวมไปถงึ พวกโจรปลอมบัตรดว ยนะ มันยากท่จี ะบอกวาเด๋ียวน้ีโจรพวกน้ีมีเยอะแคไ หนแลว
แตธ นาคารและบริษทั บตั รเครดิตตางกส็ ญู เสียเงินไปปล ะหลายพันลา นเหรียญใหกับกลโกงตางๆ สภาการคาของสหรัฐอเมริกาได
ประเมินความเสียหายท่ีมีตอสังคมในแตละปว า มากกวา หาหม่ืนสามพันลานดอลลา ร"

"ในขณะทพ่ี วกแกงตม ตุนเหลา น้ี ดูเหมือนจะใชอุปกรณไ ฮเทคข้นึ ทกุ ที วธิ ีการท่แี ตก อ นทํากนั อยางเชนการขโมยเลขบัตร
ประชาชน หมายเลขบัตรเครดติ อะไรพวกนั้น เปนเรื่องลาสมัยไปแลว อยางเชน มีครอบครัวหน่ึงไดร บั เช็คจากบรษิ ัทบตั รเครดติ โดยมี
รายการใชจายในรานขายของชาํ ในละแวกนั้น จากคนท่ไี มรูจ กั เชค็ ฉบันนน้ั คงถกู ขโมยมาจากกลอ งจดหมายหรือถังขยะอะไรสกั อยา ง"

"สง่ิ ท่ีนายสามารถทาํ ไดเพอ่ื ปองกันตวั เองก็คอื กก็ ารใชเ คร่ืองยอยกระดาษ หรือเผาเอกสารเกาๆที่มตี ัวเลขหรือขอมูลสวนตัว
ทสี่ าํ คญั ของตวั เองทกุ คร้ัง และคาํ แนะนําอีกอยางหน่งึ ท่คี นสวนใหญไมค อ ยทําตามกันก็คือการลอ็ คตูส ง จดหมายทุกคร้งั เซน็ ตช ่ือใน
บตั รเครดติ ทันทที ีไ่ ดร บั และจาํ หมายเลย pin code เอาไว ไมใ ชถ อื pin code ตดิ ตวั ไปดว ย แคน้นี ายก็ลดความเสี่ยงไปไดเ ยอะแลว
ธนาคาร เคร่ืองคอมพิวเตอร และทป่ี รึกษาทางการเงนิ จะชว ยทําใหน ายปลอดภยั มากขน้ึ "

บทสรปุ
"ในยุคสมัยทเี่ มืองบาบิโลนยังรุงเรือง ไดม กี องทพั ตางๆพยายามโจมตีกําแพงเมืองบาบิโลน ในปจจบุ นั น้ี อันตรายจาก

สงครามและการกอการรานก็ยังคงมอี ยู นายจงึ จาํ เปนท่จี ะตอ งสราง "กาํ แพงแหง บาบิโลน" ของนายเองขนึ้ มาเพื่อรับมือกับภัยคุกคาม
ท้งั ในดานทรัพยสนิ สุขภาพ และชีวิตความเปน อยขู องตัวนายและครอบครวั อยางนอยการตระหนกั ถึงปญหาเหลานี้ ก็ทาํ ใหความเส่ียง
นี้ลดลงไปไดม าก"

คณุ ตองเรยี นรูท ี่จะปกปอ งทรัพยสมบัติ และครอบครวั ของคุณ

The Richest Man in Babylon for Today 38

บทที่ 8
เศรษฐกิจพอเพียง

บุคลิกลกั ษณะ เกิดจากการนสิ ยั ทที่ ําอยเู ปนประจาํ
PLUTRACH

"พวกนายเคยเจอ Sam หัวหนาผชู ว ยของฉันแลว จาํ ไดไหม" Bob พูดขึ้นมา "พวกนายคิดวา เขาเปนยังไงบา ง?"
"เขาดูเปนมืออาชพี มากเลย" John ตอบ
"เขาดเู หมาะทจี่ ะเปนคนท่ีอยใู นตําแหนงสงู ๆนะ ดเู ปน คนไมย งุ ยา มเร่ืองคนอืน่ มากเกินไป" Roberto ตอบ
"ใชๆ ทาทางเขาดมู ีอํานาจดี เขาทําใหฉ นั ทาํ งานมปี ระสิทธผิ ลมากขน้ึ เยอะเลย และเขาก็ทาํ งานไดด ง่ั ใจฉนั เลย เขาเขาใจดวี า
สวนหนึ่งของงานคอื การทายใจฉันวาตองการอะไร อยางไรกด็ ี เขาไมไดท าํ อยา งน้นั ตลอดเวลา เขาเปนตวั อยางที่ดีของบุคลากร
ประเภทที่ไมไดอ ทุ ิศตวั เองเพื่อองคก ร ไมอ ยูในระบบ และมคี ณุ ภาพในการทํางานนอยลงเรื่อยๆ เขาสรางบุคลิกเหลา น้หี ลังจากทเี่ ขา
ลม เหลว"

ลูกหนี้ที่ไมม คี วามรับผดิ ชอบ
"Sam ไดง านอยูท่ีบริษทั ในทองถน่ิ แหงหน่งึ ตําแหนงของเขาไมไ ดต อ งการความคดิ ริเร่มิ หรือความรับผิดชอบอะไรมากนกั

เขาเปน คนมีเสนห เหน็ ดว ยกบั คนอื่นๆ เขากับคนอื่นไดง าย เขายังเปนโสด และใชชวี ติ แบบดๆี หนอ ย"

การกยู ืมเงนิ จะฉุดคณุ จมลง
"ในการทีจ่ ะดํารงการใชชีวิตแบบของเขาเอาไว เขาตอ งยมื เงนิ จากแมของเขา เขายมื เงินจากเพ่ือนในทท่ี าํ งาน เขายืมเงนิ จาก

เพื่อนในวงไพ ทุกครั้งที่เขาไดเ งินเดอื น เขามีหน้ีรออยูแลว และเยอะกวาเงนิ ทเ่ี ขาหามาไดซ ะดว ย เขามชี ีวติ อยไู ปแบบเดือนชนเดือน
เทา น้นั "

"วนั หน่ึงบริษัททเี่ ขาทาํ งานอยู ไดล ดจํานวนพนกั งานลง 8% จากทั้งหมด ทุกคนชอบ Sam แตเขากไ็ มไ ดม ีผลงานดีเดน หรอื
วา รบั ผดิ ชอบงานสาํ คญั อะไร เพราะฉะนนั้ บริษัทจงึ ตัดเขาออกไป Sam เองก็หางานใหมไ มไดซะดวย"

"ตอนน้ี Sam ไมม เี พ่ือนใหยมื เงินแลว เขาไมม ีเงินเกบ็ เลย เขาตอ งเสียทง้ั อพารเ มนตแ ละรถของเขาไป แมข องSam ก็อยูอกี
เมอื งหนึ่ง ซ่งึ เขาเองไมอ ยากกลับไปทน่ี ่ัน เมอ่ื เงินที่เหลืออยูจากการถูกเลกิ จางหมดลง เขาไมมีเงนิ แมแ ตจ ะเชา หองพักถกู ๆ หลังจากนั้น
ไมนาน เขากก็ ลายเปน พวกเรรอน ไมม ีทอี่ ยู อาศัยหลบั นอนอยตู ามถนน"

ชวี ิตท่ีขนึ้ มาจากตม
"ฉนั ไปเจอSam ตอนที่ฉันไปจดั สมั มนาใหกบั คนไรทอี่ ยูอาศัยในเรอื่ งของการเตรียมตวั ทจ่ี ะทาํ งาน คนพวกน้นั ไดร ับการ

สอนใหรูจ ักเขียน resume แบบงายๆ ใสสูททไ่ี ดร ับการบรจิ าคมา เรียนรกู ารรกั ษาเวลา และเคลด็ ลบั งา ยๆ ในการทํางาน"

อยางนอ ยกต็ องทํางานเพือ่ เลยี้ งปากเลี้ยงทอง

The Richest Man in Babylon for Today 39

"คนสวนใหญท่ีไปรวมงานสัมมนาในคราวนนั้ เตรยี มตัวเพอ่ื ทจี่ ะไปทาํ งานในรา นอาหารฟาสตฟูด หรือไมก ท็ าํ งานพวก
เสมียน Sam เขามาพดู กบั ฉนั ในเรื่องของธรุ กิจ ในมมุ มองทีก่ วา งกวา คนอน่ื ฉันก็เลยเร่ืองสอนเขาในเรื่องน้ีเปน การพเิ ศษ"

จงใหค วามรกู บั ตวั เอง
"มันกลายเปนวา สง่ิ ทเ่ี ดยี วท่ีSam ทาํ ตลอดเวลาทกี่ ลายเปนคนเรรอนกค็ อื การใชเ วลาสวนใหญอ ยูในหองสมดุ ในนัน้ มัน

คอ นขา งอนุ และเงียบ ไมคอยมีใครมารบกวนเขา เขาไดอ า นหนังสือคลาสสกิ เกย่ี วกับการพัฒนาตวั เอง เชน Think and grow rich มัน
ทาํ ใหเขาตระหนกั ไดว า สถานการณท่ีเกิดขนึ้ กบั เขาในตอนน้ี ไมไ ดเ กดิ ขน้ึ เพราะโชคราย เขาไมทําอะไรใหกับสวนรวมมากนัก มนั จงึ
ใหท กุ ๆคนพากับลืมเขาไดอ ยางงา ยดาย ฉนั ไดแ นะนําหนังสือดๆี อีกหลายเลมใหเขาไปอา น อยางเชน Acres of Diamonds"

"ฉนั พดู กบั เขาไปวา กญุ แจสคู วามสาํ เร็จอยา งหนึ่งก็คอื การรจู กั รับผิดชอบตอ ตวั เอง และการกระทาํ ของตวั เอง ฉนั พยายามชี้
ใหเขาเห็นวา เงินทเ่ี ขายืมมาน้นั มนั เปน เงินของคนอนื่ และเขาไปเอามันมาจากเจา ของ แมข องเขาเองกแ็ กล งไปเรอื่ ยๆ และย่ิงจาํ เปนตอ ง
ใชเ งนิ ทเี่ ขายมื ไป ฉนั แนะนําใหเขาไปหางานทํา และพยายามใชเ งนิ คืนทกุ ๆคนท่เี ขายมื มา ถงึ แมเงินท่ีคนื ไดจ ะเปน เพียงเศษเงิน
เล็กๆนอยๆกต็ าม"

การมีหน้สี นิ คอื การเปนทาสของความอิสรเสรี
Publilius Syrus

รจู กั อุทศิ ตนใหกับทท่ี คี่ ุณอยู
"ภายใน 2-3 เดอื น Sam ไดเ สนอแนวคิดทจี่ ะปรับปรุงธุรกิจของฉนั ในเร่ืองเล็กๆนอ ยๆ ฉันใหเ ขาทดลองเอาแนวคดิ ของเขา

ไปปรับปรุงการทาํ งานในแผนกขนสง หลังจากนน้ั ไมนาน ฉันกใ็ หเขาเปนเจา หนา ทีค่ อยสงจดหมายจากหองจดหมายไปหองผูบริหาร
ตา งๆ เขาพยายามเรียนรูและศกึ ษาการทาํ ธุรกจิ อยูตลอดเวลา"

"เมอ่ื มีตาํ แหนงผูบรหิ ารรุนเยาวเปดวางอยู ฉนั กใ็ หSam ทดลองงานช่วั คราวไปกอน เขาใชโ อกาสนพี้ ยายามทํางานใหไ ด
มากกวาทีไ่ ดร บั มอบหมาย เขาเรียนรเู ก่ียวกับแผนกตา งๆท่ีตอ งทํางานรวมกันกบั เขา และเขาไดป ระสานงานกับคนอน่ื ในบริษทั ไดเ ปน
อยา งดี เขารจู กั มองภาพรวมขององคก ร และกลายมาเปน พนกั งานตัวอยาง"

Sam เร่มิ แสดงฝมอื ใหเ หน็
"ท่ีสาํ คัญไปกวานน้ั กค็ ือ Sam ยงั คงทยอยจายหน้ีของเขาไปเร่ือยๆ คนทีเ่ คยใหเขายมื เงนิ ชอบเขามากขึ้น เพราะตอนนเ้ี ขาเรม่ิ

จา ยหนีค้ ืนแลว ถึงแมบ างคนจะโมโหเขาในชวงแรกๆ แตห ลายๆคนกเ็ รม่ิ ใหคําแนะนาํ และสอนเขา รวมทั้งชวยเขาในเร่ืองการติดตอ
ทางธุรกจิ ดว ย"

"หลังจากนน้ั ฉนั ก็ไดใหโอกาส Sam ไดเปนหน่ึงในทีมผชู ว ยของฉนั ฉนั บอกเขาไปวา ถาเขาทาํ งานหนกั เสมือนวา นี่คือ
บริษทั ของเขาเอง ฉนั จะให Stock Option กบั เขา และนนั่ จะทําใหเ ขามคี วามเปนอยูท ่ีดขี น้ึ ทันที เขาตงั้ ใจทาํ งานมากเขาแตง งาน และ
ตอนนก้ี ็มีลูกแลว 3 คน"

The Richest Man in Babylon for Today 40

บทสรปุ
"ตอนน้ี Sam คือพลเมืองที่มีดมี ากคนหน่ึง เหน็ ไดชดั วา เขาไดส รา งคณุ คา ใหก ับตัวเองมากกวาเงนิ ตนทุนท่ฉี ันจา งเขา และ

ตอนนเี้ ขาไดเขารวมในองคก รการกุศลหลายแหง ยังคงเกบ็ เงนิ 10% ของทกุ เดือน และแบง 10% ใหกบั ทางโบสถเ สมอ เขายงั ทํางาน
เปน อาสาสมัครใหกบั แหลงท่พี ักของคนจรจัด ที่ซงึ่ ฉันไปเจอเขา แทนท่เี ขาจะอยูไปเรื่อยๆ และเสียสละใหนอยท่สี ุดเทาทจี่ ะทาํ ได เขา
กลับมคี วามสขุ ทจี่ ะเปน ฝายให ตอนนเ้ี ขากลายเปน ผูท่ีมีความสุขมากคนหน่งึ เปนผทู ําคุณประโยชนใหก บั เมอื งน้ี"

จงพยายามใชชีวติ อยูอยา งพอเพียง

The Richest Man in Babylon for Today 41

บทท่ี 9
การประยกุ ตใชในชีวติ จรงิ : ความสาํ เร็จของ John

ในการเรียนรกู ารทาํ สิง่ ตางๆ เราเรียนรูด วยการลงมือทํา
Aristotle

ในอีกหลายปต อมา John และ Roberto ไดก ลับมาพบกับ Bob อีกครง้ั ในงานนัดพบกนั ซงึ่ จัดเปนประจาํ ทุกป ในตอนนพ้ี วก
เขาเปนเหมือนเพอ่ื นกนั มากกวา ที่จะเปน ครูกับนักเรียนเหมือนในตอนเร่มิ แรก

"เอาละ Bob” Johnเร่ิมพดู กอน “ฉนั วาคราวน้ีฉนั ขอพดู มง่ั ละ ฉนั จะใหน ายดวู าคําแนะนําของนายนนั้ มีพลงั แคไ หนในชว ง
หลายปท่ผี านมาก"

"ถานายยังจาํ ได ตอนทฉ่ี ันกบั Roberto มาพบกบั นายนั้นตอนน้นั เรามปี ญหาเร่ืองเงนิ ทองมากๆ ดไู มจ ืดเลย พวกเราใชช ีวิต
อยา งไรจุดหมาย และมีชวี ติ อยูไ ปเดือนหนึ่งเทาน้ัน นายทาํ ใหพวกเราเรม่ิ ตนไปสเู สนทางของการใชชีวิตอยูอยางพอเพียง ทาํ ใหเ รา
ภาคภูมใิ จ และมคี วามมั่งค่ังในท่ีสดุ

อยางไรก็ตาม คาํ แนะนําตางๆของนายมันเหมือนเปนจิ๊กซอวช ิน้ เล็กๆ ที่ขน้ึ อยกู บั เราวา จะเอาไปใชอ ยา งไร ตอนน้ีฉัน
อยากจะบอกใหนายรวู าคาํ แนะนําตางๆของนาย ฉนั เอามันมารวมเขา ไวดว ยกนั แลวนําเอามาใชต ิดตอกนั มาหลายปแ ลว โดยข้ันตอน
แลวมนั อาจจะตา งกนั บา งนิดหนอย แตอ ยา งนอยมนั ก็ไดผลสาํ หรับฉนั นะ"

"อันท่จี ริง" John พูดตอ "ฉนั คิดวา การเอาความรูท่ีนายไดถา ยทอดให มาเรียบเรียงเสียใหม มนั นา จะทําใหเ อามาใชไดงาย
ขน้ึ และมพี ลงั มากกวาการเอามาใชท ลี ะสว นนะ จริงๆแลว ฉันมองข้ันตอนตา งๆทง้ั หมดเปน 6 ขั้น นายลองฟงดูนะ"

ข้นั ตอนท่ี 1 : อุปนสิ ยั ในการออมเงิน
"ก็อยางที่นายรูนั่นแหละ ในตอนแรกทพี่ วกเรามาหานาย ชน้ั เองทํางานมาหลายป แตพบวาตวั เองไมม ีเงนิ เกบ็ อะไรเลย

ฉันเปนหนบ้ี ัตรเครดิตเพ่มิ ขึ้นทุกเดอื น และมีปญ ญาจา ยแตค าธรรมเนียมขน้ั ต่าํ เทา นั้นเอง ซงึ่ แนนอนวาฉันจะไมม ีวันใชหน้ีหมดแนๆ
แถมฉันยงั ติดเงินพอแมท ่ยี ืมมาตั้งหลายปแ ลวดว ยนะ"

"กฎขอแรกของนาย จงจา ยเงนิ ใหต ัวเองกอนเสมอ ทําใหฉ ันเปลี่ยนมุมมองในเร่ืองนไ้ี ปเลย ในตอนแรกฉนั คดิ วา ฉนั คงไมมี
ทางเก็บเงินไดถ งึ 10% ของรายไดหรอก เพราะวาเราไมเ คยมเี งินพอเลย แตหลงั จากทีฉ่ ันและภรรยาไดเ ปล่ียนใหม ันกลายเปน ความ
ภาคภูมใิ จท่ีสามารถเกบ็ เงินได 10% ในแตเ ดือนแทนทีจ่ ะเอาไปซื้อของฟมุ เฟอย เราไมตอ งการชดุ เสอื้ ผาใหมบ อยๆอีกตอ ไป เราเริม่ มี
ความสขุ กับการกนิ ขา วนอกบานในรานอาหารธรรมดาซึ่งราคาถกู กวา ฉนั ถึงกับชว ง Mary ทาํ อาหารเย็นอาทติ ยละสองคร้งั เพือ่ ใหเธอ
รสู ึกเหมือนไดไปทานขาวนอกบาน"

ข้ันตอนท่ี 2 : ออมเงนิ เพ่ือการเกษยี ณ
"และหลังจากนนั้ ฉันก็เรม่ิ คดิ ไดว า จริงๆแลวฉนั มกี องทุนรวมเพ่ือการเกษียณอายุของตวั เองอยู จรงิ ๆมันถกู หักไปจาก

เงนิ เดอื นฉนั ทกุ เดือน แตฉนั ลืมไปแลว ฉนั พบวา ฉนั สามารถเพ่ิมเงนิ ลงทุนไดอีก โดยท่ที างบริษทั จะชว ยสมทบใหดว ย มนั เหมือนได
เงินมาฟรๆี แตฉันไมเ คยนกึ ถงึ มันมากอนเลย ดงั นน้ั ฉนั จึงใหเ ขาหกั เงินเขากองทุนมากกวา 10% ของเงนิ เดือนอีก มันทาํ ใหฉันไดเงนิ
สมทบจากบริษัทเพม่ิ ขึ้น และทาํ ใหฉ นั เก็บเงินไดมากขึ้นดว ย"

The Richest Man in Babylon for Today 42

"นายเปนคนบอกฉันวา ตลาดหนุ ในผลตอบแทนในระยะยาวตง้ั แต 10 ปไ ปดมี ากๆ ดังน้ันฉันก็เลิกเลอื กกองทุนเพื่อการ
เกษียณอายุท่ลี งทนุ ในหุน มากๆ และมคี า บริหารกองทนุ ต่าํ ๆ และไมเ คยกังวลถึงมันอกี ตอไป ในตอนแรกฉันคิดเอาเองวา การหกั เงนิ
มากขนึ้ จะทําใหฉนั เก็บเงินอีก 10% จากรายไดทเี่ หลอื ยากขนึ้ แตก ลายเปนวา ความมนั่ ใจท่ไี ดจากการกลาออมในตอนแรก ทาํ ใหฉันมี
ความม่ันใจมากย่ิงขนึ้ และกลายเปน วา รายไดข องฉนั ไมไ ดล ดลงไปทงั้ หมดเสยี ทีเดยี ว เพราะวา จริงๆแลว ฉันจายภาษีนอยลงดว ย
เหมือนกัน"

"มนั เลยกลายเปนเรามนี ิสัยในการออมเงินทจ่ี ริงจังและมั่นคงมาก เราสามารถเกบ็ เงนิ ได 10% จากเงนิ ท่ีเหลือท้ังหมดบวกกบั
เงนิ ที่ Mary ขายพวกรูปปนขนาดเลก็ ทาง internet ไดอ ีก"

จงจายเงนิ ทต่ี ิดคนอน่ื อยู แลวคุณจะรวู า จรงิ ๆแลว คุณเปนเจาของอะไรบาง
Benjamin Franklin

ขนั้ ตอนท่ี 3 : จายคนื หนตี้ า งๆใหหมด
"เม่ือฉันเรมิ่ รูสกึ วา ฉนั สามารถควบคมุ การเงนิ ของตัวเองได และประสบความสําเรจ็ ในการออมเงินแลว คาํ แนะนาํ ของนาย

ในเร่ืองของการจายคืนหนี้ ทําใหฉนั รวู า เรื่องนเี้ ปนเร่ืองท่ีสําคัญในอับดบั ตนๆเลยทีเดียว พวกบริษัทบัตรเครดิตไมไ ดท วงหนี้ฉนั
เพราะวาฉนั จายขั้นตํา่ เสมอกจ็ รงิ แตว าดอกเบ้ียมันแพงมาก มันสามารถทําใหฉ นั ตอ งจายเงนิ ตลอดไปสาํ หรับสนิ คา ที่ซื้อมานานมากจน
ลมื ไปแลว คดิ แลว ประมาณ 15% เลยนะนัน่ ถาฉนั สามารถเก็บเงนิ คาดอกเอาไวได เงินสว นนี้จะทาํ งานใหฉ นั ไดเยอะเลยทีเดยี ว ถงึ แม
จะไดผ ลตอบแทนแค 5% แตการเทียบกบั การจายดอกรอ ยละ 15 แลว เทากับวา ฉนั ไดผลตอบแทนถงึ รอยละ 20 เลยทีเดียว

ถึงเวลาท่ตี องแสดงความรบั ผดิ ชอบแลว
"ฉันรูสึกแยมาก กบั เงินท่หี ยิบยมื มาจากเพือ่ นฝูง" John สารภาพ "ถงึ แมพวกเขาจะไมไ ดทวงเงนิ คืน แตว า ฉนั เองก็โตแลว น่ี

ยังตองมาน่ังขอเงินจากพอแมอยูเลย"

เมื่อพวกมหาเศรษฐเี ร่ิมลงทุน อยางเชน John Templeton ในตอนนัน้ เขาใชชีวิตอยูดว ยเงินเพียง 50% ของเงินเดือนเม่ือหักภาษีแลว
มันเปน ตวั อยางทค่ี อนขางสดุ ขั้ว แตอยางนอ ยกท็ าํ ใหเ ห็นวา มันสามารถทาํ ไดจรงิ

"นายเคยบอกไวว า คนสวนใหญสามารถใชเ งนิ 20% ของรายไดใ นการใชห น้ี เทา กับเราตองใชช วี ิตอยดู ว ยเงิน70% ของรายได
ฉนั กับ Mary กเ็ ลยตัดสนิ ใจทจ่ี ะเก็บเงนิ 10% เอาไวล งทนุ เก็บเงินไปจายหน้ีอกี 10% และอีก10% เอาไปลงทุนในกองทนุ เกษียณอายุ
ซ่ึงทางบริษัทจะชวยสมทบใหดว ย"

"ฉันรดู ีวาการจายเงินคาบัตรเครดติ กอ นจะเปน การลงทนุ ที่ดที ส่ี ดุ หรับเงินของฉันในตอนน้ัน หนง่ึ ในบัตรที่มีดอกเบย้ี ถูกกวา
มีคาดอกเบีย้ ขัน้ ตา่ํ อยดู วย ฉนั จะทยอยใชห น้ที ลี ะใบจนหมด แลวจึงใชห นี้บัตรใบท่ดี อกเบยี้ แพงขึ้นถดั ไป

The Richest Man in Babylon for Today 43

กา วตอไปขางหนา
"ถงึ แมวาจาํ นวนเงินจะดไู มม าก แตฉ นั กเ็ รมิ่ สง เช็คไปใหพ อ แมเดอื นละ 50 เหรียญทุกเดือน มนั ทําใหฉ นั รสู ึกดีขนึ้ มากพวก

เขามองวามนั เปนเหมือนโบนัสพเิ ศษ และเขาจะใชเ งนิ น้ันมาทาํ อะไรพิเศษใหก ับฉนั หลงั จากผา นไปหนึง่ ป บัตรเครดิตทกุ ใบกถ็ กู ใช
หนจี้ นหมด และเราก็เร่มิ ใหเ งนิ พอแมม ากขน้ึ และนายกต็ องทายถกู วาทนี ้เี ราก็สามารถจา ยคา บัตรเครดติ ไดท ุกเดือนนบั จากวันนั้นไป
อยางไรกด็ ี ฉันไมไ ดเอาเงนิ ที่ตองจา ยหนบี้ ัตรเครดิตไปใหกบั พอ แมห มดนะ ฉนั ไดเ พม่ิ วงเงนิ เก็บสวนตัวเปน 15% และเอาเงนิ ทเี่ หลอื
ใหกบั พอแม"

ขนั้ ตอนท่ี 4 : มองหาการลงทุนท่คี ุม คา
"ในตอนที่เรายงั เกบ็ เงนิ ไดน อยอยู" John พดู "มนั ไมค อ ยมชี องทางการลงทุนใหเราไดเ ลอื กมากนกั นอกเหนือไปจาก

ธุรกิจของ Mary บน E-bay แลว เราไดเ ปด บญั ชอี อมทรัพยแยกตา งหากข้ึนมาอีกหนึ่งบัญชี ฉันเกบ็ เงินสวนหนง่ึ เอาไวส ําหรบั โครงการ
ที่ทางบริษทั เปดโอกาสใหก ับพนกั งานไดซอ้ื หุน มนั ใชเ งนิ พอดกี ับทีเ่ กบ็ เอาไวเลย และมนั ก็ทาํ กาํ ไรดเี สยี ดวย แตฉ ันตองการจะเกบ็ เงนิ
ของฉันไวเ พ่ือโอกาสทีด่ กี วา หรือไมกเ็ กบ็ เงินใหม ากพอทีจ่ ะซ้ือบานได"

คนสวนใหญพ ลาดโอกาสดๆี ไป เพราะมนั มกั จะมาในรปู แบบธรรมดาจนคนท่วั ไปสงั เกตไมเห็น
Thomas Edison

การมบี านของตัวเอง
"หลังจากผา นไปได 3 ป ฉนั กม็ ีเงินมากพอที่จะเอาไปดาวนบ านหลังเลก็ ๆ ใชโครงการพิเศษท่มี ีเงนิ ดาวนตํา่ มันทําใหตนทุน

คาบา นของเราสูงขนึ้ พอสมควร แตห ลงั จากเอาคา ดอกเบย้ี ไปหกั ภาษีแลว มนั กใ็ กลเคยี งของเดิม ฉนั นับเอารายจายเรื่องบานทเี่ พ่ิมขน้ึ
เขาไปอยใู นสว นของเงินเกบ็ 15% ท่ีฉนั กนั เอาไวก อ นแลว "

"ฉนั ยังไดค ดิ ถึงการตกแตงและซอมแซมบานในสวนทจ่ี าํ เปน เพราะในระยะยาวแลว มันจะชว ยเพิ่มมูลคา ใหก บั บานไดมาก
และเรากม็ คี วามสขุ ไปกบั มนั ดว ย"

ข้นั ตอนที่ 5: ตอ งรูจกั ควาโอกาสดๆี เมื่อมันมาถึง
“การทไี่ มม ีหน้ีสิน มีเงนิ ฝากอยูในธนาคาร และความรูสึกทีไ่ ดร ับรูวา เงินของตัวเองกาํ ลงั งอกเงยขน้ึ เรื่อยๆ ทําใหฉันมีความ

มน่ั ใจยง่ิ ข้นึ ประมาณปล ะครงั้ ไดม ัง้ ท่อี ยา งนอยจะตองมโี อกาสดๆี ผานมาใหฉันไดทาํ เงินเล็กๆนอ ยๆ “
“ มอี ยูคร้ังหนึ่ง เพือ่ นทท่ี าํ งานคนหนง่ึ เขาไดรบั เหมางานทาสขี า งบา นไดกาํ ไรดเี สียดวย แตตอนน้ันเขาไมม เี งนิ ลงทนุ ซ้ือ

อปุ กรณและบนั ได ฉันกเ็ ลยตกลงกบั เขา วาจะชว ยออกเงนิ ลงทนุ และชว ยทาํ งานดวย โดยแบงกาํ ไรกนั คร่ึงหน่ึง สุดสัปดาหนน้ั ฉันทาํ
เงนิ ไดป ระมาณ 1,000 เหรียญเลยทเี ดียว และยังขายอปุ กรณตอใหเขาทีหลังแลว ไดก าํ ไรเสยี ดวย “

"อกี คร้งั หน่ึงนองชายของเพื่อนซึ่งทาํ บรษิ ทั จดั เลยี้ ง ไดรบั งานใหญท โี่ รงแรมในละแวกน้แี หงหน่ึง มันเปนงานใหญ และเขา
ตอ งการเงินมาหมุน ฉันเลยชว ยลงทนุ คาเชา รถและคาซื้ออาหารลอตใหญมาเตรียมไว เขาคนื เงินกลับใหฉันทนั ที และยงั แบงสวนตาง
ที่ไดจ ากการซ้ืออาหารคราวละมากๆ ใหดวย มันถือวาเปน ผลกําไรทดี่ ที ีเดยี ว หากเทียบกับการลงทุนแค 2 สัปดาห"

"ภรรยาฉนั เองก็มกั จะมีโอกาสทางธุรกจิ ใหมๆ อยูเสมอจากเพ่ือนของเธอ คร้งั หน่ึงเพ่ือนของเธอมีออรเ ดอรใ หทําผานวมคลมุ
ทน่ี อน แตเธอไมมีเงินพอทีจ่ ะไปซื้อวสั ดทุ ้งั หมดมา เราเองพยายามหลกี เล่ยี งทจ่ี ะไมใหใ ครมายมื เงินเรา ไมอ ยากใหเ พื่อนๆ เปนหน้ีเรา

The Richest Man in Babylon for Today 44

เรามองหาโอกาสการลงทนุ ชว งสนั้ ๆ ที่เราสามารถชว ยคนอ่ืนเวลาที่เขามีปญหาไดด ว ย เราพยายามเขา ไปมีสวนรวมในส่งิ ตา งๆที่พวก
เขาทาํ เพื่อที่จะเราจะไดจ บั ตาดูเงินของเราอยางใกลช ดิ "

ข้นั ตอนที่ 6 : ตองรูจักเตรียมความพรอ ม ทจ่ี ะรบั มอื กับโอกาสท่ีใหญข้ึน
"หลายปข องการรกั ษาวนิ ัย และวางแผนทางการเงิน ทําใหเราเตบิ โตเปน ผูใหญข น้ึ และมคี วามมนั่ ใจในการควบคมุ อนาคต

ทางการเงินมากย่ิงขนึ้ " John ยังคงพดู ตอ "ตอนทเ่ี ราไดร บั มรดกเปนมลู ถงึ 150,000 เหรียญจากพอ แมของ Mary เราก็สามารถจัดการ
กบั เงนิ กอ นนั้นไดเปน อยางดี"

"ถาเปน เมือ่ กอนเราคงเอาเงินไปผลาญเลน เชนซ้ือรถใหม ไปทอ งเที่ยวพักผอ น หรือไมก ใ็ ชจายอยางอืน่ แลว หลังจากผานไป
ไดปส องป ชีวิตเรากจ็ ะยังอยทู ่ีเดิม แตเ พราะคําแนะนาํ ของนาย เราไดพ ยายามหาท่ีปรึกษาของเรา เรารูจกั กับนายธนาคาร ที่ปรกึ ษา
ทางการเงิน นายหนา ขายประกนั และนายหนาคาหนุ ดว ย พวกเขาสว นใหญแ ลวจะทํางานกับนักลงทุนท่มี เี งินมากกวา นี้ แตพวกเขาก็
ทาํ งานรวมกับเราเพราะความสนิทสนม ที่พวกฉันไดไ ปตีซเ้ี อาไว"

"เราใชเงินสวนใหญไ ปการลงทนุ ในทรพั ยสินที่ปลอ ยเชาได และทาํ ใหเรามกี ระแสเงินสดเปนบวก บางสว นกเ็ อาไปลงทนุ
ในหลกั ทรัพยท่ีใหผ ลตอบแทนเปน รายป หลายๆแบบ ท่เี หลือเราก็ฝากไวใ นธนาคาร เพ่ือรอจังหวะและโอกาสในการลงทุนในอนาคต"

บทสรปุ
"ฉันคิดวา คาํ แนะนาํ ของนาย นาจะเอาไปจดั รูปแบบในแบบอ่ืนๆไดด ว ยนะ Bob แตส าํ หรบั ฉัน ทําเปน 6 ขนั้ ตอนอยา งน้ี

แหละ อยางแรก เก็บเงิน 10% เพ่ือเอาไวล งทนุ อยา งท่ีสอง เกบ็ เงินเพื่อการเกษียณ อยางท่ีสาม ตอ งจายหน้ีดวย อยางที่สี่ มองหาการ
ลงทุนทค่ี ุมคา อยา งทหี่ า รูจักควา โอกาส อยางที่หก จงเตรียมพรอมสําหรับโอกาสใหญๆ ในชีวิต

หัวใจของความกาวหนาในชวี ติ ของฉนั ก็คือแนะนําของนายนีแ่ หละ ฉนั คิดวา ใครกต็ ามทเ่ี อาคาํ แนะนาํ ของนายไปใช
ชีวติ เขาจะตอ งดขี ึ้นอยางแนนอน"

จงสรา งระบบแหงความสําเร็จ ของตวั คณุ ขึน้ มา

The Richest Man in Babylon for Today 45

บทท่ี 10
ถายทอดความสําเรจ็ ใหคนรนุ ใหม

สองคนยลตามชอง คนหน่ึงมองเหน็ โคลนตม
คนหน่ึงตามแหลมคม มองเห็นดาวอยูพราวพราย

หลานของ David เพอื่ นในวัยเดก็ ที่ตายไปแลว คนหน่งึ ของ Roberto กําลงั เดนิ ทางเขา มาในเมือง โทน่ีเปนเดก็ ท่หี นา ตาดี แต
จากการท่เี ขาเรยี นจบมหาวทิ ยาลัย 5 ปแ ทนทจี่ ะเปน 4 ป ทาํ ใหเขาหางานทาํ ไมได ยง่ิ กวา นั้นเขายงั จบมาในสาขาที่เกี่ยวกบั พวก
สงั คมศาสตร หรือพวกมานุษยวิทยา ซง่ึ ไมค อยมีความตองการมากนกั

มันมีคํากลา วโบราณเกย่ี วกับครอบครวั ที่มีเงนิ วา "จากยากจนจะกลบั สูย ากจนอีกครงั้ ในสามรนุ " นั่นหมายความวา คนรนุ
แรกทํางานหนกั ลําบากสรา งฐานะขน้ึ มาจนรํ่ารวย แตคนในรุนที่สองไมสามารถสอนคนในรุนที่สามตอไปได จึงทาํ ใหค นในรุนที่สาม
กลับมายากจนอีกครงั้ นคี่ ือเร่ืองที่เกดิ ขึ้นในครอบครวั ของ Tony ปขู อง Tony นน่ั กค็ อื David ทําเงินไดม าก และร่าํ รวย ซง่ึ ตอมาพอแม
ของTony กไ็ ดร บั มรดก แตพวกเขาก็ทาํ ใหมรดกทัง้ หมดตอ งมลายหายไปกับการลงทุนทไี่ มเ ขาทา และการใชจ ายอยางโงๆ

ชีวติ ไมเคยใหอะไรกับเราย่ังยืน ยกเวนการทาํ งานหนัก
HORACE
***

ตลอดท่ีผานมา รางวัลทย่ี ง่ิ ใหญท ี่สุดในชวี ติ ก็คือ การทํางานหนัก เพือ่ สิง่ ที่คมุ คา
THEODORE ROOSEVELT

Roberto ยื่นมือเขา มาชว ย
พอ ของ Tony ไดขอให Roberto ชว ยอบรมสั่งสอนให Tony ไดเ รม่ิ ชวี ิตใหมแ ละเปลย่ี นทัศนคตใิ นการใชเงินเสียใหม Tony

ดเู หมอื นจะไมร จู ักคุณคา ของเงินทองเอาเสียเลย เขาแตง ตวั หรหู รา และใสเครื่องประดบั มากจนเกนิ ไปในความคดิ ของ Roberto เขาทํา
ตัวเหมือนลูกคนรวยอยางเต็มที่ ซึง่ ขัดแยงกับภาพความทรงจําของปูเขา David มากมายเหลอื เกนิ ทาํ ให Roberto ตัดสินใจทจี่ ะใหง าน
เขาทํา และสอนใหเขารจู ักโลกใบนม้ี ากขึ้น

มหาเศรษฐขี างบา น
ในตอนน้ี ( 20 ปหลังจากท่ไี ดคุยกบั Bob Kozlowski) Roberto มีฐานะร่ํารวยข้นึ มากเพราะธุรกิจสวนตัวของเขา เขาได

เปลีย่ นจากการเสี่ยงในการลงทนุ ในธุรกจิ อสังหารมิ ทรพั ย ไปสูการตง้ั บริษทั บริหารทรัพยสิน Roberto มที รพั ยสินประมาณ 3 ลาน
เหรียญ และมีรายไดประมาร 2-3 แสนเหรียญตอป แตเ ขาไมไดใชจ า ยฟุม เฟอยเหมอื นคนรวยคนอน่ื ๆ

"ขอตอ นรับสชู ายฝงตะวันตกนะ Tony" Roberto กลา วตอนรับ “ลองมองออกไปนอกหนาตา งดสู ิ แถวๆนี้บรรยากาศดีนะ ฉนั
หวังเธอจะชอบและอยูท ีน่ น่ี านๆ"

The Richest Man in Babylon for Today 46

พวกขี้เกียจสันหลังยาว มกั จะมเี หตุผลของตวั เองเสมอ
หกเดอื นตอ มา Roberto นง่ั มองไปท่ีหนาตางบานเดมิ โดยไมพ ยายามมองไปที่ Tony
"Tony ทีฉ่ ันแตง ตงั้ ใหเธอเปนผชู ว ยฉนั เพราะเธอจะไดเ รยี นรกู ารทําธุรกจิ และเขา ถึงโลกธรุ กจิ มากขน้ึ แตนีเ่ ธอทาํ งานเทาท่ี

ส่ัง และทําเหมือนกับวา เธอแคชวยฉันทาํ งานเทา น้นั ฉนั ตอ งการผชู ว ยท่ที ํามากวา ทฉี่ นั ขอและมคี วามสขุ ท่จี ะทํางานน้จี ริงๆ"
"ลงุ Roberto ครับ กง็ านมันนาเบ่ือนี่นา แลว ลุงกท็ าํ งานหนักเหลอื เกนิ อยางง้ีลงุ จะรวยไปทาํ ไม ถารวยแลว ไมม ีเวลาให

ความสขุ กับตวั เองอะ ครบั "

ใชช วี ติ อยางหรูหราและไมเคยเสยี สละ
"ถาเธอเปนฉนั เธอคิดวา เธอจะหาความสุขใหกบั ตวั เองไดยังไงละ ?" Roberto ถาม
"ฉนั คงใชช ีวติ อยูอยา งพระราชา จะไปทาํ งานกเ็ ฉพาะแตไปรับเงนิ เทา น้ัน โรงรถฉันคงจะเต็มไปดว ยรถสวยๆมากมาย ฉันคง

ไปกนิ ขาวทภี่ ัตตาคารสดุ หรู และจัดงานปารต ้ีแทบทุกคืน"
"แลวนี่ใจคอกะจะไมทาํ งานเลยเหรอ?"
"การทํางานเปนเรื่องของคนยากคนจน คนท่ีไมใชคนยากจนกไ็ มจ ําเปนตอ งทํางานอะไร"
Roberto พดู กับตวั เองวา "ถา เดก็ คนนี้ถือวา ขนาดนี้ ไมย อมทํางาน มินาละ ปญหามาถึงไดเ กนิ ขึน้ "
และแลว Roberto ก็เร่ิมมองเห็นแผนการบางอยาง ตอนแรกเขาก็ลงั เลนดิ หนอย แตสดุ ทา ยเขาก็ตดั สินใจที่จะลงมอื ทํา
"แลว เธออยากรูไหม วา คุณปขู องเธอและตัวฉนั เอง เราเรมิ่ ตน ชีวิตกันอยางไร กอนทพ่ี วกเราจะเร่ิมร่ํารวยนะ?"

อดตี ของ Roberto
Roberto พดู ตอ "ในตอนทีฉ่ นั อายุเทาเธอเนี่ยนะ ตอนนน้ั ฉันมีปญ หาเยอะมาก มไี มกค่ี นหรอกทร่ี ูว า ปูเธอและฉนั เราอยู

แก็งเดียวกัน พวกเรากไ็ มไดเ กเรอะไรมากมาย แตพ วกเรากไ็ มใชเ ดก็ ดีนกั หรอก"
"น่นั แหละท่ฉี ันเคยเปน ไมไ ปโรงเรียนและคิดไปเองวา การทํางานเปน เรื่องของพวกขี้แพ ฉันกับเพ่ือนๆรวมแก็งคนอน่ื

พวกเราเริม่ ลักเลก็ ขโมยนอยและเรม่ิ ขายยาเสพติด ฉันมีทัง้ เงิน เวลา และสาวๆหอ มลอ ม"
"ฉันไมเ คยไดย นิ เรื่องของคณุ ปูในแบบนเี้ ลย ทา นเปนคนที่นาเคารพมาก นล่ี ุงไมไ ดแตง เร่อื งนขี้ ึน้ มาใชไ หมครบั ?"
"ทงั้ หมดเปนเร่ืองจริง เพียงแตต อนทพ่ี อแมข องเธอแตง งานกนั น้ัน คณุ ปเู ธอกเ็ หมือนกันนกั ธุรกิจธรรมดาคนหนึ่งเทานน้ั

ทฉ่ี ันเลาเรื่องน้ีมาทัง้ หมด ก็เพราะวาฉันมีประเดน็ ฉนั เคยวามันเปน เรื่องโงที่จะทํางาน เพราะฉันสามารถทํางานจากการลกั เล็กขโมย
นอ ยไดสบายๆ และฉันก็ใชจ ายเงนิ ท้งั หมดไปกบั รถ เส้ือผา และผหู ญิง ฟงดคู ลา ยๆกนั ทเ่ี ธอเปน ตอนน้ีนะ!"

เม่ือ Roberto ถูกจบั
"อยางไรกด็ ี หลงั จากทาํ อยางนน้ั อยหู ลายป ฉนั ก็ถกู จับโทษฐานปลนชงิ ทรพั ย จรงิ ๆครั้งนน้ั ฉนั ไมไ ดล งมือปลนดว ยตัวเอง

แตเ ปนเพ่อื นท่ีอยใู นแก็งเดยี วกนั ทฉ่ี นั ไปขลุกดวยบอยๆ ทจี่ รงิ ๆมันจะเปนฉนั ก็ได เพราะชวงนนั้ ฉันก็ไปขโมยของกบั มันบอย ฉนั ตดิ
คกุ อยู 2-3 อาทติ ยเพราะฉันไมมเี งินประกันตวั "

"ส่ิงที่มหัศจรรยกค็ ือ การทฉ่ี ันไมเ คยโดนจบั มากอน ฉันถูกกันตวั ไวเปน จาํ เลยสาธารณะ ทนายของฉันไดไ ปทาํ ขอตกลงไว
กับศาล และฉันก็ถกู สงกลับเขาสูโ ปรแกรมฟน ฟูเปน คร้ังแรก ถา ฉนั สามารถทาํ ตามกฎ และไมส รางปญ หาใหมภายในสองป ฉนั กจ็ ะ
พนจากขอ กลา วหา และประวตั ิของฉันกจ็ ะกลบั มาสะอาดเหมอื นเดิม ฉนั โชคดีที่ไดไปเจอกบั เจาหนาทีด่ า นสังคมสงเคราะหค นหน่ึง

The Richest Man in Babylon for Today 47

เธอยงั เปนคนใหม ยงั มไี ฟและยังแครฉนั อยบู าง เธอเชอ่ื วาเธอสามารถสรา งความแตกตา งได มันกช็ วยไมไ ดท ตี่ อนนน้ั เธอยงั สาวและ
สวยเสียดว ย!"

"ตอนนั้นฉันเปนพวกนักเลงโต แตเธอก็สามารถทําใหฉ ันสนใจ และฉนั เองก็รูสึกเคารพเธอจากใจจริง ฉนั มีงานทาํ สองสาม
อยาง แตตอนน้ีฉันยังคิดวา การทํางานเปนเร่ืองของพวกไมไ ดค วาม ฉนั กเ็ ลยทํางานแบบไมตั้งใจ อยางไรก็ตามเธอไดบ อกฉนั วาถา
อยากจะออกจากคุกกต็ อ งหางานทาํ สุดทายเธอเลยหางานใหฉ ัน เปนงานทําความสะอาดทบี่ ริษัทกอ สรางแหงหนึ่ง"

คุณสามารถวดั ผลความสําเรจ็ ได โดยดจู ากอปุ สรรคตางๆทีค่ ุณตองฟน ฝาเพื่อใหบรรลุเปาหมาย
Booker T. Washington

โครงสรา งจากท่ีทํางาน
"งานนั้นใหเ งนิ คอนขางดีสําหรบั แรงงานไรฝ มือ และคนทีน่ ั่นก็ใจนกั เลงพอทจี่ ะไมขุดคยุ เอาอดีตของฉันข้ึนมานินทา แต

พวกเขายุติธรรมดี หลงั จากตอ สูกันหลายคร้ัง ฉันก็เริม่ อยูต วั และไดรับความนบั ถอื จากพวกเขา มันเปนโครงสรางของส่งิ แวดลอมท่ีดี
ท่สี อนใหฉ ันรูจักรักษาระเบยี บวินยั "

"ฉนั ไมเ คยคิคจะอุทิศตวั ใหก ับชาวแก็ง หรือวาขายยา และทาํ สิง่ ผิดกฎหมายอะไรมากมาย ฉันแคหลงเขาไปอยูในวังวน
เหลา นั้นเพราะวา มันเปนวิธีที่งา ยดี และทาํ ใหฉ นั มีเพอ่ื นเทานั้นเอง เพอื่ นๆสวนใหญในแกง็ มนั จะจบลงทง่ี านประจาํ งานจะไปตนั อยู
ไมไดเ ลอ่ื นตําแหนง ไปไหน เพราะพวกเขามกั ทาํ งานตามทขี่ อไปที จงึ ไมม คี วามกา วหนา อะไร สองคนถูกฆาและอีกหลายคนตดิ คุกอยู
หลายป ปขู องเราคนเดียวทีต่ ง้ั ตวั ได หลงั จากน้ันเขากย็ า ยกลบั ไปอยฝู งตะวันออก"

"หลังจากฉันทํางานลางประวตั ิอยสู องป เขากใ็ หโ อกาสฉนั ไดกลบั ตวั ฉันก็ยังทํางานของฉนั ตอไปเรอื่ ยๆ หลายๆคนทนี่ ่ันก็
เหมือนฉันนั่นแหละคอื ทาํ งานแบบเชาชามเย็นชาม มีเงนิ กใ็ ชไ ปเร่ือยๆ แตสว นใหญกภ็ าคภมู ใิ จกบั งานที่เขาทาํ และฉนั เองก็ภูมใิ จกบั
งานของฉนั เหมือนกัน"

Roberto ใชความริเร่ิมสรา งสรรค
"ฉันพยายามจะเรียนรงู านทุกอยางทไ่ี ซตงาน และฉนั ก็ทํางานมากกวาคนอืน่ ดวย ฉนั เปน คนแรกทีก่ ลาอาสาทาํ งานทีม่ นั

สกปรกนา รังเกยี จ และนั่นทําใหพวกโฟรแ มนชื่อชอบฉันและใหความสนใจเปนพิเศษ ฉันไดเปลี่ยนจากจิก๊ โกมาเปนกรรมกรช้ันดี"
"หลังจากน้ัน ฉนั กไ็ ปเรียนในมหาวทิ ยาลัยชมุ ชน และจบหลักสตู รแบบสองปทางดา นการบรหิ ารธุรกิจ ฉันไดงานใหมใน

โรงงานอุตสาหกรรม ฉนั ไดไตเตา มาเปนโฟรแ มนและใชช ีวิตตามอตั ภาพ หลงั จากนนั้ ฉนั ก็เดินตดิ อยูในวังวนของมนุษยเงินเดือนอยู
หลายป จนกระท่งั John เพ่ือนของฉัน เราไดม าปรึกษากนั เร่ืองปญ หาทางการเงิน"

"เราไดไปพบครูฝก ท่ียอดเยี่ยม Bob Kozlowski และนั่นคอื จุดเริม่ ตนที่ฉนั รจู กั เกบ็ เงนิ หลงั จากนนั้ มา ฉนั ก็คอยๆเปล่ียนธุรกจิ
อสงั หารมิ ทรัพย ที่เปน งานนอกเวลาใหก ลายมาเปนธุรกิจบรหิ ารทรัพยสนิ ที่ทํางานเตม็ เวลา ฉนั เร่ิมทําเงนิ ไดอยางเปน กอบเปนกํา และ
ความรเู กา ของฉันรวมทั้งเสน สายในวงการกอสราง ไดก ลายเปนจุดหนงึ่ ทีช่ ว ยใหฉนั ประสบความสําเรจ็ "

"บางทีฉันอาจจะพดู ไดไ มคอยดเี ทา ไหร ประเดน็ ที่ฉนั ตอ งการจะพดู ก็คอื การทํางานนแ่ี หละ ที่ทาํ ใหฉ นั และปขู องเธอหลดุ
พนจากการเสียเวลาในชีวติ มนั เปนเรมิ่ ตน จากการทีฉ่ ันรจู กั ภมู ิใจที่ไดท าํ งาน และเริ่มชอบงานท่ีสําคัญ แลวฉันกเ็ รมิ่ ไดอะไรดๆี จาก
งานทฉี่ ันทํา มากข้ึนเร่ือยๆ"

The Richest Man in Babylon for Today 48

จะทําอยางไรใหลกู หลานรูจักใชเงนิ ?
"ฟง นะ Tony ฉนั ใหเธอทํางานก็เพื่อใหเธอไดเริ่มชวี ติ และเรียนรสู ่ิงที่ฉันเคยผา นมา แตถ าเธอยังไมไ ดพสิ ูจนตวั เอง ฉนั ก็ไมร ู

จะชว ยเธอไดย ังไง ฉนั รวู าธรุ กิจฉนั ไมใชง านหรูหราโออา มันตองคอยตรวจอาคารตางๆ คอยซอมแซมโนน นี่ และก็เรยี กชางประปา
แตนค่ี อื ส่ิงที่ฉนั ทําจริงๆในธรุ กิจของฉัน แตมันมคี วามสุขแฝงอยใู นนั้น มากกวา ที่เธอจะเขา ใจ"

"ถาเธอไมอ ยากทาํ งานกับฉนั อยากไปลองทําอะไรตน่ื เตน แทน เชน ธุรกจิ ไวน ธุรกจิ บันเทิง หรือธรุ กิจโมเดลและนางแบบก็
ไดเลย ไมม ปี ญ หา แตหาเธอตองหางานทําและเรียนรงู านเหลาน้ันดว ยตนเอง ถา เธอทํางานกับฉนั ไดอ ยางทฉ่ี ันตองการแลว ละก็ เธอ
สามารถม่นั ใจไดเ ลยวา เธอจะมชี วี ิตความเปน อยูทดี่ ีขน้ึ ฉันจะใหโอกาสเธอทจี่ ะไดเ ปน หนุ สวนในธุรกิจ แตน ัน่ ตอ งใชเวลาอีกหลายป
บางทมี ันอาจจะเปน ความผิดของฉนั เองกไ็ ด ทใี่ หงานเธอทํางา ยๆเพยี งเพราะเธอเปนหลานของเพือ่ นฉัน อะไรทไี่ ดม างายๆมันมกั จะดู
ไมคอยมีคา เทา ไหร"

การทาํ งานเปรยี บเหมอื นความรักที่มองเหน็ ได ถาคณุ ไมส ามารถทาํ งานดวยความรกั แตตองทาํ เพราะความจําเปน
สูลาออกจากงาน แลว ไปขอทานจากคนทเ่ี ขามคี วามสขุ ในการทาํ งานซะยงั จะดีกวา
Kahil Gibran

ใหโ อกาสลกู ๆไดพสิ จู นตัวเขาเอง
"จรงิ ฉนั ควรจะทาํ เหมือนทคี่ รูฝกของฉันทํากับลกู ๆของเขา ลกู ๆของเขาแตล ะคนจะตอ งพิสจู นความสามารถในการดูแล

บริหารจัดการเงินเสีย และเรยี กความเคารพตัวเองไดเ สยี กอน พวกเขาจึงจะมสี ิทธไิ์ ดรับมรดก ฉนั ควรจะใหเ ธอไดพ ิสูจนต ัวเองกอนท่ี
จะใหงานเธอทํา"

"ลุง Roberto ครับ ตอ งขอโทษดวยท่ที ําใหคณุ ไมพ อใจ แตลุงทาํ งานอยตู ลอดเวลา แลว อยางนมี้ ันจะมปี ระโยชนอะไรละครับ
ถา เราหาเงินได แตไมมีเวลาหาความสขุ ใสต วั "

ทาํ ยังไงใหมีความสขุ ในการทํางาน
"กถ็ าจะวากนั ตามจรงิ ละ ก"็ Roberto ตอบ "ฉนั สนุกกบั งานที่ฉันทาํ ฉันรบู างทีฉันกท็ าํ งานหนกั เกินไป แตฉ นั ก็ไดร ับ

ความพงึ พอใจจากการทําสิง่ ที่ดๆี และทาํ ใหค นอืน่ ๆมีงานทาํ ปูของเธอเขาก็รักธรุ กจิ ของเขาเหมือนกนั "
"บางทสี ่ิงทเี่ ธอยังไมเ ขา ใจนะ Tony สงิ่ ท่ีเกดิ ขึน้ ในขณะทีเ่ ธอทํางาน เมอ่ื เธอทํางานอะไรก็ตามท่ีตองใชความใสใจ เธอจะลด

ความสนใจในตวั เองลง จากงานวจิ ยั ของ Mihaly Csikszentmihalyi ถึงแมจะเราจะใชสมาธแิ ละพงุ ความสนใจลงไปในงานท่ีเราทํา มนั
ก็ชว ยใหเราผอนคลายไดเ หมอื นกัน เหมือนกับนกั กีฬาทกี่ าํ ลังอยใู นสนามแขง เธอจะไมไปกังวลกับคําถามวาเธอจะทําสงิ่ ตางๆเหลา นนั้
ไดอ ยา งไร แตเธอจะจดจออยกู บั กระบวนการทาํ งานทเี่ ธอทาํ อยูแ ทน"

การทาํ งานนัน้ สนกุ กวาการหาความสนกุ ต้ังเยอะ
Noel coward

The Richest Man in Babylon for Today 49

ความสุขจากการทาํ งาน
"มันยังมีความสนุกอ่ืนๆจากการทํางานอีกนะ อยางเชน ความพอใจทางความคิด เม่ือเราไดงานลุลว งไปไดด วยดี"

Roberto พดู ตอ "หรือไมก็เปนความสุขทางสังคมในการทํางานรวมกันเปน กลมุ หรือวา มนั จะเปนวินาทีแหงความสขุ ตอนที่ไดร บั
เงนิ เดือน หรือความสขุ จากที่รวู า หลังจากเลกิ งานทีร่ อนและเหนอ่ื ยแลว เด๋ยี วเราจะไดไ ปหาอะไรเยน็ ดื่มกัน"

"เอาละ ฉันคิดวา ฉนั บอกเธอไปอยางสองอยางแลว นะ Tony เ ธอสามารถทํางานในธุรกจิ ของฉันและเรยี นรทู ่ีจะมคี วามสขุ ไป
กบั งานท่ที าํ ถาเธอทําส่งิ เหลานั้นสําเร็จ เธอก็จะมีอนาคตทด่ี รี ออยูขางหนา หรือวาเธอจะวิ่งไลต ามความฝนของตัวเองกไ็ ด ไมม ีปญ หา
หรอก ขอเพยี งแตเ ธอตองลงมือทาํ มันจริงๆเทาน้นั อยามวั แตเออระเหยลอยชายรอคอยใหแรงบันดาลใจว่งิ เขามาหาเสียละ "

"ถาเธอสามารถพสิ จู นต ัวเองได ไมว าจะไปทาํ งานท่ไี หนกต็ าม เม่อื เธอกลับมาหาฉนั พรอมกบั แผนการทําธรุ กิจท่ีเขาทาแลว
ละ ก็ ฉนั จะชว ยสนบั สนนุ เธอเต็มทเ่ี ลย ไมว าจะเปนธุรกจิ ในดา นไหนกต็ าม ดว ยวธิ ีนเ้ี ธอจะไดเ รยี นรูและสรางอาณาจกั รของเธอดว ย
ตวั เองอยา งแทจริง"

ถาเธอไมร ูวา เปา หมายเธออยูท่ไี หน อยางน้ันเธอจะเดนิ ทางไหนกไ็ ปถงึ เหมือนกัน
แมว Cheshire พูดกับ Alice ในดนิ แดนมหศั จรรย

"ฉนั เคารพการตัดสนิ ใจของเธอ ไมวาเธอจะเลอื กทําอะไร จะทํางานกบั ฉันหรือไปทาํ งานที่อ่ืนก็ได ขอแคใหม่นั ใจวาเธอได
ตัดสินใจเลือก แลว ลงมือทาํ ตามนนั้ จริงๆ"

"ผมไมเคยรมู ากอนรวู า คณุ ลงุ และคุณปขู องผมเคยอยูแ กง็ เดียวกนั มากอน ผมอยากจะเปน เหมือนคุณปูมากเลยครับ แตผ มไม
เคยรูเลยวา คุณปูผานอะไรมาบาง ถาคณุ ปูสามารถประสบความสําเร็จได จากจุดเรม่ิ ตน แบบนน้ั ผมเองกต็ อ งประสบความสําเรจ็ ได
เหมอื นกนั ผมจะลองกลับไปทํางานกับคณุ ลงุ อีกครบั จะเร่ิมตน เดีย๋ วนีเ้ ลยครบั "

บทสรุป
คนรนุ ใหมท ีเ่ กดิ ในครอบครวั ท่ีร่ํารวยมีโอกาสท่ีจะทาํ ตัวเหลวไหลและดูถกู การทาํ งานคอนขางมาก คณุ ตอ งชวยใหเขาคน หา

ตัวเองใหเ จอ และทาํ ใหเขาความใจความสุขท่ไี ดจ ากการทํางาน ถาลกู ของคุณยงั เลก็ จงใหต ัวอยางทดี่ แี กเ ขา และหางานเล็กๆนอยๆให
เขาทํา

ถาลกู คณุ เรม่ิ เหลวไหลแลว ละ ก็ จงเปน พอแมท เี่ ขม งวดกบั ลกู มากข้นึ และใหเ ขาไดพ ิสจู นตัวเองเสียต้งั แตต อนนี้ดกี วา ใหเขา
ไปพลาญมรดกจนหมดในอนาคต

การทํางานยอมสรางความสุขได เงินท่หี ามางา ยๆ ยอ มอยไู ดไ มนาน

The Richest Man in Babylon for Today 50

บทที่ 11
ไดเวลาสรางตํานานชวี ติ ของตัวคณุ เองแลว

แคล งมอื ทาํ กเ็ หมอื นทาํ งานเสรจ็ ไปแลวครง่ึ หนึ่ง จงกลาทจี่ ะเปนคนฉลาด และลงมือทาํ งานไดแ ลว
Horace

บางครั้งสิ่งดๆี อาจจะมาหาคนที่รอคอยอยู (โดยบังเอญิ ) แตส วนใหญข องพวกน้นั คนที่เขาทํางานเรว็ (เกง) เขาไมเอาแลว ตะหาก
Abraham Lincoln

ในตอนน้ีคุณมคี วามรูทช่ี วยใหค นหลายพันคน ประสบความสําเร็จทางการเงินมาแลว แตว าขอมูลความรทู ีด่ ีทสี่ ุดในโลกกไ็ ม
มีประโยชนอะไร ถา คุณไมล งมอื ทาํ ตอนนมี้ นั ถงึ เวลาแลว ท่คี ณุ จะเร่มิ เขยี นตาํ นานชีวิตบทใหมข องตวั เอง

คณุ ตองการจะมีชวี ติ ทด่ี ีข้นึ คุณคงไมต อ งการจะมีปญ หาเรื่องเงินอีกตอ ไป คุณตองการสรา งความม่ันคง และสนิ ทรพั ยใหก บั
ครอบครวั ของคุณ และคณุ กต็ อ งการความหรูหราฟูฟา ดว ยเหมือนกัน

ไมมอี ะไรจะใหความรสู ึกสําเร็จ ไดมากไปกวาความสาํ เรจ็
Alexander Dumas

10 ข้นั ตอนสคู วามสําเร็จทางการเงนิ
ชวี ิตท่ดี ีขน้ึ ไมไ ดม าจากการอธฐิ าน มนั ไมไ ดจากการอยไู ปเร่ือยๆ มนั ไมไ ดมาจากการน่ังจิบเบียรห ลงั เลกิ งาน และนัง่ หนาทีวี

ดเู กมโชวไ ปวันๆ มันมาจากการทีค่ ุณเรม่ิ ตนลงมือทาํ อะไรที่มันสรางสรรคต า งหาก การกระทาํ ใหมๆ ยอมนาํ ผลลัพธใ หมๆมาให
มันไมม ีคทาวเิ ศษทค่ี ุณเสกส่ิงตา งๆขึน้ มา มันตอ งใชเวลาพอสมควรทีจ่ ะเปลีย่ นแปลงสถานะความเปนอยขู องตัวคณุ และ

ครอบครัว ภายในหนึ่งปค ุณจะเร่ิมเห็นอะไรเปน รูปเปน รางขนึ้ มาบา ง ภายใน 5 ปคุณจะเหน็ ความเปลี่ยนแปลงอยางชัดเจน ถา คณุ ไม
เริม่ ตนเสียตัง้ แตตอนน้ี อกี 5 ปขางหนา คุณกจ็ ะอยทู ่ีเดิมแบบทกุ วันนี้ เพราะฉะนั้นเริม่ ลงมือทําเสียตัง้ แตเ ด๋ียวน้!ี

คุณควรจะปรบั ปรงุ ความคดิ พวกนีใ้ หเ ปนระบบท่ีเปนแบบฉบับของตัวคุณเอง หรือไมก เ็ ร่ิมทําตาม10 ขน้ั ตอนท่วี า นี้
1. จงจา ยตวั เองกอนเสมอ

จงเรมิ่ เกบ็ เงนิ อยางนอย 10% ของรายไดแตล ะเดอื นของคณุ อยาเพิ่งเอาไปจายอะไรทงั้ นัน้ คุณสามารถอยูด วยรายไดท ี่
เหลอื อยู 90% อยางแนนอน
2. ทํางบประมาณรายจายข้นึ มา

ถา ตอนนี้รายจา ยคณุ สูงเกินกวาจะทาํ ใหคณุ เกบ็ เงินได 10% ตอ เดอื น คณุ ก็ตองลดรายจายลง ทาํ บันทึกรายรับ-รายจา ยในแต
ละเดอื น และวางแผนการใชจา ยใหร ดั กมุ ย่ิงขึ้น แลว ก็อยางลมื หาลูท างในการทาํ เงินเพมิ่ ดวยละ
3. คอยๆลดหนล้ี ง

ตองรับผดิ ชอบตอ หน้ีสนิ ของเรา จงพยายามหาทางลดหนใี้ หไ ดทกุ ๆเดือน การกระทําที่ซื่อสตั ยข องคุณจะทาํ ใหช่ือเสียงและ
เครดติ ของคณุ คอยๆดีขึน้ การคอยๆลางหน้จี ะชว ยทําใหค ุณมที างเลอื กทางการเงินมากขน้ึ และทาํ ใหค ุณมคี วามสุขมากขนึ้